diff --git a/Changelog.yaml b/Changelog.yaml
index d3032623a0..9e59c8ae8c 100644
--- a/Changelog.yaml
+++ b/Changelog.yaml
@@ -20,6 +20,57 @@
 #     - title: 
 
 
+- version: 0.8.56
+  date: 2012-06-15
+
+  new features:
+    - title: "Make the new calibre style default on Windows and OS X."
+      type: major
+      description: "This change gives a more 'modern' feel to the calibre user interface with focus highlighting, gradients, rounded corners, etc. In case you prefer the old look, you can restore under Preferences->Look & Feel->User interface style"
+
+    - title: "Get Books: Add the new SONY Reader store"
+
+    - title: "Read metadata from .docx (Microsoft Word) files"
+
+    - title: "Allow customizing the behavior of the searching for similar books by right clicking the book. You can now tell calibre to search different columns than the traditional author/series/publisher/tags/etc. in Preferences->Searching"
+
+    - title: "Add option to restore alternating row colors to the Tag Browser under Preferences->Look & Feel->Tag Browser"
+
+    - title: "Update to Qt 4.8.2 on windows compiled with link time code generation for a small performance boost"
+ 
+  bug fixes:
+    - title: "Get Books: Update plugins to handle website changes at ebooks.com, project gutenberg, and virtualo"
+
+    - title: "AZW3 Output: Fix TOC at start option not working"
+
+    - title: "AZW3 Output: Close self closing script/style/title/head tags explicitly as they cause problems in webkit based renderers like the Kindle Fire and calibre's viewers."
+
+    - title: "Fix the current_library_name() template function not updating after a library switch"
+
+    - title: "AZW3 Output: Handle the case of a link pointing to the last line of text in the document."
+      tickets: [1011330]
+
+    - title: "Fix regression in 0.8.55 that broke highlighting of items matching a search in the Tag Browser"
+      tickets: [1011030] 
+
+    - title: "News download: Handle query only relative URLs"
+
+  improved recipes:
+    - Christian Science Monitor
+    - Neue Zurcher Zeitung
+    - Birmignham Post
+    - Metro UK 
+    - New Musical Express
+    - The Independent
+    - The Daily Mirror
+    - Vreme
+    - Smithsonian Magazine
+
+  new recipes:
+    - title: NZZ Webpaper 
+      author: Bernd Leinfelder
+
+
 - version: 0.8.55
   date: 2012-06-08
 
diff --git a/manual/creating_plugins.rst b/manual/creating_plugins.rst
index d38abfd341..5963f4a890 100644
--- a/manual/creating_plugins.rst
+++ b/manual/creating_plugins.rst
@@ -172,7 +172,7 @@ You can see the ``prefs`` object being used in main.py:
     :pyobject: DemoDialog.config
 
 
-The different types of plugins
+The plugin API
 --------------------------------
 
 As you may have noticed above, a plugin in |app| is a class. There are different classes for the different types of plugins in |app|.
diff --git a/recipes/birmingham_post.recipe b/recipes/birmingham_post.recipe
index 0d04667782..ae5d2c9ce9 100644
--- a/recipes/birmingham_post.recipe
+++ b/recipes/birmingham_post.recipe
@@ -5,11 +5,11 @@ class AdvancedUserRecipe1306097511(BasicNewsRecipe):
     timefmt = ''
     __author__ = 'Dave Asbury'
     cover_url = 'http://1.bp.blogspot.com/_GwWyq5eGw9M/S9BHPHxW55I/AAAAAAAAB6Q/iGCWl0egGzg/s320/Birmingham+post+Lite+front.JPG'
-    oldest_article = 1
-    max_articles_per_feed = 20
+    oldest_article = 2
+    max_articles_per_feed = 12
     remove_empty_feeds = True
     remove_javascript     = True
-    auto_cleanup = True
+    #auto_cleanup = True
     language = 'en_GB'
 
 
@@ -17,9 +17,12 @@ class AdvancedUserRecipe1306097511(BasicNewsRecipe):
 
 
     keep_only_tags = [
-    #dict(name='h1',attrs={'id' : 'article-headline'}),
-                    #dict(attrs={'class':['article-meta-author','article-meta-date','article main','art-o art-align-center otm-1 ']}),
-    #dict(name='p')
+    	    dict(name='h1',attrs={'id' : 'article-headline'}),
+                        dict(attrs={'class':['article-meta-author','article-meta-date','article main','art-o art-align-center otm-1 ']}),
+	    dict(name='div',attrs={'class' : 'article-image full'}),
+	    dict(attrs={'clas' : 'art-o art-align-center otm-1 '}),
+    	    dict(name='div',attrs={'class' : 'article main'}),
+#dict(name='p')
     #dict(attrs={'id' : 'three-col'})
         ]
     remove_tags    = [
@@ -28,7 +31,7 @@ class AdvancedUserRecipe1306097511(BasicNewsRecipe):
                                ]
     feeds          = [
         #(u'News',u'http://www.birminghampost.net/news/rss.xml'),
-        (u'Local News', u'http://www.birminghampost.net/news/west-midlands-news/rss.xml'),
+        (u'West Mids. News', u'http://www.birminghampost.net/news/west-midlands-news/rss.xml'),
         (u'UK News', u'http://www.birminghampost.net/news/uk-news/rss.xml'),
         (u'Sports',u'http://www.birminghampost.net/midlands-birmingham-sport/rss.xml'),
         (u'Bloggs & Comments',u'http://www.birminghampost.net/comment/rss.xml')
diff --git a/recipes/chr_mon.recipe b/recipes/chr_mon.recipe
index f2a11cc067..dd8b3e0b33 100644
--- a/recipes/chr_mon.recipe
+++ b/recipes/chr_mon.recipe
@@ -4,6 +4,7 @@ __copyright__ = '2012, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
 www.csmonitor.com
 '''
 
+import re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class CSMonitor(BasicNewsRecipe):
@@ -40,13 +41,15 @@ class CSMonitor(BasicNewsRecipe):
 
     remove_tags = [
                      dict(name=['meta','link','iframe','object','embed'])
-                    ,dict(attrs={'class':['podStoryRel','bottom-rel','hide']})
+                    ,dict(attrs={'class':re.compile('(^|| )podStoryRel($|| )', re.DOTALL)})
+                    ,dict(attrs={'class':['bottom-rel','hide']})
                     ,dict(attrs={'id':['pgallerycarousel_enlarge','pgallerycarousel_related']})
                   ]
     keep_only_tags = [
                         dict(name='h1', attrs={'class':'head'})
                        ,dict(name='h2', attrs={'class':'subhead'})
-                       ,dict(attrs={'class':['sByline','podStoryGal','ui-body-header','sBody']})
+                       ,dict(attrs={'class':['sByline','thePhoto','ui-body-header']})
+                       ,dict(attrs={'class':re.compile('(^|| )sBody($|| )', re.DOTALL)})
                      ]
     remove_attributes=['xmlns:fb']
 
@@ -74,10 +77,10 @@ class CSMonitor(BasicNewsRecipe):
            if nexttag:
               nurl = 'http://www.csmonitor.com' + nexttag['href']
               soup2 = self.index_to_soup(nurl)
-              texttag = soup2.find(attrs={'class':'sBody'})
+              texttag = soup2.find(attrs={'class':re.compile('(^|| )sBody($|| )', re.DOTALL)})
               if texttag:
-                  appendtag = soup.find(attrs={'class':'sBody'})
-                  for citem in texttag.findAll(attrs={'class':['podStoryRel','bottom-rel','hide']}):
+                  appendtag = soup.find(attrs={'class':re.compile('(^|| )sBody($|| )', re.DOTALL)})
+                  for citem in texttag.findAll(attrs={'class':[re.compile('(^|| )podStoryRel($|| )', re.DOTALL),'bottom-rel','hide']}):
                       citem.extract()
                   self.append_page(soup2)
                   texttag.extract()
diff --git a/recipes/daily_mirror.recipe b/recipes/daily_mirror.recipe
index e050a123a9..b53a22b648 100644
--- a/recipes/daily_mirror.recipe
+++ b/recipes/daily_mirror.recipe
@@ -7,7 +7,7 @@ class AdvancedUserRecipe1306061239(BasicNewsRecipe):
     description = 'News as provided by The Daily Mirror -UK'
 
     __author__ = 'Dave Asbury'
-    # last updated 28/4/12
+    # last updated 8/6/12
     language = 'en_GB'
     #cover_url = 'http://yookeo.com/screens/m/i/mirror.co.uk.jpg'
 
@@ -28,7 +28,7 @@ class AdvancedUserRecipe1306061239(BasicNewsRecipe):
                          dict(name='div',attrs={'class' : 'lead-text'}),
                          dict(name='div',attrs={'class' : 'styleGroup clearfix'}),
                          dict(name='div',attrs={'class' : 'widget relatedContents pictures widget-editable viziwyg-section-245 inpage-widget-158123'}),
-                         dict(name='figure',attrs={'class' : 'clearfix'}),
+                        # dict(name='figure',attrs={'class' : 'clearfix'}),
                          dict(name='div',attrs={'class' :'body '}),
 
        #dict(attrs={'class' : ['article-attr','byline append-1','published']}),
@@ -37,6 +37,7 @@ class AdvancedUserRecipe1306061239(BasicNewsRecipe):
 
 
     remove_tags = [
+           dict(attrs={'class' : ['article sa-teaser type-opinion','image-gallery','gallery-caption']}),
            dict(attrs={'class' : 'comment'}),
            dict(name='title'),
            dict(name='ul',attrs={'class' :  'clearfix breadcrumbs '}),
@@ -89,6 +90,3 @@ class AdvancedUserRecipe1306061239(BasicNewsRecipe):
         #cover_url = cov2
         #cover_url = 'http://www.thesun.co.uk/img/global/new-masthead-logo.png'
         return cover_url
-
-
-
diff --git a/recipes/independent.recipe b/recipes/independent.recipe
index 7090b64077..5e746145ee 100644
--- a/recipes/independent.recipe
+++ b/recipes/independent.recipe
@@ -15,6 +15,10 @@ class TheIndependentNew(BasicNewsRecipe):
     #Flag to enable/disable image fetching (not business)
     _FETCH_IMAGES = True
 
+    #Set max gallery images here (respects _FETCH_IMAGES)
+    # -1 for infinite
+    _MAX_GALLERY_IMAGES = -1
+
 
      #used for converting rating to stars
     _STAR_URL = 'http://www.independent.co.uk/skins/ind/images/rating_star.png'
@@ -41,6 +45,7 @@ class TheIndependentNew(BasicNewsRecipe):
                                dict(attrs={'id' : ['RelatedArtTag','renderBiography']}),
                                dict(attrs={'class' : ['autoplay','openBiogPopup']}),
                                dict(name='img',attrs={'alt' : ['Get Adobe Flash player']}),
+                               dict(name='img',attrs={'alt' : ['view gallery']}),
                                dict(attrs={'style' : re.compile('.*')}),
                              ]
 
@@ -119,15 +124,15 @@ class TheIndependentNew(BasicNewsRecipe):
                 if len(para.contents) and isinstance(para.contents[0],NavigableString) \
                 and para.contents[0] == 'ADVERTORIAL FEATURE':
                     return None
-        
-        # remove Suggested Topics           
+
+        # remove Suggested Topics
         items_to_extract = []
-        
+
         for item in soup.findAll('div',attrs={'class' : re.compile('.*RelatedArtTag.*')}):
             items_to_extract.append(item)
-              
+
         for item in items_to_extract:
-            item.extract()             
+            item.extract()
 
         items_to_extract = []
         slideshow_elements = []
@@ -171,25 +176,43 @@ class TheIndependentNew(BasicNewsRecipe):
                 for item in element.findAll('a',attrs={'href' : re.compile('.*')}):
                     if item.img is not None:
                         #use full size image
+                        images = []
+
                         img = item.findNext('img')
 
-                        img['src'] = item['href']
-
-                        #insert caption if available
-                        if img.get('title') and (len(img['title']) > 1):
+                        if  not '?action=gallery' in item['href']:
+                            img['src'] = item['href']
                             tag = Tag(soup,'h3')
-                            text = NavigableString(img['title'])
+                            text = ''
+                            try:
+                                text = img['data-title']
+                            except:
+                                pass
+
+                            if img.get('title') and (len(img['title']) > 1):
+                                text = NavigableString(img['title'])
                             tag.insert(0,text)
-
-                            #picture before text
+                            images.append((img, tag))
+                        else:
+                            gallery_images, remove_link = self._get_gallery_images(item['href'])
+                            images = images + gallery_images
+                            if remove_link:
+                                gal_link = soup.find('a',attrs={'id' : 'view-gallery'})
+                                if gal_link:
+                                    gal_link.extract()
                             img.extract()
-                            item.insert(0,img)
-                            item.insert(1,tag)
+                        for (img, title) in images:
+                            #insert caption if available
+                            if title:
+                                #picture before text
+                                img.extract()
+                                item.insert(0,img)
+                                item.insert(1,title)
 
-                        # remove link
-                        item.name = "div"
-                        item["class"]='image'
-                        del item["href"]
+                            # remove link
+                            item.name = "div"
+                            item["class"]='image'
+                            del item["href"]
 
 
         #remove empty subtitles
@@ -317,13 +340,51 @@ class TheIndependentNew(BasicNewsRecipe):
 
         for item in items_to_extract:
             item.extract()
-        
-        # nickredding's fix for non-justified text   
+
+        # nickredding's fix for non-justified text
         for ptag in soup.findAll('p',attrs={'align':'left'}):
             del(ptag['align'])
-                        
+
         return soup
 
+    def _get_gallery_images(self,url):
+        gallery_soup = self.index_to_soup(url)
+        images = []
+        remove_link = True
+        total = 1
+        try:
+            counter = gallery_soup.find('div',attrs={'id' : ['counter']})
+            total = counter.contents[0].split('/')
+            total = int(total[1].rstrip())
+        except:
+            total = 1
+
+        if self._MAX_GALLERY_IMAGES >= 0 and total > self._MAX_GALLERY_IMAGES:
+            total = self._MAX_GALLERY_IMAGES
+            remove_link = False
+
+        for i in range(1, total +1):
+            image, title = self._get_image_from_gallery(gallery_soup)
+            if image:
+                images.append((image,title))
+            next = url + '&ino=' + str(i + 1)
+            gallery_soup = self.index_to_soup(next)
+        images.reverse()
+        return images, remove_link
+
+    def _get_image_from_gallery(self,soup):
+        try:
+            container = soup.find('div',attrs={'id' : ['main-image']})
+            image = container.find('img')
+            if image:
+                title = soup.find('div',attrs={'id' : ['image-title']})
+            return image, title
+        except:
+            print 'error fetching gallery image'
+            return None
+
+
+
     def _recurisvely_linearise_tag_tree(
         self,
         item,
diff --git a/recipes/metro_uk.recipe b/recipes/metro_uk.recipe
index c30f81c019..fa5d5c19c8 100644
--- a/recipes/metro_uk.recipe
+++ b/recipes/metro_uk.recipe
@@ -4,6 +4,7 @@ class AdvancedUserRecipe1306097511(BasicNewsRecipe):
     description = 'News as provide by The Metro -UK'
     #timefmt = ''
     __author__ = 'Dave Asbury'
+    #last update 9/6/12
     cover_url = 'http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-snc4/276636_117118184990145_2132092232_n.jpg'
     #no_stylesheets = True
     oldest_article = 1
@@ -11,7 +12,7 @@ class AdvancedUserRecipe1306097511(BasicNewsRecipe):
     remove_empty_feeds = True
     remove_javascript     = True
     auto_cleanup = True
-
+    encoding = 'UTF-8'
 
     language = 'en_GB'
     masthead_url        = 'http://e-edition.metro.co.uk/images/metro_logo.gif'
diff --git a/recipes/nme.recipe b/recipes/nme.recipe
index 70e8e24fde..48d7ce7503 100644
--- a/recipes/nme.recipe
+++ b/recipes/nme.recipe
@@ -1,23 +1,47 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
-
+from calibre import browser
 class AdvancedUserRecipe1306061239(BasicNewsRecipe):
     title          = u'New Musical Express Magazine'
-    __author__ = "scissors"
-    language = 'en'
+    description = 'Author D.Asbury. UK Rock & Pop Mag. '
+    __author__ = 'Dave Asbury'
+    # last updated 9/6/12
     remove_empty_feeds = True
     remove_javascript     = True
     no_stylesheets = True
     oldest_article = 7
-    max_articles_per_feed = 100
-    cover_url = 'http://tawanda3000.files.wordpress.com/2011/02/nme-logo.jpg'
+    max_articles_per_feed = 20
+    #auto_cleanup = True
+    language = 'en_GB'
+
+    def get_cover_url(self):
+          soup = self.index_to_soup('http://www.magazinesdirect.com/categories/mens/tv-and-music/')
+          cov = soup.find(attrs={'title' : 'NME magazine subscriptions'})
+          cov2 = 'http://www.magazinesdirect.com'+cov['src']
+          print '***cov =  ',cov2,' ***'
+
+          cover_url = str(cov2)
+         # print '**** Cov url =*', cover_url,'***'
+          #print '**** Cov url =*','http://www.magazinesdirect.com/article_images/articledir_3138/1569221/1_largelisting.jpg','***'
+
+          br = browser()
+          br.set_handle_redirect(False)
+          try:
+               br.open_novisit(cov2)
+               cover_url = str(cov2)
+          except:
+                    cover_url = 'http://tawanda3000.files.wordpress.com/2011/02/nme-logo.jpg'
+          return cover_url
+    masthead_url   = 'http://tawanda3000.files.wordpress.com/2011/02/nme-logo.jpg'
+
 
     remove_tags = [
-    dict( attrs={'class':'clear_icons'}),
+        dict( attrs={'class':'clear_icons'}),
         dict( attrs={'class':'share_links'}),
                         dict( attrs={'id':'right_panel'}),
-        dict( attrs={'class':'today box'})
+        dict( attrs={'class':'today box'}),
 
-]
+
+                      ]
 
     keep_only_tags = [
 
@@ -28,7 +52,9 @@ class AdvancedUserRecipe1306061239(BasicNewsRecipe):
     dict(attrs={'class' : 'bPosts'}),
     dict(attrs={'class' :  'text'}),
     dict(attrs={'id' :  'article_gallery'}),
+                    #dict(attrs={'class' :  'image'}),
     dict(attrs={'class' :  'article_text'})
+
 ]
 
 
@@ -36,7 +62,8 @@ class AdvancedUserRecipe1306061239(BasicNewsRecipe):
 
     feeds          = [
     (u'NME News', u'http://feeds2.feedburner.com/nmecom/rss/newsxml'),
-    (u'Reviews', u'http://feeds2.feedburner.com/nme/SdML'),
-    (u'Blogs', u'http://www.nme.com/blog/index.php?blog=140&tempskin=_rss2'),
+    #(u'Reviews', u'http://feeds2.feedburner.com/nme/SdML'),
+    (u'Reviews',u'http://feed43.com/4138608576351646.xml'),
+                    (u'Bloggs',u'http://feed43.com/3326754333186048.xml'),
 
     ]
diff --git a/recipes/nzz_ger.recipe b/recipes/nzz_ger.recipe
index 09e011a1dc..001c8075da 100644
--- a/recipes/nzz_ger.recipe
+++ b/recipes/nzz_ger.recipe
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 __license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2009-2010, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+__copyright__ = '2009-2010, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>, 2012 Bernd Leinfelder <skoll1975@gmail.com>'
 
 '''
 www.nzz.ch
@@ -10,7 +10,7 @@ from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
 
 class Nzz(BasicNewsRecipe):
     title                 = 'NZZ Online'
-    __author__            = 'Darko Miletic'
+    __author__            = 'Darko Miletic, Bernd Leinfelder'
     description           = 'Laufend aktualisierte Nachrichten, Analysen und Hintergruende zu Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport'
     publisher             = 'NZZ AG'
     category              = 'news, politics, nachrichten, Switzerland'
@@ -41,31 +41,31 @@ class Nzz(BasicNewsRecipe):
                             ,'publisher' : publisher
                          }
 
-    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'zone'})]
-    remove_tags_before = dict(name='p', attrs={'class':'dachzeile'})
-    remove_tags_after=dict(name='p', attrs={'class':'fussnote'})
+
     remove_attributes=['width','height','lang']
+    remove_tags_before = dict(id='main')
+    remove_tags_after = dict(id='articleBodyText')
     remove_tags = [
                      dict(name=['object','link','base','meta','iframe'])
-                    ,dict(attrs={'id':'content_rectangle_1'})
-                    ,dict(attrs={'class':['weiterfuehrendeLinks','fussnote','video']})                    
+                    ,dict(id='social-media-floater')
+                    ,dict(name='div',attrs={'class':['box']})
+
                   ]
 
     feeds = [
-               (u'International' , u'http://www.nzz.ch/nachrichten/international?rss=true')
-              ,(u'Schweiz'       , u'http://www.nzz.ch/nachrichten/schweiz?rss=true')
-              ,(u'Wirtschaft'    , u'http://www.nzz.ch/nachrichten/wirtschaft/aktuell?rss=true')
-              ,(u'Finanzmaerkte' , u'http://www.nzz.ch/finanzen/nachrichten?rss=true')
-              ,(u'Zuerich'       , u'http://www.nzz.ch/nachrichten/zuerich?rss=true')
-              ,(u'Sport'         , u'http://www.nzz.ch/nachrichten/sport?rss=true')
-              ,(u'Panorama'      , u'http://www.nzz.ch/nachrichten/panorama?rss=true')
-              ,(u'Kultur'        , u'http://www.nzz.ch/nachrichten/kultur/aktuell?rss=true')
-              ,(u'Wissenschaft'  , u'http://www.nzz.ch/nachrichten/wissenschaft?rss=true')
-              ,(u'Medien'        , u'http://www.nzz.ch/nachrichten/medien?rss=true')
-              ,(u'Reisen'        , u'http://www.nzz.ch/magazin/reisen?rss=true')
+               (u'International' , u'http://www.nzz.ch/aktuell/international.rss')
+              ,(u'Schweiz'       , u'http://www.nzz.ch/aktuell/schweiz.rss')
+              ,(u'Wirtschaft'    , u'http://www.nzz.ch/aktuell/wirtschaft/uebersicht.rss')
+              ,(u'Finanzmaerkte' , u'http://www.nzz.ch/finanzen/uebersicht/finanznachrichten.rss')
+              ,(u'Zuerich'       , u'http://www.nzz.ch/aktuell/zuerich/uebersicht.rss')
+              ,(u'Sport'         , u'http://www.nzz.ch/aktuell/sport/uebersicht.rss')
+              ,(u'Panorama'      , u'http://www.nzz.ch/aktuell/panorama.rss')
+              ,(u'Kultur'        , u'http://www.nzz.ch/aktuell/feuilleton/uebersicht.rss')
+              ,(u'Wissenschaft'  , u'http://www.nzz.ch/wissen/uebersicht.rss')
+              ,(u'Reisen'        , u'http://www.nzz.ch/lebensart/reisen-freizeit.rss')
+              ,(u'Auto Mobil'    , u'http://www.nzz.ch/lebensart/auto-mobil.rss')
+              ,(u'Digital'       , u'http://www.nzz.ch/lebensart/digital.rss')
+              ,(u'Stil'          , u'http://www.nzz.ch/lebensart/stil.rss')
+              ,(u'Wein-Keller'   , u'http://www.nzz.ch/lebensart/wein-keller.rss')
             ]
 
-    def preprocess_html(self, soup):
-        for item in soup.findAll(style=True):
-            del item['style']
-        return self.adeify_images(soup)
diff --git a/recipes/nzz_webpaper.recipe b/recipes/nzz_webpaper.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..202cfeadab
--- /dev/null
+++ b/recipes/nzz_webpaper.recipe
@@ -0,0 +1,90 @@
+from calibre import strftime
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2012, Bernd Leinfelder <skoll1975 at gmail.com> '
+
+'''
+webpaper.nzz.ch
+'''
+
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+
+class Nzz(BasicNewsRecipe):
+    title                 = 'NZZ Webpaper'
+    __author__            = 'Bernd Leinfelder'
+    description           = 'Neue Zuercher Zeitung Webpaper - Erfordert NZZ Digital Abonnement'
+    timefmt = ' [%a, %d %b, %Y]'
+    publisher             = 'NZZ AG'
+    needs_subscription = True
+    category              = 'news, politics, nachrichten, Switzerland'
+    oldest_article        = 2
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets        = True
+    encoding              = 'utf-8'
+    use_embedded_content  = False
+    language              = 'de'
+    extra_css = 'h1 {font: sans-serif large;}\n.byline {font:monospace;}'
+
+    conversion_options = {
+                             'comments'  : description
+                            ,'tags'      : category
+                            ,'language'  : language
+                            ,'publisher' : publisher
+                         }
+
+    remove_tags = [dict(name='footer')]
+
+    remove_tags_before = dict(name='article')
+    remove_tags_after= dict(name='footer')
+
+    def parse_index(self):
+        baseref = 'https://webpaper.nzz.ch'
+        soup = self.index_to_soup(baseref)
+
+        articles = {}
+        key = None
+        ans = []
+
+        issuelist = soup.find(id="issueSelectorList")
+
+        feeds = issuelist.findAll("a")
+        for f in feeds:
+            section = f.string
+            sectionref = baseref + f['href']
+
+            # print "section is "+section +" and ref is "+sectionref
+            ans.append(section)
+
+            articlesoup = self.index_to_soup(sectionref)
+
+            articlesoup = articlesoup.findAll('article','article')
+            for a in articlesoup:
+                 artlink = a.find('a')
+
+                 arthref = baseref + artlink['href']
+                 arthead = a.find('h2')
+                 artcaption = arthead.string
+
+                 pubdate = strftime('%a, %d %b')
+
+                 if not artcaption is None:
+                         # print "     found article named "+artcaption+" at "+arthref
+                         if not articles.has_key(section):
+                             articles[section] = []
+                         articles[section].append(
+                               dict(title=artcaption, url=arthref, date=pubdate, description='', content=''))
+
+        ans = [(key, articles[key]) for key in ans if articles.has_key(key)]
+        return ans
+
+    def get_browser(self):
+        br = BasicNewsRecipe.get_browser()
+        if self.username is not None and self.password is not None:
+            br.open('https://webpaper.nzz.ch/login')
+            br.select_form(nr=0)
+            br['_username']   = self.username
+            br['_password'] = self.password
+            br.submit()
+        return br
+
+
diff --git a/recipes/smith.recipe b/recipes/smith.recipe
index 06075b8d1b..8bf60a227a 100644
--- a/recipes/smith.recipe
+++ b/recipes/smith.recipe
@@ -1,26 +1,42 @@
+import re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup
 
 class SmithsonianMagazine(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Smithsonian Magazine'
     language       = 'en'
-    __author__     = 'Krittika Goyal'
+    __author__     = 'Krittika Goyal and TerminalVeracity'
     oldest_article = 31#days
     max_articles_per_feed = 50
     use_embedded_content = False
-    #encoding = 'latin1'
     recursions = 1
+    cover_url = 'http://sphotos.xx.fbcdn.net/hphotos-snc7/431147_10150602715983253_764313347_n.jpg'
     match_regexps = ['&page=[2-9]$']
+    preprocess_regexps = [
+        (re.compile(r'for more of Smithsonian\'s coverage on history, science and nature.', re.DOTALL), lambda m: '')
+        ]
+    extra_css             = """
+                               h1{font-size: large; margin: .2em 0}
+                               h2{font-size: medium; margin: .2em 0}
+                               h3{font-size: medium; margin: .2em 0}
+                               #byLine{margin: .2em 0}
+                               .articleImageCaptionwide{font-style: italic}
+                               .wp-caption-text{font-style: italic}
+                               img{display: block}
+                            """
+
 
     remove_stylesheets = True
-    #remove_tags_before = dict(name='h1', attrs={'class':'heading'})
-    remove_tags_after  = dict(name='p', attrs={'id':'articlePaginationWrapper'})
+    remove_tags_after  = dict(name='div', attrs={'class':['post','articlePaginationWrapper']})
     remove_tags = [
        dict(name='iframe'),
-       dict(name='div', attrs={'class':'article_sidebar_border'}),
-       dict(name='div', attrs={'id':['article_sidebar_border', 'most-popular_large', 'most-popular-body_large']}),
-       ##dict(name='ul', attrs={'class':'article-tools'}),
+       dict(name='div', attrs={'class':['article_sidebar_border','viewMorePhotos','addtoany_share_save_container','meta','social','OUTBRAIN','related-articles-inpage']}),
+       dict(name='div', attrs={'id':['article_sidebar_border', 'most-popular_large', 'most-popular-body_large','comment_section','article-related']}),
        dict(name='ul', attrs={'class':'cat-breadcrumb col three last'}),
+       dict(name='h4', attrs={'id':'related-topics'}),
+       dict(name='table'),
+       dict(name='a', attrs={'href':['/subArticleBottomWeb','/subArticleTopWeb','/subArticleTopMag','/subArticleBottomMag']}),
+       dict(name='a', attrs={'name':'comments_shaded'}),
     ]
 
 
@@ -39,15 +55,7 @@ class SmithsonianMagazine(BasicNewsRecipe):
 
     def preprocess_html(self, soup):
         story = soup.find(name='div', attrs={'id':'article-body'})
-        ##td = heading.findParent(name='td')
-        ##td.extract()
         soup = BeautifulSoup('<html><head><title>t</title></head><body></body></html>')
         body = soup.find(name='body')
         body.insert(0, story)
         return soup
-
-    #def postprocess_html(self, soup, first):
-        #for p in soup.findAll(id='articlePaginationWrapper'): p.extract()
-        #if not first:
-             #for div in soup.findAll(id='article-head'): div.extract()
-        #return soup
diff --git a/recipes/vreme.recipe b/recipes/vreme.recipe
index 197c20f108..26cba743ad 100644
--- a/recipes/vreme.recipe
+++ b/recipes/vreme.recipe
@@ -1,5 +1,5 @@
 __license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2008-2009, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+__copyright__ = '2008-2012, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
 '''
 vreme.com
 '''
@@ -24,7 +24,17 @@ class Vreme(BasicNewsRecipe):
     language             = 'sr'
     publication_type     = 'magazine'    
     masthead_url         = 'http://www.vreme.com/g/vreme-logo.gif'
-    extra_css            = ' @font-face {font-family: "serif1";src:url(res:///opt/sony/ebook/FONT/tt0011m_.ttf)} body{font-family: serif1, serif} .article_description{font-family: serif1, serif} @font-face {font-family: "sans1";src:url(res:///opt/sony/ebook/FONT/tt0003m_.ttf)} .heading1{font-family: sans1, sans-serif; font-size: x-large; font-weight: bold} .heading2{font-family: sans1, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold} .toc-heading{font-family: sans1, sans-serif; font-size: small} .column-heading2{font-family: sans1, sans-serif; font-size: large} .column-heading1{font-family: sans1, sans-serif; font-size: x-large} .column-normal{font-family: sans1, sans-serif; font-size: medium} .large{font-family: sans1, sans-serif; font-size: large} '
+    extra_css            = """ 
+                              @font-face {font-family: "serif1";src:url(res:///opt/sony/ebook/FONT/tt0011m_.ttf)}
+                              @font-face {font-family: "sans1";src:url(res:///opt/sony/ebook/FONT/tt0003m_.ttf)} 
+                              body{font-family: serif1, serif} 
+                              .article_description{font-family: serif1, serif} 
+                              .heading1{font-family: sans1, sans-serif; font-size: x-large; font-weight: bold} .heading2{font-family: sans1, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold} .toc-heading{font-family: sans1, sans-serif; font-size: small} 
+                              .column-heading2{font-family: sans1, sans-serif; font-size: large} 
+                              .column-heading1{font-family: sans1, sans-serif; font-size: x-large} 
+                              .column-normal{font-family: sans1, sans-serif; font-size: medium} 
+                              .large{font-family: sans1, sans-serif; font-size: large} 
+                           """
 
     conversion_options = {
                           'comment'          : description
@@ -58,9 +68,12 @@ class Vreme(BasicNewsRecipe):
         for item in soup.findAll(['h3','h4']):
             description = u''
             title_prefix = u''
-            feed_link = item.find('a')
-            if feed_link and feed_link.has_key('href') and feed_link['href'].startswith('/cms/view.php'):
-                url   = self.INDEX + feed_link['href']
+            feed_link = item.find('a', href=True)
+            if feed_link and (feed_link['href'].startswith('cms/view.php') or feed_link['href'].startswith('/cms/view.php')):
+                if feed_link['href'].startswith('cms/view.php'):
+                   url   = self.INDEX + '/' + feed_link['href']
+                else:
+                   url   = self.INDEX + feed_link['href']
                 title = title_prefix + self.tag_to_string(feed_link)
                 date  = strftime(self.timefmt)
                 articles.append({
diff --git a/resources/default_tweaks.py b/resources/default_tweaks.py
index 92323d0f0f..9f848dc5ce 100644
--- a/resources/default_tweaks.py
+++ b/resources/default_tweaks.py
@@ -442,12 +442,6 @@ metadata_edit_custom_column_order = []
 # calibre.
 public_smtp_relay_delay = 301
 
-#: Remove the bright yellow lines at the edges of the book list
-# Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn
-# when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect
-# after a restart of calibre.
-draw_hidden_section_indicators = True
-
 #: The maximum width and height for covers saved in the calibre library
 # All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,
 # to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely
diff --git a/resources/viewer/referencing.js b/resources/viewer/referencing.js
index 09a9004c77..eceea9f31d 100644
--- a/resources/viewer/referencing.js
+++ b/resources/viewer/referencing.js
@@ -15,7 +15,7 @@ function show_reference_panel(ref) {
         panel = $("#calibre_reference_panel");
     }
     $("> p", panel).text(ref);
-    panel.css({top:(window.pageYOffset+20)+"px"});
+    panel.css({top:(window.pageYOffset+20)+"px", left:(window.pageXOffset+20)+"px"});
     panel.fadeIn(500);
 }
 
diff --git a/setup/installer/osx/app/main.py b/setup/installer/osx/app/main.py
index 2cf7e1df48..96edbc2c8f 100644
--- a/setup/installer/osx/app/main.py
+++ b/setup/installer/osx/app/main.py
@@ -482,6 +482,10 @@ class Py2App(object):
                     shutil.rmtree(tdir)
         shutil.rmtree(os.path.join(self.site_packages, 'calibre', 'plugins'))
         self.remove_bytecode(join(self.resources_dir, 'Python', 'site-packages'))
+        # Create dummy IPython README_STARTUP
+        with open(join(self.site_packages,
+            'IPython/config/profile/README_STARTUP'), 'wb') as f:
+            f.write('\n')
 
     @flush
     def add_modules_from_dir(self, src):
@@ -551,6 +555,15 @@ class Py2App(object):
                 if dest2.endswith('.so'):
                     self.fix_dependencies_in_lib(dest2)
         self.remove_bytecode(join(self.resources_dir, 'Python', 'lib'))
+        confdir = join(self.resources_dir, 'Python',
+                'lib/python%s/config'%self.version_info)
+        os.makedirs(confdir)
+        shutil.copy2(join(src, 'config/Makefile'), confdir)
+        incdir = join(self.resources_dir, 'Python',
+                'include/python'+self.version_info)
+        os.makedirs(incdir)
+        shutil.copy2(join(src.replace('/lib/', '/include/'), 'pyconfig.h'),
+                incdir)
 
     @flush
     def remove_bytecode(self, dest):
diff --git a/setup/installer/windows/freeze.py b/setup/installer/windows/freeze.py
index f87d587f21..7904ddce6b 100644
--- a/setup/installer/windows/freeze.py
+++ b/setup/installer/windows/freeze.py
@@ -14,7 +14,7 @@ from setup.build_environment import msvc, MT, RC
 from setup.installer.windows.wix import WixMixIn
 
 OPENSSL_DIR = r'Q:\openssl'
-QT_DIR = 'Q:\\Qt\\4.8.1'
+QT_DIR = 'Q:\\Qt\\4.8.2'
 QT_DLLS = ['Core', 'Gui', 'Network', 'Svg', 'WebKit', 'Xml', 'XmlPatterns']
 QTCURVE = r'C:\plugins\styles'
 LIBUNRAR         = 'C:\\Program Files\\UnrarDLL\\unrar.dll'
diff --git a/setup/installer/windows/notes.rst b/setup/installer/windows/notes.rst
index 7fe978d30b..62afda4df8 100644
--- a/setup/installer/windows/notes.rst
+++ b/setup/installer/windows/notes.rst
@@ -97,7 +97,7 @@ Now, run configure and make::
 
 -no-plugin-manifests is needed so that loading the plugins does not fail looking for the CRT assembly
 
-    configure -opensource -release -qt-zlib -qt-libmng -qt-libpng -qt-libtiff -qt-libjpeg -release -platform win32-msvc2008 -no-qt3support -webkit -xmlpatterns -no-phonon -no-style-plastique -no-style-cleanlooks -no-style-motif -no-style-cde -no-declarative -no-scripttools -no-audio-backend -no-multimedia -no-dbus -no-openvg -no-opengl -no-qt3support -confirm-license -nomake examples -nomake demos -nomake docs -no-plugin-manifests -openssl -I Q:\openssl\include -L Q:\openssl\lib && nmake
+    configure -opensource -release -ltcg -qt-zlib -qt-libmng -qt-libpng -qt-libtiff -qt-libjpeg -release -platform win32-msvc2008 -no-qt3support -webkit -xmlpatterns -no-phonon -no-style-plastique -no-style-cleanlooks -no-style-motif -no-style-cde -no-declarative -no-scripttools -no-audio-backend -no-multimedia -no-dbus -no-openvg -no-opengl -no-qt3support -confirm-license -nomake examples -nomake demos -nomake docs -no-plugin-manifests -openssl -I Q:\openssl\include -L Q:\openssl\lib && nmake
 
 Add the path to the bin folder inside the Qt dir to your system PATH.
 
diff --git a/setup/iso_639/de.po b/setup/iso_639/de.po
index 25e156ec50..013bda59e4 100644
--- a/setup/iso_639/de.po
+++ b/setup/iso_639/de.po
@@ -18,14 +18,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
 "devel@lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-29 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Moritz Höwer <moritzhoewermail@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-10 11:16+0000\n"
+"Last-Translator: SimonFS <simonschuette@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-30 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15316)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-11 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15376)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. name for aaa
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for abe
 msgid "Abnaki; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Abnaki; Westlich"
 
 #. name for abf
 msgid "Abai Sungai"
diff --git a/src/calibre/constants.py b/src/calibre/constants.py
index 06c0793f33..d43d11beec 100644
--- a/src/calibre/constants.py
+++ b/src/calibre/constants.py
@@ -4,7 +4,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 __appname__   = u'calibre'
-numeric_version = (0, 8, 55)
+numeric_version = (0, 8, 56)
 __version__   = u'.'.join(map(unicode, numeric_version))
 __author__    = u"Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>"
 
diff --git a/src/calibre/customize/builtins.py b/src/calibre/customize/builtins.py
index 2d6b84634b..cced3b194f 100644
--- a/src/calibre/customize/builtins.py
+++ b/src/calibre/customize/builtins.py
@@ -1177,6 +1177,16 @@ class StoreAmazonKindleStore(StoreBase):
     formats = ['KINDLE']
     affiliate = True
 
+class StoreSonyStore(StoreBase):
+    name = 'SONY Reader Store'
+    description = u'SONY Reader books.'
+    author = 'Kovid Goyal'
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.stores.sony_plugin:SonyStore'
+
+    headquarters = 'US'
+    formats = ['SONY']
+    affiliate = False
+
 class StoreAmazonDEKindleStore(StoreBase):
     name = 'Amazon DE Kindle'
     author = 'Charles Haley'
@@ -1623,7 +1633,7 @@ plugins += [
     StoreAmazonITKindleStore,
     StoreAmazonUKKindleStore,
     StoreBaenWebScriptionStore,
-    StoreBNStore,
+    StoreBNStore, StoreSonyStore,
     StoreBeamEBooksDEStore,
     StoreBeWriteStore,
     StoreBiblioStore,
diff --git a/src/calibre/devices/android/driver.py b/src/calibre/devices/android/driver.py
index 755bb0d8b2..2a9cb1fad6 100644
--- a/src/calibre/devices/android/driver.py
+++ b/src/calibre/devices/android/driver.py
@@ -72,6 +72,7 @@ class ANDROID(USBMS):
             # Sony Ericsson
             0xfce : {
                 0xd12e : [0x0100],
+                0xe156 : [0x226],
                 0xe15d : [0x226],
                 0xe14f : [0x0226],
                 0x614f : [0x0226, 0x100],
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py b/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py
index 0f45b8e494..5acb04ebb3 100644
--- a/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py
@@ -53,6 +53,7 @@ class KF8Writer(object):
 
         self.log('\tGenerating KF8 markup...')
         self.dup_data()
+        self.cleanup_markup()
         self.replace_resource_links()
         self.extract_css_into_flows()
         self.extract_svg_into_flows()
@@ -89,6 +90,15 @@ class KF8Writer(object):
     def data(self, item):
         return self._data_cache.get(item.href, item.data)
 
+    def cleanup_markup(self):
+        for item in self.oeb.spine:
+            root = self.data(item)
+
+            # Remove empty script tags as they are pointless
+            for tag in XPath('//h:script')(root):
+                if not tag.text and not tag.get('src', False):
+                    tag.getparent().remove(tag)
+
     def replace_resource_links(self):
         ''' Replace links to resources (raster images/fonts) with pointers to
         the MOBI record containing the resource. The pointers are of the form:
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/skeleton.py b/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/skeleton.py
index ebdaab1672..ae083163d2 100644
--- a/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/skeleton.py
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/skeleton.py
@@ -33,7 +33,8 @@ aid_able_tags = {'a', 'abbr', 'address', 'article', 'aside', 'audio', 'b',
 'video'}
 
 _self_closing_pat = re.compile(bytes(
-    r'<(?P<tag>%s)(?=[\s/])(?P<arg>[^>]*)/>'%('|'.join(aid_able_tags))),
+    r'<(?P<tag>%s)(?=[\s/])(?P<arg>[^>]*)/>'%('|'.join(aid_able_tags|{'script',
+        'style', 'title', 'head'}))),
     re.IGNORECASE)
 
 def close_self_closing_tags(raw):
@@ -118,6 +119,7 @@ class Skeleton(object):
     def render(self, root):
         raw = tostring(root, xml_declaration=True)
         raw = raw.replace(b'<html', bytes('<html xmlns="%s"'%XHTML_NS), 1)
+        raw = close_self_closing_tags(raw)
         return raw
 
     def calculate_metrics(self, root):
@@ -372,6 +374,11 @@ class Chunker(object):
                     # the chunk immediately after
                     pos_fid = (chunk.sequence_number, 0, offset)
                     break
+                if chunk is self.chunk_table[-1]:
+                    # This can happen for aids very close to the end of the the
+                    # end of the text (https://bugs.launchpad.net/bugs/1011330)
+                    pos_fid = (chunk.sequence_number, offset-chunk.insert_pos,
+                            offset)
             if pos_fid is None:
                 raise ValueError('Could not find chunk for aid: %r'%
                         match.group(1))
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py b/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py
index 2c90a06f8c..313c454535 100644
--- a/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py
@@ -73,7 +73,7 @@ class TOCAdder(object):
         id, href = oeb.manifest.generate('contents', 'contents.xhtml')
         item = self.generated_item = oeb.manifest.add(id, href, XHTML_MIME,
                 data=root)
-        if opts.mobi_toc_at_start == 'end':
+        if self.at_start:
             oeb.spine.insert(0, item, linear=True)
         else:
             oeb.spine.add(item, linear=False)
diff --git a/src/calibre/gui2/__init__.py b/src/calibre/gui2/__init__.py
index d9413c4730..63abde25dd 100644
--- a/src/calibre/gui2/__init__.py
+++ b/src/calibre/gui2/__init__.py
@@ -106,7 +106,8 @@ gprefs.defaults['auto_add_path'] = None
 gprefs.defaults['auto_add_check_for_duplicates'] = False
 gprefs.defaults['blocked_auto_formats'] = []
 gprefs.defaults['auto_add_auto_convert'] = True
-gprefs.defaults['widget_style'] = 'system'
+gprefs.defaults['ui_style'] = 'calibre' if iswindows or isosx else 'system'
+gprefs.defaults['tag_browser_old_look'] = False
 # }}}
 
 NONE = QVariant() #: Null value to return from the data function of item models
@@ -782,7 +783,7 @@ class Application(QApplication):
                 font.setStretch(s)
             QApplication.setFont(font)
 
-        if force_calibre_style or gprefs['widget_style'] != 'system':
+        if force_calibre_style or gprefs['ui_style'] != 'system':
             self.load_calibre_style()
         else:
             st = self.style()
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py b/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py
index 31148d6a7c..7e7c02ce0b 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py
@@ -26,37 +26,56 @@ class SimilarBooksAction(InterfaceAction):
         (_('Books in this series'), 'books_in_series.png', 'series',
             _('Alt+Shift+S')),
         (_('Books by this publisher'), 'publisher.png', 'publisher', _('Alt+P')),
-        (_('Books with the same tags'), 'tags.png', 'tag', _('Alt+T')),]:
+        (_('Books with the same tags'), 'tags.png', 'tags', _('Alt+T')),]:
             ac = self.create_action(spec=(text, icon, None, shortcut),
                     attr=target)
             m.addAction(ac)
             ac.triggered.connect(partial(self.show_similar_books, target))
         self.qaction.setMenu(m)
 
-    def show_similar_books(self, type, *args):
-        search, join = [], ' '
+    def show_similar_books(self, typ, *args):
         idx = self.gui.library_view.currentIndex()
         if not idx.isValid():
             return
+        db = idx.model().db
         row = idx.row()
-        if type == 'series':
-            series = idx.model().db.series(row)
-            if series:
-                search = ['series:"'+series+'"']
-        elif type == 'publisher':
-            publisher = idx.model().db.publisher(row)
-            if publisher:
-                search = ['publisher:"'+publisher+'"']
-        elif type == 'tag':
-            tags = idx.model().db.tags(row)
-            if tags:
-                search = ['tag:"='+t+'"' for t in tags.split(',')]
-        elif type in ('author', 'authors'):
-            authors = idx.model().db.authors(row)
-            if authors:
-                search = ['author:"='+a.strip().replace('|', ',')+'"' \
-                                for a in authors.split(',')]
-                join = ' or '
+
+        # Get the parameters for this search
+        col = db.prefs['similar_' + typ + '_search_key']
+        match = db.prefs['similar_' + typ + '_match_kind']
+        if match == 'match_all':
+            join = ' and '
+        else:
+            join = ' or '
+
+        # Get all the data for the current record
+        mi = db.get_metadata(row)
+
+        # Get the definitive field name to use for this search. If the field
+        # is a grouped search term, the function returns the list of fields that
+        # are to be searched, otherwise it returns the field name.
+        loc = db.field_metadata.search_term_to_field_key(icu_lower(col))
+        if isinstance(loc, list):
+            # Grouped search terms are a list of fields. Get all the values,
+            # pruning duplicates
+            val = set()
+            for f in loc:
+                v = mi.get(f, None)
+                if not v:
+                    continue
+                if isinstance(v, list):
+                    val.update(v)
+                else:
+                    val.add(v)
+        else:
+            # Get the value of the requested field. Can be a list or a simple val
+            val = mi.get(col, None)
+        if not val:
+            return
+
+        if not isinstance(val, (list, set)):
+            val = [val]
+        search = [col + ':"='+t+'"' for t in val]
         if search:
             self.gui.search.set_search_string(join.join(search),
                     store_in_history=True)
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/store.py b/src/calibre/gui2/actions/store.py
index 71f35ab16d..adc66edea4 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/store.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/store.py
@@ -25,11 +25,11 @@ class StoreAction(InterfaceAction):
         self.qaction.triggered.connect(self.do_search)
         self.store_menu = self.qaction.menu()
         cm = partial(self.create_menu_action, self.store_menu)
-        for x, t in [('author', _('author')), ('title', _('title')),
-                ('book', _('book'))]:
+        for x, t in [('author', _('this author')), ('title', _('this title')),
+                ('book', _('this book'))]:
             func = getattr(self, 'search_%s'%('author_title' if x == 'book'
                 else x))
-            ac = cm(x, _('Search for this %s')%t, triggered=func)
+            ac = cm(x, _('Search for %s')%t, triggered=func)
             setattr(self, 'action_search_by_'+x, ac)
         self.store_menu.addSeparator()
         self.store_list_menu = self.store_menu.addMenu(_('Stores'))
diff --git a/src/calibre/gui2/init.py b/src/calibre/gui2/init.py
index 95e8c79382..d6332d71ac 100644
--- a/src/calibre/gui2/init.py
+++ b/src/calibre/gui2/init.py
@@ -238,10 +238,11 @@ class LayoutMixin(object): # {{{
         # }}}
 
         self.status_bar = StatusBar(self)
+        stylename = unicode(self.style().objectName())
         for x in button_order:
             button = getattr(self, x+'_splitter').button
             button.setIconSize(QSize(24, 24))
-            if isosx:
+            if isosx and stylename != u'Calibre':
                 button.setStyleSheet('''
                         QToolButton { background: none; border:none; padding: 0px; }
                         QToolButton:checked { background: rgba(0, 0, 0, 25%); }
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/adding.ui b/src/calibre/gui2/preferences/adding.ui
index f04d55ff28..0ce78447e0 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/adding.ui
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/adding.ui
@@ -183,10 +183,17 @@ Author matching is exact.</string>
        </item>
        <item row="5" column="0">
         <widget class="QGroupBox" name="groupBox">
-         <property name="title">
-          <string>Ignore files with the following extensions when automatically adding </string>
-         </property>
-         <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_3">
+         <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2">
+          <item>
+           <widget class="QLabel" name="label_3">
+            <property name="text">
+             <string>Ignore files with the following extensions when automatically adding </string>
+            </property>
+            <property name="wordWrap">
+             <bool>true</bool>
+            </property>
+           </widget>
+          </item>
           <item>
            <widget class="QListWidget" name="opt_blocked_auto_formats">
             <property name="alternatingRowColors">
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py b/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py
index 2c675d1ee2..84b75dd663 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py
@@ -101,9 +101,10 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
 
         r('gui_layout', config, restart_required=True, choices=
                 [(_('Wide'), 'wide'), (_('Narrow'), 'narrow')])
-        r('widget_style', gprefs, restart_required=True, choices=
+        r('ui_style', gprefs, restart_required=True, choices=
                 [(_('System default'), 'system'), (_('Calibre style'),
                     'calibre')])
+        r('tag_browser_old_look', gprefs, restart_required=True)
 
         r('cover_flow_queue_length', config, restart_required=True)
 
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.ui b/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.ui
index 0162d429fe..9621b20871 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.ui
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.ui
@@ -187,12 +187,12 @@
           <string>User interface &amp;style (needs restart):</string>
          </property>
          <property name="buddy">
-          <cstring>opt_widget_style</cstring>
+          <cstring>opt_ui_style</cstring>
          </property>
         </widget>
        </item>
        <item row="0" column="1">
-        <widget class="QComboBox" name="opt_widget_style"/>
+        <widget class="QComboBox" name="opt_ui_style"/>
        </item>
       </layout>
      </widget>
@@ -312,6 +312,18 @@ Manage Authors. You can use the values {author} and
        <string>Tag Browser</string>
       </attribute>
       <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_10">
+       <item row="3" column="2" colspan="3">
+        <widget class="MultiCompleteLineEdit" name="opt_categories_using_hierarchy">
+         <property name="toolTip">
+          <string>A comma-separated list of categories in which items containing
+periods are displayed in the tag browser trees. For example, if
+this box contains 'tags' then tags of the form 'Mystery.English'
+and 'Mystery.Thriller' will be displayed with English and Thriller
+both under 'Mystery'. If 'tags' is not in this box,
+then the tags will be displayed each on their own line.</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
        <item row="0" column="0" colspan="2">
         <widget class="QLabel" name="label_9">
          <property name="text">
@@ -354,6 +366,19 @@ up into subcategories. If the partition method is set to disable, this value is
          </property>
         </widget>
        </item>
+       <item row="5" column="0" colspan="5">
+        <spacer name="verticalSpacer_2">
+         <property name="orientation">
+          <enum>Qt::Vertical</enum>
+         </property>
+         <property name="sizeHint" stdset="0">
+          <size>
+           <width>690</width>
+           <height>252</height>
+          </size>
+         </property>
+        </spacer>
+       </item>
        <item row="1" column="2">
         <widget class="QLabel" name="label_8111">
          <property name="text">
@@ -396,27 +421,9 @@ a few top-level elements.</string>
         </widget>
        </item>
        <item row="4" column="0" colspan="5">
-        <spacer name="verticalSpacer_2">
-         <property name="orientation">
-          <enum>Qt::Vertical</enum>
-         </property>
-         <property name="sizeHint" stdset="0">
-          <size>
-           <width>690</width>
-           <height>252</height>
-          </size>
-         </property>
-        </spacer>
-       </item>
-       <item row="3" column="2" colspan="3">
-        <widget class="MultiCompleteLineEdit" name="opt_categories_using_hierarchy">
-         <property name="toolTip">
-          <string>A comma-separated list of categories in which items containing
-periods are displayed in the tag browser trees. For example, if
-this box contains 'tags' then tags of the form 'Mystery.English'
-and 'Mystery.Thriller' will be displayed with English and Thriller
-both under 'Mystery'. If 'tags' is not in this box,
-then the tags will be displayed each on their own line.</string>
+        <widget class="QCheckBox" name="opt_tag_browser_old_look">
+         <property name="text">
+          <string>Use &amp;alternating row colors in the Tag Browser</string>
          </property>
         </widget>
        </item>
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/misc.py b/src/calibre/gui2/preferences/misc.py
index fcab1b4958..796ff9d40f 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/misc.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/misc.py
@@ -5,6 +5,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
+import textwrap
 
 from calibre.gui2.preferences import ConfigWidgetBase, test_widget, Setting
 from calibre.gui2.preferences.misc_ui import Ui_Form
@@ -31,6 +32,11 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
         r('worker_limit', config, restart_required=True, setting=WorkersSetting)
         r('enforce_cpu_limit', config, restart_required=True)
         r('worker_max_time', gprefs)
+        self.opt_worker_limit.setToolTip(textwrap.fill(
+                _('The maximum number of jobs that will run simultaneously in '
+                    'the background. This refers to CPU intensive tasks like '
+                    ' conversion. Lower this number'
+                    ' if you want calibre to use less CPU.')))
         self.device_detection_button.clicked.connect(self.debug_device_detection)
         self.button_open_config_dir.clicked.connect(self.open_config_dir)
         self.user_defined_device_button.clicked.connect(self.user_defined_device)
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/search.py b/src/calibre/gui2/preferences/search.py
index c86de7f2a3..e41f2f50b6 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/search.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/search.py
@@ -12,6 +12,7 @@ from calibre.gui2.preferences import ConfigWidgetBase, test_widget, \
 from calibre.gui2.preferences.search_ui import Ui_Form
 from calibre.gui2 import config, error_dialog
 from calibre.utils.config import prefs
+from calibre.utils.icu import sort_key
 
 class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
 
@@ -56,7 +57,7 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
     "can be useful to check for duplicates, to find which column contains "
     "a particular item, or to have hierarchical categories (categories "
     "that contain categories)."))
-        self.gst = db.prefs.get('grouped_search_terms', {})
+        self.gst = db.prefs.get('grouped_search_terms', {}).copy()
         self.orig_gst_keys = self.gst.keys()
 
         fl = []
@@ -70,6 +71,18 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
         self.gst_value.update_items_cache(fl)
         self.fill_gst_box(select=None)
 
+        self.category_fields = fl
+        ml = [(_('Match any'), 'match_any'), (_('Match all'), 'match_all')]
+        r('similar_authors_match_kind', db.prefs, choices=ml)
+        r('similar_tags_match_kind', db.prefs, choices=ml)
+        r('similar_series_match_kind', db.prefs, choices=ml)
+        r('similar_publisher_match_kind', db.prefs, choices=ml)
+        self.set_similar_fields(initial=True)
+        self.similar_authors_search_key.currentIndexChanged[int].connect(self.something_changed)
+        self.similar_tags_search_key.currentIndexChanged[int].connect(self.something_changed)
+        self.similar_series_search_key.currentIndexChanged[int].connect(self.something_changed)
+        self.similar_publisher_search_key.currentIndexChanged[int].connect(self.something_changed)
+
         self.gst_delete_button.setEnabled(False)
         self.gst_save_button.setEnabled(False)
         self.gst_names.currentIndexChanged[int].connect(self.gst_index_changed)
@@ -86,6 +99,34 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
         self.opt_grouped_search_make_user_categories.editingFinished.connect(
                                                         self.muc_box_changed)
 
+    def set_similar_fields(self, initial=False):
+        self.set_similar('similar_authors_search_key', initial=initial)
+        self.set_similar('similar_tags_search_key', initial=initial)
+        self.set_similar('similar_series_search_key', initial=initial)
+        self.set_similar('similar_publisher_search_key', initial=initial)
+
+    def set_similar(self, name, initial=False):
+        field = getattr(self, name)
+        if not initial:
+            val = field.currentText()
+        else:
+            val = self.db.prefs[name]
+        field.blockSignals(True)
+        field.clear()
+        choices = []
+        choices.extend(self.category_fields)
+        choices.extend(sorted(self.gst.keys(), key=sort_key))
+        field.addItems(choices)
+        dex = field.findText(val)
+        if dex >= 0:
+            field.setCurrentIndex(dex)
+        else:
+            field.setCurrentIndex(0)
+        field.blockSignals(False)
+
+    def something_changed(self, dex):
+        self.changed_signal.emit()
+
     def muc_box_changed(self):
         self.muc_changed = True
 
@@ -121,6 +162,7 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
         self.gst_changed = True
         self.gst[name] = val
         self.fill_gst_box(select=name)
+        self.set_similar_fields(initial=False)
         self.changed_signal.emit()
 
     def gst_delete_clicked(self):
@@ -133,9 +175,10 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
             self.fill_gst_box(select='')
             self.changed_signal.emit()
             self.gst_changed = True
+            self.set_similar_fields(initial=False)
 
     def fill_gst_box(self, select=None):
-        terms = sorted(self.gst.keys())
+        terms = sorted(self.gst.keys(), key=sort_key)
         self.opt_grouped_search_make_user_categories.update_items_cache(terms)
         self.gst_names.blockSignals(True)
         self.gst_names.clear()
@@ -168,6 +211,14 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
         if self.gst_changed:
             self.db.prefs.set('grouped_search_terms', self.gst)
             self.db.field_metadata.add_grouped_search_terms(self.gst)
+        self.db.prefs.set('similar_authors_search_key',
+                          unicode(self.similar_authors_search_key.currentText()))
+        self.db.prefs.set('similar_tags_search_key',
+                          unicode(self.similar_tags_search_key.currentText()))
+        self.db.prefs.set('similar_series_search_key',
+                          unicode(self.similar_series_search_key.currentText()))
+        self.db.prefs.set('similar_publisher_search_key',
+                          unicode(self.similar_publisher_search_key.currentText()))
         return ConfigWidgetBase.commit(self)
 
     def refresh_gui(self, gui):
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/search.ui b/src/calibre/gui2/preferences/search.ui
index 3f5b43bbb6..33c61dd215 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/search.ui
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/search.ui
@@ -201,6 +201,101 @@ to be shown as user categories</string>
      </layout>
     </widget>
    </item>
+   <item row="5" column="0">
+    <widget class="QGroupBox" name="groupBox22">
+     <property name="title">
+      <string>What to search when searching similar books</string>
+     </property>
+     <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_22">
+      <item row="0" column="0" colspan="6">
+       <widget class="QLabel" name="label">
+        <property name="text">
+         <string>&lt;p&gt;When you search for similar books by right clicking the
+         book and selecting "Similar books...",
+         calibre constructs a search using the column lookup names specified below.
+         By changing the lookup name to a grouped search term you can
+         search multiple columns at once.&lt;/p&gt;</string>
+        </property>
+        <property name="wordWrap">
+         <bool>true</bool>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="1" column="0">
+       <widget class="QLabel" name="label_221">
+        <property name="text">
+         <string>Similar authors: </string>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="1" column="1">
+       <widget class="QComboBox" name="similar_authors_search_key">
+        <property name="sizePolicy">
+         <sizepolicy hsizetype="Preferred" vsizetype="Fixed">
+          <horstretch>10</horstretch>
+          <verstretch>0</verstretch>
+         </sizepolicy>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="1" column="2">
+       <widget class="QComboBox" name="opt_similar_authors_match_kind">
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="1" column="3">
+       <widget class="QLabel" name="label_222">
+        <property name="text">
+         <string>Similar series: </string>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="1" column="4">
+       <widget class="QComboBox" name="similar_series_search_key">
+        <property name="sizePolicy">
+         <sizepolicy hsizetype="Preferred" vsizetype="Fixed">
+          <horstretch>10</horstretch>
+          <verstretch>0</verstretch>
+         </sizepolicy>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="1" column="5">
+       <widget class="QComboBox" name="opt_similar_series_match_kind">
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="2" column="0">
+       <widget class="QLabel" name="label_223">
+        <property name="text">
+         <string>Similar tags: </string>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="2" column="1">
+       <widget class="QComboBox" name="similar_tags_search_key">
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="2" column="2">
+       <widget class="QComboBox" name="opt_similar_tags_match_kind">
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="2" column="3">
+       <widget class="QLabel" name="label_224">
+        <property name="text">
+         <string>Similar publishers: </string>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="2" column="4">
+       <widget class="QComboBox" name="similar_publisher_search_key">
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="2" column="5">
+       <widget class="QComboBox" name="opt_similar_publisher_match_kind">
+       </widget>
+      </item>
+     </layout>
+    </widget>
+   </item>
   </layout>
  </widget>
  <customwidgets>
diff --git a/src/calibre/gui2/store/search/search.py b/src/calibre/gui2/store/search/search.py
index e4b5c4c2bb..adde77cce1 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/search/search.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/search/search.py
@@ -388,3 +388,14 @@ class SearchDialog(QDialog, Ui_Dialog):
             self.do_search()
         return QDialog.exec_(self)
 
+if __name__ == '__main__':
+    from calibre.gui2 import Application
+    from calibre.gui2.preferences.main import init_gui
+    import sys
+    app = Application([])
+    app
+    gui = init_gui()
+
+    s = SearchDialog(gui, query=' '.join(sys.argv[1:]))
+    s.exec_()
+
diff --git a/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py
index d8bd2ef9fa..656984a86d 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py
@@ -8,7 +8,7 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import random
 import re
-import urllib2
+import urllib
 from contextlib import closing
 
 from lxml import html
@@ -32,7 +32,7 @@ class EbookscomStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
         if random.randint(1, 10) in (1, 2, 3):
             h_click = 'click-4913808-10364500'
             d_click = 'click-4913808-10281551'
-        
+
         url = m_url + h_click
         detail_url = None
         if detail_item:
@@ -47,10 +47,10 @@ class EbookscomStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
             d.exec_()
 
     def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
-        url = 'http://www.ebooks.com/SearchApp/SearchResults.net?term=' + urllib2.quote(query)
-        
+        url = 'http://www.ebooks.com/SearchApp/SearchResults.net?term=' + urllib.quote_plus(query)
+
         br = browser()
-        
+
         counter = max_results
         with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
             doc = html.fromstring(f.read())
@@ -63,32 +63,29 @@ class EbookscomStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 if not mo:
                     continue
                 id = mo.group()
-                
+
                 cover_url = ''.join(data.xpath('.//div[@class="img"]//img/@src'))
-                
-                title = ''
-                author = ''
-                header_parts = data.xpath('.//div[@class="descr"]/h4//a//text()')
-                if header_parts:
-                    title = header_parts[0]
-                    header_parts = header_parts[1:]
-                if header_parts:
-                    author = ', '.join(header_parts)
-                
+
+                title = ''.join(data.xpath(
+                    'descendant::span[@class="book-title"]/a/text()')).strip()
+                author = ''.join(data.xpath(
+                    'descendant::span[@class="author"]/a/text()')).strip()
+                if not title or not author:
+                    continue
 
                 counter -= 1
-                
+
                 s = SearchResult()
                 s.cover_url = cover_url
                 s.title = title.strip()
                 s.author = author.strip()
                 s.detail_item = '?url=http://www.ebooks.com/cj.asp?IID=' + id.strip() + '&cjsku=' + id.strip()
-                
+
                 yield s
 
     def get_details(self, search_result, timeout):
         url = 'http://www.ebooks.com/ebooks/book_display.asp?IID='
-        
+
         mo = re.search(r'\?IID=(?P<id>\d+)', search_result.detail_item)
         if mo:
             id = mo.group('id')
@@ -99,17 +96,17 @@ class EbookscomStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
         br = browser()
         with closing(br.open(url + id, timeout=timeout)) as nf:
             pdoc = html.fromstring(nf.read())
-            
+
             price_l = pdoc.xpath('//span[@class="price"]/text()')
             if price_l:
                 price = price_l[0]
             search_result.price = price.strip()
-            
+
             search_result.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
             permissions = ' '.join(pdoc.xpath('//div[@class="permissions-items"]//text()'))
             if 'off' in permissions:
                 search_result.drm = SearchResult.DRM_LOCKED
-            
+
             fdata = pdoc.xpath('//div[contains(@class, "more-links") and contains(@class, "more-links-info")]/div//span/text()')
             if len(fdata) > 1:
                 search_result.formats = ', '.join(fdata[1:])
diff --git a/src/calibre/gui2/store/stores/gutenberg_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/stores/gutenberg_plugin.py
index 64d8401f4e..cbf3a2f565 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/stores/gutenberg_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/stores/gutenberg_plugin.py
@@ -22,10 +22,10 @@ from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
 from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
 
 class GutenbergStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
-        
+
     def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
         url = 'http://gutenberg.org/'
-        
+
         if detail_item:
             detail_item = url_slash_cleaner(url + detail_item)
 
@@ -39,46 +39,46 @@ class GutenbergStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
 
     def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
         url = 'http://m.gutenberg.org/ebooks/search.mobile/?default_prefix=all&sort_order=title&query=' + urllib.quote_plus(query)
-        
+
         br = browser()
-        
+
         counter = max_results
         with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
             doc = html.fromstring(f.read())
-            for data in doc.xpath('//ol[@class="results"]//li[contains(@class, "icon_title") and not(contains(@class, "toplink"))]'):
+            for data in doc.xpath('//ol[@class="results"]/li[@class="booklink"]'):
                 if counter <= 0:
                     break
 
                 id = ''.join(data.xpath('./a/@href'))
                 id = id.split('.mobile')[0]
-                
+
                 title = ''.join(data.xpath('.//span[@class="title"]/text()'))
                 author = ''.join(data.xpath('.//span[@class="subtitle"]/text()'))
-                
+
                 counter -= 1
-                
+
                 s = SearchResult()
                 s.cover_url = ''
-                
+
                 s.detail_item = id.strip()
                 s.title = title.strip()
                 s.author = author.strip()
                 s.price = '$0.00'
                 s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
-                
+
                 yield s
 
     def get_details(self, search_result, timeout):
         url = url_slash_cleaner('http://m.gutenberg.org/' + search_result.detail_item)
-        
+
         br = browser()
         with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as nf:
             doc = html.fromstring(nf.read())
-            
+
             for save_item in doc.xpath('//li[contains(@class, "icon_save")]/a'):
                 type = save_item.get('type')
                 href = save_item.get('href')
-                
+
                 if type:
                     ext = mimetypes.guess_extension(type)
                     if ext:
diff --git a/src/calibre/gui2/store/stores/sony_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/stores/sony_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..7022287794
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/stores/sony_plugin.py
@@ -0,0 +1,84 @@
+#!/usr/bin/env python
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:fdm=marker:ai
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import,
+                        print_function)
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2012, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import urllib
+from contextlib import closing
+
+from lxml import html, etree
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre import browser, url_slash_cleaner
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store import StorePlugin
+from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
+
+class SonyStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        if detail_item:
+            if external or self.config.get('open_external', False):
+                open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_item)))
+            else:
+                d = WebStoreDialog(self.gui, 'http://ebookstore.sony.com', parent, detail_item)
+                d.setWindowTitle(self.name)
+                d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
+                d.exec_()
+
+    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
+        url = 'http://ebookstore.sony.com/search?keyword=%s'%urllib.quote_plus(
+                query)
+
+        br = browser()
+
+        counter = max_results
+        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
+            doc = html.fromstring(f.read())
+            for item in doc.xpath('//div[contains(@class, "searchResult")]/'
+                    'descendant::li[contains(@class, "hreview")]'):
+                if counter <= 0:
+                    break
+
+                curr = ''.join(item.xpath('descendant::div[@class="pricing"]/descendant::*[@class="currency"]/@title')).strip()
+                amt = ''.join(item.xpath('descendant::div[@class="pricing"]/descendant::*[@class="amount"]/text()')).strip()
+                s = SearchResult()
+                s.price = (curr+' '+amt) if (curr and amt) else _('Not Available')
+                title = item.xpath('descendant::h3[@class="item"]')
+                if not title: continue
+                title = etree.tostring(title[0], method='text',
+                        encoding=unicode)
+                if not title: continue
+                s.title = title.strip()
+                s.author = ''.join(item.xpath(
+                        'descendant::li[contains(@class, "author")]/'
+                        'a[@class="fn"]/text()')).strip()
+                if not s.author: continue
+                detail_url = ''.join(item.xpath('descendant::h3[@class="item"]'
+                    '/descendant::a[@class="fn" and @href]/@href'))
+                if not detail_url: continue
+                s.detail_item = detail_url
+
+                counter -= 1
+
+                cover_url = ''.join(item.xpath(
+                    'descendant::li[@class="coverart"]/'
+                    'descendant::img[@src]/@src'))
+                if cover_url:
+                    if cover_url.startswith('//'):
+                        cover_url = 'http:' + cover_url
+                    elif cover_url.startswith('/'):
+                        cover_url = 'http://ebookstore.sony.com'+cover_url
+                    s.cover_url = url_slash_cleaner(cover_url)
+
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNKNOWN
+                s.formats = 'Sony'
+
+                yield s
diff --git a/src/calibre/gui2/store/stores/virtualo_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/stores/virtualo_plugin.py
index e1d86b4d8b..e6b60fbe91 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/stores/virtualo_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/stores/virtualo_plugin.py
@@ -40,39 +40,35 @@ class VirtualoStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
         url = 'http://virtualo.pl/?q=' + urllib.quote(query) + '&f=format_id:4,6,3'
 
         br = browser()
-        drm_pattern = re.compile("ADE")
+        no_drm_pattern = re.compile("Znak wodny")
 
         counter = max_results
         with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
             doc = html.fromstring(f.read())
-            for data in doc.xpath('//div[@id="product_list"]/div/div[@class="column"]'):
+            for data in doc.xpath('//div[@id="content"]//div[@class="list_box list_box_border"]'):
                 if counter <= 0:
                     break
 
-                id = ''.join(data.xpath('.//table/tr[1]/td[1]/a/@href'))
+                id = ''.join(data.xpath('.//div[@class="list_middle_left"]//a/@href'))
                 if not id:
                     continue
 
                 price = ''.join(data.xpath('.//span[@class="price"]/text() | .//span[@class="price abbr"]/text()'))
-                cover_url = ''.join(data.xpath('.//table/tr[1]/td[1]/a/img/@src'))
-                title = ''.join(data.xpath('.//div[@class="title"]/a/text()'))
-                title = re.sub(r'\ WM', '', title)
-                author = ', '.join(data.xpath('.//div[@class="authors"]/a/text()'))
-                formats = ', '.join(data.xpath('.//span[@class="format"]/a/text()'))
-                formats = re.sub(r'(, )?ONLINE(, )?', '', formats)
-                drm = drm_pattern.search(formats)
-                formats = re.sub(r'(, )?ADE(, )?', '', formats)
-                formats = re.sub(r'\ WM', '', formats)
+                cover_url = ''.join(data.xpath('.//div[@class="list_middle_left"]//a/img/@src'))
+                title = ''.join(data.xpath('.//div[@class="list_title list_text_left"]/a/text()'))
+                author = ', '.join(data.xpath('.//div[@class="list_authors list_text_left"]/a/text()'))
+                formats = [ form.split('_')[-1].replace('.png', '') for form in data.xpath('.//div[@style="width:55%;float:left;text-align:left;height:18px;"]//img/@src')]
+                nodrm = no_drm_pattern.search(''.join(data.xpath('.//div[@style="width:45%;float:right;text-align:right;height:18px;"]/div/div/text()')))
 
                 counter -= 1
 
                 s = SearchResult()
                 s.cover_url = cover_url.split('.jpg')[0] + '.jpg'
-                s.title = title.strip() + ' ' + formats
+                s.title = title.strip()
                 s.author = author.strip()
                 s.price = price + ' zł'
                 s.detail_item = 'http://virtualo.pl' + id.strip().split('http://')[0]
-                s.formats = formats.upper().strip()
-                s.drm = SearchResult.DRM_LOCKED if drm else SearchResult.DRM_UNLOCKED
+                s.formats = ', '.join(formats).upper()
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED if nodrm else SearchResult.DRM_UNKNOWN
 
                 yield s
diff --git a/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py b/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py
index 2669298c4e..d405294b01 100644
--- a/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py
+++ b/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py
@@ -22,16 +22,26 @@ from calibre.utils.icu import sort_key
 
 class TagDelegate(QStyledItemDelegate): # {{{
 
+    def __init__(self, *args, **kwargs):
+        QStyledItemDelegate.__init__(self, *args, **kwargs)
+        self.old_look = gprefs['tag_browser_old_look']
+
     def paint(self, painter, option, index):
         item = index.data(Qt.UserRole).toPyObject()
         QStyledItemDelegate.paint(self, painter, option, index)
+        widget = self.parent()
+        style = QApplication.style() if widget is None else widget.style()
+        self.initStyleOption(option, index)
+        if item.boxed:
+            r = style.subElementRect(style.SE_ItemViewItemFocusRect, option,
+                    widget)
+            painter.save()
+            painter.drawLine(r.bottomLeft(), r.bottomRight())
+            painter.restore()
         if item.type != TagTreeItem.TAG:
             return
         if (item.tag.state == 0 and config['show_avg_rating'] and
                 item.tag.avg_rating is not None):
-            self.initStyleOption(option, index)
-            widget = self.parent()
-            style = QApplication.style() if widget is None else widget.style()
             r = style.subElementRect(style.SE_ItemViewItemDecoration,
                     option, widget)
             icon = option.icon
@@ -40,7 +50,12 @@ class TagDelegate(QStyledItemDelegate): # {{{
             nr = r.adjusted(0, 0, 0, 0)
             nr.setBottom(r.bottom()-int(r.height()*(rating/5.0)))
             painter.setClipRect(nr)
-            painter.fillRect(r, widget.palette().window())
+            bg = option.palette.window()
+            if self.old_look:
+                bg = (option.palette.alternateBase() if
+                        option.features&option.Alternate else
+                        option.palette.base())
+            painter.fillRect(r, bg)
             style.proxy().drawPrimitive(style.PE_PanelItemViewItem, option,
                     painter, widget)
             painter.setOpacity(0.3)
@@ -48,6 +63,7 @@ class TagDelegate(QStyledItemDelegate): # {{{
                     icon.On)
             painter.restore()
 
+
     # }}}
 
 class TagsView(QTreeView): # {{{
@@ -101,13 +117,14 @@ class TagsView(QTreeView): # {{{
         self._model.user_categories_edited.connect(self.user_categories_edited,
                 type=Qt.QueuedConnection)
         self._model.drag_drop_finished.connect(self.drag_drop_finished)
-        self.setStyleSheet('''
+        stylish_tb = '''
                 QTreeView {
                     background-color: palette(window);
-                    color: palette(text);
+                    color: palette(window-text);
                     border: none;
                 }
-
+        '''
+        self.setStyleSheet('''
                 QTreeView::item {
                     border: 1px solid transparent;
                     padding-top:0.9ex;
@@ -119,7 +136,9 @@ class TagsView(QTreeView): # {{{
                     border: 1px solid #bfcde4;
                     border-radius: 6px;
                 }
-        ''')
+        ''' + ('' if gprefs['tag_browser_old_look'] else stylish_tb))
+        if gprefs['tag_browser_old_look']:
+            self.setAlternatingRowColors(True)
 
     @property
     def hidden_categories(self):
diff --git a/src/calibre/gui2/ui.py b/src/calibre/gui2/ui.py
index f52b129d84..8b5c34003d 100644
--- a/src/calibre/gui2/ui.py
+++ b/src/calibre/gui2/ui.py
@@ -532,6 +532,7 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{
         if self.content_server is not None:
             self.content_server.set_database(db)
         self.library_path = newloc
+        prefs['library_path'] = self.library_path
         self.book_on_device(None, reset=True)
         db.set_book_on_device_func(self.book_on_device)
         self.library_view.set_database(db)
@@ -541,7 +542,6 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{
         self.search.clear()
         self.saved_search.clear()
         self.book_details.reset_info()
-        prefs['library_path'] = self.library_path
         #self.library_view.model().count_changed()
         db = self.library_view.model().db
         self.iactions['Choose Library'].count_changed(db.count())
diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/toc.py b/src/calibre/gui2/viewer/toc.py
index f8add78ed6..ae03b3ed26 100644
--- a/src/calibre/gui2/viewer/toc.py
+++ b/src/calibre/gui2/viewer/toc.py
@@ -20,7 +20,7 @@ class TOCView(QTreeView):
         self.setStyleSheet('''
                 QTreeView {
                     background-color: palette(window);
-                    color: palette(text);
+                    color: palette(window-text);
                     border: none;
                 }
                 QTreeView::item {
diff --git a/src/calibre/gui2/widgets.py b/src/calibre/gui2/widgets.py
index c9a3061295..4332bb651b 100644
--- a/src/calibre/gui2/widgets.py
+++ b/src/calibre/gui2/widgets.py
@@ -21,7 +21,7 @@ from calibre.gui2 import (NONE, error_dialog, pixmap_to_data, gprefs,
 from calibre.gui2.filename_pattern_ui import Ui_Form
 from calibre import fit_image
 from calibre.ebooks import BOOK_EXTENSIONS
-from calibre.utils.config import prefs, XMLConfig, tweaks
+from calibre.utils.config import prefs, XMLConfig
 from calibre.gui2.progress_indicator import ProgressIndicator as _ProgressIndicator
 from calibre.gui2.dnd import (dnd_has_image, dnd_get_image, dnd_get_files,
     IMAGE_EXTENSIONS, dnd_has_extension, DownloadDialog)
@@ -1000,13 +1000,6 @@ class SplitterHandle(QSplitterHandle):
         if oh != self.highlight:
             self.update()
 
-    def paintEvent(self, ev):
-        QSplitterHandle.paintEvent(self, ev)
-        if self.highlight and tweaks['draw_hidden_section_indicators']:
-            painter = QPainter(self)
-            painter.setClipRect(ev.rect())
-            painter.fillRect(self.rect(), Qt.yellow)
-
     def mouseDoubleClickEvent(self, ev):
         self.double_clicked.emit(self)
 
diff --git a/src/calibre/library/cli.py b/src/calibre/library/cli.py
index 89241dc601..b62b9e78ff 100644
--- a/src/calibre/library/cli.py
+++ b/src/calibre/library/cli.py
@@ -574,6 +574,9 @@ def command_set_metadata(args, dbpath):
 
     if len(args) > 2:
         opf = args[2]
+        if not os.path.exists(opf):
+            prints(_('The OPF file %s does not exist')%opf, file=sys.stderr)
+            return 1
         do_set_metadata(db, book_id, opf)
 
     if opts.field:
diff --git a/src/calibre/library/database2.py b/src/calibre/library/database2.py
index 230acf8891..e657def734 100644
--- a/src/calibre/library/database2.py
+++ b/src/calibre/library/database2.py
@@ -236,6 +236,14 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
         defs['categories_using_hierarchy'] = []
         defs['column_color_rules'] = []
         defs['grouped_search_make_user_categories'] = []
+        defs['similar_authors_search_key'] = 'authors'
+        defs['similar_authors_match_kind'] = 'match_any'
+        defs['similar_publisher_search_key'] = 'publisher'
+        defs['similar_publisher_match_kind'] = 'match_any'
+        defs['similar_tags_search_key'] = 'tags'
+        defs['similar_tags_match_kind'] = 'match_all'
+        defs['similar_series_search_key'] = 'series'
+        defs['similar_series_match_kind'] = 'match_any'
 
         # Migrate the bool tristate tweak
         defs['bools_are_tristate'] = \
diff --git a/src/calibre/translations/af.po b/src/calibre/translations/af.po
index 25a479a0b4..4dcf49983c 100644
--- a/src/calibre/translations/af.po
+++ b/src/calibre/translations/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-22 20:27+0000\n"
 "Last-Translator: Gideon Wentink <Unknown>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -293,363 +294,364 @@ msgstr "Onttrek voorblad van strokies-prent lêers"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Lees metadata van %s lêers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Lees metadata uit eboeke in RAR argiewe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Lees metadata van eboeke in ZIP-argiewe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Voeg boeke by na calibre of die gekonnekteerde toestel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Skep 'n katalogus van die boeke in jou calibre biblioteek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Skakel boeke om na verskeie eboek-formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Verwyder boeke van u calibre-biblioteek of gekoppelde toestel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Wysig die metadata van boeke in u calibre-biblioteek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Lees boeke in u calibre-biblioteek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Laai nuus van die internet af in eboek-formaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Wys gou ’n lys van verwante boeke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Took boekbesonderhede in ’n aparte opspringvenster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Herbegin calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Open die vouer wat die boek-lêers in u calibre-biblioteek bevat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Stuur boeke na die gekoppelde toestel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Blaai deur die calibre-gebruikershandleiding"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Pas calibre aan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Vind maklik soortgelyke boeke verwant aan die gekose een"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopieer boeke van die toestel na u calibre-biblioteek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Wysig die versamelings waarin boeke op u toestel geplaas is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopieer ’n boek van een calibre-biblioteek na ’n ander"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Maak klein verstellings aan epub of htmlz-lêers in u calibre-biblioteek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Soek vir boeke van verskillende verkopers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Kry nuwe calibre-inproppe of dateer u bestaande inproppe op"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Voorkoms en gedrag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Koppelvlak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Gedrag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Verander die manier waarop calibre optree"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Voeg u eie kolomme by"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Nutsbalk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Besig om te soek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Pas die manier waarop die soek van boeke in calibre wark aan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Omskakeling"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Algemene opsies"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Invoer/Uitvoer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Beheer hoe calibre lêers se metadata lees wanneer boeke toegevoeg word"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Besig om boeke op skyf te berg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Besig om boeke na toestel te stuur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Beheer hoe calibre lêers na u eboekleser oordra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadataskakelbord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Verander metadatavelde voordat geberg/gestuur word"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Sjabloonfunksies"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Gevorderd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Skep u eie sjabloonfunksies"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Deel boeke per e-pos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Deel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Deel oor die net"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Inproppe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Verstellings"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Verfyn hoe calibre in verskeie kontekste optree"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Sleutelbord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Maak die sleutelbordkortpaaie wat deur calibre gebruik word pas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Allerlei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -742,22 +744,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Hierdie profiel is bedoel vir die Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Hierdie profiel is bedoel vir die Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Hierdie profiel is bedoel vir die IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Hierdie profiel is bedoel vir die IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Hierdie profiel is bedoel vir die B&N Nook."
 
@@ -834,15 +836,15 @@ msgstr "Hierdie profiel is bedoel vir die Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Hierdie profiel is bedoel vir die Amazon Kindle Fire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Hierdie profiel is bedoel vir die B&N Nooke Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Hierdie profiel is bedoel vir die Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -912,7 +914,7 @@ msgstr "Skakel die genoemde inprop af"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -923,26 +925,26 @@ msgstr "Pad na biblioteek te lank. Moet minder as %d karakters wees."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Hoof"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Kaart A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Kaart B"
 
@@ -954,17 +956,17 @@ msgstr "Ontfoutlogboek"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kommunikeer met Android-fone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kommunikeer met S60-fone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Kommunikeer met WebOS-tablette."
 
@@ -1098,18 +1100,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Nuus"
@@ -1117,8 +1119,8 @@ msgstr "Nuus"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalogus"
 
@@ -1216,7 +1218,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Verwyder boeke van toestel se metadatalys…"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Stuur metadata na toestel…"
 
@@ -1633,27 +1635,27 @@ msgstr "Kommunikeer met die Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Kommunikeer met die Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Kommunikeer met die EEE-leser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Kommunikeer met die Adam-tablet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Kommunikeer met die Nextbook-leser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Kommunikeer met die Moovybook-leser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Kommunikeer met die COBY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Kommunikeer met die Ex124G"
 
@@ -1906,32 +1908,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2451,25 +2453,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2485,21 +2487,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3583,7 +3585,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3612,14 +3614,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3630,7 +3632,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3654,9 +3656,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3768,9 +3770,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -4006,7 +4008,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4789,7 +4791,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5270,8 +5272,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5303,7 +5305,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5645,20 +5647,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6100,7 +6103,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6113,7 +6116,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6284,7 +6287,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6297,7 +6300,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7292,7 +7295,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7756,7 +7759,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8792,8 +8795,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8947,13 +8950,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9033,8 +9036,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9081,17 +9084,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9204,21 +9207,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9232,7 +9235,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9413,7 +9416,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9557,13 +9560,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11588,7 +11591,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11724,7 +11727,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11777,7 +11780,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11899,7 +11902,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12193,29 +12196,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12223,123 +12226,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12347,27 +12350,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12375,38 +12378,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12460,34 +12463,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12500,11 +12503,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12524,25 +12527,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12550,39 +12553,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13424,55 +13427,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14158,7 +14161,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14183,49 +14186,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14233,15 +14246,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14249,21 +14262,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14272,27 +14285,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15262,42 +15305,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15319,13 +15362,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15442,14 +15485,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15465,110 +15500,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15839,7 +15869,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16077,7 +16107,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16153,153 +16183,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16385,86 +16421,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17717,17 +17753,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18930,130 +18966,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -20012,32 +20052,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20047,11 +20076,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20062,11 +20091,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20078,11 +20107,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20090,22 +20119,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20113,11 +20142,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20129,11 +20158,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po
index 259506162c..d49bc02230 100644
--- a/src/calibre/translations/ar.po
+++ b/src/calibre/translations/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/calibre\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-24 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: abbas <abbasalshaikh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: awadh alghaamdi <awadh_al_ghaamdi@hotmail.com>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
 "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 "X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n"
 "Language: ar\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "لا يفعل شيئًا"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -80,9 +80,9 @@ msgstr "لا يفعل شيئًا"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -107,6 +107,7 @@ msgstr "لا يفعل شيئًا"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -120,8 +121,8 @@ msgstr "لا يفعل شيئًا"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -163,8 +164,8 @@ msgstr "لا يفعل شيئًا"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -217,30 +218,30 @@ msgstr "لا يفعل شيئًا"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -340,101 +341,102 @@ msgstr "استخرج الغلاف من ملف الرسومات"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "يقرأ دليل المعلومات من %s ملف (ملفات)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "إقرأ دليل المعلومات لكتب في أرشيفات RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "إقرأ ميتاداتا لكتب في أرشيفات ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "ضبط دليل المعلومات في الملفات %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "ضبط دليل المعلومات من ملفات %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "إضافة إلى الكتب النظم أو الجهاز متصلا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "حفر شروحه من كيندل متصلة (التجريبية)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "إنشاء فهرس الكتب في مكتبة النظم الخاص"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "تحويل الكتب إلى مختلف الأشكال يبوك"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "حذف الكتب من مكتبة النظم أو جهاز اتصال"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "تحرير البيانات الوصفية من الكتب في المكتبة النظم الخاص"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "قراءة الكتب في المكتبة النظم الخاص"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "تحميل الأخبار من شبكة الانترنت في شكل يبوك"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "عرض قائمة من الكتب ذات الصلة بسرعة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "تصدير الكتب من مكتبة النظم الخاص بك إلى القرص الثابت"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "إظهار التفاصيل في كتاب منفصل منبثقة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "إعادة تشغيل النظم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "افتح المجلد الذي يحتوي على ملفات الكتاب في مكتبة النظم الخاص"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "إرسال الكتب إلى الجهاز متصلا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -442,42 +444,42 @@ msgstr ""
 "إرسال الكتب عبر البريد الإلكتروني أو شبكة الإنترنت أيضا ربط لايتون أو "
 "المجلدات الموجودة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك كما لو أنها هي الأجهزة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "تصفح دليل المستخدم النظم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "تخصيص النظم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "العثور بسهولة على كتب مماثلة لتلك المحددة حاليا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "التبديل بين المكتبات النظم مختلفة وإجراء الصيانة عليها"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "كتب نسخة من الجهاز إلى مكتبة النظم الخاص"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "تحرير المجموعات في الكتب التي يتم وضعها على جهازك"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "نسخ الكتاب من مكتبة النظم واحد إلى آخر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "يعمل بعض التعديلات البسيطة لملفات epub أو htmlz في مكتبة كاليبر الخاصة بك"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -485,121 +487,121 @@ msgstr ""
 "العثور على المباراة القادمة أو السابقة عند البحث في مكتبة الخاص في وضع النظم "
 "الضوء"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "يختار كتابًا عشوائياً من مكتبة كاليبر الخاصة بك"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "بحث عن الكتب من باعة الكتب المختلفة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "الحصول على الإضافات النظم جديدة أو تحديث القائم منها الخاص"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "المظهر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "الواجهة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "إضبط المظهر لواجهة المكتبة النظم لتناسب ذوقك."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "السّلوك"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "غيّر سلوك مكتبة النظم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "أضف أعمدتك الخاصة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "أضف/إمسح أعمدتك الخاصة لقائمة الكتب في المكتبة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "شريط الأدوات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 "تخصيص أشرطة الأدوات والقوائم السياق، وتغيير الإجراءات التي تتوفر في كل"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "جاري البحث"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "تخصيص طريقة البحث عن الكتب في المكتبة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "خيارات الإدخال"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "تحويل"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "خيارات التحويل مجموعة محددة لكل تنسيق مدخلات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "خيارات متداولة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "تعيين خيارات التحويل مشتركة لجميع الأشكال"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "خيارات الإخراج"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "خيارات التحويل مجموعة محددة لكل تنسيق الإخراج"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "إضافة كتب"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "إستيراد/تصدير"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "التحكم في كيفية قراءة البيانات الوصفية من النظم عند إضافة ملفات الكتب"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "حفظ الكتب على القرص"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -607,49 +609,49 @@ msgstr ""
 "التحكم في كيفية تصدير الملفات من النظم قاعدة البيانات الخاصة به على القرص "
 "عند استخدام حفظ إلى القرص"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "ارسال الكتب الى الاجهزة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "التحكم في كيفية نقل الملفات من النظم للقارئ الكتاب الاليكتروني الخاص"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "لوحات التعريف قابس"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "تغيير حقول البيانات الوصفية قبل حفظ / إرسال"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "وظائف"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "متقدّم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "خلق وظائف القالب الخاص بك"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "مشاركة الكتب عبر البريد الالكتروني"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "مشاركة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -657,11 +659,11 @@ msgstr ""
 "تقاسم الإعداد من الكتب عبر البريد الإلكتروني. يمكن استخدامها لارسال التلقائي "
 "للانباء تحميلها إلى الأجهزة الخاصة بك"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "المشاركة عبر الشبكة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -669,45 +671,45 @@ msgstr ""
 "إعداد خادم المحتوى النظم التي سوف اعطيكم الوصول الى المكتبة من النظم الخاص "
 "بك من أي مكان ، وعلى أي جهاز، من خلال الإنترنت"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "تحميل البيانات الوصفية"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "تحكم في كيفية تحميل البيانات الوصفية للكتب من الشبكة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "الملحقات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "إضافة / إزالة / بت تخصيص وظائف مختلفة من النظم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "تطويعات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "صقل كيف يتصرف النظم في سياقات مختلفة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "لوحة المفاتيح"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "تخصيص اختصارات لوحة المفاتيح المستخدمة بواسطة كاليبر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "متفرقات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "المتقدمة التكوين المتنوعة"
 
@@ -808,22 +810,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Amazon Kindle ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Irex Illiad ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع IRex Digital Reader 1000 ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "يهدف هذا الملف للقارئ الرقمية آيركس 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع B&N Nook ."
 
@@ -897,15 +899,15 @@ msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Amazon Kindle DX"
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "هذا الملف موجه لكيندل فاير التابع لأمازون"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "ويهدف هذا الملف للون الزواية B & N."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "ويهدف هذا الملف لBambook ساندا."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -977,7 +979,7 @@ msgstr "تعطيل الملحق المسمى"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -988,26 +990,26 @@ msgstr "الطريق إلى المكتبة وقتا طويلا. يجب أن يك
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "نعم"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "الصفحة الرئيسية"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "بلكبيبي"
 
@@ -1019,7 +1021,7 @@ msgstr "تصحيح السجل"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "التواصل مع هواتف أندرويد ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1027,11 +1029,11 @@ msgstr ""
 "مفصولة بفواصل قائمة الدلائل إلى إرسال البريد إلى الكتب على الجهاز. وسيتم "
 "استخدام أول واحد موجود"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "تواصل معا هواتف S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "يتصل مع المتصفحات اللوحية التي تستخدم نظام .WebOS"
 
@@ -1171,18 +1173,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "الأخبار"
@@ -1190,8 +1192,8 @@ msgstr "الأخبار"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "الفهرس"
 
@@ -1292,7 +1294,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "إزالة الكتب من سرد الجهاز الفوقية..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "يجري إرسال دليل المعلومات. إلى الجهاز..."
 
@@ -1715,27 +1717,27 @@ msgstr "التواصل مع Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "التواصل مع Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "التواصل مع EEE Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "التواصل مع Adam tablet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "التواصل مع Nextbook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "التواصل مع Moovybook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -2006,32 +2008,32 @@ msgstr "لا توجد مساحة كافية في بطاقة التخزين"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "ضنط الجهاز"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "ضبط الجهاز للسائقين"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "أمرت قائمة تنسيقات الجهاز سيقبل"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "مكان الملفات في الدلائل الفرعية إذا كان الجهاز يعتمد عليها"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "قراءة البيانات الوصفية من الملفات على الجهاز"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "استخدم الكاتب ترتيب بدلا من البلاغ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "قالب للتحكم في كيفية حفظ الكتب"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "التخصيص اضافية"
 
@@ -2622,25 +2624,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr "فكاهي"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2656,21 +2658,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3809,7 +3811,7 @@ msgstr "كلا"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3838,14 +3840,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "المنتج"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "التعليقات"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3856,7 +3858,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "الوسوم"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3884,9 +3886,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "ختم التوقيت"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "منشور"
@@ -4007,9 +4009,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "الغلاف"
@@ -4246,7 +4248,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5035,7 +5037,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5520,8 +5522,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5553,7 +5555,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5900,20 +5902,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6355,7 +6358,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6368,7 +6371,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6539,7 +6542,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6552,7 +6555,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7547,7 +7550,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "ميتاداتا"
@@ -8013,7 +8016,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -9049,8 +9052,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -9204,13 +9207,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9290,8 +9293,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9338,17 +9341,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9461,21 +9464,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9489,7 +9492,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9670,7 +9673,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "فتح محرر الوسوم"
 
@@ -9814,13 +9817,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11852,7 +11855,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11988,7 +11991,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "الصفحة السابقة"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12041,7 +12044,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "مكتبة النظم"
 
@@ -12163,7 +12166,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12457,29 +12460,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "تحرير البيانات الوصفية"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "التالي"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "السابق"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12487,123 +12490,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12611,28 +12614,28 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "فشل في تحميل البيانات الوصفية. انقر فوق إظهار التفاصيل لمعرفة التفاصيل"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12643,39 +12646,39 @@ msgstr ""
 "B>. على سبيل المثال، لا تستخدم إلا البلاغ اسم العائلة وكلمة واحدة مميزة من "
 "العنوان. <p>لرؤية السجل الكامل، انقر فوق إظهار التفاصيل."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "فشل في تحميل أي يغطي، انقر فوق \"عرض التفاصيل\" للاطلاع على التفاصيل."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12729,18 +12732,18 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -12748,17 +12751,17 @@ msgstr ""
 "تبديل الاسم الأول واسم العائلة للمؤلف. يؤثر هذا التعريف فقط للقراءة من أسماء "
 "الملفات."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "والاسم الأول واسم العائلة المؤلف علوي"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12771,11 +12774,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12795,25 +12798,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12821,39 +12824,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13708,55 +13711,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "صغير"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "كبير"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "متوسط"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "بواسطة الحرف الأول"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14442,7 +14445,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14467,49 +14470,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "تطابق مع اى شئ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14517,15 +14530,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14533,21 +14546,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14556,27 +14569,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15547,42 +15590,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "بحوث"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "ابحث عن اسم مكرر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15604,13 +15647,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15727,14 +15770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "تطابق مع اى شئ"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15750,110 +15785,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -16124,7 +16154,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "نتذكر الماضي حجم الإطار المستخدمة"
 
@@ -16326,7 +16356,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16402,153 +16432,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "إختيار الكتاب الإلكتروني"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "كتب إلكترونية"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "يتم تحميل الكتاب الإلكتروني..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "لم يتمكن من فتح الكتاب الإلكتروني"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16634,86 +16670,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "قاعدة البيانات غير صالحة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17976,17 +18012,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -19208,130 +19244,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -20317,24 +20357,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr "زالة خطوط صفراء زاهية عند حواف قائمة الكتب"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-"مراقبة ما إذا كان يتم رسم خطوط صفراء زاهية عند حواف قائمة الكتب\n"
-"عندما يتم إخفاء جزء من واجهة المستخدم. سوف التغييرات نافذة المفعول\n"
-"بعد إعادة تشغيل العيار."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "العرض والارتفاع الأقصى ليغطي المحفوظة في مكتبة العيار"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -20344,11 +20370,11 @@ msgstr ""
 "لتتناسب مع هذا الحجم. وهذا لمنع التباطؤ التي تسببها للغاية\n"
 "كبير يغطي"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "مكان لإرسال الأخبار التحميل"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20364,11 +20390,11 @@ msgstr ""
 "أنه إذا لم تكن هناك مساحة حرة كافية متوفرة على الموقع الذي تختاره ،\n"
 "سيتم إرسال الملفات إلى الموقع مع معظم مساحة حرة."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "فماذا اجهات خادم المحتوى الاستماع على"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20385,11 +20411,11 @@ msgstr ""
 "يجوز\n"
 "عمل على كافة أنظمة التشغيل)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "شريط أدوات موحدة على OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20407,11 +20433,11 @@ msgstr ""
 "تتحول\n"
 "على مسؤوليتك!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20419,22 +20445,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20442,11 +20468,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20458,11 +20484,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ast.po b/src/calibre/translations/ast.po
index b77b7cfc94..a1871474c8 100644
--- a/src/calibre/translations/ast.po
+++ b/src/calibre/translations/ast.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Xandru <xandru@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -299,361 +300,362 @@ msgstr "Estrayer la portada de los ficheros de cómic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Lleer metadatos de los ficheros %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Lleer metadatos de los ebooks en ficheros RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Lleer metadatos de los ebooks en ficheros ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Afitar metadatos nos ficheros %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Afitar metadatos dende ficheros %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Amestar llibros a calibre o al preséu conuetáu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Obtener notes d'un Kindle coneutáu (esperimental)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Xenerar un catálogu de los llibros na to biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Convertir llibros a estremaos formatos de llibru electrónicu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Esborrar llibros de la biblioteca calibre o del preséu coneutáu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Editar los metadatos de los llibros na biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Lleer llibros de la biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Descargar noticies d'Internet en formatu ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Amosar rápido una llista de llibros rellacionaos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -745,22 +747,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -829,15 +831,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -905,7 +907,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -916,26 +918,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -947,17 +949,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1076,18 +1078,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1095,8 +1097,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1192,7 +1194,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1605,27 +1607,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1878,32 +1880,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2423,25 +2425,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2457,21 +2459,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3552,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3581,14 +3583,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3599,7 +3601,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3623,9 +3625,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3737,9 +3739,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3977,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4758,7 +4760,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5239,8 +5241,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5272,7 +5274,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5614,20 +5616,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6069,7 +6072,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6082,7 +6085,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6253,7 +6256,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6266,7 +6269,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7261,7 +7264,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7725,7 +7728,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8761,8 +8764,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8916,13 +8919,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9002,8 +9005,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9050,17 +9053,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9173,21 +9176,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9201,7 +9204,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9382,7 +9385,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9526,13 +9529,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11557,7 +11560,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11693,7 +11696,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11746,7 +11749,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11868,7 +11871,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12162,29 +12165,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12192,123 +12195,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12316,27 +12319,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12344,38 +12347,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12429,34 +12432,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12469,11 +12472,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12493,25 +12496,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12519,39 +12522,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13393,55 +13396,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14127,7 +14130,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14152,49 +14155,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14202,15 +14215,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14218,21 +14231,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14241,27 +14254,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15231,42 +15274,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15288,13 +15331,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15411,14 +15454,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15434,110 +15469,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15808,7 +15838,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16046,7 +16076,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16122,153 +16152,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16354,86 +16390,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17686,17 +17722,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18899,130 +18935,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19981,32 +20021,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20016,11 +20045,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20031,11 +20060,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20047,11 +20076,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20059,22 +20088,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20082,11 +20111,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20098,11 +20127,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/az.po b/src/calibre/translations/az.po
index 9985c97323..0df26b001a 100644
--- a/src/calibre/translations/az.po
+++ b/src/calibre/translations/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-22 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: Elvin Haci <Unknown>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -293,365 +294,366 @@ msgstr "Örtüyü komik fayllardan düzəldin"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Metaverilənləri %s faylından oxu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Metaverilənləri RAR arxivindəki elektron kitablardan oxu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Metaverilənləri ZİP arxivindəki elektron kitablardan oxu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Metaverilənləri %s faylında təyin et"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Metaverilənləri %s fayllaından təyin et"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Kitabları Calibre-yə və ya bağlanmış qurğuya əlavə et"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Annotasiyaları bağlanmış Kindle-dan əldə et"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Calibre kitabxanasındakı kitablardan kataloq generasiya et"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Kitabları müxtəlif elektron kitab formatlarına çevir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Kitabları Calibre və ya bağlanmış qurğulardan sil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Calibre kitabxananızdakı kitabların metaverilənlərini redaktə et"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Calibre kitabxananızdakı kitabları oxu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Xəbərləri internetdən elektron kitab formasında endir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Əlaqəli kitablar siyahısını cəld göstər"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Kitablarınızı Calibre-dən kompüterinizə ixrac edin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Kitab haqda məlumatları ayrı-ayrı alt-pəncərələrdə göstər."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Calibre-ni yenidən başlat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Bu kitabın içində yerləşdiyi Calibre kitabxana qovluğunu açın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Qoşulmuş qurğuya kitab göndərin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Calibre istifadəçi təlimat səhifəsini aç"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Calibre xüsusiyyətlərini dəyiş"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Seçilmiş kitaba oxşar olan kitabları tapın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kitabları qurğudan Calibere kitabxanasına köçürün"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kitabı bir Calibre kitabxanasından digərinə köçürün"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Calibre kitabxananızdan təsadüfi kitab seçin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Kitabı başqa kitab satıcılarında axtar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 "Calibre-niz üçün yeni qoşmalar əldə edin və ya mövcud olanları yeniləyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Görüntüyə baxın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Görüntü"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Davranış"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Öz sütunlarınızı əlavə edin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Calibre kitab siyahısına öz sütunlarınızı əlavə edin/silin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Alətlər paneli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "Alətlər paneli və kontekst menyuları redaktə edin,"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Axtarılır"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Calibre-də kitab axtarış metodunu dəyişdirin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Daxil etmə ayarları"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Çevrilmə"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Hər bir giriş formatı üçün çevrilmə ayarları təyin edin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Ümumi xüsusiyyətlər"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Çıxış ayarları"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Kitab əlavə edilməsi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "İdxal/İxrac"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Kitabların disk yaddaşa verilməsi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Kitabların qurğulara köçürülməsi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Calibre-in faylları sizin e-kitab oxuyucunuza hansı formada göndərməsini "
 "idarə edin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Şablon funksiyaları"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ətraflı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Öz çablon funksiyalarınızı yaradın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Kitabların emaillə paylaşılması"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Paylaşma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "İnternetə axtarış"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Meta-məlumatların yüklənməsi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Qoşmalar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klaviatura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 "Calibre-də istifadə edilən klaviatura kombinasiyalarının tənzimlənməsi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Digər"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -743,22 +745,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Bu profil Amazon Kindle üçün nəzərdə tutulmuşdur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Bu profil Irex Illiad üçün nəzərdə tutulmuşdur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Bu profil IRex Digital Reader 1000 üçün nəzərdə tutulmuşdur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Bu profil IRex Digital Reader 8000 üçün nəzərdə tutulmuşdur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Bu profil B&N Nook üçün nəzərdə tutulmuşdur"
 
@@ -827,15 +829,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -903,7 +905,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -914,26 +916,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -945,17 +947,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1074,18 +1076,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1093,8 +1095,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1190,7 +1192,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1603,27 +1605,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1876,32 +1878,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2421,25 +2423,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2455,21 +2457,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3550,7 +3552,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3579,14 +3581,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3597,7 +3599,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3621,9 +3623,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3735,9 +3737,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3973,7 +3975,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4756,7 +4758,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5237,8 +5239,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5270,7 +5272,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5612,20 +5614,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6067,7 +6070,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6080,7 +6083,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6251,7 +6254,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6264,7 +6267,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7259,7 +7262,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7723,7 +7726,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8759,8 +8762,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8914,13 +8917,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9000,8 +9003,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9048,17 +9051,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9171,21 +9174,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9199,7 +9202,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9380,7 +9383,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9524,13 +9527,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11555,7 +11558,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11691,7 +11694,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11744,7 +11747,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11866,7 +11869,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12160,29 +12163,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12190,123 +12193,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12314,27 +12317,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12342,38 +12345,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12427,34 +12430,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12467,11 +12470,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12491,25 +12494,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12517,39 +12520,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13391,55 +13394,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14125,7 +14128,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14150,49 +14153,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14200,15 +14213,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14216,21 +14229,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14239,27 +14252,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15229,42 +15272,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15286,13 +15329,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15409,14 +15452,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15432,110 +15467,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15806,7 +15836,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16044,7 +16074,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16120,153 +16150,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16352,86 +16388,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17684,17 +17720,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18897,130 +18933,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19979,32 +20019,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20014,11 +20043,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20029,11 +20058,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20045,11 +20074,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20057,22 +20086,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20080,11 +20109,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20096,11 +20125,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po
index 7a86746caf..dd7f693f49 100644
--- a/src/calibre/translations/bg.po
+++ b/src/calibre/translations/bg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-18 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Nelly Hoang <Unknown>\n"
 "Language-Team: bg\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -299,143 +300,144 @@ msgstr "Извлича корица от comic файлове"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Чете  метаданни от %s файлове"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Чете метаданни от електронни книги в RAR архиви"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Чете метаданни от електронни книги в ZIP архиви"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Влага метаданни в %s файлове"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Влага метаданни от %s файлове"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Добави книги в calibre или към свързано устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Извлечи анотации от свързано Kindle устройство (експериментално)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Генерирай каталог от книгите в calibre библиотеката"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Конвертирай книги от различни формати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Изтрийте книги от calibre библиотеката или от свързано устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Редактира мета данните на книгите във вашата calibre библиотека"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Четете книги от вашата calibre библиотека"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Заредете новини от Интернет като електронна книга"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Покажи списък на сродните книги бързо"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Експортира книги от вашата calibre библиотека на твърдия диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Покажи детайли за книгата в отделен изскачащ прозорец"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Презареждане на calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Отвори папката, съдържаща файловете на книгите във calibre библиотеката"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Изпрати книги към свързаното устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Преглед на ръководството за потребителя"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Персонализирай calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Намерете лесно книги, подобни на по настоящем избраната"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Копирай книги от устройството към calibre библиотеката"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 "Редактирайте колекциите, в които са включени книгите от вашето устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Копирайте книга от една calibre библиотека в друга"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -443,57 +445,57 @@ msgstr ""
 "Намерете следващото или предишното съвпадение при търсене във вашата calibre "
 "библиотека в режим на подчертаване"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Избира произволна книга от вашата calibre библиотека"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Търсете книги от различни търговци"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Свалете нови плъгини за calibre или обновете съществуващите"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Външен вид"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Настройте външния вид на calibre според вашите предпочитания"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Настройте начина по който се държи calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Добавяне на собствени колони"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 "Добавете/премахнете свои собствени колони в списъка с книги на calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Лента с инструменти"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -501,69 +503,69 @@ msgstr ""
 "Персонализирайте лентите с инструменти и контекстните менюта, избирайки кои "
 "действия да бъдат на разположение в тях"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Търсене..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 "Персонализиране на начина, по който търсенето за книги работи в calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Конвертиране"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Задайте опции за конвертиране, специфични за всеки входен формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Общи настройки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Задайте опции за конвертиране, общи за всички формати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Настройки за изходни формати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Избор на специфични настройки за конвертиране за всеки файлов формат за "
 "експортиране"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Добавяне на книги..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Внасяне/Изнасяне"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Управление на това как calibre чете метаданни от файлове при добавяне на "
 "книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Запазване на книги на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -571,50 +573,50 @@ msgstr ""
 "Определя как Калибър експортира файлове от неговата база данни към диск, "
 "когато използвате Запази на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Качване на книги към устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Определя как calibre прехвърля файлове на Вашия електронен четец за е-книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "С промяна на полетата с метаданни преди запис/изпращане"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Шаблонни функции"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Разширени"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Създаване на потребителски шаблонни функции"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Споделяне на книги по е-поща"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Споделяне"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -622,11 +624,11 @@ msgstr ""
 "Избор на настройки за споделяне на книги по е-поща. Може да бъде използвано "
 "за автоматично изпращане на изтеглени новини към Вашите устройства."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Споделяне през интернет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -635,47 +637,47 @@ msgstr ""
 "calibre), който ще Ви даде достъп до Вашата библиотека от calibre навсякъде, "
 "на всяко устройство, с достъп до Интернет."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Сваляне на метаданни"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Управление на това как calibre изтегля метаданни за е-книги от Интернет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Добавки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Добавяне/премахване/настройване на различни части от функциите на Калибър"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Подобрения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Фина настройка на действието на Калибър в различни контексти"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавиатура"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Разни"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Разнообразни разширени настройки за конфигурация"
 
@@ -776,22 +778,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Този профил е предназначен за Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Този профил е предназначен за Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Този профил е предназначен за IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Този профил е предназначен за IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Този профил е предназначен за B&N Nook."
 
@@ -870,15 +872,15 @@ msgstr "Този профил е предназначен за Amazon Kindle DX.
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Този профил е предназначен за B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Този профил е предназначен за Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -951,7 +953,7 @@ msgstr "Деактивиране на избраната добавка"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -962,26 +964,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -993,7 +995,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Комуникирай с Android устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1001,11 +1003,11 @@ msgstr ""
 "Списък с деректориите за изпращане на електронни книги на устройството, "
 "разделен със запетайки. Ще бъде използван първият съществуващ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Комуникирай със S60 устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Сподели с WebOS таблети"
 
@@ -1136,18 +1138,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Новини"
@@ -1155,8 +1157,8 @@ msgstr "Новини"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Каталог"
 
@@ -1252,7 +1254,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Изпращане на метаданни към устройството..."
 
@@ -1665,27 +1667,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1949,32 +1951,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Конфигуриране на устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Подреден списък на форматите, които устройството приема"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Допълнително персонализиране"
 
@@ -2496,25 +2498,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2530,21 +2532,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3628,7 +3630,7 @@ msgstr "Не"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3657,14 +3659,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Производител"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Коментари"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3675,7 +3677,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Етикети"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3699,9 +3701,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Публикувана"
@@ -3813,9 +3815,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Корица"
@@ -4051,7 +4053,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4834,7 +4836,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5315,8 +5317,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5348,7 +5350,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5690,20 +5692,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6145,7 +6148,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6158,7 +6161,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6329,7 +6332,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6342,7 +6345,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7337,7 +7340,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Метаданни"
@@ -7801,7 +7804,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8837,8 +8840,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8992,13 +8995,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9078,8 +9081,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Не са намерени съвпадения"
 
@@ -9126,17 +9129,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9249,21 +9252,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9277,7 +9280,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Стандартни метаданни"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Потребителски метаданни"
 
@@ -9458,7 +9461,7 @@ msgstr "Добавяне на &етикети: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9602,13 +9605,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Основни метаданни"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Потребителски метаданни"
 
@@ -11633,7 +11636,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Достъпът е отказан"
 
@@ -11769,7 +11772,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Предишна страница"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11822,7 +11825,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11944,7 +11947,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12238,29 +12241,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12268,123 +12271,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Коментари"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12392,27 +12395,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12420,38 +12423,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Сваляне на корица..."
 
@@ -12505,34 +12508,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12545,11 +12548,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12569,25 +12572,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12595,39 +12598,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13469,55 +13472,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Малък"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Голям"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Среден"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " или "
 
@@ -14205,7 +14208,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14230,49 +14233,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14280,15 +14293,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14296,21 +14309,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14319,27 +14332,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15309,42 +15352,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15366,13 +15409,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15489,14 +15532,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15512,110 +15547,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15886,7 +15916,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16124,7 +16154,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16200,153 +16230,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16432,86 +16468,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17764,17 +17800,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18977,130 +19013,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -20059,32 +20099,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20094,11 +20123,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20109,11 +20138,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20125,11 +20154,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20137,22 +20166,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20160,11 +20189,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20176,11 +20205,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/bn.po b/src/calibre/translations/bn.po
index a48c6803be..629f770bd8 100644
--- a/src/calibre/translations/bn.po
+++ b/src/calibre/translations/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
 "Last-Translator: Kazi Shahnoor Ashraf <kazidxb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -293,361 +294,362 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -739,22 +741,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -823,15 +825,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -899,7 +901,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -910,26 +912,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -941,17 +943,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1070,18 +1072,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1089,8 +1091,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1186,7 +1188,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1599,27 +1601,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1872,32 +1874,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2417,25 +2419,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2451,21 +2453,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3546,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3575,14 +3577,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3593,7 +3595,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3617,9 +3619,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3731,9 +3733,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3969,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4752,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5233,8 +5235,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5266,7 +5268,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5608,20 +5610,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6063,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6076,7 +6079,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6247,7 +6250,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6260,7 +6263,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7255,7 +7258,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7719,7 +7722,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8755,8 +8758,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8910,13 +8913,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8996,8 +8999,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9044,17 +9047,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9167,21 +9170,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9195,7 +9198,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9376,7 +9379,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9520,13 +9523,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11551,7 +11554,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11687,7 +11690,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11740,7 +11743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11862,7 +11865,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12156,29 +12159,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12186,123 +12189,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12310,27 +12313,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12338,38 +12341,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12423,34 +12426,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12463,11 +12466,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12487,25 +12490,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12513,39 +12516,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13387,55 +13390,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14121,7 +14124,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14146,49 +14149,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14196,15 +14209,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14212,21 +14225,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14235,27 +14248,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15225,42 +15268,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15282,13 +15325,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15405,14 +15448,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15428,110 +15463,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15802,7 +15832,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16040,7 +16070,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16116,153 +16146,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16348,86 +16384,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17680,17 +17716,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18893,130 +18929,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19975,32 +20015,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20010,11 +20039,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20025,11 +20054,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20041,11 +20070,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20053,22 +20082,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20076,11 +20105,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20092,11 +20121,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/br.po b/src/calibre/translations/br.po
index 23bacf1e47..5b58cf8816 100644
--- a/src/calibre/translations/br.po
+++ b/src/calibre/translations/br.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -296,361 +297,362 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Lenn metaroadennoù diwar restroù %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Lenn metaroadennoù diwar ebookoù e dielloù mod RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Lenn metaroadennoù diwar ebookoù e dielloù mod ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Ketal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Emzalc'h"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barrenn ostilhoù"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "O klask"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Dibarzhioù boutin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Enporzhiañ/Ezporzhiañ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Kempleshoc'h"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Rannañ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Enlugelladoù"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Liesseurt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -742,22 +744,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -826,15 +828,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -902,7 +904,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -913,26 +915,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -944,17 +946,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1073,18 +1075,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Keleier"
@@ -1092,8 +1094,8 @@ msgstr "Keleier"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -1189,7 +1191,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1602,27 +1604,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1875,32 +1877,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2420,25 +2422,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2454,21 +2456,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3552,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3581,14 +3583,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3599,7 +3601,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3623,9 +3625,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3737,9 +3739,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3977,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4758,7 +4760,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5239,8 +5241,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5272,7 +5274,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5614,20 +5616,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6069,7 +6072,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6082,7 +6085,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6253,7 +6256,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6266,7 +6269,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7261,7 +7264,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7725,7 +7728,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8761,8 +8764,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8916,13 +8919,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9002,8 +9005,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9050,17 +9053,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9173,21 +9176,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9201,7 +9204,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9382,7 +9385,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9526,13 +9529,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11557,7 +11560,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11693,7 +11696,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11746,7 +11749,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11868,7 +11871,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12162,29 +12165,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12192,123 +12195,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12316,27 +12319,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12344,38 +12347,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12429,34 +12432,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12469,11 +12472,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12493,25 +12496,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12519,39 +12522,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13393,55 +13396,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14127,7 +14130,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14152,49 +14155,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14202,15 +14215,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14218,21 +14231,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14241,27 +14254,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15231,42 +15274,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15288,13 +15331,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15411,14 +15454,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15434,110 +15469,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15808,7 +15838,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16046,7 +16076,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16122,153 +16152,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16354,86 +16390,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17686,17 +17722,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18899,130 +18935,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19981,32 +20021,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20016,11 +20045,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20031,11 +20060,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20047,11 +20076,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20059,22 +20088,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20082,11 +20111,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20098,11 +20127,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/bs.po b/src/calibre/translations/bs.po
index db0d2b14e9..7bd2114b72 100644
--- a/src/calibre/translations/bs.po
+++ b/src/calibre/translations/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-02 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: Kenan Dervišević <kenan3008@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -39,9 +39,9 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -66,6 +66,7 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -79,8 +80,8 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -122,8 +123,8 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -176,30 +177,30 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -294,261 +295,262 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Prikaži detalje o knjizi u odvojenom prozoru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Restartujte Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Pošalji knjige na povezane uređaje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Pregledajte korisničko uputstvo za Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Prilagodite Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Jednostavno pronađite knjige slične trenutno označenoj knjizi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Izvršite prebacivanje i održavanje različitih Calibre biblioteka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Slučajan odabir knjige iz vaše Calibre biblioteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Pretražite knjige drugih prodavača"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Izgled i osjećaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfejs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Prilagodite izgled i osjećaj prilikom korištenja Calibre interfejsa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Ponašanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Promijeniti način funkcionisanja Calibrea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Dodajte vlastite kolone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Dodajte/Uklonite vlastite kolone iz liste knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Alatna traka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Pretražujem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Prilagodite način pretrage knjiga u Calibreu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Ulazne opcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Pretvaranje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Postavite specifične opcije pretvorbe za svaki ulazni format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Uobičajene opcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Postavite opcije pretvorbe koje su uobičajene za sve formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Izlazne opcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Postavite opcije pretvorbe koje su specifične za sve izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Dodavanje knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Uvoz/Izvoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kontrolišite način na koji Calibre čita meta podatke iz datoteka prilikom "
 "dodavanja knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Snimanje knjiga na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -556,104 +558,104 @@ msgstr ""
 "Kontrolišite način na koji Calibre izvozi datoteke iz svoje baze podataka na "
 "disk prilikom korištenja opcije Sačuvaj na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Slanje knjiga na uređaje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Kontrolišite način prijenosa datoteka iz Calibread na vaš čitač e-knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Razmjena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugini"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ostalo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Ostala napredna podešavanja"
 
@@ -745,22 +747,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -829,15 +831,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -905,7 +907,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -916,26 +918,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -947,17 +949,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1076,18 +1078,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Vijesti"
@@ -1095,8 +1097,8 @@ msgstr "Vijesti"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -1192,7 +1194,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1605,27 +1607,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1878,32 +1880,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2423,25 +2425,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2457,21 +2459,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3552,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3581,14 +3583,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3599,7 +3601,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3623,9 +3625,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3737,9 +3739,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3977,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4759,7 +4761,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5240,8 +5242,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5273,7 +5275,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5615,21 +5617,22 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
-msgstr ""
+msgid "Search for %s"
+msgstr "Traži %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:145
@@ -6070,7 +6073,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6083,7 +6086,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6254,7 +6257,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6267,7 +6270,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7262,7 +7265,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7726,7 +7729,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "&Sačuvaj"
@@ -8762,8 +8765,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8917,13 +8920,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9003,8 +9006,8 @@ msgstr "Link"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nema rezultata"
 
@@ -9051,17 +9054,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Upravljanje autorima"
 
@@ -9174,21 +9177,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9202,7 +9205,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9383,7 +9386,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9527,13 +9530,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11558,7 +11561,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11694,7 +11697,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11747,7 +11750,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11869,7 +11872,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12163,29 +12166,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Uredi meta podatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12193,123 +12196,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12317,27 +12320,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12345,38 +12348,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12430,34 +12433,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12470,11 +12473,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12494,25 +12497,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12520,39 +12523,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13394,55 +13397,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14128,7 +14131,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14153,49 +14156,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Sve"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Bilo koji"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14203,15 +14216,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14219,21 +14232,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr "Obriši &historiju pretrage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr "&Imena:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14242,27 +14255,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr "Obriši trenutni pojam za pretragu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr "Napravi k&orisničke kategorije iz:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15234,44 +15277,44 @@ msgstr "%p%"
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Pretrage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Preimenuj korisničku kategoriju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Ne možete koristiti tačke u imenu prilikom preimenovanja korisničke "
 "kategorije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Ime %s već postoji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Duplo ime pretrage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Sačuvano ime pretrage %s već postoji."
@@ -15293,13 +15336,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "Upravljanje oznakama"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Upravljanje korisničkim kategorijama"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Upravljanje sačuvanim pretragama"
 
@@ -15416,14 +15459,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Sve"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Bilo koji"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15439,110 +15474,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Preimenuj %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "Uredi sortiranje za %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr "Uredi linkove za %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "Dodaj %s u korisničku kategoriju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "Obriši pretragu %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "Traži %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Traži sve osim %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Dodaj podkategoriju u %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Obriši korisničku kategoriju %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Sakrij kategoriju %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "Prikaži kategoriju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Traži knjige u kategoriji %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Traži knjige koje nisu u kategoriji %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Konfiguracija %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Prikaži sve kategorije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15813,7 +15843,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcije za prilagođavanje preglednika e-knjiga"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapamti zadnju korištenu veličinu prozora"
 
@@ -16051,7 +16081,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "Traži &sljedeće pojavljivanje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Idi na..."
 
@@ -16127,153 +16157,159 @@ msgstr "Pomjeri lijevo"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Pomjeri desno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Format knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Pozicija u knjizi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Pretraga teksta u knjizi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Pregled prije štampanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Očisti listu prethodno otvorenih knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Povezujem se na dict.org u potrazi za: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Odaberite e-knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "E-knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nema rezultata za: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Učitavam tok..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Zabilježi #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Dodaj zabilješku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Unesite naslov zabilješke:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Upravljanje zabilješkama"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Učitavam e-knjigu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nije moguće otvoriti e-knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opcije pomoću kojih se kontroliše preglednik e-knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16359,86 +16395,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17691,17 +17727,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18904,130 +18940,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19986,32 +20026,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20021,11 +20050,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20036,11 +20065,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20052,11 +20081,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20064,22 +20093,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20087,11 +20116,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20103,11 +20132,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po
index 4d1dc9a26f..c0bc1b4b78 100644
--- a/src/calibre/translations/ca.po
+++ b/src/calibre/translations/ca.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-06 22:56+0000\n"
-"Last-Translator: jepcastel <jepcastel@zoho.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-07 04:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -68,6 +68,7 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -81,8 +82,8 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -124,8 +125,8 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -178,30 +179,30 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -302,103 +303,104 @@ msgstr "Extreu la portada dels fitxers de còmic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Llegeix les metadades dels fitxers %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Llegeix les metadades dels llibres en arxius RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Llegeix les metadades dels llibres en arxius ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Estableix les metadades dels fitxers %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Estableix les metadades des dels fitxers %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Afegeix llibres al calibre o al dispositiu que hi hagi connectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Obté anotacions des d'un Kindle connectat (experimental)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Genera un catàleg de la biblioteca del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Converteix llibres a diversos formats de llibre electrònic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Suprimeix llibres del calibre o del dispositiu que hi hagi connectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Edita les metadades dels llibres de la biblioteca del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Llegeix llibres de la biblioteca del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Baixa notícies des d'internet en format de llibre electrònic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Mostra ràpidament una llista de llibres seleccionats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exporta llibres des de la biblioteca del calibre al disc dur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Mostra els detalls del llibre en una finestra emergent a part"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Reinicia el calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Obre la carpeta que conté els fitxers dels llibres de la biblioteca del "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Envia llibres al dispositiu connectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -406,45 +408,45 @@ msgstr ""
 "Envia llibres per correu electrònic o per web i també connecta a iTunes o a "
 "fitxers de l'ordinador com si fossin dispositius"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Explora el manual de l'usuari del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Personalitza el calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Troba fàcilment llibres similars al seleccionat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Canvia entre biblioteques del calibre diferents i fes-hi tasques de "
 "manteniment"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copia llibres des del dispositiu a la biblioteca del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 "Edita les col·leccions en què es col·loquen els llibres al dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copia un llibre des d'una biblioteca del calibre a una altra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Fes petits ajustaments al fitxers epub o htmlz de la biblioteca del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -452,57 +454,57 @@ msgstr ""
 "Vés a la coincidència següent a o l'anterior en cercar a la biblioteca del "
 "caibre en mode realçat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Tria un llibre a l'atzar de la biblioteca del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Cerca llibres de diferents botigues de llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Aconsegueix connectors nous del calibre o actualitza els existents"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aparença"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfície"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajusta l'aparença de la interfície del calibre per adaptar-la al vostre gust"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Canvia el comportament del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Columnes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Configura les columnes de la llista de llibres del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra d'eines"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -510,68 +512,68 @@ msgstr ""
 "Personalitza les barres d'eines i els menús de context, canviant les accions "
 "que estaran disponibles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "S'està cercant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Personalitza com funciona la cerca de llibres al calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opcions d'entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversió"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Ajusta les opcions de conversió específiques per a cada format d'entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opcions comunes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Ajusta les opcions de conversió comunes a tots els formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opcions de sortida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Ajusta les opcions de conversió específiques de cada format de sortida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Addició de llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importa/exporta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controla com el calibre llegeix les metadades dels arxius quan s'afegeixen "
 "llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Desa llibres al disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -579,49 +581,49 @@ msgstr ""
 "Controla com el calibre exporta fitxers de la seva base de dades al disc en "
 "utilitzar «Desa al disc»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Envia llibres als dispositius"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Controla com el calibre envia fitxers al lector de llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Quadres de connexions de metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Canvia els camps de les metadades abans de desar/enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funcions de plantilla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Creeu les funcions de la vostra plantilla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Comparteix llibres per correu electrònic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartició"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -629,11 +631,11 @@ msgstr ""
 "Configura la compartició de llibres per correu electrònic. Es pot utilitzar "
 "per enviar notícies baixades als vostres dispositius"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Comparteix en xarxa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -641,47 +643,47 @@ msgstr ""
 "Configura el Servidor de Continguts que dona accés a la biblioteca a través "
 "d'internet des de qualsevol lloc i dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Baixada de metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Control com el calibre baixa les metadades dels llibres de la xarxa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Connectors"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Afegeix/suprimeix/personalitza diverses parts de les funcions del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustaments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Configura en detall el comportament del calibre en diversos contextos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Personalitza les dreceres de teclat del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscel·lània"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configuració avançada"
 
@@ -783,22 +785,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Aquest perfil és adient per a l'Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Aquest perfil és adient per a l'Irex Illiad"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Aquest perfil és adient per a l'IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Aquest perfil és adient per a l'IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Aquest perfil és adient per al B&N Nook."
 
@@ -879,15 +881,15 @@ msgstr "Aquest perfil és adient per a l'Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Aquest perfil és adient per a l'Amazon Kindle Fire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Aquest perfil és adient per al B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Aquest perfil és adient per al Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -964,7 +966,7 @@ msgstr "Inhabilita el connector anomenat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -976,26 +978,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Inici"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Targeta A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Targeta B"
 
@@ -1007,7 +1009,7 @@ msgstr "Registre de depuració"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Comunica't amb telèfons Android"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1015,11 +1017,11 @@ msgstr ""
 "Llista de carpetes del dispositiu separades per comes on s'enviaran els "
 "llibres. Es farà servir la primera que ja existeixi al dispositiu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunica't amb telèfons S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Comunica't amb tauletes tàctils WebOS."
 
@@ -1171,18 +1173,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Notícies"
@@ -1190,8 +1192,8 @@ msgstr "Notícies"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catàleg"
 
@@ -1295,7 +1297,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "S'està suprimint llibres del llistat de metadades del dispositiu..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "S'està enviant metadades al dispositiu..."
 
@@ -1750,27 +1752,27 @@ msgstr "Comunica't amb un Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Comunica't amb un Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Comunica't amb un EEE Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Comunica't amb una tauleta tàctil Adam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Comunica't amb un Nextbook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Comunica't amb un lector Moovybook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Comunica't amb el COBY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Comunica't amb l'Ex124G"
 
@@ -2062,32 +2064,32 @@ msgstr "No hi ha espai lliure suficient a la targeta de memòria"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Configura el dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "paràmetres dels controladors de dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Llista ordenada de formats acceptats pel dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Posa els fitxers a subcarpetes si el dispositiu ho permet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Llegeix les metadades dels fitxers del dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "Fer servir l'ordre per autor enlloc de l'autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Plantilla per controlar com es desen els llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Personalització addicional"
 
@@ -2758,12 +2760,12 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Còmic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "Quan n'hi hagi, fes servir el camp d'ordre per autor com a autor."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
@@ -2771,13 +2773,13 @@ msgstr ""
 "No afegeixis un índex al llibre. Útil si el llibre ja té el seu índex."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Títol per a tots els índexs generats automàticament."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Desactiva la compressió del contingut del fitxer"
 
@@ -2797,7 +2799,7 @@ msgstr ""
 "d'entrada, en cas contrari els ignorarà."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
@@ -2806,7 +2808,7 @@ msgstr ""
 "final. No es recomana."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
@@ -2815,7 +2817,7 @@ msgstr ""
 "existeix, la carpeta se suprimirà."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -4214,7 +4216,7 @@ msgstr "No"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4243,14 +4245,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Productor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentaris"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4261,7 +4263,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -4285,9 +4287,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Marca horària"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Publicat"
@@ -4425,9 +4427,9 @@ msgstr ""
 "Obté una imatge de portada o bé metadades socials per al llibre identificat "
 "amb ISBN des de LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Portada"
@@ -4687,7 +4689,7 @@ msgstr "Llibre %(sidx)s de %(series)s"
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Opcions de generació de l'index HTML."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5564,7 +5566,7 @@ msgstr "La carpeta %s ja existeix. Esborreu-la primer."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "Massa llarg"
 
@@ -6089,8 +6091,8 @@ msgstr "No s'ha pogut baixar les metadades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "No s'ha pogut baixar"
 
@@ -6127,7 +6129,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "S'ha acabat la baixada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr "Registre de baixades"
 
@@ -6501,21 +6503,22 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "Cerca llibres electrònics"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "autor"
+msgid "this author"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "títol"
+msgid "this title"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "llibre"
+msgid "this book"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
-msgstr "Cerca aquest %s"
+msgid "Search for %s"
+msgstr "Cerca %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:145
@@ -7019,7 +7022,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -7032,7 +7035,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -7207,7 +7210,7 @@ msgstr "sortida"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7220,7 +7223,7 @@ msgstr "sortida"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -8282,7 +8285,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Grup de tipus de lletra &monoespaiada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadades"
@@ -8771,7 +8774,7 @@ msgstr ""
 "Desa aquesta llista d'expressions per poder-les tornar a utilitzar fàcilment"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "&Desa"
@@ -9968,8 +9971,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap ubicació"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "La ubicació és incorrecta"
 
@@ -10134,13 +10137,13 @@ msgstr "%(curr)s (era %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "L'element està en blanc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "No es pot deixar un element en blanc. En tot cas l'heu d'esborrar."
 
@@ -10229,8 +10232,8 @@ msgstr "Enllaça"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "No s'han trobat coincidències"
 
@@ -10277,17 +10280,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Copia a autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "El nom de l'autor no és vàlid"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Els noms d'autor no poden contenir caràcters &."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Gestió d'autors"
 
@@ -10407,21 +10410,21 @@ msgstr "Mostra informació detallada quant a aquest error"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copia-ho al porta-retalls"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr "Mostra el registre"
@@ -10435,7 +10438,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadades estàndard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadades personalitzades"
 
@@ -10645,7 +10648,7 @@ msgstr "Afegeix les eti&quetes "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Obre l'editor d'etiquetes"
 
@@ -10815,13 +10818,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Estableix a partir del(s) fitxer(s) del llibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadades &bàsiques"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Personalitza les metadades"
 
@@ -13008,7 +13011,7 @@ msgstr "L'UUID del llibre és «{0}»"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "S'ha denegat el permís"
 
@@ -13150,7 +13153,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Pàgina anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -13208,7 +13211,7 @@ msgstr ""
 "confirmació."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Biblioteca del calibre"
 
@@ -13345,7 +13348,7 @@ msgstr "Excepció no gestionada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "No s'ha pogut obrir %s. L'està fent servir un altre programa?"
@@ -13668,22 +13671,22 @@ msgstr "Camps de metadades descarregats"
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Edició de metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
@@ -13694,7 +13697,7 @@ msgstr ""
 "En fer servir aquest botó per crear l'ordre per títol canviarà l'ordre per "
 "títol de vermell a verd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -13706,27 +13709,27 @@ msgstr ""
 "canviarà l'ordre per autor de vermell a verd. Hi ha un menú de funcions "
 "disponible a sota d'aquest botó. Feu clic al botó i manteniu per veure'l."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "Estableix l'ordre per autor a partir de l'autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "Estableix l'autor a partir de l'ordre per autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr "Copia autor a ordre per autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr "Copia ordre per autor a autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Intercanvia l'autor i el títol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
@@ -13734,15 +13737,15 @@ msgstr ""
 "Gestió d'autors. S'utilitza per reanomena autors i corregir els valors "
 "individuals d'ordre per autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr "Suprimeix la sèrie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr "Suprimeix l'identificador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
@@ -13750,83 +13753,83 @@ msgstr ""
 "Enganxa els continguts del porta-retalls al quadre d'identificadors amb el "
 "prefix «isbn:»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Baixa les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Configura la baixada de metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Canvia com el calibre baixa les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d de %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "No s'ha pogut llegir la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "No s'ha pogut llegir la portada del format %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "La portada del format %s no és vàlida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Desa els canvis i edita les metadades de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "Canvia la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mentaris"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Portada i formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Metadades &personalitzades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Comentaris"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Metadades bàsiques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr "Té portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr "Té resum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13839,29 +13842,29 @@ msgstr ""
 "troba una portada a la fase de baixada de\n"
 "portades i a l'inrevés."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr "Vegeu a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "El calibre està baixant les metadades des de: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "Espereu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr "Consulta: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut baixar les metadades. Feu clic a «Mostra detalls» per a més "
 "informació"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13873,42 +13876,42 @@ msgstr ""
 "l'autor i una sola paraula per identificar el títol.<p>Feu clic a «Mostra "
 "detalls» per veure tot el registre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr "Portada actual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr "S'està cercant..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "S'està baixant portades per a <b>%s</b>, espereu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut baixar cap portada. Feu clic a «Mostra detalls» per a més "
 "informació."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "No s'ha trobat cap portada per a <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "S'ha trobat <b>%(num)d</b> portades per a %(title)s. Trieu la que us agradi "
 "més."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Descàrrega de les metadades..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Baixada de la portada..."
 
@@ -13968,7 +13971,7 @@ msgstr ""
 "<b>AVÍS</b> Els fitxers que poseu a %s se suprimiran després d'afegir-los al "
 "calibre. N'esteu segur?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13978,13 +13981,13 @@ msgstr ""
 "hi afegiu. El calibre pot llegir metadades tant del contingut del fitxer com "
 "del seu nom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 "En lloc de llegir les &metadades a partir del nom del fitxer fes-ho a partir "
 "del seu contingut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13992,11 +13995,11 @@ msgstr ""
 "Intercanvia el nom i el cognom de l'autor. Afecta només les metadades que "
 "s'ha aconseguit del nom dels fitxers."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Intercanvia el nom i el cognom de l'autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -14004,7 +14007,7 @@ msgstr ""
 "Conserva la data en utilitzar l'acció «&Copia a la biblioteca» per copiar "
 "llibres entre biblioteques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -14027,13 +14030,13 @@ msgstr ""
 "la puntuació, majúscules... La\n"
 "coincidència d'autor és exacta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 "Fusiona &automàticament els llibres afegits si ja estan a la biblioteca del "
 "calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -14070,11 +14073,11 @@ msgstr ""
 "la puntuació, majúscules...\n"
 "La coincidència d'autor és exacta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "E&tiquetes que s'aplicaran quan s'afegeixi un llibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -14082,15 +14085,15 @@ msgstr ""
 "S'afegirà una llista d'etiquetes separada per comes als llibres que "
 "s'afegeixin a la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configura les metadades a partir del nom de fitxer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "Procés d'addició"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -14102,11 +14105,11 @@ msgstr ""
 " biblioteca del calibre. Si és així un missatge emergent\n"
 " us demanarà si el voleu afegir igualment."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr "Comprova els &duplicats en afegir fitxers automàticament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
@@ -14114,7 +14117,7 @@ msgstr ""
 "Especifiqueu una carpeta. Els fitxers que hi poseu s'afegiran automàticament "
 "al calibre (cal reniciar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
@@ -14122,25 +14125,25 @@ msgstr ""
 "<b>AVÍS</b> Els fitxers de la carpeta de dalt se suprimiran després d'afegir-"
 "los al calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 "En afegir automàticament ignora els fitxers amb les extensions següents "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr "Carpeta d'addició automàtica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr "Cerca la carpeta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 "&Converteix automàticament els llibres afegits al format de sortida actual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Addició automàtica"
 
@@ -15098,55 +15101,55 @@ msgstr "Estil de Calibre"
 msgid "System default"
 msgstr "Valor per defecte del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr "Desactivat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Petita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Gran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Mitjana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Si hi ha prou espai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "Per inicial"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inhabilitat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Repartit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Pintat de columna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " o "
 
@@ -15938,7 +15941,7 @@ msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 "&Mostra els fitxers al gestor de fitxers després de desar-los al disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -15987,51 +15990,61 @@ msgstr ""
 "concret o per tenir categories jeràrquiques (categories que contenen "
 "categories)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Coincidència amb tot"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Qualsevol coincidència"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr "Termes de cerca agrupats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr "El terme de cerca no pot estar en blanc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr "Aquest nom ja l'utilitza una columna o un terme de cerca agrupat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr "Aquest nom ha s'utilitza per a una categoria d'usuari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr "El quadre del valor no pot estar buit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr "El terme de cerca agrupada buit no es pot suprimir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr "Cerca mentre es &tecleja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 "&Realça els resultats de la cerca en lloc de restringir la llista de llibres "
 "al resultat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr "El que es cercarà per defecte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -16044,15 +16057,15 @@ msgstr ""
 "títol/etiquetes/sèrie/comentaris/... Aquestes opcions canvien aquest "
 "comportament."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr "&Limita les metadades que es cercaran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr "&Columnes a les quals es limita les cerques sense prefix:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -16065,7 +16078,7 @@ msgstr ""
 "cerques desades. Per exemple, utilitzeu «series:Fundació» en lloc de només "
 "«Fundació» a una cerca desada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
@@ -16073,15 +16086,15 @@ msgstr ""
 "Suprimeix l'historial de cerques de tot el calibre. Inclou la llista de "
 "llibres, el visor, el diàleg d'obtenció de notícies..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr "Suprimeix l'&historial de cerques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr "&Noms:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -16095,11 +16108,11 @@ msgstr ""
 "nom i premeu «Desa». Per canviar el valor d'un terme de cerca\n"
 "modifiqueu el quadre de valor i premeu «Desa»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr "Suprimeix el terme de cerca actual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
@@ -16109,11 +16122,11 @@ msgstr ""
 "cerca modifiqueu-ne el nom i premeu «Desa». Per canviar el valor\n"
 "d'un terme de cerca modifiqueu el quadre de valor i premeu «Desa»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr "Fes categories d'&usuari de:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
@@ -16121,6 +16134,36 @@ msgstr ""
 "Introduïu els noms dels termes de cerca agrupada que voleu\n"
 "que es mostrin com a categories d'usuari."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -17264,48 +17307,48 @@ msgstr "%p%"
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "El nom del terme de cerca agrupada és «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "El canvi dels autors de diversos llibres pot trigar una estona. N'esteu "
 "segur?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "El canvi de les metadadades de tots aquests llibres pot trigar una estona. "
 "N'esteu segur?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Cerques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Canvia el nom a la categoria d'usuari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "No es pot utilitzar punts al nom quan s'està canviant el nom de categories "
 "d'usuari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "El nom %s ja s'està utilitzant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "El nom de la cerca està duplicat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "El nom de cerca %s ja existeix."
@@ -17327,13 +17370,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "Gestiona les etiquetes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Gestiona les categories d'usuari"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Gestiona les cerques desades"
 
@@ -17459,14 +17502,6 @@ msgstr "Estableix l'ordre de les entrades a l'explorador d'etiquetes"
 msgid "Match type"
 msgstr "Fer coincidir el tipus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Coincidència amb tot"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Qualsevol coincidència"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -17486,110 +17521,105 @@ msgstr ""
 "Tots aquests gestors de categories estan disponibles amb un clic dret als "
 "elements dins de l'explorador d'etiquetes de més amunt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Canvia el nom de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr "Suprimeix %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "Edita l'ordre de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr "Modifica l'enllaç de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "Afegeix a la categoria d'u%suari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr "Fill de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "Suprimeix la cerca %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr "Suprimeix %(item)s de la categoria %(cat)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "Cerca %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Cerca-ho tot excepte %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Afegeix una subcategoria a %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Suprimeix la categoria d'usuari %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Oculta la categoria %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "Mostra la categoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Cerca llibres a la categoria %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Cerca llibres que no estiguin a la categoria %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Gestiona %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Mostra totes les categories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Canvia el mètode de divisió per categories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr "Inhabilita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr "Partició"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Només es pot utilitzar la primera lletra quan s'ordena per nom"
 
@@ -17897,7 +17927,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcions per personalitzar el visor de llibres electrònics"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Recorda la darrera mida de finestra que s'ha fet servir"
 
@@ -18159,7 +18189,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "&Cerca la coincidència següent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Vés a..."
 
@@ -18235,15 +18265,21 @@ msgstr "Desplaça a l'esquerra"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Desplaça a la dreta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Format del llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Posició al llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
@@ -18252,61 +18288,61 @@ msgstr ""
 "<i>mode de referència</i> fent clic al botó corresponent que hi ha a la "
 "barra d'eines."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Cerca un text al llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr "Commuta la pantalla completa (%s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr "Mode de pantalla completa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr "Feu clic dret per mostrar els controls"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr "Premeu Esc per sortir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr "Mostra/oculta els controls"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Vista prèvia de la impressió"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Suprimeix la llista de llibres oberts recentment"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "S'està connectant amb dict-org per cercar: <b>%s</b>..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr "La ubicació no existeix"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr "La ubicació que apunta aquest element no existeix."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Tria un llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -18315,77 +18351,77 @@ msgstr ""
 "Fes la mida de lletra %(which)s\n"
 "Escala actual: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr "més gran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr "més petit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "No s'ha trobat coincidències per a: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "S'està carregant el flux..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "S'està aplicant la disposició %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Marcador #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Afegeix un nou marcador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Introduïu el títol del marcador:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Gestiona els marcadors"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "S'està carregant el llibre..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opcions de control del visor de llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Si s'indica, la finestra del visor intentarà anar al primer pla quan "
 "s'iniciï."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Si s'indica, s'intentarà que la finestra del visor s'obri en pantalla "
 "completa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 "Dirigeix les alertes de javascript i els missatges de consola a la consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -18393,7 +18429,7 @@ msgstr ""
 "La posició que s'obrirà el llibre especificat. La posició és una ubicació "
 "que es mostra a la cantonada superior esquerra del visor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18484,19 +18520,19 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Arrossega per canviar la mida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Mostra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Oculta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Commuta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
@@ -18505,20 +18541,20 @@ msgstr ""
 "Trieu el vostre lector. Si el dispositiu no és a la llista escolliu un "
 "dispositiu «%s»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "S'està movent la biblioteca..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "No s'ha pogut moure la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Base de dades no vàlida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
@@ -18527,20 +18563,20 @@ msgstr ""
 "<p>Ja hi ha una biblioteca no vàlida a %(loc)s. Suprimiu-la abans d'intentar "
 "moure la biblioteca existent. <br>Error: %(err)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "No s'ha pogut moure la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Seleccioneu una ubicació per als llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr "No s'ha pogut crear una carpeta a %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
@@ -18548,28 +18584,28 @@ msgstr ""
 "Heu de triar una carpeta buida per a la biblioteca del calibre. %s no està "
 "buida."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr "Següe&nt >"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Endarrere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "Canceŀla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Acaba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr "Valida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "Assistent de benvinguda"
 
@@ -20186,18 +20222,18 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sLa valoració mitjana és %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>S'està migrant la base de dades antiga a la biblioteca de %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "S'està copiant <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "S'està compactant la base de dades"
 
@@ -21693,130 +21729,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr "Anglès (República Txeca)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Anglès (Paquistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Anglès (Croàcia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Anglès (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Anglès (Indonèsia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Anglès (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Anglès (Rússia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Anglès (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Anglès (Iemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Anglès (Irlanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "Anglès (Xina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Anglès (Sud-àfrica)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Espanyol (Paraguai)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Espanyol (Uruguai)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Espanyol (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Espanyol (Mèxic)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Espanyol (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Espanyol (Xile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Espanyol (Equador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Espanyol (Hondures)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Espanyol (Veneçuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Espanyol (Bolívia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Espanyol (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Espanyol (Colòmbia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Alemany (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Francès (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Holandès (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Holandès (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
@@ -23248,29 +23288,12 @@ msgstr ""
 "no tenen efecte fins que no es reiniciï el calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-"Suprimeix les línies de color groc brillant a les vores de la llista de "
-"llibres"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-"Controla si es dibuixen les línies de color groc brillant a les vores de la\n"
-"llista de llibres quan s'oculta una secció de la interfície de l'usuari. "
-"Els\n"
-"canvis no tenen efecte fins que no es reiniciï el calibre."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "Amplada i alçada màximes per a les portades desades a la biblioteca del "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -23281,11 +23304,11 @@ msgstr ""
 "les proporcions, per adaptar-se a aquestes mides. Això permet evitar\n"
 "reduccions de rendiment per portades extremadament grans."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "On s'envien les notícies baixades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -23304,11 +23327,11 @@ msgstr ""
 "que\n"
 "s'ha triat s'enviarà els fitxers a la ubicació que tingui més espai lliure."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Interfícies que el servidor de continguts ha d'escoltar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -23327,11 +23350,11 @@ msgstr ""
 "(pot\n"
 "no funcionar a tots els sistemes operatius)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Fusió de la barra d'eines a l'OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -23352,11 +23375,11 @@ msgstr ""
 "sota la vostra\n"
 "responsabilitat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "Desa el fitxer original en convertir-lo d'un format al mateix format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -23370,11 +23393,11 @@ msgstr ""
 "i repetir-ho. Si s'estableix a «False» s'evita que el calibre desi el fitxer "
 "original."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr "Nombre de llibres llegits recentment que es mostren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
@@ -23384,11 +23407,11 @@ msgstr ""
 "vistos recentment.\n"
 "Aquí es controla quants se'n mostraran."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr "Canvia la mida de la lletra dels detalls del llibre a la interfície"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -23401,11 +23424,11 @@ msgstr ""
 "positiu\n"
 "o negatiu per augmentar o reduir la mida de la lletra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr "Compila les plantilles del mode general de programa en Python"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -23430,11 +23453,11 @@ msgstr ""
 "Per defecte: compile_gpm_templates = True\n"
 "No compilis: compile_gpm_templates = False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr "El format per defecte en utilitzar l'eina d'ajustaments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/calibre.pot b/src/calibre/translations/calibre.pot
index 45e28f95dc..972820e369 100644
--- a/src/calibre/translations/calibre.pot
+++ b/src/calibre/translations/calibre.pot
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: calibre 0.8.55\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-08 10:22+IST\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 10:22+IST\n"
+"Project-Id-Version: calibre 0.8.56\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-15 12:42+IST\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-15 12:42+IST\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: LANGUAGE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:326
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -63,6 +63,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -107,8 +108,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:423
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:855
@@ -142,8 +143,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:428
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:397
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:400
@@ -181,15 +182,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
@@ -285,348 +286,349 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid "Find the next or previous match when searching in your calibre library in highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -868,26 +870,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -899,15 +901,15 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -923,87 +925,91 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Apple driver"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:117
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:118
 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:120
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123
 #, python-format
 msgid "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes Preferences|Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:125
 msgid "<p>This setting should match your iTunes <i>Preferences</i>|<i>Advanced</i> setting.</p><p>Disabling will store copies of books transferred to iTunes in your calibre configuration directory.</p><p>Enabling indicates that iTunes is configured to store copies in your iTunes Media folder.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:189
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:191
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:205
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:207
 msgid "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:210
 msgid "Unsupported direct connect mode. See http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on using 'Connect to iTunes'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214
+msgid "<p>Unable to communicate with iTunes.</p><p>As of iTunes version 10.6.3, application 'sandboxing' was implemented by Apple, disabling inter-application communications between iTunes and third-party applications.</p><p>Refer to the forum post <a href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">Apple implements sandboxing for iTunes 10.6.3</a> for more information.</p><p></p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1099
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3270
 #, python-format
 msgid "%(num)d of %(tot)d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:702
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1072
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@@ -1016,22 +1022,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2752
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3120
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -3657,144 +3663,144 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
 msgid "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:157
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
 msgid "When searching, show all books with search results highlighted instead of showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
 msgid "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:207
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:209
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:214
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:278
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:290
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:540
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4977,20 +4983,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:442
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -5394,7 +5401,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5407,7 +5414,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -5575,20 +5582,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:232
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -6995,7 +7002,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -7510,7 +7517,7 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
@@ -10307,7 +10314,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:288
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -10316,7 +10323,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:283
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -10340,7 +10347,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:258
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -11447,27 +11454,27 @@ msgstr ""
 msgid "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the incoming formats automatically into\n"
 "existing book records. The box to the right controls what happens when an existing record already has\n"
@@ -11476,11 +11483,11 @@ msgid ""
 "Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the incoming formats automatically into\n"
 "existing book records. This box controls what happens when an existing record already has\n"
@@ -11494,23 +11501,23 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -11518,35 +11525,35 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -12322,131 +12329,131 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:139
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:139
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:530
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:180
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:233
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:238
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:239
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:240
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:241
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:242
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:243
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:244
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:245
 msgid "User interface &style (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:246
 msgid "Main Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:247
 msgid "Select displayed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:248
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:249
 msgid "Move down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:250
 msgid "Default author link template:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:251
 msgid ""
 "<p>Enter a template to be used to create a link for\n"
 "an author in the books information dialog. This template will\n"
@@ -12455,59 +12462,15 @@ msgid ""
 "{author_sort}, and any template function."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:256
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:257
 msgid "Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:256
-msgid "Tags browser category &partitioning method:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:257
-msgid ""
-"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
-"there are more items than the limit. Select by first\n"
-"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
-"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
-"if you never want subcategories"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:262
-msgid "&Collapse when more items than:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:263
-msgid ""
-"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
-"up into subcategories. If the partition method is set to disable, this value is ignored."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:265
-msgid "Categories not to partition:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:266
-msgid ""
-"A comma-separated list of categories that are not to\n"
-"be partitioned even if the number of items is larger than\n"
-"the value shown above. This option can be used to\n"
-"avoid collapsing hierarchical categories that have only\n"
-"a few top-level elements."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:271
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:272
-msgid "Categories with &hierarchical items:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:259
 msgid ""
 "A comma-separated list of categories in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -12517,19 +12480,67 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:265
+msgid "Tags browser category &partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:266
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:271
+msgid "&Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:272
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into subcategories. If the partition method is set to disable, this value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:274
+msgid "Categories not to partition:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:275
+msgid ""
+"A comma-separated list of categories that are not to\n"
+"be partitioned even if the number of items is larger than\n"
+"the value shown above. This option can be used to\n"
+"avoid collapsing hierarchical categories that have only\n"
+"a few top-level elements."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:280
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:281
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:282
+msgid "Use &alternating row colors in the Tag Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:284
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:285
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:286
 msgid "When showing cover browser in separate window, show it &fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:287
 #, python-format
 msgid "You can press the %s keys to toggle full screen mode."
 msgstr ""
@@ -12689,27 +12700,31 @@ msgstr ""
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:36
+msgid "The maximum number of jobs that will run simultaneously in the background. This refers to CPU intensive tasks like  conversion. Lower this number if you want calibre to use less CPU."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "No proxies used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
 msgid "<b>Using proxies:</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:75
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:76
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:77
 msgid "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
@@ -13003,80 +13018,90 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to automatically search across more than one column. For example, if you create a grouped search term <code>allseries</code> with the value <code>series, #myseries, #myseries2</code>, then the query <code>allseries:adhoc</code> will find 'adhoc' in any of the columns <code>series</code>, <code>#myseries</code>, and <code>#myseries2</code>.<p> Enter the name of the grouped search term in the drop-down box, enter the list of columns to search in the value box, then push the Save button. <p>Note: Search terms are forced to lower case; <code>MySearch</code> and <code>mysearch</code> are the same term.<p>You can have your grouped search term show up as user categories in  the Tag Browser. Just add the grouped search term names to the Make user categories from box. You can add multiple terms separated by commas. The new user category will be automatically populated with all the items in the categories included in the grouped search term. <p>Automatic user categories permit you to see easily all the category items that are in the columns contained in the grouped search term. Using the above <code>allseries</code> example, the automatically-generated user category will contain all the series mentioned in <code>series</code>, <code>#myseries</code>, and <code>#myseries2</code>. This can be useful to check for duplicates, to find which column contains a particular item, or to have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will search not just authors but title/tags/series/comments/etc. Use these options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid "Note that this option affects all searches, including saved searches and restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that you always use prefixes in your saved searches. For example, use \"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -13085,27 +13110,56 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -13927,7 +13981,8 @@ msgstr ""
 msgid "Open in &external browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/sony_plugin.py:53
 msgid "Not Available"
 msgstr ""
 
@@ -13997,7 +14052,7 @@ msgid "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
@@ -14043,13 +14098,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:517
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -14166,14 +14221,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
@@ -14186,110 +14233,105 @@ msgstr ""
 msgid "All of these category_managers are available by right-clicking on items in the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:455
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:392
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:396
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:399
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:419
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:429
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:434
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:459
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:468
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:472
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:482
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:488
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:502
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:524
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:527
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:532
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:547
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15067,15 +15109,15 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
@@ -15809,7 +15851,7 @@ msgid "Filter the results by the search query. For the format of the search quer
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1161
 msgid "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting screen size."
 msgstr ""
 
@@ -15973,12 +16015,17 @@ msgstr ""
 msgid "You must specify either a field or an opf file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:578
+#, python-format
+msgid "The OPF file %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 #, python-format
 msgid "%s is not a known field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:618
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -15987,28 +16034,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:626
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:628
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:630
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:637
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:673
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16017,19 +16064,19 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:682
 msgid "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:686
 msgid "A dictionary of options to customize how the data in this column will be interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:762
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16039,29 +16086,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:779
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:782
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:785
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:528
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:798
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:845
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16073,15 +16120,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
 msgid "If the column stores multiple values, append the specified values to the existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16090,20 +16137,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:904
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:906
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:913
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16113,15 +16160,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:920
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:930
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:941
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16134,74 +16181,74 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:958
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:973
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:976
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:984
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:996
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
 "Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1006
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1010
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1014
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1078
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16216,16 +16263,16 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1092
 msgid "Really do the recovery. The command will not run unless this option is specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1105
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1142
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16233,29 +16280,29 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1150
 msgid "Output only the number of items in a category instead of the counts per item within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1155
 msgid "The character to put around the category value in CSV mode. Default is quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1158
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1202
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1275
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16281,17 +16328,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17419,115 +17466,115 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:774
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:881
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:883
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:891
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:893
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:995
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:997
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1027
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1036
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1038
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1134
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1143
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1152
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1351
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1423
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1434
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1451
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1595
 msgid "Failed to log in, check your username and password for the calibre Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1610
 msgid "You do not have permission to download this issue. Either your subscription has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
 msgstr ""
 
@@ -17900,81 +17947,73 @@ msgid "The number of seconds to wait before sending emails when using a\npublic
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\nwhen a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\nafter a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\nto fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\nlarge covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\nwill by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\ncontrol where it is sent. Valid values are \"main\", \"carda\", \"cardb\". Note\nthat if there isn't enough free space available on the location you choose,\nthe files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that it\naccepts IPv4 connections on all interfaces. You can change this to, for\nexample, '127.0.0.1' to only listen for connections from the local machine, or\nto '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\nwork on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be 'unified'\nwith the titlebar as is normal for OS X applications. However, doing this has\nvarious bugs, for instance the minimum width of the toolbar becomes twice\nwhat it should be and it causes other random bugs on some systems, so turn it\non at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\nexample, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\nconversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\nthis to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. Control\nhow many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid "Change the font size at which book details are rendered in the side panel and\ncomments are rendered in the metadata edit dialog. Set it to a positive or\nnegative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid "Compiled general program mode templates are significantly faster than\ninterpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n(in most cases) general program mode templates. Setting it to False causes\ncalibre to use the old behavior -- interpreting the templates. Set the tweak\nto False if some compiled templates produce incorrect values.\nDefault:    compile_gpm_templates = True\nNo compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\nIf multiple formats are available, calibre will offer you a choice\nof formats, defaulting to your preferred output format if it is available.\nSet this tweak to a specific value of 'EPUB' or 'AZW3' to always default\nto that format rather than your output format preference.\nSet to a value of 'remember' to use whichever format you chose last time you\nused the Tweak feature.\nExamples:\ndefault_tweak_format = None       (Use output format)\ndefault_tweak_format = 'EPUB'\ndefault_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po
index 6212f15eb5..49fa91fe68 100644
--- a/src/calibre/translations/cs.po
+++ b/src/calibre/translations/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-13 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: Michal Horáček <horacekm@email.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -299,101 +300,102 @@ msgstr "Vytáhnout obálky ze souborů s komiksy"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Načíst metadata ze souborů %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Načíst metadata z elektronických knih v archivech RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Načíst metadata z elektronických knih v archivech ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Nastavuje metadata do souborů %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Nastavuje metadata ze souborů %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Přidejte knihy do calibre nebo připojeného zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Přenést poznámky z připojeného Kindle (experimentální)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Sestavit katalog knih ve vaší knihovně calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Převést knihy do různých formátů e-knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Smazat knihy z vaší knihovny calibre nebo připojeného zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Upravit metadata knih ve vaší knihovně calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Číst knihy ve vaší knihovně calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Stáhnout zprávy z internetu ve formě e-knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Rychle ukázat seznam souvisejících knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exportovat knihy z knihovny calibre na pevný disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Ukázat detaily knihy v odděleném okně"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Restartuj calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Otevři složku, která obsahuje soubory knih v knihovně calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Pošli knihy do připojeného zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -401,42 +403,42 @@ msgstr ""
 "Odeslat knihy přes e-mail nebo web a spojit s iTunes nebo složkami ve vašem "
 "počítači jako by byly čtečkou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Prohlédnout uživatelský manuál calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Přizpůsobit calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Snadno najde knihy podobné právě vybrané knize"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Přepne mezi různými knihovnami calibre a provede na nich údržbu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Zkopírovat knihy ze zařízení do knihovny calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Editovat kolekce, do kterých jsou ve vaší čtečce žazeny knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopíruje knihu z jedné knihovny calibre do jiné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Provádění malých vylepšení souborům epub nebo htmlz ve vaší knihovně calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -444,119 +446,119 @@ msgstr ""
 "Najde další nebo předchozí výsledek při vyhledávání v calibre knihovně ve "
 "zvýrazněném módu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Vybrat náhodnou knihu z knihovny calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Hledej knihy od různých knihkupců"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Získej nové pluginy pro calibre nebo aktualizuj stávající"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Vzhled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Rozhraní"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Přizpůsobení vzhledu rozhraní calibre, aby odpovídalo vašemu vkusu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Chování"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Mění způsob chování calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Přidejte své vlastní sloupce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Přidejte/odeberte své vlastní sloupce ze seznamu knih calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Panel nástrojů"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "Přizpůsobení panelu nástrojů a místních nabídek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Vyhledávám"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Přizpůsobení způsobu vyhledávání knih v calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Nastavení vstupu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Převod"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Nastavení převodu specifická pro jednotlivé vstupní formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Společná nastavení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Nastavení převodu společná pro všechny formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Nastavení výstupu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Nastavení převodu specifická pro jednotlivé výstupní formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Přidávání knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/Export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Nastavuje jak calibre čte metadata ze souborů při přidávání knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Ukládání knih na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -564,50 +566,50 @@ msgstr ""
 "Nastavuje jak calibre exportuje soubory z jeho databáze na disk při použití "
 "Ulož na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Posílání knih do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Nastavuje jak calibre přesouvá soubory do vaší čtečky elektronických knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Zásuvné panely s metadaty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Změňte pole metadat před uložením/odesláním"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funkce šablony"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokročilé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Vytvořte si vlastní funkce šablony"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Sdílení knih pomocí emailu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Sdílení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -615,11 +617,11 @@ msgstr ""
 "Natavení sdílení knih pomocí emailu. Může být použito pro automatické "
 "odesílání stažených zpráv do vašich zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Sdílení po síti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -627,45 +629,45 @@ msgstr ""
 "Natavení obsahového serveru calibre, který vám umožní přistupovat k vaší "
 "knihovně calibre odkudkoliv, na jakémkoli zařízení, přes internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Stáhnutí metadat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Nastavuje jak calibre stahuje metadata knih z internetu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Přidat/odebrat/nastavit různé funkce calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Vylepšení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Doladit chování calibre v různých situacích"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klávesnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Přizpůsobte si klávesové zkratky používané v calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Různé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Pokročilé nastavení"
 
@@ -767,22 +769,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Tento profil je určený pro Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Tento profil je určený pro Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Tento profil je určený pro IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Tento profil je určený pro IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Tento profil je určený pro B&N Nook."
 
@@ -860,15 +862,15 @@ msgstr "Tento profil je určený pro Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Tento profil je určen pro Amazon Kindle Fire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Tento profil je určený pro B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Tento profil je určený pro Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr "Tento profil je určen pro zařízení řady PocketBook Pro 900."
@@ -942,7 +944,7 @@ msgstr "Zakázat uvedený modul"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -953,26 +955,26 @@ msgstr "Cesta ke složce knihovny je moc dlouhá. Musí mít méně než %d znak
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Hlavní"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Karta A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Karta B"
 
@@ -984,7 +986,7 @@ msgstr "Protokol ladění"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Komunikace s telefony Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -992,11 +994,11 @@ msgstr ""
 "Seznam adresářů oddělený čárkami k odeslání elektronických knih do zařízení. "
 "Bude použit první nalezený."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Komunikovat s telefony S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Spojeno s tablety s WebOS"
 
@@ -1134,18 +1136,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Zprávy"
@@ -1153,8 +1155,8 @@ msgstr "Zprávy"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -1257,7 +1259,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Odebírání knih ze seznamu metadat v zařízení..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Odesílání metadat do zařízení..."
 
@@ -1686,27 +1688,27 @@ msgstr "Komunikace s Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Komunikace s Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Komunikace s EEE Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Spojeno s tabletem Adam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Komunikace s Nextbook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Spojeno se čtečkou Moovybook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Spojeno s COBY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Komunikace s Ex124G"
 
@@ -1983,32 +1985,32 @@ msgstr "Na paměťové kartě není dostatek volného místa"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Konfigurovat zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "nastavení ovladačů zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Seřazený seznam formátů, které zařízení přijme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Uložit soubory do podadresářů, pokud je zařízení podporuje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Číst metadata ze souborů v zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "Použít seřazeného autora místo autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Šablona určující jak se mají knihy ukládat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Další přizpůsobení"
 
@@ -2634,12 +2636,12 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Komiks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "Když je přítomno, použije pole pro třídění dle autora jako autora."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
@@ -2648,13 +2650,13 @@ msgstr ""
 "kniha vlastní tabulku s obsahem."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Název pro vygenerovaný obsah."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Zakázat kompresi obsahu souboru."
 
@@ -2673,7 +2675,7 @@ msgstr ""
 "dokumentu. V opačném případě okraje ignoruje."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
@@ -2682,7 +2684,7 @@ msgstr ""
 "začátek knihy místo na konec. Nedoporučeno."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
@@ -2691,7 +2693,7 @@ msgstr ""
 "smazána."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3958,7 +3960,7 @@ msgstr "Ne"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3987,14 +3989,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentáře"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4005,7 +4007,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Štítky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -4030,9 +4032,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Časové razítko"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Vydáno"
@@ -4169,9 +4171,9 @@ msgstr ""
 "Stáhnout obálku/metadata pro knihu identifikovanou podle ISBN z "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Obálka"
@@ -4420,7 +4422,7 @@ msgstr "Kniha %(sidx)s z %(series)s"
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Volby generátoru obsahu HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5273,7 +5275,7 @@ msgstr "Složka %s již existuje. Nejdříve ji smažte."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "Moc dlouhé"
 
@@ -5785,8 +5787,8 @@ msgstr "Nepodařilo se stáhnout metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "Stahování selhalo"
 
@@ -5818,7 +5820,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "Stahování dokončeno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr "Download log"
 
@@ -6181,20 +6183,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "Hledat knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "autor"
+msgid "this author"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "nadpis"
+msgid "this title"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "kniha"
+msgid "this book"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr "Hledat %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6663,7 +6666,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6676,7 +6679,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6849,7 +6852,7 @@ msgstr "výstup"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6862,7 +6865,7 @@ msgstr "výstup"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7872,7 +7875,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "&Monospaced font family:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
@@ -8343,7 +8346,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "&Uložit"
@@ -9488,8 +9491,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "Nevybráno žádné umístění"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "Špatné umístění"
 
@@ -9647,13 +9650,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Položka je prázdná"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Položka nemůže být nastavena na nic. Smažte ji."
 
@@ -9741,8 +9744,8 @@ msgstr "Odkaz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
 
@@ -9789,17 +9792,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Kopírovat k autorovi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Neplatné jméno autora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Jméno autora nemůže obsahovat znaky &."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Spravovat autory"
 
@@ -9912,21 +9915,21 @@ msgstr "Zobrazit detailní informace o této chybě"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopírováno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopírovat do schránky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr "Zobrazit log"
@@ -9940,7 +9943,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standardní metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Volitelná metadata"
 
@@ -10134,7 +10137,7 @@ msgstr "Přidat tagy: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Otevřít Editor značek"
 
@@ -10292,13 +10295,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Základní metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Uživatelská metadata"
 
@@ -12372,7 +12375,7 @@ msgstr "UUID knihy je \"{0}\""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Přístup odmítnut"
 
@@ -12510,7 +12513,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Předcházející strana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12563,7 +12566,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre knihovna"
 
@@ -12688,7 +12691,7 @@ msgstr "Neobsloužená výjimka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Nelze otevřít %s. Je používán jiným programem?"
@@ -12991,29 +12994,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Upravit metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Další"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Předchozí"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -13021,123 +13024,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Prohodit autora a název"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr "Vloží obsah schránky do boxu identifikátorů s prefixem isbn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Nepodařilo se načíst obálku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Nemohu načíst obal z %s formátu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Obal ve %s formátu je neplatný"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Uložit změny a změnit metadata %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "Změnit obálku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "&Komentáře"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Komentáře"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13145,27 +13148,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13173,38 +13176,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Stáhnout obálku..."
 
@@ -13260,7 +13263,7 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13270,11 +13273,11 @@ msgstr ""
 "které přidáte. Calibre může buď načíst metadata z obsahu souboru, nebo z "
 "názvu souboru."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13282,17 +13285,17 @@ msgstr ""
 "Zaměnit jméno a příjmení autora. Toto ovlivňuje pouze metadata načtená z "
 "názvu souboru."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "Zaměnit jméno a příjmení autora."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13305,11 +13308,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13329,11 +13332,11 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13341,15 +13344,15 @@ msgstr ""
 "Čárkou oddělený seznam tagů, které budou přiřazeny knihám přidávaným do "
 "knihovny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Nastavit metadata z názvu souboru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13357,39 +13360,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -14261,55 +14264,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Malé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Velké"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Střední"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Vždy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "Podle prvního písmena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivováno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Rozděleno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " nebo "
 
@@ -15007,7 +15010,7 @@ msgstr "Uložit metadata v OPF souboru"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -15032,49 +15035,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Porovnat vše"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Najít kterékoliv"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr "Seskupené hledané termíny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr "Hledaný výraz nemůže být prázdný"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr "Tento název již je použit pro tuto uživatelskou kategorii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -15082,15 +15095,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -15098,7 +15111,7 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
@@ -15106,15 +15119,15 @@ msgstr ""
 "Smaže historii hledání v celém calibre. Včetně seznamu knih, prohlížeče e-"
 "knih, dialogu načítání zpráv atd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr "Vymazat &historii hledání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr "&Jména:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -15123,27 +15136,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr "Smazat aktuální hledaný výraz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -16126,42 +16169,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Změna autorů pro mnoho knih může trvat delší dobu. Jste si jisti?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Změna metadat pro tak mnoho knih bude trvat dlouho. Jste si jisti?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Hledání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Zduplikovat hledané jméno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Uložené vyhledávací jméno %s je již používáno."
@@ -16183,13 +16226,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "Spravovat tagy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Spravovat uživatelské kategorie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Spravovat uložená hledání"
 
@@ -16306,14 +16349,6 @@ msgstr "Nastavit pořadí položek v Tag prohlížeči"
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Porovnat vše"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Najít kterékoliv"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -16331,110 +16366,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Přejmenovat %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "Hledat %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Hledat vše kromě %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Skrýt kategorii %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "Zobrazit kategorii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Hledat knihy v kategorii %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Hledat knihy mimo kategorii %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Spravovat %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Zobrazit všechny kategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -16713,7 +16743,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Možnosti úpravy prohlížeče elektronických knih"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapamatuj si posledně použitou velikost okna"
 
@@ -16960,7 +16990,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Přejít na..."
 
@@ -17036,75 +17066,81 @@ msgstr "Listovat vlevo"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Listovat vpravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Formát knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Pozice v knize"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Hledat text v knize"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Náhled tisku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Vymaž seznam naposledy otevřených knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Připojení k dict.org pro vyhledávání: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Vyberte elektronickou knihu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Elektronické knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -17113,80 +17149,80 @@ msgstr ""
 "%(which)s\n"
 "Současná velikost: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr "zvětšit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr "zmenšit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nenalezena shoda pro: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Načítam tok..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Rozvržení %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Záložka #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Přidat záložku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Zadejte název záložky:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Spravovat záložky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Načítám knihu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nemohu otevřít eknihu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Volby ke kontrole prohlížeče ebooků"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr "Pokud specifikováno, okno prohlížeče se zobrazí po startu v popředí."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Pokud je zadáno, pokusí se při spuštění otevřít okno prohlížeče na celou "
 "obrazovku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Tisknout upozornění javascriptu a konzolové zprávy do konzole"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17275,86 +17311,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Táhněte pro změnu velikosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Zobrazit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Skrýt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Přepínač"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Přesouvám knihovnu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Přesun knihovny selhal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Neplatná databáze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Nemohu přesunout knihovnu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Označ lokace pro knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr "Musíte zvolit prázdnou složku pro calibre knihovnu. %s není prázdná."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "Storno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "uvítací průvodce"
 
@@ -18735,17 +18771,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)s Průměrné hodnocení je %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migruji starou databázi do knihovy ebooků v %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopírování <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Zhutňování databáze"
 
@@ -19981,130 +20017,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "angličtina (Pákistán)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "English (Chorvatština)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "English (Indonésština)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "angičtina (Izrael)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "angličtina (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "angličtina (Jemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "angličtina (Irsko)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "angličtina (Čína)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "španělština (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Španělština (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Španělština (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Španělština (Mexiko)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Španělština (Kuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "španělština (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Španělština (Ekvádor)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Španělština (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Španělština (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Španělština (Bolívie)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Španělština (Nikaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "němčina (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "francouzština (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "holandština (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "holandština (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -21081,21 +21121,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "Maximální šířka a výška pro obálky uložené v knihovně calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -21105,11 +21134,11 @@ msgstr ""
 "aby se vešly do této velikosti. To má zabránit zpomalení způsobené extrémně\n"
 "velkými obálkami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Kam poslat stažené zprávy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -21127,11 +21156,11 @@ msgstr ""
 "zvoleném\n"
 "umístění, soubory budou poslány tam, kde je nejvíce volného místa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Jakému rozhraní by měl obsahový server naslouchat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -21148,11 +21177,11 @@ msgstr ""
 "aby naslouchal všem příchozím spojením přes IPv4 a IPv6 (toto nemusí\n"
 "fungovat na všech operačních systémech)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Sjednocený panel nástrojů na OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -21164,12 +21193,12 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Uložit původní soubor když převádíte knihy ze stejného formátu do stejného"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -21182,22 +21211,22 @@ msgstr ""
 "Když je nastaveno na \"Ne\" můžete zabránit aby calibre ukládalo\n"
 "původní soubor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -21205,11 +21234,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -21221,11 +21250,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/cy.po b/src/calibre/translations/cy.po
index 34751fe457..c27df7c1a2 100644
--- a/src/calibre/translations/cy.po
+++ b/src/calibre/translations/cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-26 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: Rachael Munns <vashtijoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
 "2 : 3;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -39,9 +39,9 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -66,6 +66,7 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -79,8 +80,8 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -122,8 +123,8 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -176,30 +177,30 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -294,102 +295,103 @@ msgstr "Tynnwch clawr o ffeiliau comig"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Darllenwch uwchddata o'r ffeiliau %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Darllenwch uwchddata o e-lyfrau yn archifau RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Darllenwch uwchddata o e-lyfrau yn archifau ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Gosodwch uwchddata yn ffeiliau %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Gosodwch uwchddata o ffeiliau %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Ychwanegwch llyfrau i Calibre neu i ddyfais cysylltiedig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Diléuwch lyfrau o'ch llyfrgell Calibre neu'ch dyfais cysylltiedig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Golygwch yr uwchddata o lyfrau yn eich llyfrgell Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Darllenwch lyfrau yn eich llyfrgell Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Lawrlwythwch newyddion o'r rhyngrwyd yn ffurf e-lyfr"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Dangoswch rhestr o lyfrau cytras"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Ail-ddechreuwch Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Agorwch y ffolder sy'n cynnwys ffeiliau lyfr yn eich llyfrgell Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Anfonwch lyfrau i'r ddyfais cysylltiedig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -397,266 +399,266 @@ msgstr ""
 "Anfonwch llyfrau gyda e-bost neu'r we. Ymgysylltwch hefyd gyda iTunes, neu i "
 "ffolderau ar eich cyfrifriadur fel eu bod nhw'n ddyfeisiau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Addaswch Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Chwiliwch am lyfrau sy'n debyg i'r lyfr ddewisiedig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copïwch lyfrau o'r ddyfais i'ch llyfrgell Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Golygwch y casgliadau sy'n cynnwys llyfrau ar eich ddyfais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copïwch lyfr o un llyfrgell Calibre i'r llall"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Gwnewch newidiadau bach i ffeiliau EPUB neu HTMLZ yn eich llyfrgell Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Dewiswch lyfr ar hâp o'ch llyfrgell Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Chwiliwch am lyfrau o siopau lyfrau gwahanol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Golwg a Theimlad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Rhyngwyneb"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Addaswch golwg a theimlad o'r rhyngwyneb Calibre i'ch ddant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Ymddygiad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Addaswch ymddygiad Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Ychwanegwch eich colofnau dy hun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Ychwanegwch/tynnwch eich colofnau eich hun i restr lyfrau Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Bar Offer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Wrthi'n chwilio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Addaswch sut mai chwilio am lyfrau yn gweithio mewn Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Hoffterau mewnbwn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Trosiad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Hoffterau Cyffredin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Hoffterau Allbwn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Wrthi'n ychwanegu llyfrau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Mewnbwn/Allbwn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Dewiswch sut mai Calibre yn darllen uwchddata o ffeiliau tra ychwanegu "
 "llyfrau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Wrthi'n cadw lyfrau ar y ddisg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Wrthi'n danfon lyfrau i'r ddyfeisiau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Dewiswch sut mai Calibre yn anfon ffeiliau i'ch porïwr e-lyfrau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Newidwch meysydd uwchddata cyn cadw neu anfon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Ffwythiannau Patrymlun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pellach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Crëwch eich ffwythiannau patrymlun eich hun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Wrthi'n rhannu lyfrau gyda e-bost"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Wrthi'n rhannu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Wrthi'n rhannu dros y rhyngrwyd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Lawrlwythwch uwchddata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Dewiswch sut mai Calibre yn lawrlwytho uwchddata e-lyfrau o'r rhyngrwyd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Ategion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Ychwanegwch/dileuwch/addaswch darnau gwahanol o peirianweithau Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Newidiadau bach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Allweddell"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Addaswch y byrlwybrau allweddell y mae Calibre yn ddefnyddio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Amrywiol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Ffurfweddiad pellach amrywiol"
 
@@ -749,22 +751,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Am yr Amazon Kindle ydy'r proffeil yma"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Am yr IRex ILiad ydy'r proffeil yma"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Am yr IRex Digital Reader 1000 ydy'r proffeil yma"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Am yr IRex Digital Reader 800 ydy'r proffeil yma"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Am y B&N Nook ydy'r proffeil yma"
 
@@ -833,15 +835,15 @@ msgstr "Am yr Amazon Kindle DX ydy'r proffeil yma"
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Am yr Amazon Kindle Fire ydy'r proffeil yma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Am y B&N Nook Color y mae'r proffeil yma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Am y Sanda Bambook y mae'r proffeil yma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -909,7 +911,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -921,26 +923,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Iawn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Sail"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Cerdyn A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Cerdyn B"
 
@@ -952,17 +954,17 @@ msgstr "Cofnodydd dadfygio"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Cyfathrebwch gyda ffoniau Android"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Cyfathrebwch gyda ffoniau S60"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Cyfathrebwch gyda tabledau WebOS"
 
@@ -1081,18 +1083,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Newyddion"
@@ -1100,8 +1102,8 @@ msgstr "Newyddion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalog"
 
@@ -1197,7 +1199,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Wrthi'n dileu lyfrau o restr uwchddata y dyfais"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Wrthi'n anfon uwchddata i'r dyfais"
 
@@ -1611,27 +1613,27 @@ msgstr "Cyfathrebwch gyda'r Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Cyfathrebwch gyda'r Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Cyfathrebwch gyda'r EEE Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Cyfathrebwch gyda'r tabled Adam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Cyfathrebwch gyda'r Nextbook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Cyfathrebwch gyda'r Moovybook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Cyfathrebwch gyda'r COBY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Cyfathrebwch gyda'r Ex124G"
 
@@ -1884,32 +1886,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2429,25 +2431,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2463,21 +2465,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3558,7 +3560,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3587,14 +3589,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3605,7 +3607,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3629,9 +3631,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3743,9 +3745,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3981,7 +3983,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4764,7 +4766,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5245,8 +5247,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5278,7 +5280,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5620,20 +5622,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6075,7 +6078,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6088,7 +6091,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6259,7 +6262,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6272,7 +6275,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7267,7 +7270,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7731,7 +7734,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8767,8 +8770,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8922,13 +8925,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9008,8 +9011,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9056,17 +9059,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9179,21 +9182,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9207,7 +9210,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9388,7 +9391,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9532,13 +9535,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11563,7 +11566,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11699,7 +11702,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11752,7 +11755,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11874,7 +11877,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12168,29 +12171,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12198,123 +12201,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12322,27 +12325,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12350,38 +12353,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12435,34 +12438,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12475,11 +12478,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12499,25 +12502,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12525,39 +12528,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13399,55 +13402,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14133,7 +14136,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14158,49 +14161,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14208,15 +14221,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14224,21 +14237,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14247,27 +14260,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15237,42 +15280,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15294,13 +15337,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15417,14 +15460,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15440,110 +15475,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15814,7 +15844,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16052,7 +16082,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16128,153 +16158,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16360,86 +16396,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17692,17 +17728,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18905,130 +18941,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19987,32 +20027,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20022,11 +20051,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20037,11 +20066,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20053,11 +20082,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20065,22 +20094,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20088,11 +20117,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20104,11 +20133,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po
index d5363124bb..41020b429c 100644
--- a/src/calibre/translations/da.po
+++ b/src/calibre/translations/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-16 16:39+0000\n"
 "Last-Translator: Mikkel Herold <mikkel@mzh.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -299,101 +300,102 @@ msgstr "Udtræk omslag fra tegneserie-filer"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Læser metadata fra %s filerne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Læser metadata fra e-bøger i rar-arkiver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Læser metadata fra e-bøger i zip-arkiver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Gemmer metadata i %s filerne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Sæt metadata fra %s filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Tilføj bøger til calibre eller den forbundne enhed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Hent kommentarer fra en forbunden Kindle (eksperimentiel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Dan et katalog over bøger i dit calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Konvertér bøger til forskellige ebogsformater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Slet bøger fra dit calibre-bibliotek eller forbundne enhed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Redigér bøgernes metadata i dit calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Løs bøger i dit calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Hent nyheder fra internettet i ebogsform"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Vis en liste af relaterede bøger hurtigt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Eksportér bøger fra dit calibre-bibliotek til harddisken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Vis bogdetaljer i et separat pop-up vindue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Genstart calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Åben mappen som indeholder calibre-bibliotekets bogfiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Send bøger til den forbundne enhed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -401,42 +403,42 @@ msgstr ""
 "Send bøger via email eller web; forbind også til iTunes eller mapper på din "
 "computer, da de også er enheder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Browse calibre brugermanualen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Tilpas calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Find let lignende bøger til den aktuelt valgte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Skift mellem forskellige calibre-bibliotekter og udfør vedligeholdelse på dem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopiér bøger fra enheden til dit calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Redigér collection i hvilken bøger er placeret på din enhed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopiér en bog fra et calibre-bibliotek til et andet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr "Lav små ændringer i epub- eller htmlz-filer i dit calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -444,56 +446,56 @@ msgstr ""
 "Find det næste eller forrige match, når der søges i dit calibre-bibliotek i "
 "fremhæv-mode"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Vælg en vilkårlig bog fra dit Calibrebibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Søg efter bøger fra forskellige bogforhandlere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Hent nye calibre-plugins eller opdatér dine nuværende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Fremtoning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Brugergrænseflade"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Tilpas calibres grænseflades fremtoning til din smag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Opførsel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Ændr måden calibre opfører sig på"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Tilføj dine egne søjler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Tilføj/fjern dine egne søjler til calibre boglisten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Værktøjslinje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -501,64 +503,64 @@ msgstr ""
 "Tilpas værktøjslinjen og kontekstmenuen, ændre hvilke aktioner som er "
 "tilgængelige i hver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Søger..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Tilpas måden søg-efter-bøger virker på i calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Input tilvalg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konvertering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder specifikke for hvert input-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Fælles tilvalg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder fælles for alle formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Output valgmuligheder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder specifikke for hvert output-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Tilføjer bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/eksport"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Styre hvordan calibre læser metadata fra filer, når bøger tilføjes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Gemmer bøger til disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -566,49 +568,49 @@ msgstr ""
 "Styre hvordan calibre eksporterer filer fra dens database til disk, når gem-"
 "til-disk anvendes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Sender bøger til enheder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Styre hvordan calibre overfører filer til din e-bogslæser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadata plugboards"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Ændre metadata felter før gem/send"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Skabelonsfunktioner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanceret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Dan dine egne skabelonsfunktioner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Deler bøger via email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Deler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -616,11 +618,11 @@ msgstr ""
 "Opsætning som deler bøger via email. Kan anvendes til automatisk sending af "
 "downloadede nyheder til dine enheder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Deler over internettet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -628,45 +630,45 @@ msgstr ""
 "Opsætning af calibre indholdsserveren, hvilket vil give dig adgang til dit "
 "calibre-bibliotek fra overalt, på enhver enhed, over internettet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Download metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Styr hvordan calibre henter ebogsmetadata fra nettet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Udvidelsesmoduler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Tilføj/fjern/tilpas forskellige dele af calibres funktionalitet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Tweaks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Finjustér hvordan calibre opfører sig i forskellige sammenhænge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Rediger de tastatur genveje, som bruges af Calibra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverse avanceret opsætning"
 
@@ -768,22 +770,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Denne profil er beregnet til Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Denne profil er beregnet til Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Denne profil er beregnet til IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Denne profil er beregnet til IRex Digital Reader 800"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Denne profil er forbeholdt B&N's Nook."
 
@@ -860,15 +862,15 @@ msgstr "Denne profil er beregnet til Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Denne profil er beregnet til Amazon Kindle Fire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Denne profil er forbeholdt B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Denne profil er beregnet til Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr "Denne profil er til brug for PocketBook Pro 900 model serien"
@@ -947,7 +949,7 @@ msgstr "Deaktivér det angivne udvidelsesmodul"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -958,26 +960,26 @@ msgstr "Sti til bibliotek for lang. Skal være kortere end %d tegn."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Main/hjem/primær"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Kort A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Kort B"
 
@@ -989,7 +991,7 @@ msgstr "Fejlsøgnings log"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kommunikér med Android telefoner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -997,11 +999,11 @@ msgstr ""
 "Komma separeret liste af mapper til at sende e-bøger til, på enheden. Den "
 "første som findes, vil blive brugt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kommunikér med S60 telefoner."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Kommunikerer med WebOS tablets"
 
@@ -1141,18 +1143,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Nyheder"
@@ -1160,8 +1162,8 @@ msgstr "Nyheder"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -1264,7 +1266,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Fjerner bøger fra enhedens metadataliste..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Sender metadata til enhed..."
 
@@ -1692,27 +1694,27 @@ msgstr "Kommunikér med Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Kommunikér med Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Kommunikér med EEE Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Kommunikér med Adam tablet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Kommunikér med Nextbook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Kommuniker med Moovybook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Kommunikerer nu med Ex124G"
 
@@ -1971,32 +1973,32 @@ msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads på hukommelseskortet"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Konfigurer enhed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "enhedsdriver indstillinger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Sorteret liste over formater, enheden vil acceptere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Placér filerne i undermapper, hvis enheden understøtter dette"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Læs metadata fra filerne på enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "Anvende forfattersortering istedet for forfatter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Skabelon til at styre hvordan bøger bliver gemt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Yderligere tilpasning"
 
@@ -2615,26 +2617,26 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Tegneserie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 "Forfattersortering bruges til at sætte forfatterfeltet, når det er tilstede."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Titel for enhver genereret in-line indholdsfortegnelse."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Deaktivér kompression af filindholdet."
 
@@ -2650,21 +2652,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3882,7 +3884,7 @@ msgstr "Nej"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3911,14 +3913,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3929,7 +3931,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Mærker"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3953,9 +3955,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Tidsstempel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Udgivet"
@@ -4082,9 +4084,9 @@ msgstr ""
 "Hent et omslagsbillede/sociale metadata til denne bog identificeret ved ISBN "
 "fra LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslag"
@@ -4324,7 +4326,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "HTML indholdsfortegnelse genereringsmuligheder."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5162,7 +5164,7 @@ msgstr "Mappen %s eksisterer allerede. Slet den først."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "For lang"
 
@@ -5650,8 +5652,8 @@ msgstr "Hentning af metadata fejlede"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "Hentning mislykkedes"
 
@@ -5683,7 +5685,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "Filhentning gennemført"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr "Filhentning log"
 
@@ -6034,21 +6036,22 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "Søg efter ebøger"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
-msgstr ""
+msgid "Search for %s"
+msgstr "Søg efter %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:145
@@ -6508,7 +6511,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6521,7 +6524,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6695,7 +6698,7 @@ msgstr "output"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6708,7 +6711,7 @@ msgstr "output"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7717,7 +7720,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "&Monospaced skriftsfamilie:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
@@ -8190,7 +8193,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "&Gem"
@@ -9256,8 +9259,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "Ingen placering valgt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "Ikke brugbar placering"
 
@@ -9413,13 +9416,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Emne er blankt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Et emne kan ikke sættes til ingenting. Slet det istedet."
 
@@ -9501,8 +9504,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Ingen søgeresultater fundet"
 
@@ -9549,17 +9552,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Ugyldigt forfatternavn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Forfatternavne kan ikke indeholde & tegnet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Administrér forfattere"
 
@@ -9672,21 +9675,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopieret"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiér til udklipsholder"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr "Vis log"
@@ -9700,7 +9703,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standard metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Tilpas metadata"
 
@@ -9908,7 +9911,7 @@ msgstr "Tilføj &mærker: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Åben mærke-editor"
 
@@ -10067,13 +10070,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Grund metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Tilpas metadata"
 
@@ -12136,7 +12139,7 @@ msgstr "Denne bogs UUID er \"{0}\""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Adgang nægtet"
 
@@ -12274,7 +12277,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Forrige side"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12327,7 +12330,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre bibliotek"
 
@@ -12452,7 +12455,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Kunne ikke åbne %s. Bliver den anvendt af et andet program?"
@@ -12753,29 +12756,29 @@ msgstr "Hentede metadata felter"
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Redigér metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Næste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12783,123 +12786,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Ombyt forfatter og titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Hent metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Kunne ikke læse omslaget"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Kunne ikke læse omslaget fra %s-formatet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Omslaget i %s-formatet er ugyldigt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Gem ændringer og redigér %s metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "Ændre omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "&Kommentar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Omslag og formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "&Tilpas metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Kommentarer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr "Har omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12907,27 +12910,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vent venligst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr "Forespørgsel: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12935,38 +12938,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr "Aktuelt omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr "Søger..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Henter metadata..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Henter omslag..."
 
@@ -13022,7 +13025,7 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13032,11 +13035,11 @@ msgstr ""
 "til den. Calibre kan enten læse metadata fra filindholdet, eller fra "
 "filnavnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13044,17 +13047,17 @@ msgstr ""
 "Byt forfatternes fornavn og efternavn. Dette påvirker kun metadata læst fra "
 "filnavne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Byt forfatter fornavn og efternavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13067,11 +13070,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13091,11 +13094,11 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13103,15 +13106,15 @@ msgstr ""
 "En komma-separeret mærkeliste, der vil blive anvendt på bøger, som tilføjes "
 "til biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Konfigurér metadata fra filnavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13119,39 +13122,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -14025,55 +14028,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr "Fra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Lille"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Altid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiveret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Partitioneret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " eller "
 
@@ -14794,7 +14797,7 @@ msgstr "Gem metadata i &OPF-fil"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14819,49 +14822,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Match alle"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Match enhver"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14869,15 +14882,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14885,21 +14898,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14908,27 +14921,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15923,46 +15966,46 @@ msgstr "%p%"
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Ændring af forfatterne for adskillige bøger kan tage et stykke tid. Er du "
 "sikker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Ændring af metadataene for adskillige bøger kan tage et stykke tid. Er du "
 "sikker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Søgninger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Navnet %s anvendes allerede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Duplikér søgenavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Det gemte søgenavn %s er allerede brugt."
@@ -15984,13 +16027,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Administrér brugerkategorier"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Administrér gemte søgninger"
 
@@ -16107,14 +16150,6 @@ msgstr "Angiv sorteringsrækkefølgen for indgange mærke-browser"
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Match alle"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Match enhver"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -16131,110 +16166,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "Søg efter %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Gem kategori %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "Vis kategori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Administrér %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Vis alle kategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -16513,7 +16543,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Indstillinger til tilpasning af e-bogsviseren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Husk størrelsen på vinduet"
 
@@ -16756,7 +16786,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Gå til..."
 
@@ -16832,155 +16862,161 @@ msgstr "Rul til venstre"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Rul til højre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Bogformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Position i bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Søg efter tekst bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning af udskrift"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Forbinder til dict.org for opslag: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Vælg e-bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "E-bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr "større"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr "mindre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Ingen match fundet for: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Henter flow..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Udlægning %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Bogmærke #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Tilføj bogmærke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Indtast bogmærketitel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Administrér bogmærker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Henter e-bog..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Kunne ikke åbne e-bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Valg til at styre e-bogsviser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Hvis specificeret, vil visningsvindue prøve at komme i front ved start."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Hvis angivet, vil oversigtsvindue prøve at åbne i fuld skærm under start."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Udskriv javascript alert og konsol beskeder til konsolen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17069,86 +17105,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Træk til skaléring"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Vis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Skjul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Skift"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Flytter bibliotek..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Flytning af bibliotek fejlede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Ugyldig database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Kunne ikke flytte bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Vælg placering til bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr "Du skal vælge en tom mappe til calibre-biblioteket. %s er ikke tomt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "Velkommen guide"
 
@@ -18643,17 +18679,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimerer database"
 
@@ -19897,130 +19933,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Engelsk (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Engelsk (Kroatien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Engelsk (Indonesien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Engelsk (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Engelsk (Singapore)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Engelsk (Yemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Engelsk (Irland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "Engelsk (Kina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Engelsk (Sydafrika)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spansk (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spansk (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spansk (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spansk (Mexico)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Spanisk (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spansk (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spansk (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spansk (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spansk (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spansk (Bolivia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spansk (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Tysk (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Fransk (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Hollansk (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Hollansk (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -20999,32 +21039,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr "Fjern de lyse gule linjer ved kanterne på bog listen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -21034,11 +21063,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -21049,11 +21078,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -21065,11 +21094,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -21077,22 +21106,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -21100,11 +21129,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -21116,11 +21145,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po
index 8aba1ab7f8..51208f12cd 100644
--- a/src/calibre/translations/de.po
+++ b/src/calibre/translations/de.po
@@ -7,19 +7,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-10 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: SimonFS <simonschuette@arcor.de>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-07 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:57
+msgid "Cannot configure"
+msgstr "Einrichtung nicht möglich"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:21
+msgid ""
+"Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
+"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
+"file to the library."
+msgstr ""
+"Erstelle im Verzeichnis \"pmlname_img\" oder \"images\" ein PMLZ-Archiv, "
+"welches die PML-Datei und alle Bilder enthält. Dieses Plugin wird immer dann "
+"ausgeführt, wenn Sie eine PML-Datei zur Bibliothek hinzufügen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
+msgid "Restart calibre"
+msgstr "Calibre neu starten"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "Macht absolut gar nichts"
@@ -28,8 +48,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,9 +60,9 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -67,6 +87,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -80,8 +101,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -123,8 +144,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -177,30 +198,30 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -219,12 +240,6 @@ msgstr "Basis"
 msgid "Customize"
 msgstr "Anpassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:57
-msgid "Cannot configure"
-msgstr "Konfiguration nicht möglich"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
 msgid "File type"
 msgstr "Dateityp"
@@ -253,7 +268,7 @@ msgstr "Benutzeroberflächenaktion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:310
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
-msgstr "Einstellungen"
+msgstr "Grundeinstellungen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
@@ -262,17 +277,7 @@ msgstr "Händler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
-msgstr "Ein E-Book-Händler"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:21
-msgid ""
-"Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
-"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
-"file to the library."
-msgstr ""
-"Erstelle ein PMLZ-Archiv mit der PML-Datei und allen Bildern im Verzeichnis "
-"pmlname_img oder images. Dieses Plugin wird immer dann ausgeführt, wenn Sie "
-"eine PML-Datei zur Bibliothek hinzufügen."
+msgstr "Ein Geschäft für elektronische Bücher"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51
 msgid ""
@@ -280,10 +285,9 @@ msgid ""
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
-"Erstellt ein TXTZ-Archiv, falls eine TXT-Datei importiert wurde, die "
-"Markdown oder Textile Referenzierungen zu Abbildungen enthält. Sowohl die "
-"referenzierten Abbildungen als auch die TXT-Datei werden dem Archiv "
-"hinzugefügt."
+"Erstellt ein TXTZ-Archiv, wenn eine TXT-Datei importiert wurde, die Markdown-"
+" oder Textverweise zu Abbildungen enthält. Sowohl die referenzierten "
+"Abbildungen als auch die TXT-Datei werden dem Archiv hinzugefügt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131
 msgid "Extract cover from comic files"
@@ -302,102 +306,104 @@ msgstr "Umschlagbild aus Comic-Dateien extrahieren"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Metadaten aus %s-Dateien lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
-msgstr "Metadaten von E-Books in RAR-Archiven lesen"
+msgstr "Metadaten aus E-Books in RAR-Archiven lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Metadaten aus E-Books in ZIP-Archiven lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s-Dateien an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
-msgstr "Metadaten aus %s-Dateien extrahieren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
-msgid "Add books to calibre or the connected device"
-msgstr "Hinzufügen von Büchern in Calibre oder ein angeschlossenes Gerät"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
-msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
-msgstr "Anmerkungen von angeschlossenem Kindle abrufen (experimentell)"
+msgstr "Metadaten aus %s-Dateien auslesen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
-msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
-msgstr "Katalog der Bücher in der Calibre Bibliothek erstellen"
+msgid "Add books to calibre or the connected device"
+msgstr "Hinzufügen von Büchern in Calibre oder einem angeschlossenen Gerät"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
-msgid "Convert books to various ebook formats"
-msgstr "Bücher in verschiedene E-Book-Formate konvertieren"
+msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
+msgstr ""
+"Anmerkungen von einem angeschlossenem \"Kindle\"-Lesegerät abrufen "
+"(experimentell)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
-msgstr ""
-"Bücher aus der Calibre Bibliothek oder einem angeschlossenen Gerät löschen"
+msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
+msgstr "Katalog der Bücher in Ihrer Calibre-Bibliothek erstellen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
-msgstr "Metadaten der Bücher in der Calibre Bibliothek bearbeiten"
+msgid "Convert books to various ebook formats"
+msgstr "Bücher in verschiedene E-Book-Formate umwandeln"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
-msgid "Read books in your calibre library"
-msgstr "Bücher der Calibre Bibliothek lesen"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+msgstr ""
+"Bücher aus Ihrer Calibre-Bibliothek oder von einem angeschlossenen Gerät "
+"löschen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgstr "Metadaten der Bücher in Ihrer Calibre-Bibliothek bearbeiten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+msgid "Read books in your calibre library"
+msgstr "Bücher aus Ihrer Calibre-Bibliothek lesen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Nachrichten aus dem Internet als E-Book herunterladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
-msgid "Show a list of related books quickly"
-msgstr "Schnell eine Liste ähnlicher Bücher anzeigen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
-msgstr "Bücher aus der Calibre Bibliothek auf der Festplatte speichern"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
-msgid "Show book details in a separate popup"
-msgstr "Detailinfos des Buches in neuem Fenster (Popup) anzeigen"
+msgid "Show a list of related books quickly"
+msgstr "Schnellanzeige einer Liste ähnlicher Bücher"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
-msgid "Restart calibre"
-msgstr "Calibre Neustarten"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgstr "Bücher aus Ihrer Calibre-Bibliothek auf der Festplatte speichern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr "Detailinfos zum Buch in einem neuen Fenster (Popup) anzeigen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
-msgstr "Ordner mit den Dateien der Calibre Bibliothek öffnen"
+msgstr ""
+"Den Ordner öffnen, welcher die Bücher-Dateien Ihrer Calibre-Bibliothek "
+"enthält"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
-msgstr "Bücher an das angeschlossene Gerät senden"
+msgstr "Bücher auf das angeschlossene Gerät übertragen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -405,46 +411,46 @@ msgstr ""
 "Bücher per E-Mail oder das Web senden, auch mit iTunes oder Ordnern "
 "verbinden, als ob es Geräte wären"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Calibre-Bedienungsanleitung ansehen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Calibre anpassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Einfache Suche nach ähnlichen Büchern zu dem Ausgewählten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Zwischen unterschiedlichen Calibre Bibliotheken wechseln und "
 "Wartungsaufgaben durchführen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Bücher vom Gerät in die Calibre Bibliothek kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 "Sammlungen, in denen die Bücher am Gerät gespeichert sind, bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Ein Buch aus einer Calibre Bibliothek in eine andere kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
-"Macht kleinere Optimierungen an epub- oder htmlz-Dateien in der calibre "
-"Bibliothek."
+"Kleinere Optimierungen an epub- oder htmlz-Dateien in der Calibre Bibliothek "
+"vornehmen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -452,122 +458,121 @@ msgstr ""
 "Nächsten oder vorherigen Treffer finden bei der Suche in der Calibre "
 "Bibliothek im Markierungsmodus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Zufälliges Buch aus Ihrer Calibre- Bibliothek auswählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Bücher bei verschiedenen Händlern suchen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Neue Calibre Plugins installieren oder installierte Plugins updaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Erscheinungsbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
-msgstr "Bedienungsoberfläche"
+msgstr "Benutzeroberfläche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Passen Sie das Erscheinungsbild von Calibre Ihren Bedürfnissen an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Verhalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Ändern Sie das Verhalten von Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Eigene Spalten hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Hinzufügen/Entfernen eigener Spalten in der Calibre Buchliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Symbolleiste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "Passt individuell Werkzeugleiste und Kontextmenus an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Suche..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
-msgstr "Einstellung der calibre-Vorgehensweise bei der Büchersuche"
+msgstr "Anpassen, wie in Calibre nach Büchern gesucht werden soll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Eingabeoptionen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konvertierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Stellt Eingabeoptionen für jedes einzelne Eingabeformat ein."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Gemeinsame Konvertierungsoptionen für alle Formate einstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Ausgabeoptionen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Konvertierungsoptionen für jedes Ausgabeformat individuell einstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Bücher hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/Export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
-"Stellt ein, wie Calibre mit den Metadaten aus den Dateien beim Einlesen von "
-"Büchern verfährt."
+"Stellt ein, wie Calibre die Metadaten beim Hinzufügen von Büchern verarbeitet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Bücher auf Datenträger speichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -575,49 +580,49 @@ msgstr ""
 "Stellt ein, wie Calibre Dateien aus der Datenbank exportiert, wenn \"Bücher "
 "auf Datenträger speichern\" gewählt wird."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
-msgstr "Übertragen der Bücher an Geräte"
+msgstr "Bücher auf Geräte übertragen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Stellt ein, wie Calibre die Dateien an den E-Book-Reader sendet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
-msgstr "Metadaten- Schalttafel"
+msgstr "Metadaten-Schalttafel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Ändere Metadaten-Felder vor dem Speichern/Senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funktionen für Vorlagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Erstellen Sie eine Funktionen für Vorlagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Bücherversand per E-Mail"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Versand"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -625,60 +630,58 @@ msgstr ""
 "Setup für Bücherversand per E-Mail. Kann für den automatischen Versand von "
 "heruntergeladenen Nachrichten an Ihr Gerät genutzt werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
-msgstr "Versand über Netzwerk"
+msgstr "Netzwerk-Server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
-"Einrichten des Content Servers, der Zugriff auf die Bibliothek von überall, "
-"mit jedem Gerät, via Internet ermöglicht."
+"Einrichten des Netzwerk-Servers, der den Zugriff auf die Bibliothek über das "
+"Internet ermöglicht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metadaten laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
-msgstr ""
-"Konfiguration der Strategie, mit der Metadaten aus dem Netz heruntergeladen "
-"werden"
+msgstr "Legt fest, wie Calibre Metadaten aus dem Netz herunterladen soll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plug-Ins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Hinzufügen, Entfernen und Konfigurieren einzelner Calibre-Funktionen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Kniffe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Feineinstellungen für das Verhalten von Calibre in verschiedenen Situationen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Anpassen der von Calibre verwendeten Tastenkürzel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Verschiedenes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Konfiguration verschiedener fortgeschrittener Parameter"
 
@@ -781,22 +784,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den B&N Nook."
 
@@ -877,15 +880,15 @@ msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Dieses Profil ist beabsichtigt für das Amazon Kindle fire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den B&N Nook Color"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Sanda Bambook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr "Dieses Profil ist für die Geräteserie PocketBook Pro 900 gedacht."
@@ -963,7 +966,7 @@ msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -974,26 +977,26 @@ msgstr "Pfad zur Datenbank zu lang. Muss kürzer als %d Zeichen sein"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Haupt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Karte A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Karte B"
 
@@ -1005,7 +1008,7 @@ msgstr "Fehlerdiagnoseprotokoll"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kommunikation mit Android-Telefonen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1013,11 +1016,11 @@ msgstr ""
 "Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die E-Books auf das "
 "Gerät gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kommunikation mit S60-Telefonen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Kommuniziere mit WebOS Tablets."
 
@@ -1168,18 +1171,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Nachrichten"
@@ -1187,8 +1190,8 @@ msgstr "Nachrichten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -1230,7 +1233,7 @@ msgid ""
 "If you are trying to connect via Wi-Fi, please make sure the IP address of "
 "Bambook has been correctly configured."
 msgstr ""
-"Verbindung zum Bambook misslungen.\n"
+"Verbindung zum Bambook fehlgeschlagen.\n"
 "Wenn Sie versuchen die Verbindung über WLan aufzubauen stellen Sie sicher, "
 "dass die IP Adresse des Bambook richtig eingestellt ist."
 
@@ -1292,7 +1295,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Bücher von der Metadaten-Liste des Geräts entfernen ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Metadaten ans Gerät senden ..."
 
@@ -1750,27 +1753,27 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Kommunikation mit dem Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Kommunikation mit dem EEE Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Kommuniziere mit dem Adam Tablet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Kommunikation mit dem Nextbook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Kommunikation mit dem Moovybook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Kommunikation mit dem COBY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Kommuniziere mit dem Ex124G"
 
@@ -1906,8 +1909,8 @@ msgid ""
 "device and its cards. This permits calibre to find books put on the device "
 "by other software and by wireless download."
 msgstr ""
-"Das Setzen diese Option erlaubt calibre nach Büchern in allen Ordnern des "
-"Geräts und dessen Speicherkarten zu suchen. Dies erlaubt calibre Bücher zu "
+"Das Setzen diese Option erlaubt Calibre nach Büchern in allen Ordnern des "
+"Geräts und dessen Speicherkarten zu suchen. Dies erlaubt Calibre Bücher zu "
 "finden, die durch andere Software und kabellosem Herunterladen auf das Gerät "
 "gebracht wurden."
 
@@ -2063,33 +2066,33 @@ msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Gerät konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "Einstellungen der Geräte-Treiber"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Geordnete Liste der Formate, die das Gerät akzeptiert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 "Dateien in Unterverzeichnissen speichern soweit das Gerät dies unterstützt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Metadaten aus Dateien auf dem Gerät lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "Verwende Sortierung nach Autor statt Autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Vorlage zur Kontrolle wie Bücher gespeichert werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Besondere Anpassung"
 
@@ -2774,12 +2777,12 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Comic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "Soweit möglich Autor-Sortierung als Autor verwenden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
@@ -2788,13 +2791,13 @@ msgstr ""
 "eigenes Inhaltsverzeichnis hat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Titel für alle in den Büchern erstellten Inhaltsverzeichnisse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Komprimierung der Datei-Inhalte ausschalten."
 
@@ -2814,7 +2817,7 @@ msgstr ""
 "Andernfalls wird es sie ignorieren."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
@@ -2823,7 +2826,7 @@ msgstr ""
 "Ende. Nicht empfohlen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
@@ -2832,7 +2835,7 @@ msgstr ""
 "Verzeichnis bereits existiert, wird es gelöscht."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -4245,7 +4248,7 @@ msgstr "Nein"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4274,14 +4277,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Produzent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Bemerkungen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4292,7 +4295,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Schlagworte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -4316,9 +4319,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Zeitstempel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Veröffentlicht"
@@ -4459,9 +4462,9 @@ msgstr ""
 "Umschlagbild/soziale Metadaten für das durch ISBN identifizierte Buch von "
 "LibraryThing.com laden.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Umschlagbild"
@@ -4721,7 +4724,7 @@ msgstr "Buch %(sidx)s von %(series)s"
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Einstellungen zur Erstellung von HTML-Inhaltsverzeichnissen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5604,7 +5607,7 @@ msgstr "Der Ordner %s existiert bereits. Bitte löschen Sie ihn zuerst."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "Zu lang"
 
@@ -6132,8 +6135,8 @@ msgstr "Download der Metadaten fehlgeschlagen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "Herunterladen gescheitert"
 
@@ -6172,7 +6175,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "Herunterladen abgeschlossen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr "Protokoll des Herunterladens"
 
@@ -6358,7 +6361,7 @@ msgstr "O"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18
 msgid "Plugin Updater"
-msgstr "Plugin aktualisierer"
+msgstr "Plugins aktualisieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 msgid "Ctrl+P"
@@ -6434,7 +6437,7 @@ msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63
 msgid "Choose format to save to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Format auswählen, das auf den Datenträger gespeichert werden soll"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82
 msgid "Choose destination directory"
@@ -6553,21 +6556,22 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "Nach E-Books suchen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "Autor"
+msgid "this author"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "Titel"
+msgid "this title"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "Buch"
+msgid "this book"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
-msgstr "Nach diesem %s suchen"
+msgid "Search for %s"
+msgstr "Nach %s suchen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:145
@@ -7070,7 +7074,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -7083,7 +7087,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -7258,7 +7262,7 @@ msgstr "Ausgabe"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7271,7 +7275,7 @@ msgstr "Ausgabe"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -8149,7 +8153,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:195
 msgid "Minimum &line height:"
-msgstr "Minimale &line Höhe"
+msgstr "Minimale Zei&lenhöhe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:196
 msgid " %"
@@ -8346,7 +8350,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Nichtproportionale Schriftartfa&milie:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadaten"
@@ -8840,7 +8844,7 @@ msgstr ""
 "verwendet werden können."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "&Speichern"
@@ -10042,8 +10046,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "Kein Ort ausgewählt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "Ungültiger Ort"
 
@@ -10209,13 +10213,13 @@ msgstr "%(curr)s (war %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Eintrag ist leer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 "Ein Element kann nicht auf nichts eingestellt werden. Löschen Sie es "
@@ -10306,8 +10310,8 @@ msgstr "Verknüpfung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Keine Treffer gefunden"
 
@@ -10354,17 +10358,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Kopiere nach Autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Ungültiger Autorenname"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Autorennamen dürfen nicht das Zeichen & enthalten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Autoren verwalten"
 
@@ -10486,21 +10490,21 @@ msgstr "Detaillierte Informationen über diesen Fehler anzeigen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopiert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr "Log-Datei anschauen"
@@ -10514,7 +10518,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standard Metadaten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Benutzerdefinierte Metadaten"
 
@@ -10729,7 +10733,7 @@ msgstr "Schlagwörter hinzufü&gen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Schlagwort-Editor öffnen"
 
@@ -10898,13 +10902,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Aus &E-Book- Datei(en) setzen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Basis-Metadaten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Ben&utzerdefinierte Metadaten"
 
@@ -13108,7 +13112,7 @@ msgstr "Die UUID dieses Buches ist \"{0}\""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Zugriff verweigert"
 
@@ -13249,7 +13253,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Vorherige Seite"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -13306,7 +13310,7 @@ msgstr ""
 "beachten: Eventuell laufende Jobs werden ohne Nachfrage beendet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Bibliothek"
 
@@ -13439,7 +13443,7 @@ msgstr "Nicht abgefangener Fehler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -13769,22 +13773,22 @@ msgstr "Metadaten-Felder heruntergeladen"
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Metadaten bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Nächste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorherige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
@@ -13794,7 +13798,7 @@ msgstr ""
 "Bei Benutzung dieses Buttons wird das Feld \"Sortierung nach Title\" von Rot "
 "nach Grün wechseln."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -13807,27 +13811,27 @@ msgstr ""
 "Schaltfläche ist ein Menü von Funktionen verfügbar. Halten sie die "
 "Schaltfläche gedrückt um diese zu sehen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "Sortierung nach Autor- Feld nach Autorenfeld setzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "Autorenfeld nach Sortierung nach Autor- Feld setzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr "Kopiere Autor nach Autorensortierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr "Kopiere Autorensortierung nach Autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Tausche Autor und Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
@@ -13835,15 +13839,15 @@ msgstr ""
 "Autoren verwalten. Hier können Sie einzelne Autoren umbenennen und deren "
 "Autorensortierung korrigieren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr "Serien löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr "ID's löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
@@ -13851,83 +13855,83 @@ msgstr ""
 "Füge den Inhalt der Ablage in das Eingabefeld mit vorangestelltem "
 "Kennzeichnung isbn: (z.B. isbn:3453116852)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "Metadaten &Herunterladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Konfigurieren des Metadaten downloads"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Ändern Sie, wie Calibre Metadaten herunterlädt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d von %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Änderungen speichern und Metadaten von %s bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "Umschlag ändern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Ko&mmentare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Umschlag und Formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Ben&utzerdefinierte Metadaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Bemerkungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Basis Metadaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr "Enthält Umschlagbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr "Enthält Zusammenfassung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13940,29 +13944,29 @@ msgstr ""
 "Herunterladen Umschlagbilder erhalten, und\n"
 "umgekehrt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr "Siehe auf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "Calibre lädt Metadaten herunter von: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "Bitte warten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr "Abfrage: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Herunterladen der Metadaten fehlgeschlagen. Wählen Sie Details anzeigen für "
 "Details"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13974,42 +13978,42 @@ msgstr ""
 "den Nachnamen des Autors und ein einzelnes, prägnantes Wort aus dem "
 "Titel.<p>Um das gesamte Log zu sehen, wählen sie Details anzeigen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr "Aktuelles Umschlagbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr "Suche..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Umschlagbilder für <b>%s</b> werden geladen, bitte warten..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "Herunterladen von Umschlagbildern fehlgeschlagen, wählen Sie \"Details "
 "anzeigen\" für Details."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Es wurden für <b>%s</b> keine Umschlagbilder gefunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "<b>%(num)d</b> Umschlagbilder für %(title)s gefunden. Wählen Sie aus, "
 "welches Ihnen am besten gefällt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Lade Metadaten herunter..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Lade Umschlagbild..."
 
@@ -14070,7 +14074,7 @@ msgstr ""
 "automatisch gelöscht, nachdem sie in calibre hinzugefügt wurden. Sind Sie "
 "sicher?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -14080,11 +14084,11 @@ msgstr ""
 "hinzufügen, ausliest. Calibre kann entweder aus dem Inhalt oder aus dem "
 "Dateinamen Metadaten auslesen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "&Metadaten aus Dateiinhalt statt Dateinamen lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -14092,11 +14096,11 @@ msgstr ""
 "Vorname und Nachname des Autors vertauschen. Dies betrifft nur aus "
 "Dateinamen gelesene Metadaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "Vorname und Nachname des Autors vertau&schen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -14104,7 +14108,7 @@ msgstr ""
 "Behalte das Datum, wenn die Funktion \"&Kopiere zur Bibliothek\" verwendet "
 "wird, um Bücher zwischen Bibliotheken zu kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -14128,12 +14132,12 @@ msgstr ""
 "Satzzeichen, Groß-/Kleinschreibung etc.\n"
 "Autorensuche ist genau."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 "&Automatisches Zusammenführen von Büchern bei bereits vorhandenen Einträgen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -14169,11 +14173,11 @@ msgstr ""
 "\"Die\"), Satzzeichen, Groß-/Kleinschreibung usw. ignoriert.\n"
 "Beim Vergleich der Autoren muss beides exakt übereinstimmen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
-msgstr "&Tags verwenden beim hinzufügen von einem Buch:"
+msgstr "&Tags, die beim Hinzufügen von einem Buch verwendet werden sollen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -14181,15 +14185,15 @@ msgstr ""
 "Durch Kommata getrennte Liste von Schlagwörtern, die neu zur Bibliothek "
 "hinzugefügten Büchern zugeordnet werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Metadaten aus dem Dateinamen &konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "Der Hinzufügen &Prozess"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -14201,48 +14205,48 @@ msgstr ""
 " Wenn ja, wird eine Popup-Nachricht angezeigt, ob\n"
 " Sie die Datei trotzdem hinzufügen wollen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr "Prüfe auf &Duplikate bei dem automatischen Hinzufügen der Dateien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 "Geben Sie einen Ordner an. Alle Dateien die Sie in diesem Ordner speichern, "
-"werden automatisch zu calibre hinzugefügt (erfordert Neustart)."
+"werden automatisch zu Calibre hinzugefügt (Neustart erforderlich)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 "<b>ACHTUNG:</b> Dateien in dem oben genannten Ordner werden gelöscht, "
-"nachdem sie zu calibre hinzugefügt wurden."
+"nachdem sie zu Calibre hinzugefügt wurden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 "Dateien mit den folgenden Erweiterungen beim automatischen Hinzufügen "
 "Ignorieren "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr "Ordner aus dem Datein automatisch hinzugfügt werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr "Ordner auswählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 "Automatisch geladene Dateien in das aktuelle Ausgabeformat &konvertieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
-msgstr "&automatisches Hinzufügen"
+msgstr "&Automatisches Hinzufügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
@@ -14290,7 +14294,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr "Ja/Nein-Spalten haben drei Werte (erfordert Neustart)"
+msgstr "Ja/Nein-Spalten haben drei Werte (Neustart erforderlich)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
@@ -15199,72 +15203,73 @@ msgstr "Breit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Calibre style"
-msgstr ""
+msgstr "Calibre Style"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "System default"
-msgstr ""
+msgstr "Standardeinstellung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr "Aus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Groß"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Mittel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Immer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Falls genug Platz ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Nie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "Nach Anfangsbuchstaben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ausgeschaltet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Gruppiert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Spaltenfarbe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " oder "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:230
 msgid "Choose &language (requires restart):"
-msgstr "Sprache wäh&len (erfordert Neustart):"
+msgstr "Sprache wäh&len (Neustart erforderlich):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:231
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
-"Symbol im Sys&tembereich der Kontrollleiste aktivieren (erfordert Neustart)"
+"Symbol im Sys&tembereich der Kontrollleiste aktivieren (Neustart "
+"erforderlich)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:232
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
@@ -15309,7 +15314,7 @@ msgstr "Ändere &font (Neustart erforderlich)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:242
 msgid "User interface &style (needs restart):"
-msgstr ""
+msgstr "&Style der Benutzeroberfläche (Neustart erforderlich):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:243
 msgid "Main Interface"
@@ -15329,7 +15334,7 @@ msgstr "Nach unten verschieben"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:247
 msgid "Default author link template:"
-msgstr "Standard Autor Linkvorlage"
+msgstr "Über den Autor, Linkvorlage:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:248
 msgid ""
@@ -15440,25 +15445,25 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:280
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
-msgstr "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster (erfordert Neustart)"
+msgstr "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster (Neustart erforderlich)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:281
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
-"A&nzahl der anzuzeigenden Umschlagbilder in der Cover-Ansicht (erfordert "
-"Neustart):"
+"A&nzahl der anzuzeigenden Umschlagbilder in der Cover-Ansicht (Neustart "
+"erforderlich):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:282
 msgid "When showing cover browser in separate window, show it &fullscreen"
 msgstr ""
-"Wenn der Coverbrowser in einem separaten Fenster angezeigt wird, zeige ihn "
-"in &Vollbild"
+"Den Coverbrowser in &Vollbild anzeigen, wenn er in einem separaten Fenster "
+"geöffnet wird."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:283
 #, python-format
 msgid "You can press the %s keys to toggle full screen mode."
 msgstr ""
-"Sie können die %s Tasten drücken, um in den Vollbildmodus zu wechseln"
+"Sie können die %s Tasten drücken, um in den Vollbildmodus zu wechseln."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:123
@@ -15504,7 +15509,7 @@ msgstr "Neustart erforderlich"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:342
 msgid "Restart calibre now"
-msgstr "Starten Sie calibre jetzt neu"
+msgstr "Starten Sie Calibre jetzt neu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
@@ -16054,7 +16059,7 @@ msgstr "Metadaten in &OPF Datei speichern"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr "&Zeige Dateien im Explorer nach dem Speichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -16106,51 +16111,62 @@ msgstr ""
 "enthält oder um hierarchische Kategorien (also Kategorien, die Kategorien "
 "enthalten) aufzubauen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Übereinstimmung mit allen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr "Gruppierte Suchbegriffe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr "Suchbegriff kann nicht >leer< sein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 "Der Name ist bereits in Benutzung für eine Spalte oder ein gruppierter "
 "Suchbegriff"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr "Dieser Name wird schon für eine Benutzerkategorie verwendet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr "Das Werte-Feld darf nicht leer sein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr "Der leere gruppierte Suchbegriff kann nicht gelöscht werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr "Suche bei &Eingabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
-msgstr "&Such-treffer markieren anstatt \"Nur Suchtreffer anzeigen\""
+msgstr ""
+"&Suchtreffer markieren anstatt die Buchliste auf die Ergebnisse zu reduzieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr "Standardsuche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -16163,15 +16179,15 @@ msgstr ""
 "Titeln/Tags/Serien/Kommentaren/etc. Nutzen Sie diese Einstellung, um die "
 "Suche zu ändern."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr "&Metadatensuche eingrenzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
-msgstr "&Spalten auf die präfixfreie Suchen limitiert sind:"
+msgstr "&Spalten werden bei Suchen ohne Präfix beschränkt auf:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -16184,7 +16200,7 @@ msgstr ""
 "gespeicherten Suchanfragen nutzen. Nutzen Sie beispielsweise "
 "\"series:Foundation\" anstelle von \"Foundation\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
@@ -16192,15 +16208,15 @@ msgstr ""
 "Alle gespeicherten Suchen in Calibre löschen. Auch die Bücherliste, "
 "Buchbetrachter, Nachrichtendialog usw."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr "Lösche &gespeicherte Suchen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr "&Namen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -16215,11 +16231,11 @@ msgstr ""
 "und Speichern drücken. Ändern Sie den Wert eines Suchbegriffs durch\n"
 "Ändern des Wertfeldes und anschließendem Druck auf Speichern."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr "Aktuellen Suchbegriff löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
@@ -16231,11 +16247,11 @@ msgstr ""
 "ändern indem Sie das Eingabefeld verändern und dann\n"
 "Speichern drücken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
-msgstr "Erstelle &benutzerkategorien von:"
+msgstr "Erstelle &Benutzerkategorien von:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
@@ -16243,6 +16259,36 @@ msgstr ""
 "Geben Sie den Namen eines Gruppensuchbegriffs ein, der\n"
 "als Nutzerkategorie angezeigt werden soll."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -16388,7 +16434,7 @@ msgstr "Passwort mit einigen Geräten nicht kompatibel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
-msgstr "&URL Prefix:"
+msgstr "&URL Präfix:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
@@ -17383,48 +17429,48 @@ msgstr "%p%"
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "Der gruppierte Suchbegriff ist \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Das Ändern der Autoren für mehrere Bücher kann einige Zeit dauern. Sind Sie "
 "sicher?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Das Ändern der Metadaten für so viele Bücher kann einige Zeit dauern. Sind "
 "Sie sicher?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Suchergebnisse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Benutzerkategorie umbenennen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Hochkommas können bei der Umbezeichnung von Benutzerkategorien nicht im "
 "Namen verwendet werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Der Name %s wird bereits benutzt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Such-Name duplizieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Der gespeicherte Such-Name %s wird schon verwendet."
@@ -17446,13 +17492,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "Schlagwörter verwalten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Benutzer-Kategorien verwalten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Gespeicherte Suchen verwalten"
 
@@ -17579,14 +17625,6 @@ msgstr "Reihenfolge der Schlagwörter im Schlagwort-Browser einstellen"
 msgid "Match type"
 msgstr "Übereinstimmung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Übereinstimmung mit allen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -17607,110 +17645,105 @@ msgstr ""
 "Alle Kategorie-Editoren sind auch durch einen Rechtsklick auf die Einträge "
 "im obigen Schlagwort-Browser erreichbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr "%s umbenennen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr "%s löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "Sortierung für %s bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr "Link editieren für %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "%s zu einer Benutzer-Kategorie hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr "Kinder von %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "Lösche Suche %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr "Entferne %(item)s von Kategorie %(cat)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "Nach %s suchen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Nach allem außer %s suchen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Unterkategorie zu %s hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Lösche Benutzerkategorie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Kategorie %s ausblenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "Kategorie anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Bücher in der Kategorie %s suchen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Bücher außerhalb der Kategorie %s suchen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "%s verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Alle Kategorien anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Unterkategorisierungs-Schema ändern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr "Deaktivieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr "Partition"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Erster Buchstabe kann nur verwendet werden beim Sortieren nach Name"
 
@@ -17821,8 +17854,8 @@ msgid ""
 "try and rebuild it automatically? The rebuild may not be completely "
 "successful."
 msgstr ""
-"Die Bibliothek Datenbank bei %s scheint beschädigt zu sein. Möchtest du, "
-"dass calibre versucht diese automatisch wiederherzustellen? Die "
+"Die Bibliothek Datenbank bei %s scheint beschädigt zu sein. Möchten Sie, "
+"dass Calibre versucht diese automatisch wiederherzustellen? Die "
 "Wiederherstellung könnte nicht komplett erfolgreich sein."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
@@ -17885,7 +17918,7 @@ msgstr "Downloadschema ausgeschalten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:683
 msgid "<b>Failed</b>"
-msgstr "<b>Misslungen</b>"
+msgstr "<b>Fehlgeschlagen</b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:717
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
@@ -18021,7 +18054,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Einstellungen zum Anpassen des E-Book-Betrachters"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken"
 
@@ -18283,7 +18316,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "&Suche nach dem nächsten Vorkommen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Gehe zu..."
 
@@ -18359,15 +18392,23 @@ msgstr "Nach links blättern"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Nach rechts blättern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+"Dieses eBook ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden. Wenn Sie es von "
+"irgendwo heruntergeladen haben, versuchen Sie es erneut herunter zu laden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Format des Buches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Stelle im Buch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
@@ -18375,61 +18416,61 @@ msgstr ""
 "Gehe zu einer Referenz. Um die Referenznummer zu erhalten, klicke auf den "
 "<i>Referenz Modus</i> Button in der Werkzeugleiste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Suche nach Text im Buch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr "In Vollbild wechseln (%s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr "Rechtsklick um Steuerung anzuzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr "Zum Verlassen Esc drücken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr "Steuerung zeigen/verbergen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Druckvorschau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Liste der zuletzt geöffneten Bücher löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Verbinde mit dict.org zum Nachschlagen von: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr "Dieser Ordner existiert nicht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr "Der Speicherort, auf den das Objekt verweist, existiert nicht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "E-Book wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "E-Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -18438,76 +18479,76 @@ msgstr ""
 "Schriftgröße %(which)s machen\n"
 "Aktuelle Vergrößerung: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr "breiter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr "schmaler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Keine Treffer gefunden für: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Lade Ablauf..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Lege %s an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "#%d zu Lesezeichen hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Titel für Lesezeichen eingeben:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Lade E-Book..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Konnte E-Book nicht öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Einstellungen zur Steuerung des E-Book-Betrachters"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Wenn ausgewählt, wird das Betrachterfenster nach Möglichkeit im Vordergrund "
 "geöffnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Wenn ausgewählt, wird das Betrachterfenster nach Möglichkeit im "
 "Vollbildmodus geöffnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -18515,7 +18556,7 @@ msgstr ""
 "Bildschirmposition, an der das Buch geöffnet werden soll. Die Stelle wird "
 "oben links im Betrachter angezeigt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18606,19 +18647,19 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Zur Größenänderung ziehen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Ausblenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Umschalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
@@ -18627,20 +18668,20 @@ msgstr ""
 "Wählen Sie Ihr Lesegerät. Wenn Ihr Gerät nicht in der Liste auftaucht,  "
 "wählen Sie ein \"%s\"-Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Verschiebe Bibliothek..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Verschieben der Bibliothek schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Ungültige Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
@@ -18650,20 +18691,20 @@ msgstr ""
 "bevor Sie versuchen, die existierende Bibliothek zu verschieben.<br>Fehler: "
 "%(err)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Konnte Bibliothek nicht verschieben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Speicherort für Bücher wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr "Konnte keinen Ordner in %s erstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
@@ -18671,28 +18712,28 @@ msgstr ""
 "Sie müssen für die Calibre- Bibliothek einen leeren Ordner wählen. %s ist "
 "nicht leer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Nächster >"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Zurück"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Fertigstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr "Anwenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "Willkommens-Assistent"
 
@@ -19563,7 +19604,7 @@ msgstr "Ordner mit auftretenden Fehlern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid "GLOBAL OPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "GLOBALE OPTIONEN"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
 msgid ""
@@ -19833,6 +19874,18 @@ msgid ""
 "with\n"
 "the --field option.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
+"\n"
+"Legt die Metadaten  für das Buch fest, welche in der Calibre Datenbank "
+"gespeichert werden. \n"
+"Das Buch wird anhand der id  aus der OPF Datei metadata.opf identifiziert. \n"
+"Die id ist eine Nummer aus dem list-Befehl. \n"
+"Einen schnellen Eindruck über das OPF Format gewinnen Sie, wenn Sie vom --as-"
+"opf \n"
+"zum show_metadata Befehl wechseln. Sie können die Metadaten der einzelnen "
+"Felder auch \n"
+"mit der --field option (Feldoption) festlegen.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:518
 msgid ""
@@ -19843,11 +19896,20 @@ msgid ""
 "so on). For identifiers, the syntax is {0} {2}. For boolean (yes/no) fields "
 "use true and false or yes and no."
 msgstr ""
+"Bereich festlegen. Das Format ist field_name:value, zum Beispiel: {0} "
+"tags:tag1,tag2. Verwenden Sie {1} um eine Liste mit allen Feldnamen zu "
+"erhalten. Sie können diese Funktion mehrfach anwenden, um mehrere Felder "
+"festzulegen. Hinweis: Für die Sprache müss der ISO639 Sprachcode (z.B. en "
+"für Englisch, de für Deutsch usw.) verwendet werden. Für Kennungen/IDs ist "
+"der Syntax {0} {2}. Für boolesche (ja/nein) Felder verwenden Sie true und "
+"false oder yes und no."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid ""
 "List the metadata field names that can be used with the --field option"
 msgstr ""
+"Listet die Metadaten-Feldnamen auf, die mit der --field option (Feldoption ) "
+"verwendet werden können"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
 msgid "Field name"
@@ -19855,16 +19917,16 @@ msgstr "Feldname"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid "You must specify a record id as the first argument"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Verzeichnis ID muss als erstes Argument angegeben werden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
 msgid "You must specify either a field or an opf file"
-msgstr ""
+msgstr "Es muss entweder ein Feld oder eine opf Datei angegeben werden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:585
 #, python-format
 msgid "%s is not a known field"
-msgstr ""
+msgstr "%s ist kein bekanntes Feld"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:615
 msgid ""
@@ -20312,17 +20374,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sDurchschnittliche Bewertung ist %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu E-Book Bibliothek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimiere Datenbank"
 
@@ -20842,7 +20904,7 @@ msgstr "Optionen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:95
 msgid "show this help message and exit"
-msgstr ""
+msgstr "diesen Hilfetext anzeigen und beenden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:96
 msgid "show program's version number and exit"
@@ -21139,6 +21201,13 @@ msgid ""
 "substr('12345', 1, 0) returns '2345', and substr('12345', 1, -1) returns "
 "'234'."
 msgstr ""
+"substr(str, start, ende) -- gibt das start'te bis ende'te Zeichen von "
+"\"str\" zurück. Das erste Zeichen in \"str\" ist das 0te Zeichen, also s. Es "
+"hat den Index von 0. Wenn \"ende\" ein negativer Wert ist, heißt das, dass "
+"die Rückgabe beim ende-letzten Zeichen aufhört. Wenn ende 0 ist, heißt das, "
+"dass die Rückgabe alle Zeichen von \"start\" bis zum Ende von \"str\" "
+"umfasst. Zum Beispiel: \"substr('12345', 1, 0)\" gibt '2345', zurück und "
+"\"substr('12345', 1, -1)\" gibt '234' zurück."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307
 msgid ""
@@ -21149,6 +21218,13 @@ msgid ""
 "the value of some other composite field. This is extremely useful when "
 "constructing variable save paths"
 msgstr ""
+"lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- wie switch, "
+"außer dass die Argumente  Feld (Metadaten) Namen sind, kein Text. Der Wert "
+"des entsprechenden Feldes wird ausgelesen und verwendet.  Beachten Sie das, "
+"da zusammengesetzte Spalten Felder sind. Sie können die Funktion eines "
+"zusammengesetzten Feldes verwenden, um den Wert eines Anderen "
+"zusammengesetzten Feldes zu nutzen. Das ist sehr nützlich bei der "
+"Konstruktion von variablen Speicherpfaden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322
 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
@@ -21253,6 +21329,9 @@ msgid ""
 "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If "
 "there is no comma, the function returns val unchanged"
 msgstr ""
+"swap_around_comma(val) -- ist ein Wert in der Form \"B, A\" gegeben, gib \"A "
+"B\" aus. Das ist sehr nützlich, um Namen im Format LN, FN in FN LN zu "
+"konvertieren. Wenn dort kein Komma steht, bleibt die Funktion val unverändert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508
 msgid ""
@@ -21299,6 +21378,10 @@ msgid ""
 "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, "
 "and return the corresponding value."
 msgstr ""
+"select(val, key) -- Interpretiert den Wert (value) als eine, durch Komma "
+"getrennte Liste von Elementen, wobei die Elemente \"id:value\" sind. Findet "
+"das Paar, bei dem die id gleich key ist, und gibt den entsprechenden Wert "
+"aus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598
 msgid ""
@@ -21439,6 +21522,9 @@ msgid ""
 "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can "
 "have as many values as you want."
 msgstr ""
+"first_non_empty(value, value, ...) -- gibt den ersten Wert aus, der nicht "
+"empty ist. Wenn alle Werte empty sind, dann kommt der empty Wert wieder. Die "
+"Anzahl der Werte ist beliebig."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891
 msgid ""
@@ -21446,6 +21532,10 @@ msgid ""
 "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with "
 "test or first_non_empty. You can have as many values as you want."
 msgstr ""
+"and(value, value, ...) -- gibt den String \"1\" aus, wenn alle Werte nicht "
+"empty ist, ansonsten wird retuder empty String ausgegeben. Diese Funktion "
+"arbeitet gut mit test oder first_non_empty Werten. Die Anzahl der Werte ist "
+"beliebig."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908
 msgid ""
@@ -21453,6 +21543,9 @@ msgid ""
 "otherwise returns the empty string. This function works well with test or "
 "first_non_empty. You can have as many values as you want."
 msgstr ""
+"or(value, value, ...) -- gibt den String \"1\" aus,  wenn jeder Wert nicht "
+"empty ist, otherwise returns the empty string. Diese Funktion arbeitet gut "
+"mit test oder first_non_empty zusammen. Die Anzahl der Werte ist beliebig."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925
 msgid ""
@@ -21460,6 +21553,9 @@ msgid ""
 "returns the empty string. This function works well with test or "
 "first_non_empty. You can have as many values as you want."
 msgstr ""
+"not(value) -- gibt den String \"1\" aus,  wenn  der Wert empty ist, "
+"ansonsten wird ein leerer String ausgegeben. Diese Funktion arbeitet gut mit "
+"test oder first_non_empty zusammen. Die Anzahl der Werte ist beliebig."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937
 msgid ""
@@ -21518,6 +21614,10 @@ msgid ""
 "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. "
 "The date is in ISO format."
 msgstr ""
+"today() -- gibt einen Datum-String für den aktuellen Tag aus. Dieser Wert "
+"ist für den Einsatz in format_date oder days_between gedacht, kann aber wie "
+"jeder andere String verändert werden. Das Datum wird im ISO Format "
+"ausgegeben."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072
 msgid ""
@@ -21548,6 +21648,9 @@ msgid ""
 "calibre library. This function can be called in template program mode using "
 "the template \"{:'current_library_name()'}\"."
 msgstr ""
+"current_library_name() -- gibt den letzten Namen das Pfades zur aktuellen "
+"Calibre Bibliothek aus. Diese Funktion kann im Vorlagen-Programmmodus durch "
+"die Vorlage \"{:'current_library_name()'}\" geladen werden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145
 msgid ""
@@ -21663,130 +21766,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr "Englisch (Tschechische Republik)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr "Englisch (Philippinen)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Englisch (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Englisch (Kroatien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
-msgstr "Englisch (Hong Kong)"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+msgid "English (Hong Kong)"
+msgstr "Englisch (Hongkong)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Englisch (Indonesien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Englisch (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Englisch (Russland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Englisch (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Englisch (Jemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Englisch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "Englisch (China)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Englisch (Südafrika)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spanisch (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spanisch (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spanisch (Argentinien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spanisch (Mexiko)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Spanisch (Kuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spanisch (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spanisch (Equador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spanisch (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spanisch (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spanisch (Bolivien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spanisch (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Spanisch (Kolumbien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Deutsch (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Französisch (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Holländisch (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Holländisch (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr "vormittags"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr "nachmittags"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr "vormittags"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr "nachmittags"
 
@@ -21986,7 +22093,7 @@ msgid ""
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 "Login fehlgeschlagen, überprüfen Sie Ihren Benutzername und Passwort für den "
-"calibre Magazin Service."
+"Calibre Magazin Service."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1604
 msgid ""
@@ -22423,7 +22530,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:151
 msgid "Control how dates are displayed"
-msgstr "Datumsanzeige Einstellungen"
+msgstr "Datumsanzeige einstellen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:152
 msgid ""
@@ -22798,6 +22905,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
+"Auswählen, ob die Datumsangaben  unter Verwendung sichtbarer Felder sortiert "
+"werden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
 msgid ""
@@ -22912,26 +23021,12 @@ msgstr ""
 "einem Neustart von Calibre wirksam."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr "Entferne die hellgelben Linien an den Kanten der Buchliste"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-"Gibt an, ob die hellgelben Linien an den Kanten der Buchliste angezeigt \n"
-"werden sollen, wenn Bedienelemente verdeckt sind. Änderungen werden \n"
-"nach einem Neustart von Calibre wirksam."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "Die maximale Breite und Höhe für in der Calibre-Bibliothek gespeicherten "
 "Umschlagbilder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -22941,11 +23036,11 @@ msgstr ""
 "Maximalgröße skaliert, wobei ihr Seitenverhältnis unverändert bleibt. \n"
 "Das soll Verlangsamungen durch extrem große Umschlagbilder vermeiden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Wohin sollen heruntergeladene Nachrichten übertragen werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -22965,11 +23060,11 @@ msgstr ""
 "sollte auf der ausgewählte Speicherstelle zu wenig freier Platz vorhanden "
 "sein."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Schnittstelle, an der der Content Server ankoppelt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -22990,11 +23085,11 @@ msgstr ""
 "allen\n"
 "Betriebssystemen)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Vereinheitlichte Symbolleiste in OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -23006,12 +23101,12 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Die Originaldatei speichern, wenn in das selbe Format konvertiert wird"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -23025,11 +23120,11 @@ msgstr ""
 "durchgeführt werden kann. Wird diese Option abgewählt, speichert Calibre\n"
 "die Originaldatei nicht."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr "Anzahl der zuletzt angezeigten Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
@@ -23039,11 +23134,11 @@ msgstr ""
 "anzuzeigen. Stelle hier\n"
 "ein, wie viele angezeigt werden sollen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr "Schriftgröße und Buchdetails im Interface ändern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -23051,11 +23146,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -23067,11 +23162,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr "Welches Format standartmäßig zum Tweaken ausgewählt wird"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po
index c82fb3e07a..0f192700f9 100644
--- a/src/calibre/translations/el.po
+++ b/src/calibre/translations/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-20 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: vangelis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -299,105 +300,106 @@ msgstr "Εξαγωγή εξωφύλλου από αρχεία κόμικς"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Ανάγνωση μεταδεδομένων από αρχεία %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 "Ανάγνωση μεταδεδομένων από ηλεκτρονικά βιβλία μέσα σε αρχειοθήκες RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 "Ανάγνωση μεταδεδομένων από ηλεκτρονικά βιβλία μέσα σε αρχειοθήκες ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Καθορισμός μεταδεδομένων σε αρχεία %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Καθορισμός μεταδεδομένων από αρχεία %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Προσθήκη βιβλίων στο calibre ή τη συνδεδεμένη συσκευή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Προσκόμισε σχόλια απο ένα συνδεμένο kindle (πειραματικό)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Δημιουργία καταλόγου των βιβλίων στην βιβλιοθήκη σας"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Μετατροπή βιβλίων σε διάφορες μορφές ηλεκτρονικών βιβλίων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 "Διαγραφή βιβλίων από τη βιβλιοθήκη του calibre ή της συνδεδεμένης συσκευής"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Επεξεργασία των μεταδεδομένων των βιβλίων της βιβλιοθήκης σας"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Διάβασε βιβλία από την βιβλιοθήκη σου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Κατέβασμα ειδήσεων από το διαδίκτυο σε μορφή ηλεκτρονικού βιβλίου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Γρήγορη εμφάνιση συναφών βιβλίων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Εξαγωγή βιβλίων από τη βιβλιοθήκη σας στον σκληρό δίσκο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Δείξε τις λεπτομέρειες του βιβλίου σε ξεχωριστό παράθυρο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Επανεκκίνηση"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Άνοιξε τον φάκελο που περιέχει τα αρχεία των βιβλίων στη βιβλιοθήκη σου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Αποστολή βιβλίων στη συνδεδεμένη συσκευή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -405,46 +407,46 @@ msgstr ""
 "Αποστολή βιβλίων μέσω email ή του δικτύου και σύνδεση με το iTunes ή τους "
 "φακέλους του υπολογιστή σας, σαν να είναι συσκευές"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Περιήγηση του εγχειριδίου χρήστη"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Προσαρμογή του calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Εύκολος εντοπισμός βιβλίων παρόμοιων με το επιλεγμένο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Άλλαξε μεταξύ διαφορετικών βιβλιοθηκών και εκτέλεσε συντήρηση σε αυτές"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Αντιγραφή βιβλίων από την συσκευή στην βιβλιοθήκη σας"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 "Επεξεργασία συλλογών βιβλίων που είναι τοποθετημένα στην προσωπική σας "
 "συσκευή."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Αντιγραφή ενός βιβλίου από τη βιβλιοθήκη του Calibre σε άλλη"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Κάντε μικρές τροποποιήσεις σε αρχεία epub ή htmlz στη βιβλιοθήκή σας του "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -452,58 +454,58 @@ msgstr ""
 "Βρες το επόμενο ή το προηγούμενο ταίριασμα κατά την αναζήτηση στην "
 "βιβλιοθήκη του calibre σε λειτουργία επισήμανσης"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Επιλογή ενός τυχαίου βιβλίου από τη βιβλιοθήκη του calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Αναζήτηση για βιβλία διαφορετικών εκδοτών"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Κατεβάστε νέα πρόσθετα για το calibre ή ενημερώστε τα υπάρχοντα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Ρυθμίσεις εμφάνισης"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Διεπαφή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ρυθμίστε την εμφάνιση του περιβάλλοντος εργασίας calibre έτσι ώστε να "
 "ταιριάζει στις προτιμήσεις σας"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Συμπεριφορά"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Ρύθμισε την συμπεριφορά του calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Πρόσθεσε δικές σου στήλες"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Προσθαφαίρεση στηλών στον κατάλογο βιβλίων του calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Εργαλειοθήκη"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -511,66 +513,66 @@ msgstr ""
 "Παραμετροποίηση της εργαλειοθήκης και των μενού περιεχομένων, αλλάζοντας τις "
 "ενέργειες που είναι διαθέσιμες σε κάθε ένα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Προσαρμογή του τρόπου αναζήτησης βιβλίων στο calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Επιλογές Εισαγωγής"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Μετατροπή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Ορισμός ρυθμίσεων μετατροπής συγκεκριμένα για κάθε μορφή εισόδου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Κοινές Επιλογές"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Ορισμός ρυθμίσεων μετατροπής κοινών για όλα τα είδη"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Επιλογές Εξόδου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Ορισμός ρυθμίσεων μετατροπής συγκεκριμένα για κάθε μορφή εξόδου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Προσθήκη βιβλίων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Εισαγωγή/Εξαγωγή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Ελέγχει πως το calibre διαβάζει τα μεταδεδομένα από τα αρχεία όταν "
 "προστίθενται βιβλία"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Σώζονται βιβλία στον δίσκο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -578,51 +580,51 @@ msgstr ""
 "Έλεγχος του τρόπου με τον οποίο το calibre εξάγει τα αρχεία απο τη βάση "
 "δεδομένων του στο δίσκο όταν χρησιμοποιείται το Αποθήκευση στο δίσκο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Αποστολή βιβλίων σε συσκευές"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Έλεγχος του τρόπου με τον οποίο το calibre μεταφέρει αρχεία στο δικό σου "
 "ηλεκτρονικό αναγνώστη"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Αλλαγή των πεδίων των μεταδεδομένων πριν από αποθήκευση / αποστολή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Τυποποιημένες Διαδικασίες"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Για προχωρημένους"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Δημιούργησε νέες τυποποιημένες διαδικασίες"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Διαμοιρασμός βιβλίων με email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Διαμοιρασμός"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -630,58 +632,58 @@ msgstr ""
 "Ρύθμιση διαμοιρασμού βιβλίων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Μπορεί να "
 "χρησιμοποιηθεί για αυτόματη αποστολή κατεβασμένων νέων στις συσκευές σας."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Διαμοιρασμός μέσω διαδικτύου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Μεταφόρτωση μεταδεδομένων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Ελένξτε πως το calibre κατεβάσει μεταδεδομένα βιβλίων απο το δίκτυο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Πρόσθετα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Προσθέστε/αφαιρέστε/παραμετροποιήστε διάφορα μέρη της λειτουργικότητας του "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Προσαρμογές"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Ρυθμίστε την συμπεριφορά του calibre σε διαφορετικά περιβάλλοντα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Πληκτρολόγιο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 "Ρυθμίστε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου που χρησιμοποιούντε απο το calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Υπολειπόμενα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Προχωρημένες ρυθμίσεις διαφόρων παραμέτρων"
 
@@ -786,22 +788,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για το Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για το Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για το IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για το IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για το B&N Nook."
 
@@ -879,15 +881,15 @@ msgstr "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για το Am
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Αυτό το προφίλ προορίζεται για το Amazon Kindle Fire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Προφίλ για χρήση με το B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Προφίλ για χρήση με το Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr "Αυτό το προφίλ προορίζεται για τη σειρά συσκευών PocketBook Pro 900"
@@ -965,7 +967,7 @@ msgstr "Απενεργοποίηση του ονομαζόμενου προσθ
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -978,26 +980,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Κύρια μνήμη"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Κάρτα μνήμης Α"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Κάρτα μνήμης Β"
 
@@ -1009,7 +1011,7 @@ msgstr "Καταγραφή προβλημάτων"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Επικοινωνία με τηλέφωνα Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1017,11 +1019,11 @@ msgstr ""
 "Σειρά καταλόγων στη συσκευή, χωρισμένων με κόμμα, προς αποστολή ηλεκτρονικών "
 "βιβλίων. Ο πρώτος στη σειρά θα χρησιμοποιηθεί."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Επικοινωνία με τηλέφωνα S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Επικοινωνία με tablet WebOS"
 
@@ -1145,18 +1147,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Ειδήσεις"
@@ -1164,8 +1166,8 @@ msgstr "Ειδήσεις"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Κατάλογος"
 
@@ -1269,7 +1271,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Αφαίρεση βιβλίων από τον κατάλογο μεταδεδομένων της συσκευής..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Αποστολή μεταδεδομένων στη συσκευή..."
 
@@ -1682,27 +1684,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1961,33 +1963,33 @@ msgstr "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα απ
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Ρύθμιση συσκευής"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "Ρυθμίσεις για οδηγούς συσκευών"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 "Ταξινομημένος κατάλογος των μορφοτύπων (format) που δέχεται η συσκευή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Βάλε τα αρχεία σε υποφακέλους, αν υποστηρίζονται από τη συσκευή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Ανάγνωση μεταδεδομένων από τα αρχεία της συσκευής"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Σχεδιότυπο που ελέγχει πως αποθηκεύονται τα βιβλία"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Πρόσθετη εξατομίκευση"
 
@@ -2563,25 +2565,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2597,21 +2599,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3753,7 +3755,7 @@ msgstr "Όχι"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3782,14 +3784,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3800,7 +3802,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3824,9 +3826,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Δημοσιεύτηκε"
@@ -3938,9 +3940,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Εξώφυλλο"
@@ -4177,7 +4179,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4966,7 +4968,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5449,8 +5451,8 @@ msgstr "Η λήψη μεταδεδομένων απέτυχε"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "Η λήψη απέτυχε"
 
@@ -5487,7 +5489,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5829,21 +5831,22 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "Αναζήτηση e-books"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "τίτλος"
+msgid "this title"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
-msgstr "Αναζήτηση για αυτό το(ν) %s"
+msgid "Search for %s"
+msgstr "Αναζήτηση για %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:145
@@ -6284,7 +6287,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6297,7 +6300,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6468,7 +6471,7 @@ msgstr "έξοδος"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6481,7 +6484,7 @@ msgstr "έξοδος"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7476,7 +7479,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Μεταδεδομένα"
@@ -7940,7 +7943,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "&Αποθήκευση"
@@ -8976,8 +8979,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -9131,13 +9134,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9217,8 +9220,8 @@ msgstr "Σύνδεσμος"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες."
 
@@ -9265,17 +9268,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9388,21 +9391,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Αντιγραφή στο πρόχειρο"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr "Εμφάνιση καταγραφής"
@@ -9416,7 +9419,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9597,7 +9600,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9741,13 +9744,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11772,7 +11775,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Άρνηση πρόσβασης"
 
@@ -11908,7 +11911,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Προηγούμενη Σελίδα"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11961,7 +11964,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -12083,7 +12086,7 @@ msgstr "Άγνωστο σφάλμα"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12377,29 +12380,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Επεξεργασία μεταδεδομένων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Επόμενο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Προηγούμενο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12407,123 +12410,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "Αλλαγή εξωφύλλου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Μεταδεδομένα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12531,27 +12534,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr "Ερώτηση: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12559,38 +12562,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr "Αναζήτηση…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12644,34 +12647,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12684,11 +12687,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12708,25 +12711,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12734,39 +12737,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13608,55 +13611,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Μικρό"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Μεγάλο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Μεσαίο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Πάντα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Ποτέ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Απενεργοποιημένο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Διαμερισμένο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " ή "
 
@@ -14342,7 +14345,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14367,49 +14370,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Ταίριασμα όλων"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Ταίριασμα με οποιοδήποτε"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14417,15 +14430,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14433,21 +14446,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14456,27 +14469,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15446,42 +15489,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Αναζητήσεις"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15503,13 +15546,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15626,14 +15669,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Ταίριασμα όλων"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Ταίριασμα με οποιοδήποτε"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15649,110 +15684,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "Αναζήτηση για %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Προβολή Κατηγοριών"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -16023,7 +16053,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16261,7 +16291,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Μετάβαση στο..."
 
@@ -16337,153 +16367,159 @@ msgstr "Κύλιση αριστερά"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Κύλιση δεξιά"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση Εκτύπωσης"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Επιλογή ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Ebooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr "μεγαλύτερο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr "μικρότερο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Προσθήκη σελιδοδείκτη"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Διαχείριση Σελιδοδεικτών"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Γίνεται φόρτωση του eBook..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16569,19 +16605,19 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Απόκρυψη"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Εναλλαγή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
@@ -16590,67 +16626,67 @@ msgstr ""
 "Επιλέξτε τον ηλεκτρονικό αναγνώστη σας. Αν η συσκευή σας δεν είναι στην "
 "λίστα, επιλέξτε  την \"%s\" συσκευή."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "Οδηγός πρώτης εκκίνησης"
 
@@ -17919,17 +17955,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Συμπίεση βάσης δεδομένων"
 
@@ -19132,130 +19168,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr "Αγγλικά (Τσεχική Δημοκρατία)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Αγγλικά (Πακιστάν)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Αγγλικά (Κροατία)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Αγγλικά (Ινδονησία)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Αγγλικά (Ισραήλ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Αγγλικά (Ρωσία)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Αγγλικά (Σιγκαπούρη)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Αγγλικά (Υεμένη)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Αγγλικά (Ιρλανδία)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "Αγγλικά (Κίνα)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Αγγλικά (Νότια Αφρική)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Ισπανικά (Παραγουάη)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Ισπανικά (Ουρουγουάη)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Ισπανικά (Αργεντινή)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Ισπανικά (Μεξικό)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Ισπανικά (Κούβα)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Ισπανικά (Χιλή)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Ισπανικά (Εκουαδόρ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Ισπανικά (Ονδούρα)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Ισπανικά (Βενεζουέλα)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Ισπανικά (Βολιβία)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Ισπανικά (Νικαράγουα)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Ισπανικά (Κολομβία)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Γερμανικά (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Γαλικά (ΒΕ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Ολανδικά (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Ολανδικά (ΒΕ)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr "π.μ."
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr "μ.μ."
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr "πμ"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr "μμ"
 
@@ -20216,32 +20256,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20251,11 +20280,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20266,11 +20295,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Ενοποιημένη μπάρα εργαλείων στο OSx"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20282,13 +20311,13 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Αποθήκευση του πρωτότυπου αρχείου κατά την μετατροπή από ίδιο τύπο αρχείου "
 "σε ίδιο τύπο αρχείου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20296,22 +20325,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20319,11 +20348,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20335,11 +20364,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/en_AU.po b/src/calibre/translations/en_AU.po
index fe868a1145..ae4f1944d7 100644
--- a/src/calibre/translations/en_AU.po
+++ b/src/calibre/translations/en_AU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:13+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -293,361 +294,362 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -739,22 +741,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -823,15 +825,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -899,7 +901,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -910,26 +912,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -941,17 +943,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1070,18 +1072,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1089,8 +1091,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1186,7 +1188,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1599,27 +1601,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1872,32 +1874,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2417,25 +2419,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2451,21 +2453,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3546,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3575,14 +3577,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3593,7 +3595,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3617,9 +3619,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3731,9 +3733,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3969,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4752,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5233,8 +5235,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5266,7 +5268,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5608,20 +5610,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6063,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6076,7 +6079,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6247,7 +6250,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6260,7 +6263,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7255,7 +7258,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7719,7 +7722,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8755,8 +8758,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8910,13 +8913,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8996,8 +8999,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9044,17 +9047,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9167,21 +9170,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9195,7 +9198,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9376,7 +9379,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9520,13 +9523,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11551,7 +11554,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11687,7 +11690,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11740,7 +11743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11862,7 +11865,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12156,29 +12159,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12186,123 +12189,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12310,27 +12313,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12338,38 +12341,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12423,34 +12426,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12463,11 +12466,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12487,25 +12490,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12513,39 +12516,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13387,55 +13390,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14121,7 +14124,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14146,49 +14149,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14196,15 +14209,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14212,21 +14225,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14235,27 +14248,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15225,42 +15268,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15282,13 +15325,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15405,14 +15448,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15428,110 +15463,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15802,7 +15832,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16040,7 +16070,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16116,153 +16146,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16348,86 +16384,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17680,17 +17716,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18893,130 +18929,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19975,32 +20015,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20010,11 +20039,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20025,11 +20054,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20041,11 +20070,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20053,22 +20082,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20076,11 +20105,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20092,11 +20121,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/en_CA.po b/src/calibre/translations/en_CA.po
index 7f1206c7b0..93062a7d70 100644
--- a/src/calibre/translations/en_CA.po
+++ b/src/calibre/translations/en_CA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -293,361 +294,362 @@ msgstr "Extract cover from comic files"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Read metadata from %s files"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Set metadata in %s files"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Set metadata from %s files"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -741,22 +743,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "This profile is intended for the iRex iLiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "This profile is intended for the iRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "This profile is intended for the B&N Nook."
 
@@ -825,15 +827,15 @@ msgstr "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -903,7 +905,7 @@ msgstr "Disable the named plugin"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -914,26 +916,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -945,7 +947,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Communicate with Android devices."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -953,11 +955,11 @@ msgstr ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1076,18 +1078,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "News"
@@ -1095,8 +1097,8 @@ msgstr "News"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1192,7 +1194,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Removing books from device metadata listing…"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Sending metadata to device…"
 
@@ -1605,27 +1607,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1880,32 +1882,32 @@ msgstr "There is insufficient free space on the storage card"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Configure Device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "settings for device drivers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Ordered list of formats the device will accept"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Place files in subdirectories if the device supports them"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Read metadata from files on device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Template to control how books are saved"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Extra customization"
 
@@ -2458,25 +2460,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Comic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2492,21 +2494,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3626,7 +3628,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3655,14 +3657,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3673,7 +3675,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3697,9 +3699,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3811,9 +3813,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -4049,7 +4051,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4832,7 +4834,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5313,8 +5315,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5346,7 +5348,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5688,20 +5690,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6143,7 +6146,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6156,7 +6159,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6327,7 +6330,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6340,7 +6343,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7335,7 +7338,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7799,7 +7802,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8835,8 +8838,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8990,13 +8993,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9076,8 +9079,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9124,17 +9127,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9247,21 +9250,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9275,7 +9278,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9456,7 +9459,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9600,13 +9603,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11631,7 +11634,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11767,7 +11770,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11820,7 +11823,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11942,7 +11945,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12236,29 +12239,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12266,123 +12269,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12390,27 +12393,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12418,38 +12421,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12503,34 +12506,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12543,11 +12546,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12567,25 +12570,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12593,39 +12596,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13467,55 +13470,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14201,7 +14204,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14226,49 +14229,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14276,15 +14289,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14292,21 +14305,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14315,27 +14328,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15305,42 +15348,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15362,13 +15405,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15485,14 +15528,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15508,110 +15543,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15882,7 +15912,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16120,7 +16150,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16196,153 +16226,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16428,86 +16464,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17760,17 +17796,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18973,130 +19009,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -20055,32 +20095,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20090,11 +20119,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20105,11 +20134,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20121,11 +20150,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20133,22 +20162,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20156,11 +20185,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20172,11 +20201,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/en_GB.po b/src/calibre/translations/en_GB.po
index 14d061b0e0..9253ae30e2 100644
--- a/src/calibre/translations/en_GB.po
+++ b/src/calibre/translations/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-28 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -299,101 +300,102 @@ msgstr "Extract cover from comic files"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Read metadata from %s files"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Set metadata in %s files"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Set metadata from %s files"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Add books to Calibre or the connected device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Generate a catalogue of the books in your Calibre library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Convert books to various ebook formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Delete books from your Calibre library or connected device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Edit the metadata of books in your Calibre library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Read books in your Calibre library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Download news from the internet in ebook form"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Show a list of related books quickly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Export books from your Calibre library to the hard disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Show book details in a separate popup"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Restart Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Open the folder that contains the book files in your Calibre library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Send books to the connected device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -401,42 +403,42 @@ msgstr ""
 "Send books via email or the web and connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they were devices"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Browse the calibre User Manual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Customise Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Easily find books similar to the currently selected one"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Switch between different Calibre libraries and perform maintenance on them"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copy books from the device to your Calibre library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Edit the collections in which books are placed on your device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copy a book from one Calibre library to another"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -444,57 +446,57 @@ msgstr ""
 "Find the next or previous match when searching in your Calibre library in "
 "highlight mode"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Choose a random book from your Calibre library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Search for books from different book sellers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Get new Calibre plug-ins or update your existing ones"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Look and Feel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Behaviour"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Change the way calibre behaves"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Add your own columns"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Toolbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -502,64 +504,64 @@ msgstr ""
 "Customise the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Searching"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Customise the way searching for books works in calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Input Options"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Set conversion options specific to each input format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Common Options"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Set conversion options common to all formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Output Options"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Set conversion options specific to each output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Adding books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/Export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Saving books to disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -567,49 +569,49 @@ msgstr ""
 "Control how calibre exports files from its database to disc when using Save "
 "to disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Sending books to devices"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadata plugboards"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Change metadata fields before saving/sending"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Template Functions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Advanced"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Create your own template functions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Sharing books by email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Sharing"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -617,11 +619,11 @@ msgstr ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Sharing over the net"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -629,45 +631,45 @@ msgstr ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metadata download"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Control how Calibre downloads ebook metadata from the net"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plug-ins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Add/remove/customise various bits of calibre functionality"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Tweaks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Keyboard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Customise the keyboard shortcuts used by Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscellaneous"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Miscellaneous advanced configuration"
 
@@ -768,22 +770,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "This profile is intended for the Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "This profile is intended for the B&N Nook."
 
@@ -861,15 +863,15 @@ msgstr "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -945,7 +947,7 @@ msgstr "Disable the named plug-in"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -956,26 +958,26 @@ msgstr "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Main"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Card A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Card B"
 
@@ -987,7 +989,7 @@ msgstr "Debug log"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Communicate with Android devices."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -995,11 +997,11 @@ msgstr ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Communicate with S60 phones."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Communicate with WebOS tablets."
 
@@ -1142,18 +1144,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "News"
@@ -1161,8 +1163,8 @@ msgstr "News"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalogue"
 
@@ -1264,7 +1266,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Removing books from device metadata listing..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Sending metadata to device..."
 
@@ -1716,27 +1718,27 @@ msgstr "Communicate with the Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Communicate with the Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Communicate with the EEE Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Communicate with the Adam tablet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Communicate with the Nextbook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Communicate with the Moovybook Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Communicate with the COBY."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Communicate with the Ex124G"
 
@@ -2019,32 +2021,32 @@ msgstr "There is insufficient free space on the storage card"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Configure Device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "settings for device drivers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Ordered list of formats the device will accept"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Place files in sub directories if the device supports them"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Read metadata from files on device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "Use author sort instead of author"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Template to control how books are saved"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Extra customisation"
 
@@ -2702,12 +2704,12 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Comic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "When present, use author sort field as author."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
@@ -2716,13 +2718,13 @@ msgstr ""
 "table of contents.)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Title for any generated in-line table of contents."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Disable compression of the file contents."
 
@@ -2741,7 +2743,7 @@ msgstr ""
 "will ignore them."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
@@ -2750,7 +2752,7 @@ msgstr ""
 "book instead of the end. (Not recommended)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
@@ -2759,7 +2761,7 @@ msgstr ""
 "directory already exists, it will be overwritten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -4118,7 +4120,7 @@ msgstr "No"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4147,14 +4149,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Comments"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4165,7 +4167,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -4189,9 +4191,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Timestamp"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Published"
@@ -4329,9 +4331,9 @@ msgstr ""
 "Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Cover"
@@ -4580,7 +4582,7 @@ msgstr "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "HTML TOC generation options."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5436,7 +5438,7 @@ msgstr "The folder %s already exists. Delete it first."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "Too long"
 
@@ -5949,8 +5951,8 @@ msgstr "Failed to download metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "Download failed"
 
@@ -5986,7 +5988,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "Download complete"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr "Download log"
 
@@ -6359,21 +6361,22 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "Search for ebooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "Author"
+msgid "this author"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "Title"
+msgid "this title"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "Book"
+msgid "this book"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
-msgstr "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
+msgstr "Search for %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:145
@@ -6847,7 +6850,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6860,7 +6863,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -7034,7 +7037,7 @@ msgstr "output"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7047,7 +7050,7 @@ msgstr "output"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -8097,7 +8100,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "&Monospaced font family:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
@@ -8572,7 +8575,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "&Save"
@@ -9735,8 +9738,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "No location selected"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "Bad location"
 
@@ -9896,13 +9899,13 @@ msgstr "%(curr)s (was %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Item is blank"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 
@@ -9990,8 +9993,8 @@ msgstr "Link"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "No matches found"
 
@@ -10038,17 +10041,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Copy to author"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Invalid author name"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Author names cannot contain & characters."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Manage authors"
 
@@ -10166,21 +10169,21 @@ msgstr "Show detailed information about this error"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Copied"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copy to clipboard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr "View log"
@@ -10194,7 +10197,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standard metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Custom metadata"
 
@@ -10404,7 +10407,7 @@ msgstr "Add ta&gs: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Open Tag Editor"
 
@@ -10567,13 +10570,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Set from &ebook file(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Basic metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Custom metadata"
 
@@ -12730,7 +12733,7 @@ msgstr "This book's UUID is \"{0}\""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permission denied"
 
@@ -12870,7 +12873,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Previous Page"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12927,7 +12930,7 @@ msgstr ""
 "are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Library"
 
@@ -13055,7 +13058,7 @@ msgstr "Unhandled exception"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Could not open %s. Is it being used by another program?"
@@ -13379,22 +13382,22 @@ msgstr "Downloaded metadata fields"
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Edit Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Next"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Previous"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
@@ -13404,7 +13407,7 @@ msgstr ""
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -13416,27 +13419,27 @@ msgstr ""
 "red to green. There is a menu of functions available under this button. "
 "Click and hold on the button to see it."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "Set author sort from author"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "Set author from author sort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr "Copy author to author sort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr "Copy author sort to author"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Swap the author and title"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
@@ -13444,15 +13447,15 @@ msgstr ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr "Clear series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr "Clear Ids"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
@@ -13460,83 +13463,83 @@ msgstr ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Download metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Configure download metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Change how Calibre downloads metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d of %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Could not read cover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Could not read cover from %s format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "The cover in the %s format is invalid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Save changes and edit the metadata of %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "Change cover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Cover and formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "C&ustom metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Comments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Basic metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr "Has cover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr "Has summary"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13548,27 +13551,27 @@ msgstr ""
 "having a cover will find a cover in the download\n"
 "cover stage, and vice versa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr "See at"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "Calibre is downloading metadata from: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "Please wait"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr "Query: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr "Failed to download metadata. Click \"Show Details\" to see details."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13580,39 +13583,39 @@ msgstr ""
 "single distinctive word from the title.<p>To see the full log, click \"Show "
 "Details\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr "Current cover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr "Searching..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Downloading metadata..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Downloading cover..."
 
@@ -13672,7 +13675,7 @@ msgstr ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13682,11 +13685,11 @@ msgstr ""
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "Read &metadata from file contents rather than file name"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13694,11 +13697,11 @@ msgstr ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Swap author firstname and lastname"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -13706,7 +13709,7 @@ msgstr ""
 "Preserve the date when using the \"&Copy to library\" action to copy books "
 "between libraries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13728,11 +13731,11 @@ msgstr ""
 "Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13768,11 +13771,11 @@ msgstr ""
 "punctuation, case, etc.\n"
 "Author matching is exact."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "&Tags to apply when adding a book:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13780,15 +13783,15 @@ msgstr ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configure metadata from file name"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "The Add &Process"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13800,11 +13803,11 @@ msgstr ""
 " If it is, a message will pop up asking you whether\n"
 " you want to add it anyway."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr "Check for &duplicates when auto-adding files"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
@@ -13812,7 +13815,7 @@ msgstr ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
@@ -13820,24 +13823,24 @@ msgstr ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr "Folder to auto-add files from"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr "Browse for folder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr "Automatically &convert added files to the current output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Automatic Adding"
 
@@ -14775,55 +14778,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr "Off"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Small"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Large"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Always"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "If there is enough room"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Never"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "By first letter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Partitioned"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Column colouring"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " or "
 
@@ -15595,7 +15598,7 @@ msgstr "Save metadata in &OPF file"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr "&Show files in file browser after saving to disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -15641,50 +15644,60 @@ msgstr ""
 "check for duplicates, to find which column contains a particular item, or to "
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Match all"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Match any"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr "Grouped Search Terms"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr "The search term cannot be blank!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr "That name is already used for a column or grouped search term."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr "That name is already used for user category."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr "The value box cannot be empty!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr "The empty grouped search term cannot be deleted!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr "Search as you &type"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr "What to search by default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -15696,15 +15709,15 @@ msgstr ""
 "search not just authors but title/tags/series/comments/etc. Use these "
 "options if you would like to change this behavior."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr "&Limit the searched metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -15716,7 +15729,7 @@ msgstr ""
 "you always use prefixes in your saved searches. For example, use "
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
@@ -15724,15 +15737,15 @@ msgstr ""
 "Clear search histories from all over Calibre: Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialogue, etc."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr "Clear search &histories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr "&Names:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -15746,11 +15759,11 @@ msgstr ""
 "changing the name and pressing Save. Change the value of\n"
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr "Delete the current search term"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
@@ -15760,11 +15773,11 @@ msgstr ""
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr "Make &user categories from:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
@@ -15772,6 +15785,36 @@ msgstr ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -16889,44 +16932,44 @@ msgstr "%p%"
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "The grouped search term name is \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Searches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Rename user category"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr "You cannot use periods in the name when renaming user categories."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "The name %s is already used."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Duplicate search name"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "The saved search name %s is already used."
@@ -16948,13 +16991,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "Manage Tags"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Manage User Categories"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Manage Saved Searches"
 
@@ -17077,14 +17120,6 @@ msgstr "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Match all"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Match any"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -17103,110 +17138,105 @@ msgstr ""
 "All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
 "the tag browser above."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Rename %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr "Delete %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "Edit sort for %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr "Edit link for %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "Add %s to user category"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr "Children of %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "Delete search %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "Search for %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Search for everything but %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Add sub-category to %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Delete user category %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Hide category %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "Show category"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Search for books in category %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Search for books not in category %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Manage %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Show all categories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Change sub-categorization scheme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr "Disable"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr "Partition"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "First letter is usable only when sorting by name."
 
@@ -17497,7 +17527,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Options to customise the ebook viewer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Remember last used window size"
 
@@ -17752,7 +17782,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "&Search for next occurrence"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Go to..."
 
@@ -17828,75 +17858,81 @@ msgstr "Scroll left"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Scroll right"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Book format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Position in book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Search for text in book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr "Toggle full screen (%s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr "Full screen mode"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr "Right click to show controls"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr "Press Esc to quit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr "Show/hide controls"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Print Preview"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Clear list of recently opened books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr "No such location"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr "The location pointed to by this item does not exist."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Choose ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Ebooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -17905,74 +17941,74 @@ msgstr ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr "larger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr "smaller"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "No matches found for: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Loading flow..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Laying out %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Bookmark #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Add bookmark"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Enter title for bookmark:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Manage Bookmarks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Loading ebook..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Could not open ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Options to control the ebook viewer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Print javascript alert and console messages to the console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -17980,7 +18016,7 @@ msgstr ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18071,19 +18107,19 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Drag to resize"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Show"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Hide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Toggle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
@@ -18092,20 +18128,20 @@ msgstr ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Moving library..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Failed to move library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Invalid database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
@@ -18114,48 +18150,48 @@ msgstr ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s; delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Could not move library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Select location for books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr "Failed to create a folder at %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Next >"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Back"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Finish"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr "Commit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "welcome wizard"
 
@@ -19737,17 +19773,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copying <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compacting database"
 
@@ -21222,130 +21258,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr "English (Czech Republic)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "English (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "English (Croatia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "English (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "English (Indonesia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "English (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "English (Russia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "English (Singapore)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "English (Yemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "English (Ireland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "English (China)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "English (South Africa)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spanish (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spanish (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spanish (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spanish (Mexico)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Spanish (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spanish (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spanish (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spanish (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spanish (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spanish (Bolivia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spanish (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Spanish (Colombia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "German (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "French (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Dutch (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Dutch (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr "PM"
 
@@ -22707,24 +22747,10 @@ msgstr ""
 "Calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of Calibre."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "The maximum width and height for covers saved in the Calibre library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -22734,11 +22760,11 @@ msgstr ""
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Where to send downloaded news"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -22754,11 +22780,11 @@ msgstr ""
 "that if there isn't enough free space available on the location you choose,\n"
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Which interfaces the content server should listen on"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -22776,11 +22802,11 @@ msgstr ""
 "to '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\n"
 "work on all operating systems)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Unified toolbar on OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -22800,11 +22826,11 @@ msgstr ""
 "it\n"
 "on at your own risk!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "Save original file when converting from same format to same format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -22816,11 +22842,11 @@ msgstr ""
 "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
 "this to False you can prevent Calibre from saving the original file."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr "Number of recently viewed books to show"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
@@ -22830,11 +22856,11 @@ msgstr ""
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr "Change the font size of book details in the interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -22847,11 +22873,11 @@ msgstr ""
 "or\n"
 "negative number to increase or decrease the font size."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr "Compile General Program Mode templates to Python"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -22871,11 +22897,11 @@ msgstr ""
 "Default:    compile_gpm_templates = True\n"
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/eo.po b/src/calibre/translations/eo.po
index b52b539571..647a2065e8 100644
--- a/src/calibre/translations/eo.po
+++ b/src/calibre/translations/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-20 07:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -296,361 +297,362 @@ msgstr "Ekstrakti la kovrilon el bildstriaj dosieroj"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Legi metadatumojn el %s dosieroj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Legi metadatumojn el libroj en arkivoj de la formato rar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Legi metadatumojn el libroj en arkivoj de la formato zip."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Meti metadatumojn en dosieroj %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Meti metadatumojn el dosieroj %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Legu librojn en via biblioteko en calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Agordu calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -753,22 +755,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Ĉi tiu profilo estas celita por la aparato Amazon Kindle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Ĉi tiu profilo estas celita por la aparato iRex Illiad"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Ĉi ti profilo estas celita por la aparato iRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Ĉi tiu profilo estas celita por la aparato B&N Nook."
 
@@ -842,15 +844,15 @@ msgstr "Ĉi tiu profilo estas celita por la aparato Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -928,7 +930,7 @@ msgstr "Malŝalti la indikitan kromprogramon"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -939,26 +941,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -970,7 +972,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Komuniki kun telefonoj de la sistemo Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -978,11 +980,11 @@ msgstr ""
 "Listo, dividita per komoj, de dosierujoj por sendado de e-libroj al la "
 "aparato. La unua ekzistanta estos uzata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1101,18 +1103,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1120,8 +1122,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1217,7 +1219,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1630,27 +1632,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1903,32 +1905,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2448,25 +2450,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2482,21 +2484,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3580,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3609,14 +3611,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3627,7 +3629,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3651,9 +3653,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3765,9 +3767,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -4003,7 +4005,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4786,7 +4788,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5267,8 +5269,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5300,7 +5302,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5642,20 +5644,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6097,7 +6100,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6110,7 +6113,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6281,7 +6284,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6294,7 +6297,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7289,7 +7292,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7753,7 +7756,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8789,8 +8792,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8944,13 +8947,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9030,8 +9033,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9078,17 +9081,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9201,21 +9204,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9229,7 +9232,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9410,7 +9413,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9554,13 +9557,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11585,7 +11588,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11721,7 +11724,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11774,7 +11777,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11896,7 +11899,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12190,29 +12193,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12220,123 +12223,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12344,27 +12347,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12372,38 +12375,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12457,34 +12460,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12497,11 +12500,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12521,25 +12524,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12547,39 +12550,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13421,55 +13424,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14155,7 +14158,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14180,49 +14183,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14230,15 +14243,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14246,21 +14259,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14269,27 +14282,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15259,42 +15302,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15316,13 +15359,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15439,14 +15482,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15462,110 +15497,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15836,7 +15866,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16074,7 +16104,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16150,153 +16180,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16382,86 +16418,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17714,17 +17750,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18927,130 +18963,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -20009,32 +20049,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20044,11 +20073,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20059,11 +20088,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20075,11 +20104,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20087,22 +20116,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20110,11 +20139,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20126,11 +20155,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po
index 1cfa3b2e90..f899921a2b 100644
--- a/src/calibre/translations/es.po
+++ b/src/calibre/translations/es.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-06 18:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-08 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-07 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:537
 msgid ""
@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -57,9 +57,9 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -84,6 +84,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -97,8 +98,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -140,8 +141,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -194,30 +195,30 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -318,103 +319,104 @@ msgstr "Extraer portada de los ficheros de cómic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Leer metadatos desde ficheros %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Leer metadatos de libros electrónicos en archivos RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Leer metadatos de libros electrónicos en archivos ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Asignar metadatos a los ficheros %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Asignar metadatos desde ficheros %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Añadir libros a calibre o al dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Obtener notas de un Kindle conectado (experimental)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Generar un catálogo de los libros en su biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Convertir libros a distintos formatos de libro electrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 "Eliminar libros de su bilblioteca calibre o de su dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Modificar los metadatos de los libros de la biblioteca de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Leer libros de su biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Descargar noticias de internet en formato ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Mostrar rápidamente una lista de libros relacionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exportar libros de su biblioteca calibre al disco duro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Mostrar los detalles del libro en una ventana emergente separada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Reiniciar calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Abrir la carpeta que contiene los ficheros de libros en su biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Enviar libros al dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -422,46 +424,46 @@ msgstr ""
 "Enviar libros por correo electrónico y conectar a iTunes o carpetas locales "
 "como si fueran dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Explorar el manual de usuario de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Personalizar calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Encontrar libros parecidos al seleccionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Alternar entre distintas bibliotecas de calibre y realizar labores de "
 "mantenimiento sobre ellas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copiar libros del dispositivo a la biblioteca de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 "Modificar las colecciones donde se colocan los libros en el dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copiar un libro de una biblioteca de calibre a otra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Hacer pequeños retoques a los ficheros epub o htmlz de la biblioteca de "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -469,58 +471,58 @@ msgstr ""
 "Ir a la siguiente o anterior coincidencia al buscar en la biblioteca de "
 "calibre en modo de resaltado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Escoger un libro aleatorio de la biblioteca de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Buscar libros de distintos vendedores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Obtener nuevos complementos de calibre o actualizar los existentes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aspecto visual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajuste la apariencia y sensación de la interfaz de calibre para que se "
 "adapte a sus gustos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamiento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Cambie el comportamiento de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Columnas personalizadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Añada/elimine sus propias columnas en la lista de libros de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -528,70 +530,70 @@ msgstr ""
 "Personalice las barras de herramientas y los menús de contexto, cambiando "
 "las acciones que estarán disponible en cada uno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Búsqueda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 "Personalice el modo en que funcionan las búsquedas de libros en calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opciones de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Establezca las opciones de conversión específicas de cada formato de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opciones comunes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 "Establezca las opciones de conversión comunes para todos los formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opciones de salida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Establezca las opciones específicas de conversión para cada formato de salida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Añadir libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importar/Exportar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controle la manera en que calibre lee los metadatos de los ficheros al "
 "añadir libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Guardar en disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -599,51 +601,51 @@ msgstr ""
 "Controle la manera en que calibre exporta ficheros de su base de datos al "
 "disco al usar «Guardar en el disco»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Enviar a dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Controle la manera en que calibre transfiere los ficheros a su lector de "
 "libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Control de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Cambie los campos de metadatos antes de guardar o enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funciones de plantilla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Cree sus propias funciones de plantilla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Compartir por correo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -651,11 +653,11 @@ msgstr ""
 "Configure la compartición de libros por correo electrónico. Puede usarse "
 "para enviar automáticamente las noticias descargadas a sus dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Compartir por red"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -664,45 +666,45 @@ msgstr ""
 "biblioteca de calibre en cualquier lugar, con cualquier dispositivo, a "
 "través de Internet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Descarga de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Controle cómo descarga calibre los metadatos de la red"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Complementos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Añada, elimine y configure diversas funciones de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Ajuste cómo se comporta calibre en diversos contextos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Personalizar los atajos de teclado usados en calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscelánea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configuración miscelánea avanzada"
 
@@ -805,22 +807,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Este perfil está pensado para el Kindle de Amazon"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Este perfil está pensado para el Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Este perfil está pensado para el IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Este perfil está pensado para el IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Este perfile está pensado para el Nook de B&N."
 
@@ -888,15 +890,15 @@ msgstr "Este perfil está pensado para el JetBook de 5 pulgadas."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Este perfil está pensado para el Kindle Fire de Amazon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Este perfil está orientado al B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Este perfil está pensado para el Sandra Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -972,7 +974,7 @@ msgstr "Desactivar el complemento nombrado"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -985,26 +987,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Tarjeta A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Tarjeta B"
 
@@ -1016,7 +1018,7 @@ msgstr "Registro de depuración"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Comunicar con teléfonos Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1024,11 +1026,11 @@ msgstr ""
 "Lista de directorios, separados por comas, donde almacenar los libros en el "
 "dispositivo. Se usará el primero que exista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunicar con teléfonos S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Comunicar con tabletas WebOS."
 
@@ -1181,18 +1183,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Noticias"
@@ -1200,8 +1202,8 @@ msgstr "Noticias"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catálogo"
 
@@ -1305,7 +1307,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Quitando libros de la lista de metadatos del dispositivo..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Enviando metadatos al dispositivo..."
 
@@ -1761,27 +1763,27 @@ msgstr "Comunicar con el lector Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Comunicar con el lector Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Comunicar con el EEE Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Comunicar con la tablilla Adam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Comunicar con el Nextbook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Comunicar con el lector Moovybook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Comunicar con el COBY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Comunicar con el Ex124G"
 
@@ -2073,32 +2075,32 @@ msgstr "No hay suficiente espacio libre en la tarjeta de almacenamiento"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Configurar dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "configuraciones de controladores de dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Lista ordenada de formatos que el dispositivo aceptará"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Colocar los ficheros en subdirectorios si el dispositivo los soporta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Leer los metadatos de los ficheros del dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "Usar el orden de autor en lugar del autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Plantilla para controlar cómo se guardan los libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Personalización adicional"
 
@@ -2774,12 +2776,12 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Cómic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "Cuando esté presente, usar el campo de orden de autor como autor."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
@@ -2788,13 +2790,13 @@ msgstr ""
 "índice."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Título para cualquier índice generado en el texto."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Desactivar la compresión del fichero."
 
@@ -2814,7 +2816,7 @@ msgstr ""
 "el documento de entrada, en caso contrario hará caso omiso de los márgenes."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
@@ -2823,7 +2825,7 @@ msgstr ""
 "No se recomienda."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
@@ -2832,7 +2834,7 @@ msgstr ""
 "directorio ya existe, se borrará"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -4239,7 +4241,7 @@ msgstr "No"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4268,14 +4270,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Productor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4286,7 +4288,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -4310,9 +4312,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Marca temporal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
@@ -4453,9 +4455,9 @@ msgstr ""
 "Obtiene metadatos sociales o la imagen de portada de LibraryThing.com del "
 "libro identificado por el ISBN.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Portada"
@@ -4715,7 +4717,7 @@ msgstr "Libro %(sidx)s de %(series)s"
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Opciones de generación del Índice HTML."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5597,7 +5599,7 @@ msgstr "La carpeta %s ya existe. Elimínela primero."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "Demasiado larga"
 
@@ -6124,8 +6126,8 @@ msgstr "No se pudieron descargar los metadatos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "La descarga ha fallado"
 
@@ -6163,7 +6165,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "Descarga finalizada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr "Registro de descargas"
 
@@ -6537,21 +6539,22 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "Buscar libros electrónicos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "autor"
+msgid "this author"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "título"
+msgid "this title"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "libro"
+msgid "this book"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
-msgstr "Buscar este %s"
+msgid "Search for %s"
+msgstr "Buscar %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:145
@@ -7048,7 +7051,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -7061,7 +7064,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -7236,7 +7239,7 @@ msgstr "salida"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7249,7 +7252,7 @@ msgstr "salida"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -8313,7 +8316,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Tipo de letra m&onoespaciada:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadatos"
@@ -8800,7 +8803,7 @@ msgstr ""
 "Guardar esta lista de expresiones para volver a usarlas con comodidad"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "&Guardar"
@@ -9964,8 +9967,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "Sin ubicación seleccionada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "Ubicación incorrecta"
 
@@ -10130,13 +10133,13 @@ msgstr "%(curr)s (era %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "El elemento está en blanco"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "No puede establecerse un elemento en blanco. Bórrelo en su lugar."
 
@@ -10223,8 +10226,8 @@ msgstr "Enlace"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "No se encontraron coincidencias"
 
@@ -10271,17 +10274,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Copiar en autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nombre de autor no válido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Los nombres de autor no pueden contener «&»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Administrar autores"
 
@@ -10401,21 +10404,21 @@ msgstr "Mostrar información detallada sobre este error"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar al portapapeles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr "Ver registro"
@@ -10429,7 +10432,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadatos estándar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadatos personalizados"
 
@@ -10642,7 +10645,7 @@ msgstr "Añadir eti&quetas: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Abrir editor de etiquetas"
 
@@ -10811,13 +10814,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Establecer a partir del (los) &fichero(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadatos &básicos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Metadatos &personalizados"
 
@@ -13007,7 +13010,7 @@ msgstr "El UUID de este libro es «{0}»"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permiso denegado"
 
@@ -13149,7 +13152,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Página anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -13206,7 +13209,7 @@ msgstr ""
 "porque si hay tareas en ejecución serán abortadas,"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Biblioteca de calibre"
 
@@ -13340,7 +13343,7 @@ msgstr "Excepción no considerada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "No se pudo abrir %s. ¿Lo está usando algún otro programa?"
@@ -13665,22 +13668,22 @@ msgstr "Campos de metadatos descargados"
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Modificar metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
@@ -13690,7 +13693,7 @@ msgstr ""
 "Al usar este botón para crear el orden de título cambiará el fondo de rojo a "
 "verde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -13702,27 +13705,27 @@ msgstr ""
 "Hay un menú de funciones para este botón al que puede acceder si lo mantiene "
 "pulsado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "Definir orden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "Definir autor del orden por autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr "Copiar autor a orden de autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr "Copiar orden de autor a autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Intercambiar autor y título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
@@ -13730,15 +13733,15 @@ msgstr ""
 "Administrar autores. Úselo para renombrar autores y corregir valores de "
 "orden de autor individuales"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr "Limpiar series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr "Limpiar identificadores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
@@ -13746,83 +13749,83 @@ msgstr ""
 "Pegar el contenido del portapapeles en el cuadro de idenficadores, con el "
 "prefijo «isbn:»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Descargar metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Configurar descarga de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Cambiar cómo descarga calibre los metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d de %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "No se pudo leer la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "No se pudo leer la portada del formato %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "La portada del formato %s no es válida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Guardar cambios y modificar los metadatos de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "Cambiar la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mentarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Portada y formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Metadatos &personalizados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "Co&mentarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Metadatos básicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr "Tiene portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr "Tiene resumen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13834,29 +13837,29 @@ msgstr ""
 "se encontrará una en la fase de descargar portadas, o\n"
 "al contrario."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr "Vea en"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibre está descargando metadatos desde: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "Espere un momento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr "Consulta: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "No se pudieron descargar los metadatos. Pulse «Mostrar detalles» para más "
 "información"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13868,42 +13871,42 @@ msgstr ""
 "apellido del autor y una sola palabra del título.<p>Para ver el registro "
 "completo, pulse «Mostrar detalles»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr "Portada actual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr "Buscando..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Descargando portadas para <b>%s</b>, espere..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "No se pudo descargar ninguna portada, pulse en «Mostrar detalles» para más "
 "información."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "No se encontró ninguna portada para <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "Se encontraron <b>%(num)d</b> portadas para %(title)s. Escoja la que más le "
 "guste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Descargando metadatos..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Descargando portada..."
 
@@ -13963,7 +13966,7 @@ msgstr ""
 "<b>ADVERTENCIA:</b> Los ficheros de %s se eliminarán automáticamente después "
 "de añadirse a calibre. ¿Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13973,12 +13976,12 @@ msgstr ""
 "se añaden. calibre puede leer los metadatos del contenido del fichero o de "
 "su nombre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 "Leer &metadatos del contenido del fichero, en lugar del nombre del fichero"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13986,11 +13989,11 @@ msgstr ""
 "Intercambiar el nombre y el apellido del autor. Esto sólo afecta a los "
 "metadatos extraídos de nombres de ficheros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Intercambiar nombre y apellido del autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -13998,7 +14001,7 @@ msgstr ""
 "Al usar la acción «&Copiar a la  biblioteca» para copiar libros entre "
 "bibliotecas, conservar la fecha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -14021,13 +14024,13 @@ msgstr ""
 "puntuación, mayúsculas, etc. La comparación\n"
 "de autores es exacta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 "&Unir automáticamente los libros añadidos si ya existen en la biblioteca de "
 "calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -14062,11 +14065,11 @@ msgstr ""
 "La comparación de títulos omite artículos iniciales («the», «a», «an»), "
 "puntuación, mayúsculas, etc. La comparación de autores es exacta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "&Etiquetas para aplicar al añadir un libro:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -14074,15 +14077,15 @@ msgstr ""
 "Una lista de etiquetas separadas por comas que se aplicarán a los libros que "
 "se añadan a la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configurar los metadatos a partir del nombre de fichero"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "&Proceso de adición"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -14094,11 +14097,11 @@ msgstr ""
 "biblioteca de calibre. Si es así, aparecerá un mensaje\n"
 "preguntando si desea añadirlo de todas formas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr "Buscar &duplicados al añadir ficheros automáticamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
@@ -14106,7 +14109,7 @@ msgstr ""
 "Especifique una carpeta. Los ficheros que ponga en esta carpeta se añadirán "
 "automáticamente a calibre (requiere reinicio)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
@@ -14114,25 +14117,25 @@ msgstr ""
 "<b>ADVERTENCIA:</b> Los ficheros de la carpeta especificada se eliminarán "
 "después de añadirse a calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 "Al añadir automáticamente, ignorar ficheros con las siguientes extensiones "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr "Carpeta de la que añadir automáticamente los ficheros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr "Elegir carpeta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 "&Convertir automáticamente los ficheros añadidos al formato de salida actual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Adición automática"
 
@@ -15089,55 +15092,55 @@ msgstr "Estilo de calibre"
 msgid "System default"
 msgstr "Predeterminado del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr "Apagado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeño"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Siempre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Si hay suficiente espacio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "Por la primera letra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Particionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Coloreado de columna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " o "
 
@@ -15928,7 +15931,7 @@ msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 "&Mostrar ficheros en el explorador de ficheros después de guardar en disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -15978,52 +15981,62 @@ msgstr ""
 "encontrar qué columna contiene un elemento en particular o para establecer "
 "una jerarquía de categorías (categorías que contienen otras categorías)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Buscar todas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Buscar cualquiera"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr "Términos agrupados de búsqueda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr "El término de búsqueda no puede estar en blanco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 "El nombre ya está en uso para una columna o un término agrupado de búsqueda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr "El nombre ya está en uso para una categoría de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr "El cuadro de valor no puede estar vacío"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr "El término agrupado de búsqueda vacío no puede borrarse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr "Buscar según se &teclea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 "&Resaltar los resultados de la búsqueda en lugar de limitar la lista de "
 "libros al resultado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr "Dominio de la búsqueda predeterminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -16036,15 +16049,15 @@ msgstr ""
 "títulos, etiquetas, series, comentarios, etc. Use estas opciones si desea "
 "cambiar este comportamiento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr "&Limitar la búsqueda de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr "&Columnas a las que se limitan las búsquedas sin prefijo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -16057,7 +16070,7 @@ msgstr ""
 "prefijos. Por ejemplo, use «series:Fundación» en lugar de simplemente "
 "«Fundación» en una búsqueda guardada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
@@ -16065,15 +16078,15 @@ msgstr ""
 "Limpiar los historiales de búsqueda de todo calibre. Incluye la lista de "
 "libros, el visor de libros, el diálogo de adquisición de noticias, etc."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr "Limpiar &historiales de búsqueda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr "&Nombres:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -16090,11 +16103,11 @@ msgstr ""
 "Para cambiar el valor de un término modifique el cuadro de valor y pulse "
 "«Guardar»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr "Borrar el término de búsqueda actual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
@@ -16104,11 +16117,11 @@ msgstr ""
 "término de busqueda modificando el nombre y pulsando «Guardar». Puede\n"
 "cambiar el valor modificando el valor y pulsando «Guardar»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr "Crear categorías de &usuario a partir de:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
@@ -16116,6 +16129,36 @@ msgstr ""
 "Introduzca los nombres de los términos agrupados de búsqueda\n"
 "que desea que se muestren como categorías de usuario"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -17236,44 +17279,44 @@ msgstr "%p%"
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "El nombre del término agrupado de búsqueda es «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Cambiar los autores de varios libros puede tardar un rato. ¿Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Cambiar los metadatos de muchos libros puede tardar un rato. ¿Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Búsquedas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Cambiar el nombre a la categoría de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr "No puede usar puntos en el nombre de las categorías de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "El nombre %s ya está en uso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Nombre de búsqueda duplicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "El nombre guardado buscado %s está en uso."
@@ -17295,13 +17338,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "Administrar etiquetas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Administrar categorías de usuario"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Administrar búsquedas guardadas"
 
@@ -17426,14 +17469,6 @@ msgstr "Establece el orden de las entradas en el navegador de etiquetas"
 msgid "Match type"
 msgstr "Tipo de coincidencia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Buscar todas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Buscar cualquiera"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -17453,110 +17488,105 @@ msgstr ""
 "Todos estos administradores de categorías están disponibles pulsando con el "
 "botón derecho sobre los elementos del explorador de etiquetas arriba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Renombrar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr "Eliminar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "Modificar orden para %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr "Modificar enlace para %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "Añadir %s a la categoría de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr "Subcategorías de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "Borrar la búsqueda %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr "Eliminar %(item)s de la categoría %(cat)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "Buscar %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Buscar todo menos %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Añadir una subcategoría a %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Eliminar la categoría de usuario %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Ocultar categoría %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "Mostrar categoría"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Buscar libros en la categoría %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Buscar libros fuera de la categoría %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Administrar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Ver todas las categorias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Cambiar el método de división de categorías"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr "Desactivar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr "Partición"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "La primera letra sólo puede usarse cuando se ordena por nombre"
 
@@ -17860,7 +17890,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opciones para personalizar el visor de libros electrónicos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "&Recordar el último tamaño de ventana usado"
 
@@ -18121,7 +18151,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "&Buscar ocurrencia siguiente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ir a..."
 
@@ -18197,15 +18227,23 @@ msgstr "Moverse a la izquierda"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Moverse a la derecha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+"Este libro electrónico está corrupto y no se puede abrir. Si lo ha "
+"descargado de algún sitio, pruebe a descargarlo de nuevo."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Formato del libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Posición en el libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
@@ -18214,61 +18252,61 @@ msgstr ""
 "referencia</i> pulsando el botón de modo de referencia en la barra de "
 "herramientas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Buscar un texto en el libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr "Conmutar pantalla completa (%s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr "Modo de pantalla completa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr "Pulse el botón derecho para mostrar los controles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr "Pulse Esc para salir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr "Mostrar/ocultar controles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Previsualización de impresión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Limpiar la lista de los libros abiertos recientemente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Conectando con dict.org para buscar: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr "No existe la ubicación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr "La ubicación a la que apunta este elemento no existe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Elegir libro electrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Libros electrónicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -18277,75 +18315,75 @@ msgstr ""
 "%(which)s el tamaño de letra\n"
 "Escala actual: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr "Aumentar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr "Reducir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "No se encontraron correspondencias para: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Cargando flujo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Disponiendo %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Marcador #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Añadir marcador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Introducir el título del marcador:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Administrar marcadores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Cargando libro electrónico..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "No se pudo abrir el libro electrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opciones para controlar el visor de libros electrónicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Si se especifica, la ventana del visor intentará situarse en el frente "
 "cuando se inicie el programa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Si se activa, la ventana del visor tratará de iniciarse a pantalla completa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Dirigir alertas de javascript y mensajes de consola a la consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -18353,7 +18391,7 @@ msgstr ""
 "Posición en la que abrir el libro especificado. La posición es una ubicación "
 "mostrada en la esquina superior izquierda del visor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18444,19 +18482,19 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Arrastre para ajustar el tamaño"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Alternar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
@@ -18465,20 +18503,20 @@ msgstr ""
 "Escoja su lector de libros electrónicos. Si su dispositivo no aparece en la "
 "lista, elija un dispositivo «%s»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Moviendo la biblioteca..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Fallo al mover la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Base de datos no valida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
@@ -18487,20 +18525,20 @@ msgstr ""
 "<p>Ya existe una biblioteca no válida en %(loc)s, bórrela antes de intentar "
 "mover la biblioteca actual.<br>Error: %(err)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "No se pudo mover la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Seleccionar ubicación para los libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr "No se pudo crear una carpeta en %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
@@ -18508,28 +18546,28 @@ msgstr ""
 "Debe elegir una carpeta vacía para la biblioteca de calibre. %s no está "
 "vacía."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Siguiente >"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Atrás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Finalizar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr "Enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "asistente de bienvenida"
 
@@ -20165,19 +20203,19 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sCalificación promedio es %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos "
 "en %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compactando la base de datos"
 
@@ -21714,130 +21752,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr "Inglés (República Checa)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr "Inglés (Filipinas)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Inglés (Pakistán)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Inglés (Croacia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Inglés (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Inglés (Indonesia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Inglés (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Inglés (Rusia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Inglés (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Inglés (Yemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Inglés (Irlanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "Ingles (Chino)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Inglés (Sudáfrica)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Español (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Español (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Español (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Español (México)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Español (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Español (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Español (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Español (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Español (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Español (Bolivia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Español (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Español (Colombia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Alemán (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Francés (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Neerlandés (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Neerlandés (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr "PM"
 
@@ -23227,27 +23269,12 @@ msgstr ""
 "efecto tras el reinicio de calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr "Eliminar las líneas amarillas en los bordes de la lista de libros"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-"Define si se dibujan las líneas amarillas en los bordes de la lista de "
-"libros\n"
-"cuando se oculta una sección de la interfaz. Los cambios tendrán\n"
-"efecto tras el reinicio de calibre."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "Anchura y altura máximas de las portadas guardadas en la biblioteca de "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -23257,11 +23284,11 @@ msgstr ""
 "manteniendo las proporciones, para ajustarse a este tamaño. Así\n"
 "se evita la ralentización debida a portadas extremadamante grandes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Dónde enviar las noticias descargadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -23281,11 +23308,11 @@ msgstr ""
 "se enviarán\n"
 "a la ubicación que tenga más espacio libre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "En qué interfaces debe escuchar el servidor de contenidos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -23302,11 +23329,11 @@ msgstr ""
 "conexiones IPv6 e IPv4 entrantes  (esto puede no funcionar en todos los\n"
 "sistemas operativos)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Barra de herramientas unificada en OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -23325,12 +23352,12 @@ msgstr ""
 "errores impredecibles en algunos sistemas. ¡Ya sabe a lo que se arriesga si\n"
 "la activa!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Guardar el fichero original al convertir de un formato al mismo formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -23343,11 +23370,11 @@ msgstr ""
 "vez. Poniendo «False» en esta opción se evita que calibre guarde el fichero\n"
 "original."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr "Número mostrado de libros leídos recientemente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
@@ -23357,12 +23384,12 @@ msgstr ""
 "leídos recientemente. Aquí puede especificar cuántos libros se mostrarán\n"
 "en la lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 "Cambiar el tamaño de letra al mostrar los detalles del libro en la interfaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -23375,11 +23402,11 @@ msgstr ""
 "valor positivo o\n"
 "negativo para aumentar o disminuir dicho tamaño."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr "Compilar plantillas de modo de programa general en Python"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -23404,12 +23431,12 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: compile_gpm_templates = True\n"
 "No compilar: compile_gpm_templates = False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 "Qué formato usar de manera predeterminada con la herramienta de retoques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/et.po b/src/calibre/translations/et.po
index fb116aa33e..b2dcdbe576 100644
--- a/src/calibre/translations/et.po
+++ b/src/calibre/translations/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-02 00:16+0000\n"
 "Last-Translator: Kaur Alasoo <kauralasoo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -298,101 +299,102 @@ msgstr "Paki failist lahti koomiksi kaas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Loe meta-andmed %s failidest"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Loe metaandmed RAR arhiivis olevatest e-raamatutest"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Loe metaandmed ZIP arhiivis olevatest e-raamatutest"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Loo meta-andmed %s failidesse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Loo meta-andmed %s failidest"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Lisa raamatuid calibresse või ühendatud seadmesse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Tõmba sisukokkuvõtted ühendatud Kindlest (eksperimentaalne)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Loo calibre raamatukogust kataloog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Konverdi raamatud erinevatesse e-raamatu formaatidesse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Kustuta raamatud calibre kogust või ühendatud seadmest"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Muuda calibre kogu raamatute andmeid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Loe raamatuid calibre kogust"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Lae alla uudised e-raamatu formaadis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Näita kiiresti seotud raamatute nimekirja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Ekspordi raamatud calibre kogust kõvakettale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Näita raamatu üksikasju eraldi hüpikaknas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Taaskäivita calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Ava calibre kogus olevaid raamatuid sisaldav kaust"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Saada raamatud ühendatud seadmesse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -400,42 +402,42 @@ msgstr ""
 "Saada raamatud e-kirja või veebi vahendusel, ühendu iTunes-iga või vastava "
 "kaustaga kui seade on kaustana arvuti külge haagitud"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Sirvi calibre kasutusjuhendit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Seadista calibret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Leia hetkel valituga sarnased raamatuid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Lülitu erinevate calibre raamatukogude vahel ja halda neid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopeeri raamatuid oma seadmest calibre kogusse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Halda neid kogusid, millistest on raamatud pandud sinu seadmesse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopeeri raamat ühest calibre kogust teise"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Tee väikseid kohendusi epub´i või htmlz failidele oma calibre raamatukogus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -443,56 +445,56 @@ msgstr ""
 "Leia eelmine või järgmine tulemus, kui teed calibre kogus valikrežiimis "
 "otsingut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Võta calibre kogust juhuslik raamat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Otsi raamatuid erinevatelt müüjatelt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Hangi uusi calibre pluginaid või uuenda olemasolevaid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Välimus ja mulje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Kasutajaliides"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Kohanda calibre liidese välimust oma maitse järgi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Käitumine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Muuda calibre käitumist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Lisa enda veergusid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Lisa/eemalda veergusid calibre raamatunimekirjast"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Tööriistariba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -500,65 +502,65 @@ msgstr ""
 "Kohanda tööriistaribasid ja nendega seonduvaid menüüsid valides neisse "
 "võimalikke tegevusi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Otsin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Kohanda viisi, kuidas raamatute otsimine calibres toimub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Sisendisuvandid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Teisendamine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Seadista teisendussuvandeid vastavalt igale sisendformaadile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Üldine häälestus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Seadista kõigile formaatidele ühiseid teisendussuvandeid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Väljundi sätted"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Seadista igale fomaadile eriomaseid  teisendussuvandeid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Raamatute lisamine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/eksport"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kontrolli kuidas calibre käsitleb raamatute lisamisel failide meta-andmeid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Raamatute salvestamine kettale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -566,49 +568,49 @@ msgstr ""
 "Kontrolli kuidas calibre ekspordib faile andmebaasist kettale, kui "
 "kasutatakse \"Salvesta kettale\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Raamatute saatmine seadmesse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Kontrolli kuidas calibre edastab faile sinu e-lugerile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metaandmete sisselülitamistahvel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Muuda meta-andme välju enne salvestamist/edastamist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Täpsemad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Raamatute jagamine e-posti teel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Jagamine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -616,11 +618,11 @@ msgstr ""
 "Raamatute jagamine e-post teel seadistus. Seda võib kasutada, kui on soov "
 "saata automaatselt allalaetud uudiseid oma seadmesse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Jagamine üle võrgu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -628,45 +630,45 @@ msgstr ""
 "Kohanda calibre Sisuserverit,  mis võimaldab sul ligi pääseda oma "
 "raamatukokku igalt poolt, igalt seadmelt üle interneti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Meta-andmete allalaadimine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Halda e-raamatute metaandmete  allalaadimisviisi internetist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Pluginad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Täpsemad seadistused"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klaviatuur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Seadista calibres kasutatavaid kiirvaliku klahve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Muu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Muud täiustatud seadistused"
 
@@ -760,22 +762,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "See profiil on mõeldud Amazon Kindle'le."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "See profiil on mõeldud Irex Illiadile."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "See profiil on mõeldud IRex Digital Readel 1000-le."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "See profiil on mõeldud IRex Digital Readel 800-le."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "See profiil on mõeldud B&N Nookile."
 
@@ -844,15 +846,15 @@ msgstr "See profiil on mõeldud Amazon Kindle DX-le."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "See profiil on mõeldud Amazon Kindle Fire'le."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "See profiil on mõeldud B&N Nook Colorile."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "See profiil on mõeldud Sanda Bambookile."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr "See profiil on mõeldud PocketBook Pro 900 seeria seadmetele."
@@ -921,7 +923,7 @@ msgstr "Keela nimega pistikprogrammid"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -933,26 +935,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Jah"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Peamine"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Kaart A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Kaart B"
 
@@ -964,17 +966,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Suhtle Androidi telefonidega"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Suhtle S60 telefonidega."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Suhtle WebOS tahvelarvutitega."
 
@@ -1093,18 +1095,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1112,8 +1114,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1209,7 +1211,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1622,27 +1624,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1895,32 +1897,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2440,25 +2442,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2474,21 +2476,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3571,7 +3573,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3600,14 +3602,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3618,7 +3620,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3642,9 +3644,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3756,9 +3758,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3994,7 +3996,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4777,7 +4779,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5258,8 +5260,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5291,7 +5293,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5633,20 +5635,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6088,7 +6091,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6101,7 +6104,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6272,7 +6275,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6285,7 +6288,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7280,7 +7283,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7744,7 +7747,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8780,8 +8783,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8935,13 +8938,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9021,8 +9024,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9069,17 +9072,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9192,21 +9195,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9220,7 +9223,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9401,7 +9404,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9545,13 +9548,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11576,7 +11579,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11712,7 +11715,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11765,7 +11768,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11887,7 +11890,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12181,29 +12184,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12211,123 +12214,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12335,27 +12338,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12363,38 +12366,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12448,34 +12451,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12488,11 +12491,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12512,25 +12515,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12538,39 +12541,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13412,55 +13415,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14146,7 +14149,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14171,49 +14174,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14221,15 +14234,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14237,21 +14250,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14260,27 +14273,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15250,42 +15293,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15307,13 +15350,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15430,14 +15473,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15453,110 +15488,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15827,7 +15857,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16065,7 +16095,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16141,153 +16171,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16373,86 +16409,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17705,17 +17741,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18918,130 +18954,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -20000,32 +20040,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20035,11 +20064,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20050,11 +20079,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20066,11 +20095,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20078,22 +20107,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20101,11 +20130,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20117,11 +20146,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po
index 67f2bc6b53..9618c92d8e 100644
--- a/src/calibre/translations/eu.po
+++ b/src/calibre/translations/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-21 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa <Unknown>\n"
 "Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 "Language: eu\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -39,9 +39,9 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -66,6 +66,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -79,8 +80,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -122,8 +123,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -176,30 +177,30 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -302,104 +303,105 @@ msgstr "Erauzi ezazu liburu-azala komiki fitxategietatik"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Irakur itzazu metadatuak %s fitxategietatik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Irakur itzazu metadatuak liburu elektronikoetatik RAR fitxategietan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Irakur itzazu metadatuak liburu elektronikoetatik ZIP fitxategietan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Ezarri metadatuak %s fitxategietan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Ezarri metadatuak %s fitxategietatik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Gehitu liburuak calibrera edo konektatutako gailura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Eskuratu oharrak konektatutako Kindle gailutik (esperimentatzen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Sor ezazu zure calibre liburutegiaren katalogoa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Bihur itzazu liburuak hainbat e-liburu formatutara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 "Ezabatu liburuak zure calibre liburutegitik edo konektatutako gailutik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Editatu liburuen metadatuak zure calibre liburutegian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Irakurri liburuak calibre liburutegian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Deskargatu berriak internetetik e-liburuen formatuan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Erakutsi azkar antzeko liburuen zerrenda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Esportatu liburuak zure calibre liburutegitik disko gogorrera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Erakutsi liburuaren zehaztasunak bereizitako leiho batean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Berrabiarazi calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Zabal ezazu liburu-fitxategiak gordetzen dituen karpeta zure calibre "
 "liburutegian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Bidali liburuak konektatuta dagoen gailura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -408,46 +410,46 @@ msgstr ""
 "konektatu iTunes-ekin edo karpetekin zure ordenagailuan irakurgailuak izango "
 "balira bezala"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Browse the calibre User Manual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Pertsonalizatu calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 "Modu errazean topatzen ditu orain hautatu berri duzun liburuaren antza "
 "handia duten liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Txandakatu hainbat calibre liburutegiren artean eta presta ezazu haien "
 "mantenua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopiatu liburuak gailutik zure calibre liburutegira"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Editatu bildumak non zure liburuak gailuan gordeta dauzkazun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopiatu liburua calibre liburutegi batetik beste batera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Aldaketa txikiak egin epub edo htmlz fitxategiei Calibre liburutegian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -455,60 +457,60 @@ msgstr ""
 "Bila ezazu hurrengo edo aurreko bat etortzea zure calibre liburutegian "
 "azpimarratze moduan bilatzen ari zarela"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Hautatu ausaz liburu bat zure calibreko liburutegitik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Bilatu liburuak hainbat liburu saltzaileen artean begiratzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 "Lor itzazu calibre aplikazio edo gehigarri berriak edo eguneratu dagoeneko "
 "dauzkazunak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Itxura eta izaera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfazea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Doi ezazu calibreren interfazearen itxura zure gustuen arabera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Jokabidea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Alda ezazu calibreren jokatzeko era"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Gehi itzazu zureak diren zutabeak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 "Gehitu/ezabatu itzazu zuk egindako zure zutabeak calibreren liburu "
 "zerrendara/zerrendatik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Tresna-barra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -516,66 +518,66 @@ msgstr ""
 "Pertsonalizatu tresna-barra eta testuinguruaren araberako menuak, bakoitzean "
 "eskuragarri agertuko diren ekintzekin aldatuz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Bilatzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Pertsonalizatu nola bilatu liburuak calibren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Sorburu aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Bihurketa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Ezarri itzazu sorburu formatu bakoitzeko bihurketa aukera zehatzak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Aukera komunak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Ezarri itzazu formatu guztietarako komunak diren bihurketa aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Helburu aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Ezarri itzazu helburu formatu bakoitzeko bihurketa aukera zehatzak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Liburuak gehitzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Inportatu/Esportatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kontrola ezazu calibrek nola irakurtzen dituen metadatuak fitxategietatik "
 "liburuak gehitzerakoan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Liburuak diskan gordetzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -583,51 +585,51 @@ msgstr ""
 "Kontrola ezazu calibrek nola esportatzen dituen fitxategiak bere datu "
 "basetik diskora \"Diskoan gorde\" aukera erabiltzen denean."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Bidaltzen liburuak gailuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Kontrola ezazu ea calibrek nola bidaltzen dituen fitxategiak zure liburu "
 "elektronikoetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadatuen konektore-txartela"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Aldatu metadatu eremuak gorde/igorri baino lehenago"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Txantiloi funtzioak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Aurreratua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Sortu txantiloi funtzio berriak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Liburuak e-posta bidez partekatzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partekatzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -635,11 +637,11 @@ msgstr ""
 "Antolatu liburuen elkarbanatzea e-postaren bidez. Saretik deskargatutako "
 "albisteak norbere gailuetara automatikoki bidaltzeko erabil daiteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Sarean zehar elkarbanatzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -648,48 +650,48 @@ msgstr ""
 "interneten bidezko sarbidea emango dizun edozein lekutan eta edozein "
 "gailuren bidez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metadatuak deskargatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Kontrolatu nola deskargatzen dituen calibrek liburuen metadatuak internetetik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Pluginak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Gehitu/ezabatu/pertsonalizatu calibreren zenbait aukera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Doikuntzak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Afina ezazu zehaztasun handiz nola jokatuko duen calibrek hainbat "
 "testuingurutan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Giltzadia (klabierra, teklatua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Pertsonalizatu giltzadiko lasterbideak calibren erabiltzeko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Denetarik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Hainbat gauzetarako ezarpen aurreratuak"
 
@@ -792,22 +794,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Profil hau Amazon Kindle gailuarentzat dago prestaturik."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Profil hau Irex Illiad-arentzat  zuzendua dago."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Profil hau IRex Digital Reader 1000-rentzat zuzendua dago."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Profil hau \"IRex Digital Reader 800\" horrentzat dago prestaturik."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Profil hau \"B&N Nook\" horrentzat dago prestaturik."
 
@@ -891,15 +893,15 @@ msgstr "Profil hau Amazon Kindle DX-arentzat zuzendua dago."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Profil hau Amazon Kindle Fire horrentzat da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Profil hau B&N Nook Color horrentzat sortu da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Sanda Bambook horrentzat egindako profila."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr "Profil hau PocketBook Pro 900 saileko gailuentzat da."
@@ -977,7 +979,7 @@ msgstr "Desgaitu izendaturiko gehigarria."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -989,26 +991,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Nagusia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "A txartela"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "B txartela"
 
@@ -1020,7 +1022,7 @@ msgstr "Araztu saioa"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Android telefonoekin komunikatu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1028,11 +1030,11 @@ msgstr ""
 "Gailuan dagoen komen bitartez bereizitako direktorioen zerrenda, liburu "
 "elektronikoak hara igortzeko. Existitzen den lehena erabiliko da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "S60 telefonoekin komunikatu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Komunikatu WebOS tablets enpresakoekin."
 
@@ -1165,18 +1167,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Albisteak"
@@ -1184,8 +1186,8 @@ msgstr "Albisteak"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalogoa"
 
@@ -1288,7 +1290,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Gailuaren metadatu zerrendatik liburuak kentzen..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Metadatuak gailura bidaltzen..."
 
@@ -1722,27 +1724,27 @@ msgstr "Komunikatu \"Aluratek Color\" horrekin"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Komunikatu \"Trekstor\" horrekin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Kontaktatu EEE Reader horrekin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Komunikatu Adam tableta horrekin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Kontaktatu Nextbook Reader horrekin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Komunikatu \"Moovybook Reader\" horrekin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Komunikatu COBY delakoarekin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Komunikatu Ex124G horrekin"
 
@@ -2035,35 +2037,35 @@ msgstr "Ez dago espazio libre nahikorik memoria-txartelean."
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Konfiguratu gailua."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "Gailu-kontrolatzailearen ezarpenak."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Gailuak onartuko dituen formatuen zerrenda ordenatua."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 "Gailuak formatuei eusten badie, jarri fitxategiak azpidirektorioetan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Irakurri metadatuak gailuan dauden fitxategietatik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 "\"Egilea\" erabili beharrean, saia zaitez \"Egilea sailkatu\" erabiliz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 "Ea liburuak nola gorde diren berraztertzeko erabiltzen den txantiloia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Gainerako pertsonalizazioa."
 
@@ -2718,14 +2720,14 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Komikia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 "Hauxe topatzen duzunean, erabil ezazu egileen sailkapenaren eremua egilea "
 "izango balitz legez."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
@@ -2734,13 +2736,13 @@ msgstr ""
 "baldin badu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Bertoko lanabesei esker sortu den edozein aurkibidetarako izenburua."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Ezgaitu fitxategiaren edukien konpresioa."
 
@@ -2762,7 +2764,7 @@ msgstr ""
 "jaramonik egingo."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
@@ -2771,14 +2773,14 @@ msgstr ""
 "ez amaieran. AEBn ez da aholkatzen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -4101,7 +4103,7 @@ msgstr "Ez"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4130,14 +4132,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Ekoizlea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Iruzkinak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4148,7 +4150,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Etiketak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -4172,9 +4174,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Dataren zigilua (noizkoa)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Argitaratua"
@@ -4304,9 +4306,9 @@ msgstr ""
 "Eskura ezazu liburu azal bat irudi/gizarte metadatuekin bere ISBN-ren bidez "
 "hemendik: LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Liburu-azala"
@@ -4550,7 +4552,7 @@ msgstr "Liburu %(sidx)s nondik  %(series)s"
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "HTML aurkibideak sortzeko aukerak."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5410,7 +5412,7 @@ msgstr "Dagoeneko badago %s izeneko karpeta. Ezaba ezazu lehen eta behin."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "Luzeegia"
 
@@ -5911,8 +5913,8 @@ msgstr "Kale egin du metadatuak deskargatzen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "Jaitsierak huts egin du"
 
@@ -5944,7 +5946,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "Jaitsiera osatu da"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -6304,21 +6306,22 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "Liburu elektronikoak bilatu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "egilea"
+msgid "this author"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "izenburua"
+msgid "this title"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "liburua"
+msgid "this book"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
-msgstr "Bilatu %s"
+msgid "Search for %s"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:145
@@ -6782,7 +6785,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6795,7 +6798,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6972,7 +6975,7 @@ msgstr "outputa, helburua"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6985,7 +6988,7 @@ msgstr "outputa, helburua"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -8005,7 +8008,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "&Monospaced letra-tipo familia:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadatuak"
@@ -8482,7 +8485,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -9556,8 +9559,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "Kokogunea hautatu gabe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "Txarto kokatua"
 
@@ -9719,13 +9722,13 @@ msgstr "%(curr)s (zen %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Elementua zuriz dago"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Elementu bat ezin zaio ezerezari gehitu. Horren ordez, ezaba ezazu."
 
@@ -9809,8 +9812,8 @@ msgstr "Esteka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Ez da bat datorrenik aurkitu"
 
@@ -9857,17 +9860,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Autorean kopiatu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Baliogarria ez den egile izena"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Egile izenek ezin dute & karakterea eduki."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Erabili egileen izenak"
 
@@ -9980,21 +9983,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopiaturik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiatu arbelean"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr "Erregistroa ikusi"
@@ -10008,7 +10011,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadatu estandarrak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadatu pertsonalizatuak"
 
@@ -10217,7 +10220,7 @@ msgstr "Gehitu eti&ketak: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Zabaldu etiketen editorea"
 
@@ -10380,13 +10383,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Ezarri &e-liburu(eta)ko fitxategi(eta)tik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Oinarrizko metadatuak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Pertsonalizaturiko metadatuak"
 
@@ -12466,7 +12469,7 @@ msgstr "Liburu honen UUID (Universally Unique Identifier) hauxe da: \"{0}\""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Ez zaizu baimenik eman"
 
@@ -12604,7 +12607,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Aurreko orrialdea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12657,7 +12660,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "calibre liburutegia"
 
@@ -12786,7 +12789,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Ezin izan da %s zabaldu. Beste programa bat erabiltzen ari?"
@@ -13098,22 +13101,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Hurrengoa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Aurrekoa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
@@ -13124,7 +13127,7 @@ msgstr ""
 "Botoi hau erabiliz gero izenburuen klasea sortzeko, izenburuaren klasearen "
 "kolorea aldatuko da berdetik gorrira."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -13132,123 +13135,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Trukatu haien artean zenburua eta egilearen izena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Ezin izan da liburu-azala irakurri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Ezin izan da %s formatutik irakurri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Liburu-azala %s formatuan ez du balio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Gorde aldaketak eta editatu %s horren metadatuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Iruzkinak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13256,27 +13259,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13284,38 +13287,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Deskargatzen liburu-azala..."
 
@@ -13371,7 +13374,7 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13381,11 +13384,11 @@ msgstr ""
 "fitxategien metadatuak. calibrek metadatuak irakur ditzake fitxategiaren "
 "edukietatik edo fitxategi-izenetik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13393,17 +13396,17 @@ msgstr ""
 "Trukatu egilearen izena eta deituraren arteko ordena. Honek eragina izango "
 "du fitxategi-izenetatik irakurritako metadatuetan bakarrik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Trukatu egilearen izena eta deitura haien artean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13416,11 +13419,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13440,11 +13443,11 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13452,15 +13455,15 @@ msgstr ""
 "Liburutegira gehituko diren liburuei erantsiko zaizkion komen bidez "
 "bereiziriko etiketen zerrenda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Konfiguratu metadatuak fitxategi-izenetik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13468,39 +13471,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -14391,55 +14394,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Txiki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Handi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Ertain"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Beti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Inoiz ez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "Lehen letratik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desgaitua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Partizioduna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " edo "
 
@@ -15177,7 +15180,7 @@ msgstr "Gorde metadatuak &OPF fitxategi batean"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -15202,49 +15205,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Bilatu dena"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Bilatu edozein"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -15256,15 +15269,15 @@ msgstr ""
 "du egile eremua bakarrik arakatuko baizik eta etiketak, liburu-sailak, "
 "iruzkinak-eta ere bai. Erabil ezazu aukera hau jokabide hori aldatzeko."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -15277,21 +15290,21 @@ msgstr ""
 "Adibidez, erabil ezazu \"liburu-sail:Fundazioa\" eta ez \"Fundazioa\" soilik "
 "bilaketa bat gordetzerakoan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -15300,27 +15313,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -16321,44 +16364,44 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Liburu multzo batean egileen izenak aldatzeko denbora beharko. Ziur zaude?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Liburu multzo batean metadatuak aldatzeko denbora beharko. Ziur zaude?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Bilaketak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Bilaketa izena bikoiztua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "%s bilaketa izen hori dagoeneko erabilia izan da."
@@ -16380,13 +16423,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Kudeatu erabiltzaile kategoriak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Kudeatu gordetako bilaketak"
 
@@ -16515,14 +16558,6 @@ msgstr "Ezarri etiketen arakatzaileko sarreren ordena"
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Bilatu dena"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Bilatu edozein"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -16540,110 +16575,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Ezkutatu %s kategoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "Erakutsi kategoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Kudeatu %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Erakutsi kategoria guztiak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Aldatu azpi-kategorizazio eskema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -16926,7 +16956,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua pertsonalizatzeko aukerak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Gogoratu erabilitako azken leiho tamaina"
 
@@ -17179,7 +17209,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Joan horra..."
 
@@ -17255,157 +17285,163 @@ msgstr "Lekualdatu ezkerretara"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Lekualdatu eskuinetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Liburu formatua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Liburuko kokagunea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Bilatu testua liburuan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Inprimatze-aurrebista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Konektatzen dict.org horrekin hauxe bilatzeko: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Aukeratu liburua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Liburu elektronikoak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Ez da bat etortzerik aurkitu %s horretarako"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Jarioa kargatzen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Bistarazten %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Laster-marka #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Gehitu laster-marka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Sartu laster-markaren izenburua:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Kudeatu laster-markak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Liburu elektronikoa kargatzen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Ezin izan da liburua zabaldu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua kontrolatzeko aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Zehazten bada, ikustailearen leihoa saiatuko da aurreko aldera etortzen "
 "hasterakoan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Hauxe hautatu  eginez gero, ikusiko den leihoa saiatuko da pantaila osoa "
 "zabaltzen hasi eta berehalakoan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Inprimatu javascript alerta eta kontsola mezuak kontsolara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17494,59 +17530,59 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Herrestan eraman tamaina doitzeko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Erakutsi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Ezkutatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Txandakatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Mugitzen liburutegia..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Huts egin du liburutegia mugitzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Datu base balio gabea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Ezin izan da liburutegia mugitu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Hautatu liburuendako kokagunea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
@@ -17554,28 +17590,28 @@ msgstr ""
 "Aukeratu beharko duzu hutsik dagoen edozein karpeta calibre liburutegirako. "
 "%s hori ez dago hutsik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "ongi-etorri laguntzailea"
 
@@ -19117,19 +19153,19 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrazioa egiten datu base zaharretik liburu elektronikoen liburutegira "
 "zera honetan: %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiatzen <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Trinkotzen datu basea"
 
@@ -20388,130 +20424,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Ingelesa (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Ingelesa (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Ingelesa (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Ingelesa (Yemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Ingelesa (Irlanda / Eire)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "Ingelesa (Txina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Gaztelania (Paraguai)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Alemana (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Frantsesa (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Nederlandera (Herbehereak)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Nederlandera (Belgika)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -21501,32 +21541,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -21536,11 +21565,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -21551,11 +21580,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "OS Xeko tresnabarra bateratua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -21567,11 +21596,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -21579,22 +21608,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -21602,11 +21631,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -21618,11 +21647,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/fa.po b/src/calibre/translations/fa.po
index d2fb1edfb5..b2a9f63903 100644
--- a/src/calibre/translations/fa.po
+++ b/src/calibre/translations/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-07 03:13+0000\n"
 "Last-Translator: Farhood M,K, Kiazand <fartooti@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-07 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -296,261 +297,262 @@ msgstr "استخراج جلد از فایل های کمیک"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "خواندن فراداده از فایل های %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "خواندن فراداده(Metadata) از ای بوک های داخل فایل های RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "مشخصات کتاب را از کتاب الکترونیکی داخل فایل ZIP بخوان"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "مشخصات کتاب را در فایل های  %s  قرار بده"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "مشخصات کتاب را از فایل های  %s  بگیر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "کتاب ها را به کالیبر یا دستگاه متصل شده اضافه کن."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "اطلاعات اضافی را زا کیندل متصل شده بگیر (آزمایشی)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "ایجاد یک کاتالوگ از کتاب های موجود در کتاب خانه کالیبر  من"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "تبدیل کتاب ها به فرمت های متنوع کتاب الکترونیکی"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "کتاب ها را از کتابخانه کالیبر یا دستگاه متصل پاک کن"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "مشخصات کتابهای موجود در کتابخانه کالیبر را ویرایش کن"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "کتاب ها را در کتابخانه کالیبر بخوان"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "اخبار را از اینترنت در قالب کتاب الکترونیکی دانلود کن"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "نشان دادن سریع لیستی از کتاب های مرتبط"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "کتابهارا از کتابخانه کالیبر به هارد خود منتقل کن"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "مشخصات کتاب را در یک پنجره موقت نشان بده"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "شروع مجدد کالیبر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "باز کردن پوشه ای که حاوی پرونده های مربوط به کتاب های موجود در کتاب خانه "
 "کالیر شماست"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "فرستادن کتاب ها به دستگاه متصل شده"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "باز کردن راهنمای کاربر کالیبر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "اختصاصی کردن کالیبر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "کپی کردن کتاب ها از دستگاه به کتاب خانه کالیبر شما"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "کپی یک کتاب از یک کتاب خانه کالیبر به دیگری"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "کتابی اتفاقی از کتابخانه کالیبره انتخاب کنید"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "شکل و شمایل"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "واسط"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "شکل و شمایل کالیبره را برای مطابقت با سلیقه خودتان تنظیم کنید"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "رفتار"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "نحوه رفتار کالیبره را عوض کنید"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "ستون های خودتان را اظافه کنید"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "نوار ابزار"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "جستجو"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "گزینه های ورودی"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "تبدیل"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "قرار دادن خصوصیات تبدیل شدن برای هر فرمت ورودی به طور مجزا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "گزینه‌های معمول"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "قرار دادن خصوصیات مشترک تبدیل برای تمام  فرمت ها"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "گزینه های خروجی"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "قرار دادن خصوصیات تبدیل شدن برای هر فرمت خروجی به طور مجزا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "اضافه کردن کتاب"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "وارد کردن/فرستادن"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "تنظیم چگونگی خوانش مشخصات کتاب، در هنگام اضافه شدن کتاب، توسط کالیبر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "ذخیره کردن کتاب ها بر روی هارد"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -558,49 +560,49 @@ msgstr ""
 "چگونگی فرستادن فایلها از روی کتابخانه ی کالیبر بر روی هارد در هنگام استفاده "
 "از \"ذخیره بر روی هارد\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "تغییر قسمت های مشخصات کتاب قبل از ذخیره کردن/فرستادن"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "پیشرفته"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "به اشتراک گذاشتن کتاب ها بوسیله ی پست الکترونیکی"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "به‌اشتراک گذاشتن"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -608,55 +610,55 @@ msgstr ""
 "تنضیمات اشتراک گذاری کتاب ه بوسیله ی پست الکترونیکی. می تواند برای ارسال "
 "خودکار اخبار بار گذاری شده به وسیله ی شما استفاده شود"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "به اشتراک گذاشتن بر روی شبکه"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "دریافت مشخصات کتاب"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "چگونگی دریافت مشخصات کتاب توسط کالیبر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "افزونه‌ها"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "اضافه/حذف/دلبخواه کردن قابلیت های مختلف کالیبر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "تنظیمات کوچک"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "بهینه کردن اعمال کالیبر در موارد مختلف"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "صفحه‌کلید"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "تنظیم دلبخواه \"میان بر\" های کالیبر بر روی صفحه کلید"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "گوناگون"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "تنظیمات حرفه ای گوناگون"
 
@@ -755,22 +757,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "این نمایه برای Amazon Kindle  در نظر گرفته شده است."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "این نمایه برای Irex Illiad  در نظر گرفته شده است."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "این نمایه برای IRex Digital Reader 1000  در نظر گرفته شده است."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "این نمایه برای IRex Digital Reader 800  در نظر گرفته شده است."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "این نمایه برای B&N Nook  در نظر گرفته شده است."
 
@@ -842,15 +844,15 @@ msgstr "این نمایه برای  Amazon Kindle DX  در نظر گرفته 
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "این نمایه برای  Amazon Kindle Fire در نظر گرفته شده است."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "این نمایه برای  B&N Nook Color در نظر گرفته شده است."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "این نمایه برای  Sanda Bambook در نظر گرفته شده است."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr "این نمایه برای  سری PocketBook Pro 900 در نظر گرفته شده است."
@@ -926,7 +928,7 @@ msgstr "غیر فعال کردن افزونه ی نام برده شده"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -937,26 +939,26 @@ msgstr "آدرس برای کتاب خانه طولانی است. باید کمت
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "بلی"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "اصلی"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -968,17 +970,17 @@ msgstr "لگاریتم اشکال یابی"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1097,18 +1099,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1116,8 +1118,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1213,7 +1215,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1626,27 +1628,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1899,32 +1901,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2444,25 +2446,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2478,21 +2480,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3576,7 +3578,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3605,14 +3607,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3623,7 +3625,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3647,9 +3649,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3761,9 +3763,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3999,7 +4001,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4782,7 +4784,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5263,8 +5265,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5296,7 +5298,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5638,20 +5640,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6093,7 +6096,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6106,7 +6109,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6277,7 +6280,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6290,7 +6293,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7285,7 +7288,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7749,7 +7752,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8785,8 +8788,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8940,13 +8943,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9026,8 +9029,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9074,17 +9077,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9197,21 +9200,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9225,7 +9228,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9406,7 +9409,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9550,13 +9553,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11581,7 +11584,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11717,7 +11720,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11770,7 +11773,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11892,7 +11895,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12186,29 +12189,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12216,123 +12219,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12340,27 +12343,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12368,38 +12371,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12453,34 +12456,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12493,11 +12496,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12517,25 +12520,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12543,39 +12546,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13417,55 +13420,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14151,7 +14154,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14176,49 +14179,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14226,15 +14239,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14242,21 +14255,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14265,27 +14278,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15255,42 +15298,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15312,13 +15355,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15435,14 +15478,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15458,110 +15493,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15832,7 +15862,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16070,7 +16100,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16146,153 +16176,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16378,86 +16414,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17710,17 +17746,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18923,130 +18959,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -20005,32 +20045,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20040,11 +20069,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20055,11 +20084,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20071,11 +20100,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20083,22 +20112,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20106,11 +20135,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20122,11 +20151,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/fi.po b/src/calibre/translations/fi.po
index cb287d46ff..7f8f332c44 100644
--- a/src/calibre/translations/fi.po
+++ b/src/calibre/translations/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-03 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Jaakko Perttilä <jormangeud@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -299,311 +300,312 @@ msgstr "Poimi kansi sarjakuvatiedostosta"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Lue metatiedot %s -tiedostoista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Lue metatiedot RAR-arkiston e-kirjoista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Lue metatiedot ZIP-arkiston e-kirjoista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Aseta metatiedot %s -tiedostoille"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Aseta metatiedot %s -tiedostoista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Lisää kirjoja joko calibreen tai liitettyyn laitteeseen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Nouda sivuhuomautukset liitetystä Kindlestä (kokeellinen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Luo luettelo calibren kirjaston kirjoista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Muunna kirjoja eri e-kirjamuotoihin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Poista kirjoja calibren kirjastosta tai liitetystä laitteesta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Muokkaa calibren kirjaston kirjojen metatietoja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Lue calibren kirjastossa olevia kirjoja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Lataa uutisia internetistä e-kirjamuodossa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Näytä nopeasti lista liittyvistä kirjoista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Vie kirjoja calibren kirjastosta kiintolevylle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Näytä kirjan tiedot erillisessä ponnahdusikkunassa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Käynnistä calibre uudelleen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Lähetä kirjat liitettyyn laitteeseen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Selaa calibren käyttöohjetta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Mukauta calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopioi kirjoja liitetystä laitteesta calibren kirjastoon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Nouda uusia tai päivitettyjä plugineja calibreen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Ulkoasu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Käyttöliittymä"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Mukauta calibren käyttöliittymän ulkoasu ja käyttötuntuma sinulle "
 "mieleiseksi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Toiminta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Muuta calibren käyttäytymistä."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Lisää omia sarakkeita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Lisää/poista sarakkeita calibren kirjaluetteloon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Työkalupalkki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "Valitse työkalupalkeissa ja pikavalikoissa näkyvät toiminnot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Haku käynnissä"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Tuontiasetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Muuntaminen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Valitse jokaisen syötemuodon muunnosasetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Yleiset asetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Aseta kaikille tiedostomuodoille yhteiset muunnosasetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Vientiasetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Valitse jokaisen vientimuodon muunnosasetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Kirjojen lisääminen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Tuonti ja vienti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Säädä miten calibre lukee metatiedot tiedostoista kirjoja lisättäessä"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Tallentaa kirjoja levylle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 "Säädä miten calibre vie tiedostoja tietokannastaan valitaan Tallenna levylle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Kirjojen lähettäminen laitteisiin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Säädä miten calibre siirtää tiedostoja e-kirjojen lukijaasi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Muuta metatietokenttiä ennen tallentamista/lähettämistä"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Mallitoiminnot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Kirjojen jakaminen sähköpostitse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Jakaminen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -611,11 +613,11 @@ msgstr ""
 "Ota käyttöön kirjojen jakaminen sähköpostitse. Toimintoa voidaan käyttää "
 "lähettämään ladatut uutiset automaattisesti laitteellesi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Jakaminen verkon kautta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -623,45 +625,45 @@ msgstr ""
 "Ota käyttöön calibren sisältöpalvelin. Sen avulla pääset käsiksi kirjastoosi "
 "verkon kautta missä tahansa ja millä tahansa laitteella"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metatietojen lataus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Lisäosat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Lisää/poista/mukauta calibren toimintoja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Hienosäätö"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Hienosäädä calibren käyttäytymistä eri yhteyksissä"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Näppäimistö"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Sekalaiset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Sekalaiset kehittyneet asetukset"
 
@@ -765,22 +767,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu Amazon Kindle -laitteelle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu Irex Illiad -laitteelle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu IRex Digital Reader 1000 -laitteelle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu IRex Digital Reader 800 -laitteelle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu B&N Nook -laitteelle."
 
@@ -858,15 +860,15 @@ msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu Amazon Kindle DX -laitteelle."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Tämä malli on tarkoitettu Sanda Bambook-lukijoihin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -942,7 +944,7 @@ msgstr "Poista nimetty lisäosa käytöstä"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -953,26 +955,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -984,7 +986,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kommunikoi Android-puhelinten kanssa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -992,11 +994,11 @@ msgstr ""
 "Pilkulla eroteltu lista laitteen hakemistoista, joihin e-kirjat lähetetään. "
 "Ensimmäistä olemassaolevaa käytetään"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kommunikoi S60-puhelimien kanssa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1120,18 +1122,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Uutiset"
@@ -1139,8 +1141,8 @@ msgstr "Uutiset"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Luettelo"
 
@@ -1237,7 +1239,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Poistetaan kirjoja laitteen metatietolistasta..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Lähetetään metatietoja laitteelle..."
 
@@ -1652,27 +1654,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1927,32 +1929,32 @@ msgstr "Muistikortilla ei ole riittävästi vapaata tilaa"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Konfiguroi laite"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "laiteajurien asetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Tilattu lista laitteen hyväksymistä formaateista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Aseta tiedostot alihakemistoihin, mikäli laite tukee niitä"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Lue metatiedot laitteella olevista tiedostoista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Kontrollimalli, jonka mukaan kirjat tallennetaan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
@@ -2518,25 +2520,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2552,21 +2554,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3663,7 +3665,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3692,14 +3694,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3710,7 +3712,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3734,9 +3736,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3848,9 +3850,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -4086,7 +4088,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4870,7 +4872,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5351,8 +5353,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5384,7 +5386,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5726,20 +5728,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6181,7 +6184,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6194,7 +6197,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6365,7 +6368,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6378,7 +6381,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7373,7 +7376,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7837,7 +7840,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8873,8 +8876,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -9028,13 +9031,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9114,8 +9117,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9162,17 +9165,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9285,21 +9288,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9313,7 +9316,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9494,7 +9497,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9638,13 +9641,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11669,7 +11672,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11805,7 +11808,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11858,7 +11861,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11980,7 +11983,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12274,29 +12277,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12304,123 +12307,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12428,27 +12431,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12456,38 +12459,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12541,34 +12544,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12581,11 +12584,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12605,25 +12608,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12631,39 +12634,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13505,55 +13508,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14239,7 +14242,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14264,49 +14267,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14314,15 +14327,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14330,21 +14343,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14353,27 +14366,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15343,42 +15386,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15400,13 +15443,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Tallennettujen hakujen hallinta"
 
@@ -15523,14 +15566,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15546,110 +15581,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15920,7 +15950,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16158,7 +16188,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16234,153 +16264,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16466,19 +16502,19 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
@@ -16487,67 +16523,67 @@ msgstr ""
 "Valitse käytössäsi oleva sähkökirjojen lukulaite. Jos laitteesi ei ole "
 "listalla, valitse laitteeksi \"%s\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "ohjattu aloitustoiminto"
 
@@ -17809,17 +17845,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -19022,130 +19058,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -20108,32 +20148,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20143,11 +20172,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20158,11 +20187,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20174,11 +20203,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20186,22 +20215,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20209,11 +20238,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20225,11 +20254,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/fo.po b/src/calibre/translations/fo.po
index 626616037f..4e788d95f3 100644
--- a/src/calibre/translations/fo.po
+++ b/src/calibre/translations/fo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -293,361 +294,362 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -739,22 +741,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -823,15 +825,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -899,7 +901,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -910,26 +912,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -941,17 +943,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1070,18 +1072,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1089,8 +1091,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1186,7 +1188,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1599,27 +1601,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1872,32 +1874,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2417,25 +2419,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2451,21 +2453,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3546,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3575,14 +3577,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3593,7 +3595,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3617,9 +3619,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3731,9 +3733,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3969,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4752,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5233,8 +5235,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5266,7 +5268,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5608,20 +5610,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6063,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6076,7 +6079,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6247,7 +6250,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6260,7 +6263,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7255,7 +7258,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7719,7 +7722,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8755,8 +8758,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8910,13 +8913,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8996,8 +8999,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9044,17 +9047,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9167,21 +9170,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9195,7 +9198,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9376,7 +9379,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9520,13 +9523,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11551,7 +11554,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11687,7 +11690,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11740,7 +11743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11862,7 +11865,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12156,29 +12159,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12186,123 +12189,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12310,27 +12313,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12338,38 +12341,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12423,34 +12426,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12463,11 +12466,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12487,25 +12490,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12513,39 +12516,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13387,55 +13390,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14121,7 +14124,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14146,49 +14149,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14196,15 +14209,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14212,21 +14225,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14235,27 +14248,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15225,42 +15268,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15282,13 +15325,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15405,14 +15448,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15428,110 +15463,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15802,7 +15832,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16040,7 +16070,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16116,153 +16146,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16348,86 +16384,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17680,17 +17716,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18893,130 +18929,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19975,32 +20015,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20010,11 +20039,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20025,11 +20054,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20041,11 +20070,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20053,22 +20082,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20076,11 +20105,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20092,11 +20121,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po
index 98ddf61eae..9a5532b610 100644
--- a/src/calibre/translations/fr.po
+++ b/src/calibre/translations/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-04 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
 "Language-Team: PCGen\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-05 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 "Language: fr\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -68,6 +68,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -81,8 +82,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -124,8 +125,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -178,30 +179,30 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -302,109 +303,110 @@ msgstr "Extraction de la couverture depuis des fichiers de bandes dessinées"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Lecture des métadonnées depuis les fichiers %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 "Lecture des métadonnées des livres numériques contenus dans les archives RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 "Lecture des métadonnées des livres numériques contenus dans les archives ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Définir les métadonnées des fichiers %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Définir les métadonnées à partir des fichiers %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Ajouter des livres à calibre ou à l’appareil connecté"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Récupérer les annotations depuis un Kindle connecté (expérimental)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 "Générer un catalogue des livres présents dans votre librairie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Convertir des livres vers divers formats de livres numériques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 "Supprimer des livres de votre librairie calibre ou d'un périphérique connecté"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Modifier les métadonnées des livres dans votre librairie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Lire des livres dans votre librairie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 "Télécharger les informations depuis Internet sous forme de livre numérique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Afficher rapidement une liste des livres connexes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 "Exporter des livres à partir d’une librairie calibre vers le disque dur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Afficher les détails du livre dans une infobulle séparée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Redémarrer calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Ouvrir le répertoire contenant les fichiers du livre dans votre librairie "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Envoyer les livres vers l’appareil connecté"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -413,48 +415,48 @@ msgstr ""
 "iTunes ou bien à des répertoires sur votre ordinateur comme s'ils étaient "
 "des appareils."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Parcourir le manuel utilisateur de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Personnaliser calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 "Trouver facilement des livres similaires à celui sélectionné actuellement"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Basculer entre les différentes librairies calibre et effectuer de la "
 "maintenance dessus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copier des livres de votre appareil vers votre librairie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 "Modifier les collections dans lesquelles les livres seront placés sur votre "
 "appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copier un livre depuis une librairie calibre vers une autre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Effectuer de petites personnalisations sur les fichiers EPUB ou htmlz de "
 "votre bibliothèque calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -462,59 +464,59 @@ msgstr ""
 "Trouver la correspondance précédente ou suivante lors des recherches dans "
 "votre librairie calibre en mode surligné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Choisir un livre au hasard à partir de votre librairie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Rechercher des livres à partir de différents revendeurs de livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 "Obtenir les nouveaux modules d’extension Calibre ou mettre à jour ceux "
 "existant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Apparence"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajuster l’aspect et l’ergonomie de l’interface de calibre à votre convenance"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportement"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Changer le comportement de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Ajouter vos colonnes personnalisées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Ajouter/retirer vos colonnes personnalisées de la liste des livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barre d’outils"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -522,69 +524,69 @@ msgstr ""
 "Personnaliser les barres d’outils et les menus contextuels, en changeant les "
 "actions disponibles dans ceux-ci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Recherche en cours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 "Personnaliser la façon dont la recherche de livres fonctionne dans calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Options de saisie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Définissez les options de conversion spécifiques pour chaque format d’entrée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Options communes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 "Définir les options de conversion communes à tous les formats d’entrée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Options de sortie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Définir des options de conversion pour chaque format de sortie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Ajout de livres en cours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importer/Exporter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Définir comment les métadonnées sont lues par calibre lors de l’ajout de "
 "livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Enregistrement des livres sur le disque en cours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -592,51 +594,51 @@ msgstr ""
 "Contrôler la manière dont calibre exporte les fichiers de sa base de données "
 "vers le disque lors de l'enregistrement vers le disque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Envoi des livres vers appareils en cours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Contrôler la manière dont calibre exporte les fichiers vers votre lecteur de "
 "livres numériques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Tableau de connexions de métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Modifier les champs de métadonnées avant enregistrement ou envoi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Modèles de fonctions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Créer votre propre modèle de fonction"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Partager des livres par courriel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partage en cours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -645,11 +647,11 @@ msgstr ""
 "envoyer automatiquement les dernières informations téléchargées à vos "
 "appareils"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Partage sur internet en cours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -657,48 +659,48 @@ msgstr ""
 "Installer le serveur de contenu de calibre qui vous permet d’accéder à votre "
 "bibliothèque calibre n’importe où, sur tous vos appareils, via Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Télécharger les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Contrôler comment calibre télécharge les métadonnées du livre numérique à "
 "partir d'internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Extensions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Ajouter/Retirer/Personnaliser diverses fonctionnalités de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustements"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Affiner la manière dont calibre se comporte dans différents contextes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Clavier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Personnaliser les raccourcis claviers utilisés par calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverses configurations avancées"
 
@@ -800,22 +802,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle d’Amazon."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Ce profil est prévu pour l’Iliad Irex."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Ce profil est prévu pour l’IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Ce profil est prévu pour la liseuse IRex Digital 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Ce profil est prévu pour le Nook B&N."
 
@@ -894,15 +896,15 @@ msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle DX d’Amazon."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Ce profile est prévu pour le Kindle Fire d’Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Ce profil est prévu pour le B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Ce profil est prévu pour le Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr "Ce profil est prévu pour la gamme des appareils PocketBook Pro 900"
@@ -982,7 +984,7 @@ msgstr "Désactive le module d’extension nommé"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -994,26 +996,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Carte A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Carte B"
 
@@ -1025,7 +1027,7 @@ msgstr "Journal de débogage"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Communiquer avec les téléphones Android"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1033,11 +1035,11 @@ msgstr ""
 "Liste de répertoires séparés par des virgules utilisée pour envoyer les "
 "livres numériques vers l’appareil. Le premier existant sera utilisé."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Communiquer avec les téléphones S60"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Communique avec une tablette WebOS"
 
@@ -1188,18 +1190,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Informations"
@@ -1207,8 +1209,8 @@ msgstr "Informations"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalogue"
 
@@ -1312,7 +1314,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Supprime les livres de la liste des métadonnées de l’appareil…"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Envoie les métadonnées vers l’appareil…"
 
@@ -1772,27 +1774,27 @@ msgstr "Communique avec le Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Communique avec le Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Communiquer avec le lecteur EEE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Communique avec la tablette adam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Communique avec la liseuse Nextbook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Communique avec la liseuse Moovybook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Communique avec le COBY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Communique avec le Ex124G"
 
@@ -2095,34 +2097,34 @@ msgstr "Espace libre insuffisant sur la carte mémoire"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Configurer l’appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "paramètres pour les pilotes de périphériques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Liste triée des formats acceptés par l’appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 "Placer les fichiers dans des sous-répertoires si l’appareil le prend en "
 "charge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Lire les métadonnées à partir des fichiers dans l’appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "Utiliser la clé de tri par auteur au lieu de l’auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Modèle pour contrôler comment les livres sont sauvegardés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Personnalisation supplémentaire"
 
@@ -2801,12 +2803,12 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Bande dessinée"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "Si présent, utiliser le champ de tri par auteur comme auteur."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
@@ -2815,13 +2817,13 @@ msgstr ""
 "propre table des matières."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Titre pour les tables des matières générées."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Désactiver la compression du contenu du fichier."
 
@@ -2842,7 +2844,7 @@ msgstr ""
 "spécifiées dans le document d’entrée, sinon il va les ignorer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
@@ -2851,7 +2853,7 @@ msgstr ""
 "livre plutôt qu’à la fin. Non recommandé."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
@@ -2860,7 +2862,7 @@ msgstr ""
 "répertoire existe déjà, il sera supprimé."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -4286,7 +4288,7 @@ msgstr "Non"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4315,14 +4317,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producteur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4333,7 +4335,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Etiquettes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -4357,9 +4359,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Horodatage"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Publié"
@@ -4502,9 +4504,9 @@ msgstr ""
 "Récupère les métadonnées sociales/la couverture du livre identifié par ISBN "
 "à partir de LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Couverture"
@@ -4761,7 +4763,7 @@ msgstr "Livre %(sidx)s sur %(series)s"
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Options pour la génération des tables de matières HTML."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5645,7 +5647,7 @@ msgstr "Le dossier %s existe déjà. Effacez le d’abord."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "Trop long"
 
@@ -6179,8 +6181,8 @@ msgstr "Echec du téléchargement des métadonnées"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "Le téléchargement a échoué."
 
@@ -6218,7 +6220,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "Téléchargement terminé"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr "Journal de Téléchargement"
 
@@ -6598,21 +6600,22 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "Rechercher des livres numériques"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "auteur"
+msgid "this author"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "titre"
+msgid "this title"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "livre"
+msgid "this book"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
-msgstr "Rechercher avec %s"
+msgid "Search for %s"
+msgstr "Rechercher %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:145
@@ -7089,7 +7092,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -7102,7 +7105,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -7277,7 +7280,7 @@ msgstr "sortie"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7290,7 +7293,7 @@ msgstr "sortie"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -8365,7 +8368,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Famille de police &Monospace :"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Métadonnées"
@@ -8844,7 +8847,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "Enregi&strer"
@@ -10043,8 +10046,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "Aucun emplacement sélectionné"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "Mauvais emplacement"
 
@@ -10208,13 +10211,13 @@ msgstr "%(curr)s (précédemment %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "L’article est vide"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 "Un article ne peut être défini à une valeur nulle. Supprimez le à la place."
@@ -10305,8 +10308,8 @@ msgstr "Lien"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Aucun résultat"
 
@@ -10353,17 +10356,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Copier vers auteur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nom de l’auteur erroné"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Les noms d’auteurs ne peuvent pas contenir le caractère &"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Gérer les auteurs"
 
@@ -10482,21 +10485,21 @@ msgstr "Afficher l’information détaillée à propos de cette erreur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Copié"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copie vers le presse-papier"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr "Afficher le journal"
@@ -10510,7 +10513,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Métadonnée standard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Métadonnée personnalisée"
 
@@ -10725,7 +10728,7 @@ msgstr "Ajouter des &étiquettes : "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Ouvre l’éditeur de mots-clefs"
 
@@ -10897,13 +10900,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Fixer à partir du(des) fichier(s) de &livre numérique"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadonnées de &base"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Metadonnées &personnalisées"
 
@@ -13118,7 +13121,7 @@ msgstr "L'UUID de ce livre est \"{0}\""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permission refusée"
 
@@ -13260,7 +13263,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Page précédente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -13318,7 +13321,7 @@ msgstr ""
 "champ. À utiliser avec parcimonie donc."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Bibliothèque calibre"
 
@@ -13457,7 +13460,7 @@ msgstr "Exception non gérée"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -13789,22 +13792,22 @@ msgstr "Champs de métadonnées téléchargés"
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Éditer les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
@@ -13815,7 +13818,7 @@ msgstr ""
 "L’utilisation de ce bouton pour créer la clé de tri par titre changera la "
 "couleur de ce champ de rouge à vert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -13827,27 +13830,27 @@ msgstr ""
 "tri par auteur de rouge à vert. Il y a un menu de fonctions disponible sous "
 "ce bouton. Cliquer et rester appuyer sur le bouton pour le voir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "Créer la clé de tri d’auteur à partir de l’auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "Créer l’auteur à partir de la clé de tri d’auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr "Copier l’auteur vers le type d’auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr "Copier le type d’auteur vers l’auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Inverse l’auteur et le titre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
@@ -13855,15 +13858,15 @@ msgstr ""
 "Gérer les auteurs. Utiliser pour renommer les auteurs et corriger les "
 "valeurs de tri individuelles par auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr "Effacer la série"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr "Effacer les Ids"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
@@ -13871,83 +13874,83 @@ msgstr ""
 "Coller le contenu du presse-papier dans la boîte de saisie des identifiants "
 "préfixé par l’isbn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Télécharger les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Configurer le téléchargement des métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Modifier la manière dont calibre télécharge les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d sur %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Impossible de lire la couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Impossible de lire la couverture à partir du format %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "La couverture au format %s est incompatible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Enregistrer les changements et éditer les métadonnées de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "Changer la couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mmentaires"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Couverture et formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Métadonnées personnalisées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Commentaires"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Métadonnées basiques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr "Posséde une couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr "Posséde un résumé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13961,29 +13964,29 @@ msgstr ""
 "une couverture dans l’étape de téléchargement\n"
 "de couverture, et vice versa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr "Voir à"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibre télécharge les métadonnées à partir de : "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "Veuillez patienter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr "Requête : "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Le téléchargement des métadonnées a échoué. Cliquer Afficher Détails pour "
 "voir les détails"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13995,42 +13998,42 @@ msgstr ""
 "le nom de famille de l'auteur et un unique mot distinctif du titre.<p> Pour "
 "voir le journal en entier, cliquer Afficher Détails."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr "Couverture actuelle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr "Recherche en cours…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Téléchargement des couvertures pour <b>%s</b>, veuillez patienter…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "Impossible de télécharger toutes les couvertures, cliquer \"Afficher "
 "détails\" pour les détails"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Impossible de trouver toutes les couvertures de <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "<b>%(num)d</b> couvertures trouvées pour %(title)s. Choisir celle que vous "
 "préférez le mieux."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Télécharge les métadonnées…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Télécharge la couverture…"
 
@@ -14090,7 +14093,7 @@ msgstr ""
 "<b>ATTENTION :</b> Tout fichier que vous placerez dans %s sera supprimé "
 "automatiquement après avoir été ajouté à calibre. Êtes vous sûr?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -14100,13 +14103,13 @@ msgstr ""
 "fichiers que vous ajoutez. calibre peut lire les métadonnées à partir du "
 "contenu du fichier, ou du nom de fichier."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 "Lire les &métadonnées à partir du contenu du fichier au lieu du nom de "
 "fichier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -14114,11 +14117,11 @@ msgstr ""
 "Echanger le prénom et le nom de l’auteur. Ceci affecte seulement les "
 "métadonnées lues à partir des noms de fichiers."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Echanger le prénom et le nom de l’auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -14126,7 +14129,7 @@ msgstr ""
 "Lorsque vous utilisez l’action \"&Copier dans la bibliothèque\" pour copier "
 "des libres entre bibliothèques, cela préserve la date"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -14147,13 +14150,13 @@ msgstr ""
 "\"un\"), la ponctuation, la casse, etc. Le matching de l’auteur doit "
 "cependant être exact."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 "Fusionner &automatiquement les livres ajoutés s’ils existent déjà dans la "
 "bibliothèque calibre :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -14186,11 +14189,11 @@ msgstr ""
 "\"un\"), la ponctuation, la casse, etc. Le matching de l’auteur doit "
 "cependant être exact."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "&Etiquettes à attacher lors de l’ajout de nouveaux livres :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -14198,15 +14201,15 @@ msgstr ""
 "La liste des étiquettes, séparées par des virgules, qui va être attachée aux "
 "livres ajoutés à la bibliothèque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configurer les métadonnées à partir du nom de fichier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "Le processus d’&Ajout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -14218,11 +14221,11 @@ msgstr ""
 " dans la bibliothèque. Si c’est le cas, un message apparaitra\n"
 " pour vous demander si il doit être ajouté."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr "Vérifier les &doublons lors de l’ajout automatique de fichiers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
@@ -14230,7 +14233,7 @@ msgstr ""
 "Spécifier un dossier. Tout fichier que vous mettrez dans ce dossier sera "
 "automatiquement ajouté à calibre (redémarrage nécessaire)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
@@ -14238,26 +14241,26 @@ msgstr ""
 "<b>ATTENTION :</b> Les fichiers du dossier ci-dessus seront supprimés après "
 "avoir été ajoutés à calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 "Ignore les fichiers avec les extensions suivantes lors d'un ajout "
 "automatique "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr "Dossier à partir duquel auto-ajouter les fichiers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr "Parcourir pour chercher un dossier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 "Convertir automatiquement les fichiers ajoutés au format de sortie en cours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Ajout automatique"
 
@@ -15228,55 +15231,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr "Désactivé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Petit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Large"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Moyen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Toujours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "S’il y a suffisamment de place"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "Par la première lettre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Partitionné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Coloration de colonne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " ou "
 
@@ -16089,7 +16092,7 @@ msgstr ""
 "&Afficher les fichiers dans l’explorateur de fichiers après l’enregistrement "
 "vers le disque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -16114,52 +16117,62 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Toutes les correspondances"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Aucune correspondance"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr "Termes de recherche groupés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr "Le terme de recherche ne peut pas être vide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 "Ce nom est déjà utilisé pour une colonne ou un terme de recherche groupée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr "Ce nom est déjà utilisé pour une catégorie utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr "Le champ de valeur ne peut pas être vide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr "Une recherche groupée vide ne peut être effacée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr "Rechercher en même temps que vous &tapez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 "&Surligner les livres correspondants aux résultats de la recherche au lieu "
 "de restreindre la liste aux résultats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr "Que chercher par défaut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -16172,15 +16185,15 @@ msgstr ""
 "titres/étiquettes/commentaires/etc. Utiliser ces options si vous souhaitez "
 "modifier ce comportement."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr "&Limiter les métadonnées recherchées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr "Les &colonnes permettant une recherche groupée sans préfixe :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -16194,7 +16207,7 @@ msgstr ""
 "\"series:Foundation\" plutôt que \"Foundation\" dans une recherche "
 "sauvegardée."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
@@ -16203,15 +16216,15 @@ msgstr ""
 "livres, le visionneur de livre numérique, le dialogue de récupération des "
 "informations, etc."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr "Effacer les &historiques de recherche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr "&Noms:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -16225,11 +16238,11 @@ msgstr ""
 "et en pressant Enregistrer. Changer la valeur d’un terme de recherche en "
 "changeant la boîte de valeur puis en pressant Enregistrer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr "Supprimer le terme de rechercher courant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
@@ -16242,11 +16255,11 @@ msgstr ""
 "d’un terme de recherche en modifiant la boite de valeur et en appuyant sur "
 "Enregistrer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr "Créer les catégories &utilisateur à partir de :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
@@ -16254,6 +16267,36 @@ msgstr ""
 "Entrez les noms de n’importe quelle recherche groupée que vous souhaitez\n"
 "afficher comme catégories utilisateur"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -17409,48 +17452,48 @@ msgstr "%p%"
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "Le nom du terme de recherche groupée est \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Changer les auteurs pour plusieurs livres peut prendre un certain temps. "
 "Êtes-vous sûr?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Changer les métadonnées pourautant de livres peut prendre un certain temps. "
 "Êtes-vous sûr?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Recherches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Renommer la catégorie utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas utiliser des points dans les noms pour renommer les "
 "catégories d’utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Le nom %s est déjà utilisé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Nom de recherche en double"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Le nom de la recherche sauvegardé %s est déjà utilisé"
@@ -17472,13 +17515,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "Gérer Étiquettes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Gérer les Catégories définies par l’Utilisateur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Gérer les Recherches Sauvegardées"
 
@@ -17608,14 +17651,6 @@ msgstr "Définir l’ordre de tri des entrées dans le navigateur d’étiquette
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Toutes les correspondances"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Aucune correspondance"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -17635,110 +17670,105 @@ msgstr ""
 "Tous ces category_managers sont disponible en faisant un click droit sur les "
 "items du navigateur d’étiquettes ci-dessus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Renommer %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr "Supprimer %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "Editer le tri pour %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr "Éditer le lien pour %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "Ajouter %s à la catégorie utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr "Enfants de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "Supprimer la recherche %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr "Supprimer %(item)s de la catégorie %(cat)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "Rechercher %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Rechercher tout sauf %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Ajouter la sous-catégorie à %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Supprimer la catégorie utilisateur %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Cacher la catégorie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "Afficher la catégorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Rechercher les livres dans la catégorie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Rechercher les livres qui ne sont pas dans la catégorie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Gérer %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Afficher toutes les catégories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Modifier le schéma des sous-catégories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr "Désactiver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr "Partition"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "La première lettre peut être utilisée seulement lors du tri par nom"
 
@@ -18030,7 +18060,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Options de personnalisation du visionneur de livre numérique"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Se souvenir de la dernière taille de fenêtre utilisée"
 
@@ -18295,7 +18325,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "&Chercher la prochaine occurrence"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Aller vers…"
 
@@ -18371,75 +18401,81 @@ msgstr "Faire défiler vers la gauche"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Faire défiler vers la droite"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Format du livre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Position dans le livre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Rechercher du texte dans le livre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr "Basculer en plein écran (%s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr "Mode plein écran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr "Faites un clic droit pour afficher les contrôles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr "Appuyez sur Echap pour quitter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr "Afficher / masquer les contrôles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Aperçu avant impression"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Effacer la liste des livres ouverts récemment"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Connexion à dict.org pour rechercher : <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr "Cet emplacement n'existe pas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr "L'emplacement indiqué par cet article n'existe pas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Choisir un livre numérique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Livres numériques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -18448,77 +18484,77 @@ msgstr ""
 "Modifie la taille de fonte %(which)s\n"
 "Agrandissement courant: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr "plus grand"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr "plus petit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Pas de correspondance trouvée pour : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Chargement du flux…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Aménagement de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Marque-page #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Ajouter un signet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Entrer un titre pour le signet :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Gérer les Signets"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Chargement du livre numérique…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Impossible d’ouvrir le livre numérique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Options pour contrôler le visionneur de livre numérique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Si spécifié, la fenêtre du visionneur essaiera d’apparaître au premier plan "
 "au lancement."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Si précisé, la fenêtre du visionneur essaiera de s’ouvrir en plein écran au "
 "démarrage."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 "Afficher les alertes javascript et les messages console dans la console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -18527,7 +18563,7 @@ msgstr ""
 "endroit tel celui qui est affiché dans le coin inférieur gauche du "
 "visionneur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18618,19 +18654,19 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Faire glisser pour redimensionner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Afficher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Masquer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Basculer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
@@ -18639,20 +18675,20 @@ msgstr ""
 "Choisir votre liseuse électronique. Si votre liseuse n’est pas dans la "
 "liste, choisir une liseuse « %s »."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Déplacement de la bibliothèque en cours…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Le déplacement de la bibliothèque a échoué."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Base de données incorrecte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
@@ -18661,20 +18697,20 @@ msgstr ""
 "<p>Une librairie invalide existe à %(loc)s, la supprimer avant d’essayer de "
 "déplacer à nouveau la librairie existante.<br>Erreur: %(err)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Impossible de déplacer la bibliothèque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Sélectionner l’emplacement pour les livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr "Échec de la création du dossier à %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
@@ -18682,28 +18718,28 @@ msgstr ""
 "Vous devez choisir un dossier vide pour la bibliothèque calibre. %s n’est "
 "pas vide."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Suivant >"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Précédent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Terminer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr "Envoyer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "assistant de bienvenue"
 
@@ -20335,17 +20371,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sLa notation moyenne est de %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migre l’ancienne base vers la bibliothèque dans %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copie <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compacte la base"
 
@@ -21861,130 +21897,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr "Anglais (République Tchèque)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Anglais (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Anglais (Croatie)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Anglais (Hong-Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Anglais (Indonésie)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Anglais (Israël)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Anglais (Russie)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Anglais (Singapour)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Anglais (Yemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Anglais (Irlande)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "Anglais (Chine)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Anglais (Afrique du sud)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Espagnol (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Espagnol (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Espagnol (Argentine)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Espagnol (Mexique)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Espagnol (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Espagnol (Chili)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Espagnol (Equateur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Espagnol (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Espagnol (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Espagnol (Bolivie)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Espagnol (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Espagnol (Colombie)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Allemand (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Français (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Néerlandais (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Flamand (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr "Matin"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr "Après-midi"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr "matin"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr "après midi"
 
@@ -23193,29 +23233,12 @@ msgstr ""
 "de calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-"Supprime les lignes jaunes brillantes sur les bords de la liste de livres"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-"Contrôle si les lignes jaunes brillantes sur les bords de la liste des "
-"livres sont affichées\n"
-"quand une section de l’interface utilisateur est cachée. Les changements "
-"prendrons effet\n"
-"après un redémarrage de calibre."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "La hauteur et le largeur maximum des couvertures sauvegardées dans la "
 "bibliothèque calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -23227,11 +23250,11 @@ msgstr ""
 "des couvertures\n"
 "extrêmement larges."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Où envoyer les informations téléchargées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -23250,11 +23273,11 @@ msgstr ""
 "vous choisissez,\n"
 "les fichiers seront envoyés vers l’emplacement avec le plus d’espace libre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Quelles interfaces le serveur de contenu devraient écouter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -23274,11 +23297,11 @@ msgstr ""
 "connections (ceci peut ne pas\n"
 "fonctionner sur tous les systèmes d’exploitation)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Barre d’outil non définie sur OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -23298,13 +23321,13 @@ msgstr ""
 "et peux causer des bogues aléatoires sur d’autres systèmes, donc activez-la "
 "à vos risques et périls!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Enregistrer le fichier original lorsqu’un fichier est converti dans le même "
 "format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -23318,11 +23341,11 @@ msgstr ""
 "convertir à nouveau. En mettant ceci\n"
 "à False vous pouvez empêcher calibre d’enregistrer le fichier original."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr "Nombre de livres récemment vu à afficher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
@@ -23332,13 +23355,13 @@ msgstr ""
 "récemment affichés. Contrôler\n"
 "le nombre de livres affichés de cette manière ici."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 "Modifier la taille de police par défaut utilisée dans l’interface pour les "
 "détails des livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -23351,11 +23374,11 @@ msgstr ""
 "valeur positive ou\n"
 " négative pour augmenter ou baisser la taille de police."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr "Compiler les modèles du Mode Général de Programme en Python"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -23380,11 +23403,11 @@ msgstr ""
 "Par défaut :    compile_gpm_templates = True\n"
 "Pas de compilation : compile_gpm_templates = False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/fr_CA.po b/src/calibre/translations/fr_CA.po
index e3585ea98a..79fd77efb7 100644
--- a/src/calibre/translations/fr_CA.po
+++ b/src/calibre/translations/fr_CA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Boudreau <Unknown>\n"
 "Language-Team: French (Canada) <fr_CA@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -299,109 +300,110 @@ msgstr "Extraction de la couverture depuis des fichiers de bandes dessinées"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Lecture des métadonnées depuis les fichiers %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 "Lecture des métadonnées des livres numériques contenus dans les archives RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 "Lecture des métadonnées des livres numériques contenus dans les archives ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Définir les métadonnées des fichiers %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Définir les métadonnées à partir des fichiers %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Ajouter des livres à calibre ou à l'appareil connecté"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Récupérer les annotations depuis un Kindle connecté (expérimental)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 "Générer un catalogue des livres présents dans votre librairie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Convertir des livres vers divers formats d'ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 "Supprimer des livres dans  votre librairie calibre ou un périphérique "
 "connecté"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Editer les métadonnées des livres dans  votre librairie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Lire des livres dans votre librairie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Télécharger les nouvelles au format ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Afficher rapidement une liste des livres connexes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 "Exporter des livres à partir d'une librairie calibre vers le disque dur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Afficher les détails du livre dans une info-bulle séparée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Redémarrer calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Ouvrir le répertoire contenant les fichiers du livre dans votre librairie "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Envoyer les livres vers l'appareil connecté"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -409,48 +411,48 @@ msgstr ""
 "Envoyer les livres par email ou par le web aussi connecté à iTunes ou par "
 "des répertoires sur votre ordinateur vus comme des appareils."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Parcourir le manuel utilisateur de Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Personnaliser calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 "Trouver facilement des livres similaires à celui sélectionné actuellement"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Basculer entre les différentes librairies calibre et en effectuer la "
 "maintenance"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copier des livres de votre appareil vers votre librairie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 "Éditer les collections dans lesquelles les livres seront placés dans votre "
 "appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copier un livre depuis une librairie calibre vers une autre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Effectuez de petites personnalisations sur les fichiers epub ou htmlz de "
 "votre bibliothèque Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -458,57 +460,57 @@ msgstr ""
 "Trouver la correspondance précédente ou suivante lors des recherches dans "
 "votre librairie calibre en mode surligné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Choisir un livre au hasard à partir de votre librairie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Rechercher des livres à partir de différents revendeurs de livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Obtenir les nouveaux plugins calibres ou mettre à jour ceux existant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Apparence et ergonomie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajuster l'aspect et l'ergonomie de l'interface de Calibre à votre convenance"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportement des zones de texte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Changer le comportement de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Ajouter vos colonnes personnalisées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Ajouter/retirer vos propres colonnes dans la liste des livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barre d’outils"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -516,69 +518,69 @@ msgstr ""
 "Personnaliser les barres d'outils et les menus contextuels, en changeant les "
 "actions disponibles dans ceux-ci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Recherche en cours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 "Personnaliser la façon dont la recherche de livres fonctionne dans calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Options de saisie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Définir les options de conversion spécfiques pour chaque format d'entrée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Options générales"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 "Définisser les options de conversion communes à tous les formats d'entrée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Options de sortie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Définir des options de conversion pour chaque format de sortie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Ajout des livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importer/Exporter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Définir comment les métadonnées sont lues par Calibre lors de l'ajout de "
 "livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Enregistrer les livres sur le disque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -586,51 +588,51 @@ msgstr ""
 "Contrôler la manière dont Calibre exporte les fichiers de sa base de données "
 "sur le disque lors des sauvegardes sur disque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Envoi des livres aux appareils en cours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Contrôler la manière dont Calibre exporte les fichiers vers votre lecteur "
 "d'eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Tableau de connexions de métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Modifier les champs de métadonnées avant de sauvegarder/envoyer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Modèles de fonctions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Mode expert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Créer votre propre modèle de fonction"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Partager des livres par courriel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Autopartage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -639,11 +641,11 @@ msgstr ""
 "envoyer automatiquement les dernières informations téléchargées à vos "
 "appareils"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Partager à travers le réseau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -651,48 +653,48 @@ msgstr ""
 "Installer le serveur de contenu de calibre qui vous permet d’accéder à votre "
 "bibliothèque calibre n’importe où, sur tous vos appareils, via Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Télécharger les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Contrôler comment calibre télécharge les métadonnées du livre numérique à "
 "partir du réseau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Modules d’extension"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Ajouter/Retirer/Modifier diverses fonctionnalités de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Réglages"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Affiner la manière dont calibre se comporte dans différents contextes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Clavier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Personnaliser les raccourcis claviers utilisés par calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Autres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configurations avancées"
 
@@ -791,22 +793,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -875,15 +877,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -951,7 +953,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -962,26 +964,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -993,17 +995,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1122,18 +1124,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1141,8 +1143,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1238,7 +1240,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1651,27 +1653,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1924,32 +1926,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2469,25 +2471,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2503,21 +2505,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3598,7 +3600,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3627,14 +3629,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3645,7 +3647,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3669,9 +3671,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3783,9 +3785,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -4021,7 +4023,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4804,7 +4806,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5285,8 +5287,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5318,7 +5320,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5660,20 +5662,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6115,7 +6118,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6128,7 +6131,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6299,7 +6302,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6312,7 +6315,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7307,7 +7310,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7771,7 +7774,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8807,8 +8810,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8962,13 +8965,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9048,8 +9051,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9096,17 +9099,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9219,21 +9222,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9247,7 +9250,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9428,7 +9431,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9572,13 +9575,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11603,7 +11606,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11739,7 +11742,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11792,7 +11795,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11914,7 +11917,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12208,29 +12211,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12238,123 +12241,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12362,27 +12365,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12390,38 +12393,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12475,34 +12478,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12515,11 +12518,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12539,25 +12542,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12565,39 +12568,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13439,55 +13442,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14173,7 +14176,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14198,49 +14201,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14248,15 +14261,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14264,21 +14277,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14287,27 +14300,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15277,42 +15320,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15334,13 +15377,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15457,14 +15500,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15480,110 +15515,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15854,7 +15884,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16092,7 +16122,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16168,153 +16198,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16400,86 +16436,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17732,17 +17768,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18945,130 +18981,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -20027,32 +20067,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20062,11 +20091,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20077,11 +20106,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20093,11 +20122,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20105,22 +20134,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20128,11 +20157,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20144,11 +20173,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po
index 215fabfa04..db07f08d27 100644
--- a/src/calibre/translations/gl.po
+++ b/src/calibre/translations/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-24 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 "Language: gl\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -39,9 +39,9 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -66,6 +66,7 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -79,8 +80,8 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -122,8 +123,8 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -176,30 +177,30 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -300,102 +301,103 @@ msgstr "Extrae a cuberta dos ficheiros de banda deseñada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Ler os metadatos a partir dos ficheiros %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Ler os metadatos a partir dos libros que conteñen os arquivos RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Ler os metadatos a partir dos arquivos ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Definir os metadatos nos dos ficheiros %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Definir os metadatos a partir dos ficheiros %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Engadir libros a Calibre ou ao dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Obter as anotacións dun Kindle conectado (experimental)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Xerar un catalogo dos libros na túa biblioteca Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Converter libros a varios formatos de ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 "Eliminar libros da túa biblioteca Calibre ou do dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Editar os metadatos dos libros na túa biblioteca Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Ler libros na túa biblioteca Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Descarga as noticias de Internet en formato ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Amosar unha lista rápida de libros relacionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exportar os libros da súa biblioteca Calibre ao disco duro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Amosar os detalles do libro nunha nova xanela"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Reiniciar Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Abrir o cartafol que contén os ebooks da túa biblioteca Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Enviar os libros ao dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -403,43 +405,43 @@ msgstr ""
 "Enviar libros por correo electrónico ou por web e conectar a iTunes o "
 "cartafoles locais como se fosen dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Navegar polo manual de usuario do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Personalizar calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Atopar facilmente libros semellantes ao seleccionado actualmente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Trocar entre diferentes bibliotecas Calibre e xestionar o seu mantemento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copiar libros do dispositivo á túa biblioteca Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Modificar as coleccións onde se almacenan os libros no dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copia un libro de unha biblioteca Calibre para outra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Facer pequenos amaños aos ficheiros epub ou htmlz da biblioteca de Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -447,58 +449,58 @@ msgstr ""
 "Atopar as coincidencias anteriores ou posteriores ao buscar na túa "
 "biblioteca Calibre en modo destaque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Escoller ao chou un libro da túa biblioteca Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Buscar libros en diversos vendedores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Obter novos complementos de Calibre ou actualizar os existentes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aparencia e comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Axuste a aparencia e o comportamento da interface do Calibre para que se "
 "adapte aos seus gustos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Cambiar o modo en que se comporta o Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Engadir as súas propias columnas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Engadir/retirar as columnas propias da lista de libros do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -506,67 +508,67 @@ msgstr ""
 "Personalizar as barras de ferramentas e os menús contextuais, cambiando as "
 "accións que estarán dispoñíbeis en cada un"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Busca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Personalizar o modo no que funcionan as buscas de libros en calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opcións de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Estabelecer as opcións de conversión específicas para cada formato de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opcións comúns"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Estabelecer as opcións de conversión comúns para todos os formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opcións de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Estabelece as opcións específicas de conversión para cada formato de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Adición de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importar/exportar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controla o modo como Calibre le os metadatos dos ficheiros ao engadir libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Gardado de libros no disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -574,50 +576,50 @@ msgstr ""
 "Controla o modo como Calibre exporta ficheiros da súa base de datos no disco "
 "ao Gardar no disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Envío de libros a dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Controla cando Calibre transfire os ficheiros ao seu lector de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Panel de control de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Cambiar campos de metadatos antes do gardado/envío"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Función de modelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Crear as súas propias funcións de modelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Compartición de libros por correo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -625,11 +627,11 @@ msgstr ""
 "Configura a compartición de libros por correo. Pódese usar para enviar "
 "automaticamente as noticias descargadas aos seus dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Compartición na rede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -638,46 +640,46 @@ msgstr ""
 "biblioteca do Calibre en calquera lugar, con calquera dispositivo, a través "
 "da Internet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Descarga de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Controlar o xeito en que Calibre descarga da rede os metadatos dos ebooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Engadidos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Engadir/retirar/personalizar diversas funcións do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Axustes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Axuste fino de como se comporta o Calibre en diversos contextos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Personalizar os atallos de teclado usados por Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscelánea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configuración miscelánea avanzada"
 
@@ -779,22 +781,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Este perfil é o propio para o Kindle de Amazon."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Este perfil é o propio para o rex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Este peril é o propio para o IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Este perfil é o propio para o  IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Este perfil é o propio para o B&N Nook."
 
@@ -874,15 +876,15 @@ msgstr "Este perfil é o propio o Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Este perfil está disposto para o Amazon Kindle Fire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Este perfil está orientado a B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Este perfil está pensado para o Sandra Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -960,7 +962,7 @@ msgstr "Desactivar o engadido sinalado"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -972,26 +974,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Tarxeta A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Tarxeta B"
 
@@ -1003,7 +1005,7 @@ msgstr "Rexistro de depuración"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Comunicar con teléfonos Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1011,11 +1013,11 @@ msgstr ""
 "Lista de cartafoles, separados por comas, onde almacenar os libros no "
 "dispositivo. Usarase o primeiro que exista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunicar con teléfonos S60"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Comunicarse coas tablets WebOs."
 
@@ -1168,18 +1170,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Noticias"
@@ -1187,8 +1189,8 @@ msgstr "Noticias"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catálogo"
 
@@ -1290,7 +1292,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Retirando libros da lista de metatados do dispositivo..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Enviando metadatos ao dispositivo..."
 
@@ -1715,27 +1717,27 @@ msgstr "Comunicar co lector Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Comunicar co lector Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Comunicarse co EEE Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Comunicarse co Nextbook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -2014,33 +2016,33 @@ msgstr "O espazo libre na tarxeta de memoria é insuficiente"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Configurar o dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "Configuración para os controladores de dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Lista ordenada de formatos que o dispositivo aceptará"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 "Colocar os ficheiros dentro de subcartafoles se o dispositivo é compatíbel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Ler os metadatos dos ficheiros no dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "Usar a orde por autor en lugar do autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Modelo para controlar como se gardan os libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Personalización adicional"
 
@@ -2662,25 +2664,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Banda deseñada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "Cando exista, usar o campo autor abreviado como autor."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Título para calquera índice xerado no texto."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Desactivar a compresión dos contidos do ficheiro."
 
@@ -2700,21 +2702,21 @@ msgstr ""
 "entrada, caso contrario ignorará as marxes."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -4037,7 +4039,7 @@ msgstr "Non"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4066,14 +4068,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Produtor/a"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4084,7 +4086,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -4108,9 +4110,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Marca de tempo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
@@ -4239,9 +4241,9 @@ msgstr ""
 "Obtén metadatos sociais ou imaxes para o libro identificado polo ISBN a "
 "través de LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Cuberta"
@@ -4477,7 +4479,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Opcións da xeración HTM TOC"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5332,7 +5334,7 @@ msgstr "O cartafol %s xa existe. Elimíneo antes."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5839,8 +5841,8 @@ msgstr "Produciuse un fallo ao descargar os metadatos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "Produciuse un fallo na descarga"
 
@@ -5872,7 +5874,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -6230,21 +6232,22 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
-msgstr ""
+msgid "Search for %s"
+msgstr "Buscar %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:145
@@ -6706,7 +6709,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6719,7 +6722,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6894,7 +6897,7 @@ msgstr "saída"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6907,7 +6910,7 @@ msgstr "saída"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7932,7 +7935,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Familia de tipos de letra de &monoespazada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadatos"
@@ -8408,7 +8411,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "&Gardar"
@@ -9543,8 +9546,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "Non seleccionou unha localización"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "Localización incorrecta"
 
@@ -9707,13 +9710,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "O elemento está en branco"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Un elemento non se pode deixar en branco. Elimíneo  no seu canto."
 
@@ -9800,8 +9803,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Non se atopou ningunha coincidencia"
 
@@ -9848,17 +9851,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nombre de autor incorrecto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Os nomes de autores non poden conter caracteres «&»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Xestionar os autores"
 
@@ -9977,21 +9980,21 @@ msgstr "Mostrar información detallada sobre este erro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar no portapapeis"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -10005,7 +10008,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadatos estándar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadatos personalizados"
 
@@ -10218,7 +10221,7 @@ msgstr "Engadir esti&quetas "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Abrir o editor de etiquetas"
 
@@ -10380,13 +10383,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Estabelecer a partir do(s) &ficheiro(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadatos &básicos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Metadatos &personalizados"
 
@@ -12528,7 +12531,7 @@ msgstr "O UUID deste libro é «{0}»"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permiso denegado"
 
@@ -12666,7 +12669,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Páxina anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12721,7 +12724,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Biblioteca do Calibre"
 
@@ -12854,7 +12857,7 @@ msgstr "Excepción non controlada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Non é posíbel abrir %s. Estará a se empregar cun outro programa?"
@@ -13163,22 +13166,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Modificar metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
@@ -13188,7 +13191,7 @@ msgstr ""
 "Ao usar este botón para crear a orde de título, cambiará o fondo de vermello "
 "a verde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -13196,123 +13199,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Intercambiar o autor e o título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Non se puido ler a cuberta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Non se puido ler a cuberta do formato %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "A cuberta no formato %s non é válida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Gardar cambios e editar os metadatos de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "Cambiar a portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mentarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Portada e formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Metadatos &personalizados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Comentarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13320,27 +13323,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13348,38 +13351,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Descargando a cuberta..."
 
@@ -13435,7 +13438,7 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13445,11 +13448,11 @@ msgstr ""
 "engada. O Calibre pode ler os metadatos dos contidos do ficheiro ou do nome "
 "do ficheiro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13457,17 +13460,17 @@ msgstr ""
 "Intercambiar o nome e o apelido do autor. Isto só afecta aos metadatos lidos "
 "dos nomes dos ficheiros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Intercambiar o nome e o apelido do autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13489,13 +13492,13 @@ msgstr ""
 "puntuación, maiúsculas, etc. A comparación\n"
 "de autores é exacta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 "F&usionar automaticamente os libros engadidos se xa existen na biblioteca do "
 "Calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13530,11 +13533,11 @@ msgstr ""
 "A comparación de títulos omite os artigos iniciais («the», «a», «an»), "
 "puntuación, maiúsculas, etc. A comparación de autores é exacta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "&Etiquetas para aplicar ao engadir un libro:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13542,15 +13545,15 @@ msgstr ""
 "Unha lista de etiquetas separadas por comas que se lle aplicarán aos libros "
 "que se lle engadan á biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configurar os metadatos do nome do ficheiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13558,39 +13561,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -14481,55 +14484,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "Pola primeira letra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Particionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " ou "
 
@@ -15261,7 +15264,7 @@ msgstr "Gardar os metadatos nun ficheiro &OPF"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -15312,52 +15315,62 @@ msgstr ""
 "para establecer unha xerarquía de categorías (categorías que conteñen outras "
 "categorías)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Todos os criterios"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Calquera criterio"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr "Termos de busca agrupados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr "O termo de busca non pode quedar en branco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 "Ese nome xa se está a usar para unha columna ou termo de busca agrupado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr "Ese nome xa se está a usar para a categoría usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr "A caixa de valor non pode quedar baleira"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr "O termo de busca agrupado non se pode eliminar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr "Buscar conforme se &teclea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 "&Realzar os resultados da busca en lugar de limitar a lista de libros aos "
 "resultados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr "Que buscar de modo predeterminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -15370,15 +15383,15 @@ msgstr ""
 "etiquetas, series, comentarios, etc. Use estas opcións se desexa cambiar "
 "este comportamento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr "&Limitar a busca de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr "&Columnas á que se limitan as buscas sen prefixo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -15390,7 +15403,7 @@ msgstr ""
 "asegurarse de que todas as buscas gardadas teñan prefixos. Por exemplo, use "
 "«series:Fundación» en lugar de simplemente «Fundación» nunha busca gardada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
@@ -15398,15 +15411,15 @@ msgstr ""
 "Limpar os historiais de busca de todo o Calibre. Inclúe a lista de libros, o "
 "visor de libros, o diálogo de adquisición de novas, etc."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr "Despexa &historiais de busca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr "&Nomes:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -15420,11 +15433,11 @@ msgstr ""
 "Para cambiar o nome dun termo seleccióneo, cambie o nome e prema «Gardar».\n"
 "Para cambiar o valor dun termo modifique o cadro de valor e prema «Gardar»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr "Borrar o termo de busca actual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
@@ -15434,11 +15447,11 @@ msgstr ""
 "termo de busca modificando o nome e premendo «Gardar». Pode\n"
 "cambiar o valor modificando o valor e logo premendo «Gardar»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr "Crear categorías de &usuario a partir de:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
@@ -15446,6 +15459,36 @@ msgstr ""
 "Introduza os nomes dos termos agrupados de busca\n"
 "que quere amosar como categorías de usuario"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -16523,44 +16566,44 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "O nome do termo de busca agrupado é «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Cambiar os autores de varios libros pode tardar bastante. Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Cambiar os metadatos de moitos libros pode tardar bastante. Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Buscas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Cambiarlle o nome á categoría de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr "Non se poden usar puntos no nome das categorías de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "O nome %s xa se está a usar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Nome de busca duplicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "El nome de busca gardado %s xa está en uso."
@@ -16582,13 +16625,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Administrar categorías de usuarios"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Administrar buscas gardadas"
 
@@ -16715,14 +16758,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Todos os criterios"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Calquera criterio"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -16740,110 +16775,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Renomear %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "Modificar orde para %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "Engadir %s á categoría de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr "Subcategorías de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "Borrar a busca %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "Buscar %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Buscar todo menos %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Engadir unha subcategoría a %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Eliminar a categoría de usuario %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Agochar categoría %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "Mostrar categoría"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Buscar libros na categoría %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Buscar libros fóra da categoría %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Administrar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Mostrar todas as categorías"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Cambiar o esquema de subcategorización"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -17124,7 +17154,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcións para personalizar o visualizador de libros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Lembrar o tamaño da última xanela usada"
 
@@ -17376,7 +17406,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ir a..."
 
@@ -17452,156 +17482,162 @@ msgstr "Desprazar cara á esquerda"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Desprazar cara á dereita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Formato do libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Posición no libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Buscar polo texto no libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Previsualización da impresión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Limpar a lista dos libros abertos recentemente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Conectando a dict.org para buscar: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Escoller libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Libros electrónicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Non se atoparon coincidencias con: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Cargando fluxo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Dispoñendo %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Marcador #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Engadir marcador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Introducir o título do marcador:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Xestionar os marcadores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Cargando libro..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Non se puido abrir o libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opcións de control do visor de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Se se especifica, a xanela do visor tentará situarse na fronte cando se "
 "inicie o programa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Se se activa, a xanela do visor tentará iniciarse a pantalla completa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Dirixir alertas de JavaScript e mensaxes de consola á consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17690,59 +17726,59 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Arrastre para axustar o tamaño"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Agochar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Alternar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Movendo a biblioteca..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Produciuse un fallo ao mover a biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Base de datos incorrecta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Non se puido mover a biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Seleccionar o lugar para os libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
@@ -17750,28 +17786,28 @@ msgstr ""
 "Debe escoller un cartafol baleiro a biblioteca do Calibre. %s non está "
 "baleira."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "asistente de benvida"
 
@@ -19337,19 +19373,19 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrando a base de datos antiga á biblioteca de libros electrónicos en "
 "%s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compactando a base de datos"
 
@@ -20673,130 +20709,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Inglés (Pakistán)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Inglés (Croacia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Inglés (Indonesia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Inglés (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Inglés (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Inglés (Iemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Inglés (Irlanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "Ingles (Chinés)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Español (Paraguai)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Español (Uruguai)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Español (Arxentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Español (México)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Español (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Español (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Español (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Español (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Español (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Español (Bolivia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Español (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Alemán (Austria)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Francés (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Flamenco (Holanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Flamenco (Bélxica)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -21777,32 +21817,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -21812,11 +21841,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -21827,11 +21856,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -21843,11 +21872,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -21855,22 +21884,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -21878,11 +21907,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -21894,11 +21923,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/gu.po b/src/calibre/translations/gu.po
index 9efb43904f..5865eb0e61 100644
--- a/src/calibre/translations/gu.po
+++ b/src/calibre/translations/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:46+0000\n"
 "Last-Translator: Hasit Bhatt <hasit.p.bhatt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -293,361 +294,362 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "%s ફાઈલમાંથી મેટાડેટા વાંચો"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "ઈ-બૂકને જુદા જુદા સ્વરૂપોમાં ફેરવો"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "તમારી calibre લાઈબ્રેરીમાં પુસ્તકો વાંચો"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "ઈ-બૂક ફોર્મમાં ઈન્ટરનેટ પરથી સમાચાર ડાઉનલોડ કરો."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "સંલગ્ન પુસ્તકોની યાદી ત્વરિત બતાવો"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "calibre ફરીથી શરુ કરો"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "જોડાયેલ સાધનને પુસ્તકો મોકલો"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "પુસ્તકને એક calibre લાઈબ્રેરીમાંથી બીજી લાઈબ્રેરી કોપી કરો"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "જુદા જુદા પુસ્તક વિક્રેતાઓના પુસ્તકો શોધો"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "દેખાવ અને વર્તણૂક"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "ઇન્ટરફેસ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "વર્તણુક"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "ટુલબાર"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "શોધી રહ્યા છીએ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "ઇનપુટ વિકલ્પો"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "અદ્યતન"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "વહેંચી રહ્યા છીએ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "પ્લગ-ઇન"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "કીબોર્ડ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "વિવિધ જાતનું"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -739,22 +741,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -823,15 +825,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -899,7 +901,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -910,26 +912,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -941,17 +943,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1070,18 +1072,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1089,8 +1091,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1186,7 +1188,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1599,27 +1601,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1872,32 +1874,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2417,25 +2419,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2451,21 +2453,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3546,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3575,14 +3577,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3593,7 +3595,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3617,9 +3619,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3731,9 +3733,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3969,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4752,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5233,8 +5235,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5266,7 +5268,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5608,20 +5610,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6063,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6076,7 +6079,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6247,7 +6250,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6260,7 +6263,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7255,7 +7258,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7719,7 +7722,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8755,8 +8758,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8910,13 +8913,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8996,8 +8999,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9044,17 +9047,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9167,21 +9170,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9195,7 +9198,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9376,7 +9379,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9520,13 +9523,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11551,7 +11554,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11687,7 +11690,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11740,7 +11743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11862,7 +11865,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12156,29 +12159,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12186,123 +12189,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12310,27 +12313,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12338,38 +12341,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12423,34 +12426,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12463,11 +12466,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12487,25 +12490,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12513,39 +12516,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13387,55 +13390,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14121,7 +14124,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14146,49 +14149,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14196,15 +14209,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14212,21 +14225,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14235,27 +14248,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15225,42 +15268,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15282,13 +15325,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15405,14 +15448,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15428,110 +15463,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15802,7 +15832,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16040,7 +16070,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16116,153 +16146,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16348,86 +16384,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17680,17 +17716,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18893,130 +18929,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19975,32 +20015,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20010,11 +20039,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20025,11 +20054,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20041,11 +20070,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20053,22 +20082,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20076,11 +20105,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20092,11 +20121,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po
index ce1261c475..6d9cefbde6 100644
--- a/src/calibre/translations/he.po
+++ b/src/calibre/translations/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-18 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: amit geva <amitgeva@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -297,259 +298,260 @@ msgstr "חלץ עטיפה מקובץ קומיקס"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "קרא תגיות מטא מ- %s קבצים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "קרא תגיות מטא מספרים בקובץ ארכיון RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "קרא תגיות מטא מספרים בקובץ ארכיון ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "כתוב תגיות מטא מ- %s קבצים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "כתוב תגיות מטא מ- %s קבצים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "הוסף ספרים לקליבר או למכשיר המחובר"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "יבא הערות ממכשיר קינדל מחובר (ניסיוני)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "אתחל קטלוג של הספרים שבספריית הקליברה שלך"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "להמיר ספרים לתצורות שונות"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "למחוק ספרים מספריית הקליברה או מהמכשיר שלך"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "לערוך את הנתונים של הספרים בספריית הקליברה שלך"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "לקרוא ספרים בספריית הקליברה שלך"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "להוריד חדשות מהאנטרנט בתצורת ספר אלקטרוני."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "הצג במהירות רשימה של ספרים קשורים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "יצא ספרים מספריית הקליבר שלך לכונן הקשיח"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "הצג פרטי הספר בחלון נפרד"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "לאתחל קליברה"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "פתח את התיקיה המכילה את קבצי הספר בספריית הקליבר שלך"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "להעתיק ספרים למכשיר המחובר"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "עיין במדריך קליבר למשתמש"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "התאם את קליבר"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "מצא בקלות ספרים הדומים לספר הנבחר"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "העתק ספרים ממכשירך לספריית קליבר"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "ערוך את האוספים בהם ממוקמים הספרים במכשירך"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "העתק ספר מספריית קליבר אחת לאחרת"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "בחר ספר אקראי מספריית הקליבר שלך"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "חפש ספרים ממוכרים שונים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "מראה ותחושה"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "ממשק"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "התאם את המראה והמרגש של ממשק קליבר לטעם האישי שלך"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "אופן הפעולה"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "שנה את אופן הפעולה של קליבר"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "הוסף טורים אישיים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "הוסף/הסר טורים אישיים לרשימת הספרים של קליבר"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "סרגל כלים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "התאם אישית סרגלי כלים ותפריטי מידע, שנה את הפעולות האפשריות בכל אחד."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "מחפש"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "אפשרויות קלט"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "המרה"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "קבע אפשרויות המרה ספציפיות לפי סוג הקלט"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "אפשרויות נפוצות"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "קבע אפשרויות המרה המשותפות לכל סוגי הקבצים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "אפשריות פלט"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "קבע אפשרויות המרה ספציפיות לפי סוג הפלט"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "הוספת ספרים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "ייבוא/ייצוא"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "שלוט בצורה שקליבר קורא מידע מטא מקבצים בזמן הוספת ספרים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "שומר ספרים לדיסק"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -557,60 +559,60 @@ msgstr ""
 "קבע איך calibre מיצא קבצים ממסד הנתונים לדיסק הקשיח בבחירת \"שמירה לדיסק "
 "הקשיח\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "שולח ספרים להתקנים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "שלוט בצורת ההעברה של קליבר לקורא הספרים שלך"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "שנה שדות נתוני מטא לפני שמירה/שליחה"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "פונקציות תבנית"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "הגדרות מתקדמות"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "שיתוף ספרים במייל"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "שיתוף"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 "הגדר שיתוף ספרים דרך מייל. יכול לשמש לשליחה אוטומטית של חדשות להתקנים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "שיתוף ברשת"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -618,45 +620,45 @@ msgstr ""
 "הגדר את שרת התוכן של calibre, שייתן לך נגישות לספריית ה-calibre שלך מכל מקום "
 "ומכל מכשיר המחובר לאינטרנט."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "הורדת מטא-נתונים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "שלוט באופן בו קליבר מוריד מטא-נתונים מהרשת"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "תוספים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "הוסף/הסר/הגדר חלקים שונים של תפקודיות calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "שיפורים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "כוונן את התנהגות קליבר בהקשרים שונים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "מקלדת"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "התאם את קיצורי המקלדת בהם קליבר משתמש"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "שונות"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "הגדרות מתקדמות שונות"
 
@@ -754,22 +756,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "פרופיל זה מיועד עבור IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "פרופיל זה מיועד עבור IRex Digital Reader 800"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "פרופיל זה מיועד עבור B&N Nook."
 
@@ -842,15 +844,15 @@ msgstr "פרופיל זה מיועד למכשיר Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "פרופיל זה מוכוון לאמזון קינדל פייר"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "הפרופיל הזה מיועד ל'סאנדה במבוק' (Sanda Bambook)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -922,7 +924,7 @@ msgstr "הפסק את הרכיב המצויין"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -933,26 +935,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "כן"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "ראשי"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "כרטיס A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "כרטיס B"
 
@@ -964,17 +966,17 @@ msgstr "רשימת פעולת לצורך תיקון שגיאות קוד"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "מתקשר עם טלפון Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr "רשימת ספריות מופרדות בפסיקל שליחת ספרשת  למכשיר."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "תקשר עם סלולרי S60"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1100,18 +1102,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "חדשות"
@@ -1119,8 +1121,8 @@ msgstr "חדשות"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "קטלוג"
 
@@ -1216,7 +1218,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "מסיר ספרים מרשימת הספרים במכשיר"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "שולח מטא תגיות למכשיר"
 
@@ -1631,27 +1633,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1907,32 +1909,32 @@ msgstr "אין מספיק מקום פנוי על כרטיס הזכרון."
 msgid "Configure Device"
 msgstr "קבע תצורת מכשיר"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "הגדרות דרייברים למכשיר."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "רשימת סוגי קבצים שהמכשיר מסוגל לקבל."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "שים קבצים בתיקיות משנה במידה והמכשיר תומך באפשרות."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "קרא מטר תגיות מקבצים במכשיר."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "תבנית לשליטה על אפשרויות שמירת ספרים."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "הגדרות נוספות"
 
@@ -2457,25 +2459,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2491,21 +2493,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3593,7 +3595,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3622,14 +3624,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3640,7 +3642,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3664,9 +3666,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3778,9 +3780,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -4016,7 +4018,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4799,7 +4801,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5280,8 +5282,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5313,7 +5315,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5655,20 +5657,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6110,7 +6113,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6123,7 +6126,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6294,7 +6297,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6307,7 +6310,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7302,7 +7305,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7766,7 +7769,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8802,8 +8805,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8957,13 +8960,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9043,8 +9046,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9091,17 +9094,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9214,21 +9217,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9242,7 +9245,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9423,7 +9426,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9567,13 +9570,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11598,7 +11601,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11734,7 +11737,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11787,7 +11790,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11909,7 +11912,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12203,29 +12206,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "הבא"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "הקודם"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12233,123 +12236,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12357,27 +12360,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12385,38 +12388,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12470,34 +12473,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12510,11 +12513,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12534,25 +12537,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12560,39 +12563,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13434,55 +13437,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14168,7 +14171,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14193,49 +14196,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14243,15 +14256,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14259,21 +14272,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14282,27 +14295,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15272,42 +15315,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15329,13 +15372,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15452,14 +15495,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15475,110 +15510,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15849,7 +15879,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16087,7 +16117,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16163,153 +16193,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16395,86 +16431,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17727,17 +17763,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18940,130 +18976,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+msgid "English (Indonesia)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "אנגלית (ישראל)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -20027,32 +20067,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20062,11 +20091,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20077,11 +20106,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20093,11 +20122,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20105,22 +20134,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20128,11 +20157,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20144,11 +20173,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/hi.po b/src/calibre/translations/hi.po
index d1d5f0e6f8..dd5513ebb6 100644
--- a/src/calibre/translations/hi.po
+++ b/src/calibre/translations/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-18 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -293,361 +294,362 @@ msgstr "कॉमिक फ़ाइल से मुखपृष्ठ निक
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "पाठ की प्रतिलिपि बनाएँ %s से पढ़ें मेटाडाटा फाइल है"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "ebooks से RAR अभिलेखागार में पढ़ें मेटाडेटा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "जिप में ebooks से पढ़ें मेटाडेटा अभिलेखागार"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -739,22 +741,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "यह प्रोफ़ाइल अमेज़ॉन किंडल के लिए है."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "यह प्रोफ़ाइल आइरेक्स इलियड के लिए है."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "यह प्रोफ़ाइल आइरेक्स डिजिटल रीडर 1000 के लिए है."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "यह प्रोफ़ाइल बी&एन नूक के लिए है."
 
@@ -825,15 +827,15 @@ msgstr "यह प्रोफ़ाइल अमेज़ॉन किंडल ड
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -901,7 +903,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -912,26 +914,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -943,17 +945,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1072,18 +1074,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1091,8 +1093,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1188,7 +1190,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1601,27 +1603,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1874,32 +1876,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2419,25 +2421,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2453,21 +2455,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3551,7 +3553,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3580,14 +3582,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3598,7 +3600,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3622,9 +3624,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3736,9 +3738,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3974,7 +3976,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4757,7 +4759,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5238,8 +5240,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5271,7 +5273,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5613,20 +5615,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6068,7 +6071,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6081,7 +6084,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6252,7 +6255,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6265,7 +6268,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7260,7 +7263,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7724,7 +7727,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8760,8 +8763,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8915,13 +8918,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9001,8 +9004,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9049,17 +9052,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9172,21 +9175,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9200,7 +9203,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9381,7 +9384,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9525,13 +9528,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11556,7 +11559,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11692,7 +11695,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11745,7 +11748,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11867,7 +11870,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12161,29 +12164,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12191,123 +12194,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12315,27 +12318,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12343,38 +12346,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12428,34 +12431,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12468,11 +12471,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12492,25 +12495,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12518,39 +12521,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13392,55 +13395,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14126,7 +14129,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14151,49 +14154,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14201,15 +14214,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14217,21 +14230,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14240,27 +14253,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15230,42 +15273,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15287,13 +15330,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15410,14 +15453,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15433,110 +15468,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15807,7 +15837,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16045,7 +16075,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16121,153 +16151,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16353,86 +16389,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17685,17 +17721,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18898,130 +18934,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19980,32 +20020,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20015,11 +20044,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20030,11 +20059,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20046,11 +20075,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20058,22 +20087,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20081,11 +20110,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20097,11 +20126,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po
index d7b44e2529..15dd49ec92 100644
--- a/src/calibre/translations/hr.po
+++ b/src/calibre/translations/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-04 13:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tomislav Pešut <tomislav.pesut@edu.fit.ba>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -39,9 +39,9 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -66,6 +66,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -79,8 +80,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -122,8 +123,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -176,30 +177,30 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -294,361 +295,362 @@ msgstr "Izluči omot iz komičnih datoteka"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Čitaj metapodatke iz %s datoteka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Čitaj metapodatke iz elektroničkih knjiga u RAR arhivama"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Čitaj metapodatke iz elektroničkih knjiga u ZIP arhivama"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Postavi metapodatke u %s datotekama"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Postavi metapodatke iz %s datoteka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Dodaj knjige u calibre ili priključenom uređaju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Preuzmi bilješke od priključenog Kidle (eksperimentalna funkcija)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Generiraj katalog knjiga u calibre biblioteci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Pretvori knjige u razne ebook formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Izbriši knjige iz calibre kolekcije ili priključenog uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Editiraj metapodatke knjiga u calbre biblioteci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Pokaži listu srodnih knjiga brzo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Prikaže detalje knjige u odvojenom prozoru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Izgled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Sučelje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Prilagodi izgled calibre sučelja prema vašem ukusu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Ponašanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Promijeni način na koji se calibre ponaša"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Dodaj vlastite stupce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Dodaj/Makni vlastite stupce u calibre listi knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Alatna traka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Tražim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Promijeni način na koji radi calibre pretraga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Odrednice unosa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konverzija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Postavi opcije konverzije specifične za svaki ulazni format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opće opcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Postavi opcije konverzije zajedničke za sve formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Izlazne opcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Postavi opcije konverzije specifične za svaki izlazni format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Dodavanje knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Uvoz/Izvoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Spremanje knjiga na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Slanje knjiga na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Kontroliraj kako calibre prenosi datoteke na tvoj ebook čitač"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Djeljenje knjiga putem email-a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Razmjenjivanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Dijeljenje preko mreže"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Preuzimanje metapodataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Priključci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ugađanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tipkovnica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Razno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Razne napredne postavke"
 
@@ -749,22 +751,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Ovaj profil je namijenjen za Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Ovaj profil je namijenjen za Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Ovaj profil je namijenjen za IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Ovaj profil je namijenjen za B&N Nook."
 
@@ -838,15 +840,15 @@ msgstr "Ovaj profil je namijenjen za AmazonKindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Ovaj profil je namijenjen za B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Ovaj profil je namijenjen za B&N Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -923,7 +925,7 @@ msgstr "Onesposobi imenovani priključak"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -934,26 +936,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Glavni"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -965,17 +967,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kominiciraj sa Android telefonima."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1094,18 +1096,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Vijesti"
@@ -1113,8 +1115,8 @@ msgstr "Vijesti"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -1210,7 +1212,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Uklanjanje knjiga iz popisa metapodataka uređaja..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Slanje metapodataka na uređaj..."
 
@@ -1623,27 +1625,27 @@ msgstr "Komuniciraj sa Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Komuniciraj sa Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Komuniciraj sa EEE čitačem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Komuniciraj sa Adam tebletom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Komuniciraj sa Nextbook čitačem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Komuniciraj sa Moovybook čitačem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Komuniciraj sa COBY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Komuniciraj sa Ex124G"
 
@@ -1896,32 +1898,32 @@ msgstr "Memorijska kartica nema dovoljno slobodnog prostora"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Konfiguriraj Uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "postavke upravljača uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Poredana lista formata koje će uređaj prihvatiti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Postavi datoteke u pod-direktorije ako ih ovaj uređaj podržava."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Čitaj metapodatke iz datoteka na uređaju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2515,25 +2517,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Strip"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "Kad je prisutno, upotrijebi polje sortiranja autora kao autora."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Naslov bilo kojeg u liniji generiranog sadržaja."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Onemogući kompresiju sadržaja datoteke."
 
@@ -2549,21 +2551,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3736,7 +3738,7 @@ msgstr "Ne"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3765,14 +3767,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Proizvođač"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentari"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3783,7 +3785,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Tagovi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3807,9 +3809,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Vremenska oznaka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Objavljeno"
@@ -3931,9 +3933,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Omot"
@@ -4169,7 +4171,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Opcije generiranja HTML TOC."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5010,7 +5012,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5491,8 +5493,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5524,7 +5526,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5866,20 +5868,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6329,7 +6332,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6342,7 +6345,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6513,7 +6516,7 @@ msgstr "izlaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6526,7 +6529,7 @@ msgstr "izlaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7531,7 +7534,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "&Monospaced familja pisma:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metapodaci"
@@ -8001,7 +8004,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -9046,8 +9049,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -9201,13 +9204,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9287,8 +9290,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Podudarnosti nisu pronađene"
 
@@ -9335,17 +9338,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9458,21 +9461,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopirano"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiraj u međuspremnik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9486,7 +9489,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9669,7 +9672,7 @@ msgstr "Dodaj oz&nake: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Otvori Urednika Tagova"
 
@@ -9813,13 +9816,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11870,7 +11873,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Dozvola je uskraćena"
 
@@ -12009,7 +12012,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Prethodna Stranica"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12062,7 +12065,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Biblioteka"
 
@@ -12186,7 +12189,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Nije moguće otvoriti %s. Je li korišten od drugog programa?"
@@ -12480,29 +12483,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12510,123 +12513,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Zamijeni autora i naslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Nemoguće pročitati omot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Nemoguće pročitati omot iz %s formata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Omot u %s formatu je nevažeći"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Komentar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12634,27 +12637,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12662,38 +12665,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Skidanje omota..."
 
@@ -12747,7 +12750,7 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -12757,27 +12760,27 @@ msgstr ""
 "koje mu dodajete. Calibre može ili čitati metapodatke iz sadržaja datoteke "
 "ili iz imena datoteke."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Zamijeni ime i prezime autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12790,11 +12793,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12814,25 +12817,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Konfiguriraj metapodatke iz imena datoteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12840,39 +12843,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13718,55 +13721,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Malo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Velik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Srednji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " ili "
 
@@ -14468,7 +14471,7 @@ msgstr "Spremi metapodatke u &OPF datoteku"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14493,49 +14496,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Spari sve"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Spari bilo koje"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14543,15 +14556,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14559,21 +14572,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14582,27 +14595,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15577,42 +15620,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15634,13 +15677,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15757,14 +15800,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Spari sve"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Spari bilo koje"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15780,110 +15815,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -16161,7 +16191,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcije za prilagodbu preglednika elektroničke knjige"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapamti zadnju korištenu veličinu zaslona"
 
@@ -16403,7 +16433,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Idi na..."
 
@@ -16479,155 +16509,161 @@ msgstr "Pomakni lijevo"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Pomakni desno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Format knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Pozicija u knjizi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Traži tekst u knjizi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Pregled Ispisa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Odaberi elektroničku knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Elektroničke knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nisu pronađeni parovi za: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Učitavanje protoka..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Izlaganje %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Dodaj knjižnu oznaku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Unesi naziv knjižne oznake:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Upravljaj Knjižnim Oznakama"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Učitavanje elektroničke knjige..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nemoguće otvoriti elektroničku knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opcije za kontrolu preglednika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Ako je naznačeno, kod pokretanj će preglednički prozor pokušati da dođe "
 "ispred."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Ispiši javascript upozorenje i poruke na kontrolnu ploču"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16716,86 +16752,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Premještanje biblioteke..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Neuspjeh premještanja biblioteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Nevažeća baza podataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Nije moguće premjestiti biblioteku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Odaberi lokaziju knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "asistent dobrodošlice"
 
@@ -18140,18 +18176,18 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Preseljavanje stare baze podataka na ebook biblioteku u %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiranje <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Sažimanje baze podataka"
 
@@ -19371,130 +19407,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Engleski (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Engleski (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Engleski (Jemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Njemački (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Holandski (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Holandski (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -20469,32 +20509,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20504,11 +20533,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20519,11 +20548,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20535,11 +20564,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20547,22 +20576,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20570,11 +20599,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20586,11 +20615,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po
index 35af912ead..d5f6b97708 100644
--- a/src/calibre/translations/hu.po
+++ b/src/calibre/translations/hu.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-31 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 18:27+0000\n"
+"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-14 04:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15405)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -299,105 +300,106 @@ msgstr "Borító kinyerése a képregény fájlokból"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Metaadatok olvasása a következő fájlokból: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Metaadatok kiolvasása RAR archívumokban lévő e-bookokból"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Metaadatok kiolvasása ZIP archívumokban lévő e-bookokból"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Metaadatok beállítása a következő fájlokban: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Metaadatok beállítása a következő fájlokból: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 "Könyvek hozzáadása a calibre alkalmazáshoz, vagy a csatlakoztatott eszközhöz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 "A csatlakoztatott Kindle-ről beolvassa az olvasói megjegyzéseket (kísérleti)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Katalógust készít a Calibre könyvtárába"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Könyvek konvertálása különböző e-book formátumokba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 "Könyvek törlése a calibre, vagy a csatlakoztatott eszköz könyvtárából"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "A könyvek metaadatainak szerkesztése a calibre könyvtárában"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Könyvek olvasása a calibre könyvtárában"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Internetes hírek letöltése e-book formátumban"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Kapcsolódó könyvek listájának megjelenítése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Könyvek exportálása a calibre könyvtárból a merevlemezre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 "Felugró ablakban megjeleníti az adott könyvre vonatkozó információkat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Calibre újraindítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "A könyvfájlokat tartalmazó mappa megnyitása a calbire könyvtárban"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Könyvek küldése a csatlakoztatott eszközre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -405,44 +407,44 @@ msgstr ""
 "Könyveket e-mailben vagy weben keresztül küldhet, de megnyithatja iTunes-on, "
 "vagy a számítógépén, mint olvasón is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "A calibre Felhasználói Kézikönyvének böngészése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "A calibre testreszabása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "A most kiválasztotthoz hasonló könyvek keresése egyszerűen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Különböző Calibre könyvtárak közötti váltás és karbantartás elvégzése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Könyvek bemásolása a eszközről a calibre könyvtárába"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "A eszközre másolt könyvkollekció szerkesztése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Könyv másolása egyik calibre könyvtárból a másikba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Apróbb módosítások végrehajtása a calibre könyvtárában lévő epub és htmlz "
 "fájlokon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -450,57 +452,57 @@ msgstr ""
 "A calibre könyvtárban kereséskor az előző és a következő egyező találat "
 "kiemelése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Könyv kiválasztása véletlenszerűen a calibre könyvtárból"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Keresés a különböző e-könyvárusok könyvei között"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 "Frissíti a jelenlegi calibre kiadásodat és új calibre bővítményeket keres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Megjelenés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Kezelőfelület"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Állítsa be a calibre kezelőfelületét saját ízlésének megfelelően"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Viselkedés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Calibre viselkedésének megváltoztatása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Saját oszlop hozzáadása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Saját oszlop hozzáadása/eltávolítása a calibre könyvlistában"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Eszköztár"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -508,113 +510,113 @@ msgstr ""
 "Eszköztár és a helyi  menük testreszabása, az elérhető funkciók "
 "megváltoztatása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Keresés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "A calibre könyvek utáni keresésének testreszabása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Bemeneti beállítások"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konvertálás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "A konvertálás beállítása az egyes bementi formátumokhoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Közös beállítások"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Az összes formátum közös konvertálási beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Kimeneti beállítások"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "A konvertálás beállítása az egyes kimeneti formátumokhoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Könyv hozzáadása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importálás/Exportálás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Új könyv hozzáadásakor a calibre metaadat olvasásának szabályozása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Könyvek lemezre mentése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 "A lemezre mentés esetén a calibre adatbázisából exportált fájlok beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Könyvek küldése eszközre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "E-book olvasóra küldött fájlok beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metaadat kapcsolatok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Metaadat oszlopok megváltoztatása mentés/küldés előtt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Sablon függvények"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Haladó"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Saját sablon függvények létrehozása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Könyvek megosztása e-mailben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Megosztás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -622,11 +624,11 @@ msgstr ""
 "Könyvek e-mailben történő megosztásának beállítása. Használható akár a "
 "letöltött hírek az eszközre történő automatikus küldésére is."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Hálózati megosztás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -634,46 +636,46 @@ msgstr ""
 "A calibre tartalomkiszolgáló beállítása, amely elérhetővé teszi a calibre "
 "könyvtárat bárhonnan, bármilyen eszközzel az Interneten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metaadatok letöltése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "A calibre e-book metaadatainak letöltési beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Bővítmények"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Hozzáad/eltávolít/beállít néhány dolgot a calibre funkcióinál"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Finomhangolások"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Calibre finomhangolása, hogy miképp viselkedjen különböző  helyzetekben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Gyorsbillentyűk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Calibre gyorsbillentyűk testreszabása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Egyéb"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Egyéb speciális beállítások"
 
@@ -772,22 +774,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Ez az Amazon Kindle profilja."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Az Irex Illiad-hoz tartozó profil."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Ez az IReax  Digital Reader 1000 profilja."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Az IRex Digital Reader 800 profilja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "A profil a B&N Nook-ra vonatkozik."
 
@@ -865,15 +867,15 @@ msgstr "Ez az Amazon Kindle DX profilja."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Ez a Kindle Fire profilja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "A B&N Nook Color olvasó profilja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Ez a Sanda Bambook profilbeállítása."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr "Ez a PocketBook Pro 900 sorozatú eszközök profilja."
@@ -950,7 +952,7 @@ msgstr "A bővítmény letiltása"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -962,26 +964,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Fő memória"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "„A” kártya"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "„B” kártya"
 
@@ -993,7 +995,7 @@ msgstr "Hibakeresési napló"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kommunikáció Androidos telefonnal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1001,11 +1003,11 @@ msgstr ""
 "Vesszővel tagolt mappa-lista az e-bookok olvasóra küldéséhez. Az első létező "
 "mappába kerülnek a könyvek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kommunikáció S60-as telefonnal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Kommunikáció WebOS táblagépekkel."
 
@@ -1153,18 +1155,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Hírek (RSS)"
@@ -1172,8 +1174,8 @@ msgstr "Hírek (RSS)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalógus"
 
@@ -1276,7 +1278,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Könyvek eltávolítása az eszköz metaadat listájáról…"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Metaadatok küldése az eszközre…"
 
@@ -1728,27 +1730,27 @@ msgstr "Kommunikáció Aluratek Color-ral"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Kommunikáció Trekstor-ral"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Kommunikáció EEE olvasóval"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Kommunikáció Adam táblagéppel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Kommunikáció Nextbook olvasóval"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Kommunikáció Moovybook olvasóval"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Kommunikáció COBY-val"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Kommunikáció Ex124G-vel"
 
@@ -2034,32 +2036,32 @@ msgstr "Nincs elég hely a memóriakártyán"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Eszköz beállítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "eszközmeghajtók beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Rendezett lista az eszköz által elfogadott formátumokról"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Fájlok almappákba rendezése, ha eszköz ezt támogatja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Metaadatok olvasása az eszközön lévő fájlokból"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "A rendezési forma használata a normál szerzői név helyett"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Sablon annak ellenőrzésére, hogyan lettek a könyvek elmentve."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Kiegészítő testreszabás"
 
@@ -2720,13 +2722,13 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Képregény"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 "Ha van ilyen, akkor a rendezési sorrendben megadottat használja szerzőként."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
@@ -2735,13 +2737,13 @@ msgstr ""
 "rendelkezik vele."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "A generált Tartalomjegyzék címe."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "A fájltartalom tömörítésének tiltása."
 
@@ -2761,7 +2763,7 @@ msgstr ""
 "hagyja."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
@@ -2770,7 +2772,7 @@ msgstr ""
 "javasolt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
@@ -2779,7 +2781,7 @@ msgstr ""
 "kicsomagolás előtt törlésre kerül."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -4152,7 +4154,7 @@ msgstr "Nem"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4181,14 +4183,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Megjegyzés"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4199,7 +4201,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Címkék"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -4223,9 +4225,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Dátum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Kiadás ideje"
@@ -4361,9 +4363,9 @@ msgstr ""
 "Metaadatok és borító letöltése az ISBN-nek megfelelő könyvhöz a "
 "LibraryThing.com-ról\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Borító"
@@ -4622,7 +4624,7 @@ msgstr "%(sidx)s. könyv a következő sorozatból: %(series)s"
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "HTML Tartalomjegyzék generálás beállításai."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5489,7 +5491,7 @@ msgstr "A(z) %s mappa már létezik. Először törölje."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "Túl hosszú"
 
@@ -6009,8 +6011,8 @@ msgstr "A metaadat letöltése meghiúsult"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "A letöltés meghiúsult"
 
@@ -6046,7 +6048,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "A letöltés befejeződött"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr "Naplófájl letöltése"
 
@@ -6300,7 +6302,7 @@ msgstr "Nem lehet lemezre menteni"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63
 msgid "Choose format to save to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon formátumot a lemezre mentéshez"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82
 msgid "Choose destination directory"
@@ -6415,21 +6417,22 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "eBook keresése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "szerző"
+msgid "this author"
+msgstr "ez a szerző"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "cím"
+msgid "this title"
+msgstr "ez a cím"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "könyv"
+msgid "this book"
+msgstr "ez a könyv"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
-msgstr "Keresés a következő adatra: %s"
+msgid "Search for %s"
+msgstr "%s keresése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:145
@@ -6587,7 +6590,7 @@ msgstr "Megszakítás a változtatások elvesztésével"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:115
 msgid "Save your changes and update the book in the calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Változtatások mentése és a könyv frissítése a calibre könyvtárában"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:155
 msgid "Exploding, please wait..."
@@ -6933,7 +6936,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6946,7 +6949,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -7122,7 +7125,7 @@ msgstr "kimenet"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7135,7 +7138,7 @@ msgstr "kimenet"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -8190,7 +8193,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Monospace („rögzített szélességű”) betűkészlet:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metaadatok"
@@ -8666,7 +8669,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "M&entés"
@@ -9849,8 +9852,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "Nincs hely kiválasztva"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "Nem megfelelő hely"
 
@@ -10012,13 +10015,13 @@ msgstr "%(curr)s (előtte %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Az elem üres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Egy elem nem állítható „semmi”-re. Törölje, ha úgy gondolja."
 
@@ -10105,8 +10108,8 @@ msgstr "Hivatkozás"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nincs találat"
 
@@ -10153,17 +10156,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Másolás a szerzőhöz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Érvénytelen szerzőnév"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "A szerzőnév nem tartalmazhat & karaktert."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Szerzők kezelése"
 
@@ -10284,21 +10287,21 @@ msgstr "A hiba részleteinek megjelenítése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Másolva"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Másolás a vágólapra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr "Naplófájl megjelenítése"
@@ -10312,7 +10315,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Szabványos metaadat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Egyéni metaadat"
 
@@ -10522,7 +10525,7 @@ msgstr "&Címkék hozzáadása: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Címke szerkesztő megnyitása"
 
@@ -10689,13 +10692,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Beállítás az &e-book fáj(ok)ból"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Általános metaadatok"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Egyéni metaadat"
 
@@ -12128,11 +12131,11 @@ msgstr "&Teszt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
 msgid "No recipes"
-msgstr ""
+msgstr "Nincsenek receptek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
 msgid "No custom recipes created."
-msgstr ""
+msgstr "Nem készült egyéni recept."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
@@ -12877,7 +12880,7 @@ msgstr "A könyv UUID-je:  „{0}”"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Hozzáférés megtagadva"
 
@@ -13018,7 +13021,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Előző oldal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -13075,7 +13078,7 @@ msgstr ""
 "minden figyelmeztetés nélkül meg lesznek szakítva, ezért óvatosan használja."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Library"
 
@@ -13206,7 +13209,7 @@ msgstr "Ismeretlen hiba történt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Nem lehet megnyitni: %s. Esetleg másik program használja?"
@@ -13528,22 +13531,22 @@ msgstr "Letöltendő metaadat mezők"
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Metaadat szerkesztése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Következő"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Előző"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
@@ -13553,7 +13556,7 @@ msgstr ""
 "Ennek a gombnak a használata a cím rendezési forma mezőt pirosról zöldre,\n"
 "vagyis a címnek megfelelőre állítja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -13567,27 +13570,27 @@ msgstr ""
 "Az elérhető egyéb funkciók megjelenítéséhez kattintson és tartsa nyomva ezt "
 "a gombot."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "Rendezési forma létrehozása a szerző(k)ből"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "Szerző(k) létrehozása a rendezési formából"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr "Szerző(k) másolása a rendezési formába"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr "Rendezési forma másolása a szerző(k)be"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "A szerző és a könyvcím megcserélése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
@@ -13595,15 +13598,15 @@ msgstr ""
 "Szerzők kezelése. Szerzők átnevezésére, valamint az egyes szerzők rendezési "
 "formájának javítására szolgál."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr "Sorozatok törlése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr "Azonosítók törlése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
@@ -13611,83 +13614,83 @@ msgstr ""
 "A vágólap tartalmának beillesztése azonosítóként a szövegmezőbe „isbn:” "
 "előtaggal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "Metaa&datok letöltése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Metaadatok letöltésének beállítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "A metaadatok letöltésének beállítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d/%(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Nem lehet olvasni a borítót"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Nem lehet kiolvasni a borítót a %s formátumból"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "A %s formátumban lévő borító érvénytelen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Változtatások mentése és a következő metaadatainak szerkesztése: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "Borítócsere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "&Megjegyzés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metaadat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Borító és formátumok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "&Egyéni metaadat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Megjegyzések"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Alap metaadat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr "Van borítója"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr "Van összefoglalója"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13698,29 +13701,29 @@ msgstr ""
 "Néha előfordul, hogy olyan könyvhöz is töltődik le\n"
 "borító, ami borító nélküliként volt jelölve és fordítva."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr "Nézze itt:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "A calibre metaadatokat tölt le a következő helyről: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "Kérem várjon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr "Lekérdezés: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Nem sikerült a metaadatok letöltése. Kattintson a „Részletek” gombra a "
 "további információkért."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13732,42 +13735,42 @@ msgstr ""
 "jellemző szót adjon meg a címből.<p>További információkért kattintson a "
 "„Részletek” gombra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr "Aktuális borító"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr "Keresés…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "<b>%s</b> borítójának letöltése, kérem várjon…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "Nem sikerült a borító letöltése, kattintson a „Részletek” gombra további "
 "információkért."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Nem található borító ehhez: <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "%(title)s könyvhöz <b>%(num)d</b> borító is található. Válassza amelyik "
 "szeretné."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Metaadatok letöltése…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Borító letöltése…"
 
@@ -13828,7 +13831,7 @@ msgstr ""
 "előtt, törlésre kerül miután bekerül a calibre adatbázisba. Biztosan "
 "folytatja?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13837,11 +13840,11 @@ msgstr ""
 "Itt azt tudja beállítani, hogy a calibre hogyan olvassa ki a metaadatokat a "
 "fájlokból. A calibre a fájlból, és a fájlnévből is tud metaadatokat olvasni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "Metaadatok olvasása elsősorban a fájlból, másodsorban a fájlnévből"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13849,11 +13852,11 @@ msgstr ""
 "Az író kereszt- és családnevének felcserélése. Ez csak a fájlnévből kinyert "
 "metaadatokra van hatással."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "Az író kereszt- és családnevének felcserélése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -13861,7 +13864,7 @@ msgstr ""
 "Könyv másik adatbázisba (könyvtárba) történő másolásakor őrizze meg az "
 "eredeti dátumot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13883,13 +13886,13 @@ msgstr ""
 "szavak(„the”, „a”, „an”), írásjelek, kis- és nagybetűs eltérések.\n"
 "A szerző egyezésének vizsgálata viszont betű szerinti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 "Automatikusan fűzze össze az új könyveket a meglévő bejegyzésekkel, ha azok "
 "már léteznek a könyvtárban:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13925,11 +13928,11 @@ msgstr ""
 "szavak(„the”, „a”, „an”), írásjelek, kis- és nagybetűs eltérések.\n"
 "A szerző egyezésének vizsgálata viszont betű szerinti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "A következő címkék alkalmazása egy könyv hozzáadásakor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13937,15 +13940,15 @@ msgstr ""
 "Olyan címkék listája, vesszővel tagolva, melyek minden új könyvtárba "
 "importált könyvhöz hozzá lesznek adva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Beállítások a metaadatok &kiolvasására a fájlnévből"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "Könyvek hozzáadásának beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13956,11 +13959,11 @@ msgstr ""
 " a fájl szerepel-e már adatbázisban. Ha a fájl\n"
 " már megtalálható, akkor a program megerősítést kér."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr "Duplikációk ellenőrzése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
@@ -13968,34 +13971,34 @@ msgstr ""
 "Adjon meg egy mappát. Minden ide helyezett fájl automatikusan hozzá lesz "
 "adva a calibre adatbázishoz (újraindítás szükséges)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 "<b>FIGYELEM!</b>A fenti mappában lévő fájlok a hozzáadás után törlődnek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 "A következő kiterjesztésű fájlok ki lesznek hagyva az automatikus "
 "hozzáadásból "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr "Az automatikus hozzáadás mappája"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr "Mappa tallózása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 "A &calibre a hozzáadott  fájlokat automatikusan átalakítja az aktuális "
 "kimeneti formátumba."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Automatikus hozzáadás"
 
@@ -14623,6 +14626,8 @@ msgstr "Legalább egy értéket meg kell adnia felsorolási oszlopokhoz"
 msgid ""
 "The value \"{0}\" is in the list more than once, perhaps with different case"
 msgstr ""
+"A következő érték többször szerepel a listában és valószínűleg több okból: "
+"{0}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:295
 msgid ""
@@ -14944,61 +14949,61 @@ msgstr "Széles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Calibre style"
-msgstr ""
+msgstr "Calibre stílus"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "System default"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszer alapértelmezése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr "Nincs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Kicsi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Nagy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Közepes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Mindig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Ha van elegendő hely"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "Első betű szerint"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Letiltva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Egyenlő elemszámú csoportok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Oszlop színezés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " vagy "
 
@@ -15052,7 +15057,7 @@ msgstr "Betűtípus cseréje (újraindítás szükséges)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:242
 msgid "User interface &style (needs restart):"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználói felület &stílusa (újraindítást igényel):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:243
 msgid "Main Interface"
@@ -15761,7 +15766,7 @@ msgstr "Metaadatok mentése &OPF fájlba"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr "A lemezre történő menté&s után nyissa meg a fájlok helyét"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -15809,52 +15814,62 @@ msgstr ""
 "illetve hierarchikus kategóriáknál (címkéknél), amikor a fő címke tartalmaz "
 "alkategóriákat is (pl. Adventure.SciFi)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Minden feltétel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Bármelyik feltétel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr "Csoportosított keresési feltételek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr "A keresési feltétel nem lehet üres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 "A név már használatban van, mint oszlopnév vagy csoportosított keresési "
 "feltétel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr "A név már használatban van, mint felhasználói kategória"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr "A értékmező nem lehet üres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr "Az üres csoportos keresési feltétel nem törölhető"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr "A keresés elkezdődik, ahogy beírja a szöveget"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 "A keresési eredmény kiemelése a lista szűkítése az eredményre helyett"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr "Mire keressen alapesetben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -15866,15 +15881,15 @@ msgstr ""
 "„asimov”-ot minden adatban (cím,szerző,sorozat,címke stb.) keres. Használja "
 "ezt az opciót ha másképp szeretné beállítani a keresés viselkedését."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr "A keresés korlátozása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr "Az oszlopok, amelyekre az előtag nélküli keresés korlátozódik:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -15886,7 +15901,7 @@ msgstr ""
 "az opciót, használjon előtagokat a mentett kereséseiben. Pl. használjon "
 "\"series:Foundation\"-t az egyszerű \"Foundation\" helyett."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
@@ -15894,15 +15909,15 @@ msgstr ""
 "A calibre összes keresési előzményeinek törlése. Beleértve a könyvlistákat, "
 "az e-book olvasót, stb."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr "A keresési előzmények &törlése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr "&Nevek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -15917,11 +15932,11 @@ msgstr ""
 "Az érték módosításához egyszerűen írja át azt az érték mezőben\n"
 "és nyomja meg a Mentés gombot."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr "Az aktuális kereső kifejezés törlése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
@@ -15933,11 +15948,11 @@ msgstr ""
 "megváltoztathatja,\n"
 "majd ezt mentheti ugyanezzel a névvel."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr "&Felhasználó kategóriák készítése innen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
@@ -15945,6 +15960,36 @@ msgstr ""
 "Adja meg bármely csoportosított keresési feltétel nevét,\n"
 "melyet felhasználói kategóriaként kíván megjeleníteni."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr "Hasonló szerzők: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr "Hasonló sorozatok: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr "Hasonló címkék: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr "Hasonló kiadók: "
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -17069,45 +17114,45 @@ msgstr "%p%"
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "A csoportosított keresési feltétel neve: {0}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Sok könyv szerzőjének megváltoztatása eltarthat egy ideig. Folytatja?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Sok könyv metaadatának megváltoztatása hosszú ideig is eltarthat. Folytatja?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Keresés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Felhasználói kategória átnevezése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Felhasználói kategória átnevezésénél az új névben nem használhat pontot."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "A(z) %s név már használatban van"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Duplikált keresési név"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "A menteni kívánt keresésnél megadott név (%s) már használatban van."
@@ -17129,13 +17174,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "Címkék kezelése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Felhasználói kategóriák kezelése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Elmentett keresések kezelése"
 
@@ -17260,14 +17305,6 @@ msgstr "A címke böngészőben lévő elemek rendezési sorrendje"
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Minden feltétel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Bármelyik feltétel"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -17287,110 +17324,105 @@ msgstr ""
 "Ezek a kategória kezelők a fenti címke böngészőből is elérhetők az elemekre "
 "történő jobb egérgomb kattintással"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr "%s átnevezése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr "%s törlése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "%s rendezési forma szerkesztése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr "%s linkjének szerkesztése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "%s hozzáadása felhasználói kategóriához"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr "%s gyermeke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "%s keresés törlése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr "%(item)s eltávolítása a %(cat)s kategóriából"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "%s keresése"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "A(z) %s kivételével mindent keressen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Alkategória hozzáadása a következőhöz: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "%s felhasználói kategória törlése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "A(z) %s kategória elrejtése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "Kategória megjelenítése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Könyvek keresése a(z) %s kategóriában"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Ne keressen könyveket a(z) %s kategóriában"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "A(z) %s kezelése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Minden kategória megjelenítése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Az alkategória séma megváltoztatása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr "Tiltás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Az első betű csak a névre rendezéskor használható"
 
@@ -17512,7 +17544,7 @@ msgstr "Konvertálási hiba"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623
 #, python-format
 msgid "<p><b>Failed to convert: %s"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>Nem sikerült konvertálni: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
@@ -17682,7 +17714,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "E-book olvasó beállítása"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Az utoljára használt ablakméret megjegyzése"
 
@@ -17937,7 +17969,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "A &következő előfordulás keresése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ugrás…"
 
@@ -18013,75 +18045,81 @@ msgstr "Görgetés balra"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Görgetés jobbra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Könyvformátum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Könyvbéli pozíció"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Szöveg keresése a könyvben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr "Teljesképernyős mód be/ki (%s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr "Teljesképernyős mód"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr "Jobb egérgombbal kattintva megjelenik az olvasási menü"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr "Nyomja meg az Esc-t a kilépéshez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr "Vezérlők mutatása/rejtése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Nyomtatási kép"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "A legutóbb megnyitott könyvek listájának törlése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Kapcsolódás a dict.org-hoz, hogy keressük: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr "Nincs ilyen hely"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr "Az elem által megadott hely nem létezik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "E-book választás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "E-bookok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -18090,82 +18128,82 @@ msgstr ""
 "Betűméret változtatása %(which)s\n"
 "Jelenlegi nagyítás mértéke: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr "nagyobbra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr "kisebbre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nincs találat a következőhöz: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Folyamatban…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "%s létrehozása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Könyvjelző #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Könyvjelző hozzáadása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Könyvjelző nevének megadása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Könyvjelzők kezelése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "E-book betöltése…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nem lehet megnyitni a könyvet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Az e-book olvasó program beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Ha be van állítva, akkor az olvasóprogram megpróbál az előtérbe kerülni "
 "induláskor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Ha be van állítva, akkor az olvasóprogram megpróbál teljes képernyősként "
 "indulni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Javascript és konzolüzenetek megjelenítése a konzolon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18256,19 +18294,19 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Húzza átméretezéshez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Megjelenítés:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Elrejtés:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Átváltás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
@@ -18277,20 +18315,20 @@ msgstr ""
 "Válassza ki az e-book olvasóját. Ha az Ön eszköze nem található a listában, "
 "válassza a „%s” lehetőséget."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Adatbázis áthelyezése…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Adatbázis áthelyezése nem sikerült"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Érvénytelen adatbázis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
@@ -18299,20 +18337,20 @@ msgstr ""
 "<p>Egy érvénytelen könyvtár található itt: %(loc)s. Először törölje azt, "
 "majd utána próbálja áthelyezni a könyvtárat.<br>Hiba: %(err)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Nem lehet áthelyezni az adatbázist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Könyvek helyének kiválasztása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr "Nem sikerült a mappa létrehozása a következő helyen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
@@ -18320,28 +18358,28 @@ msgstr ""
 "A calibre könyvtárhoz egy üres mappát kellene választania. Viszont a "
 "következő nem üres: %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Tovább >"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Vissza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Befejezés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr "Beküldés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "beállításvarázsló"
 
@@ -19204,7 +19242,7 @@ msgstr "Hibajelzést adó mappák"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid "GLOBAL OPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "GLOBÁLIS BEÁLLÍTÁSOK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
 msgid ""
@@ -19483,7 +19521,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Mezőnév"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid "You must specify a record id as the first argument"
@@ -19496,7 +19534,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:585
 #, python-format
 msgid "%s is not a known field"
-msgstr ""
+msgstr "Nem ismert mező: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:615
 msgid ""
@@ -19943,17 +19981,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sÁtlagos értékelés: %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Régi adatbázis migrálása a jelenlegibe: %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Másolás: <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Adatbázis tömörítése"
 
@@ -20460,15 +20498,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítások"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:95
 msgid "show this help message and exit"
-msgstr ""
+msgstr "ennek a súgónak a megjelenítése és kilépés"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:96
 msgid "show program's version number and exit"
-msgstr ""
+msgstr "program verziójának megjelenítése és kilépés"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Path to the database in which books are stored"
@@ -21468,130 +21506,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr "angol (Cseh Köztársaság)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr "Angol (Fülöp-szigetek)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "angol (Pakisztán)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "angol (Horvátország)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Angol (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "angol (Indonézia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "angol (Izrael)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "angol (Oroszország)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "angol (Szingapúr)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "angol (Jemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "angol (Írország)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "angol (Kína)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "angol (Dél-Afrika)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "spanyol (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "spanyol (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "spanyol (Argentína)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "spanyol (Mexikó)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "spanyol (Kuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "spanyol (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "spanyol (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "spanyol (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "spanyol (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "spanyol (Bolívia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "spanyol (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "spanyol (Kolumbia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "német (Ausztria)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Francia (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "holland (Hollandia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "holland (Belgium)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr "de."
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr "du."
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr "de."
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr "du."
 
@@ -22988,26 +23030,11 @@ msgstr ""
 "Újraindítás szükséges."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr "A sárga vonalak eltüntetése a könyvlista széléről"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-"Ha a draw_hidden_section_indicators értéke True, akkor látszanak, ha pedig "
-"False,\n"
-"akkor nem látszanak a sárga vonalak a könyvlista szélén. Újraindítás "
-"szükséges."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "A calibre adatbázisában tárolt borítók maximális szélessége és magassága"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -23017,11 +23044,11 @@ msgstr ""
 "hogy illeszkedjen. Ez sokszor belassíthatja az alkalmazást, főleg, ha\n"
 "igen csak nagy borítókkal dolgozunk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "A letöltött hírek küldésének helye"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -23040,11 +23067,11 @@ msgstr ""
 "Ha a kiválasztott memórián nincs elegendő hely, akkor a legnagyobb\n"
 "szabad hellyel rendelkező memóriára másol."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Melyik felületet figyelje a tartalomkiszolgáló"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -23062,11 +23089,11 @@ msgstr ""
 "kapcsolat figyelésére (ez\n"
 "nem minden operációs rendszeren működik)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Egységes eszköztár OS X-en"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -23087,11 +23114,11 @@ msgstr ""
 "felelősségre,\n"
 "megfontoltan használja!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "Eredeti fájl mentése azonos formátumba konvertáláskor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -23106,11 +23133,11 @@ msgstr ""
 "Ha a save_original_format értéke False, akkor a calibre nem menti az eredeti "
 "fájlt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr "A legutóbb olvasott könyvek listájában megjelenített könyvek száma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
@@ -23120,11 +23147,11 @@ msgstr ""
 "olvasott\n"
 " könyvek listája. Itt beállíthatja, hány könyv szerepeljen a listán."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr "Könyvrészletek betűmérete a főablakban"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -23135,11 +23162,11 @@ msgstr ""
 "Adjon meg pozitív értéket a betűméret növelésére, negatívot pedig\n"
 "a csökkentésére."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr "Általános Program Mód sablonok lefordítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -23160,11 +23187,11 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett:  compile_gpm_templates = True\n"
 "Fordítás tiltása: compile_gpm_templates = False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/id.po b/src/calibre/translations/id.po
index 61f73ceb05..6158dbc395 100644
--- a/src/calibre/translations/id.po
+++ b/src/calibre/translations/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-18 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Amri Ristadi <amristadi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -299,101 +300,102 @@ msgstr "Ekstrak sampul dari berkas komik"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Baca metadata dari berkas %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Baca metadata dari e-buku dalam bentuk arsip RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Baca metadata dari e-buku dalam bentuk arsip ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Mengatur metadata dalam berkas %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Mengatur metadata dari berkas %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Menambah buku ke calibre atau perangkat yang terkoneksi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Ambil anotasi dari Kindle yang terkoneksi (eksperimental)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Membuat katalog buku yang ada dalam pustaka calibre anda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Mengubah buku ke berbagai bentuk format e-buku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Hapus buku dari library calibre atau perangkat lain yang terhubung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Perbaiki data-bayangan (metadata) buku dalam library calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Baca buku dal am library calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Unduh berita dari internet ke dalam bentuk buku elektronik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Tampilkan daftar buku terkait dengan cepat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Kirim buku dari library calibre anda ke piranti keras (hard disk)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Tampilkan rincian buku dalam kilasan yang terpisah"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Mulai kembali calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Buku folder yang berisi berkas buku ke dalam library calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Kirim buku ke piranti yang terhubung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -401,42 +403,42 @@ msgstr ""
 "Kirim buku menggunakan email atau web juga terhubung ke iTunes atau folder "
 "di komputer anda sebagai bagian dari piranti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Cari Petunjuk Bagi Pengguna calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "calibre yang telah disesuaikan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Temukan buku yang sama dengan yang telah dipilih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Berpindah diantara library calibre dan lakukan perbaikan atau pemeliharaan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Gandakan buku dari piranti anda ke dalam library calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Perbaiki koleksi buku yang ada dalam perangkat anda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Gandakan buku dari satu library calibre ke yang lainnya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -444,56 +446,56 @@ msgstr ""
 "Temukan kesesuaian dari yang sebelum dan sesudah saat melakukan pencarian di "
 "library calibre anda dalam tampilan sekilas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Pilih buku secara acak dari library calibre anda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Cari buku dari penjual buku yang berbeda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Dapatkan plugin calibre yang baru atau perbaharui yang sudah ada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Lihat dan Rasakan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Sesuaikan tampilan dan rasa interface calibre sesuai selera anda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "kelakuan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Ganti perilaku calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Tambah kolom sendiri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Tambahkan/hapus kolom dalam daftar buku calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Cantelan piranti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -501,65 +503,65 @@ msgstr ""
 "Sesuaikan cantelan piranti dan daftar kondisinya, ganti cara yang paling "
 "sesuai untuk masing-masing"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Sedang mencari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Sesuaikan cara calibre mencari buku sesuai kebutuhan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Pilihan masukan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konversi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Sesuaikan opsi konversi yang spesifik untuk setiap format input"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Pilihan umum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Tetapkan pilihan umum untuk semua format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Pilihan luaran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Tetapkan konversi yang spesifik untuk setiap format luaran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Menambahkan buku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Impor/Expor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kendalikan bagaimana calibre membaca metadata dari file saat menambahkan buku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Rekam buku ke dalam disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -567,50 +569,50 @@ msgstr ""
 "Kendalikan bagaimana calibre mengekspor file dari database ke disk saat "
 "merekam ke disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Mengirim buku ke dalam piranti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "kendalikan bagaimana calibre memindahkan file ke pembaca buku elekronik anda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "plugboard metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Rubah laman metadata sebelum direkam/dikirim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Fungsi Templat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Tingkat Lebih Lanjut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Buat fungsi templat sendiri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Berbagi buku melalui email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Berbagi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -618,11 +620,11 @@ msgstr ""
 "Atur cara berbagi buku melalui email. Dapat digunakan untuk pengiriman "
 "otomatis dari berita yang diunduh ke dalam piranti anda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Berbagi melalui jaringan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -630,46 +632,46 @@ msgstr ""
 "Atur Content Server calibre yang akan memberi akses ke calibre library anda "
 "dari mana saja, dari piranti apa saja melalui internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "unduh metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Kendalikan bagaimana calibre mengunduh metadata ebook dari jaringan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Tweak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Temukan dengan tepat bagaimana perilaku calibre dalam berbagai konteks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Papan ketik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Kustomisasi jalan pintas pada keyboard yang digunakan oleh calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Serbaneka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configurasi lanjutan serbaneka"
 
@@ -762,22 +764,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Profil ini adalah untuk alat Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Profil ini adalah untuk alat Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Profil ini adalah untuk alat IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Profil ini adalah untuk alat IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Profil ini adalah untuk alat B&N Nook."
 
@@ -848,15 +850,15 @@ msgstr "Profil ini adalah untuk Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Profil ini adalah untuk B&N Nook Color"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Profil ini adalah untuk Sanda Bambook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -924,7 +926,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -935,26 +937,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -966,17 +968,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1095,18 +1097,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1114,8 +1116,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1211,7 +1213,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1624,27 +1626,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1897,32 +1899,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2442,25 +2444,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2476,21 +2478,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3574,7 +3576,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3603,14 +3605,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3621,7 +3623,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3645,9 +3647,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3759,9 +3761,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3997,7 +3999,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4780,7 +4782,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5261,8 +5263,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5294,7 +5296,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5636,20 +5638,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6091,7 +6094,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6104,7 +6107,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6275,7 +6278,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6288,7 +6291,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7283,7 +7286,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7747,7 +7750,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8783,8 +8786,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8938,13 +8941,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9024,8 +9027,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9072,17 +9075,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9195,21 +9198,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9223,7 +9226,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9404,7 +9407,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9548,13 +9551,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11579,7 +11582,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11715,7 +11718,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11768,7 +11771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11890,7 +11893,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12184,29 +12187,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12214,123 +12217,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12338,27 +12341,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12366,38 +12369,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12451,34 +12454,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12491,11 +12494,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12515,25 +12518,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12541,39 +12544,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13415,55 +13418,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14149,7 +14152,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14174,49 +14177,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14224,15 +14237,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14240,21 +14253,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14263,27 +14276,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15253,42 +15296,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15310,13 +15353,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15433,14 +15476,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15456,110 +15491,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15830,7 +15860,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16068,7 +16098,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16144,153 +16174,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16376,86 +16412,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17708,17 +17744,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18921,130 +18957,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -20022,25 +20062,11 @@ msgstr ""
 "calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr "Menghilangkan garis kuning terang pada pinggiran daftar buku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-"Mengatur apakah garis kuning terang pada pinggiran daftar buku ditampilkan\n"
-"ketika bagian dari antarmuka pengguna disembunyikan. Perubahan diterapkan\n"
-"setelah restart calibre."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "Lebar dan panjang maksimal dari sampul yang disimpan dalam pustaka calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -20051,11 +20077,11 @@ msgstr ""
 "supaya sesuai dengan ukuran ini. Ini untuk mencegah perlambatan akibat dari\n"
 "sampul yang terlalu besar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Ke mana mengirimkan koran yang diunduh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20065,11 +20091,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Antarmuka apa yang harus diperhatikan oleh server konten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20080,11 +20106,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Toolbar terpadu pada OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20096,13 +20122,13 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Simpan berkas asli ketika mengkonversi dari format yang sama ke format yang "
 "sama"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20110,22 +20136,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr "Berapa jumlah buku terakhir dilihat yang akan ditampilkan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20133,11 +20159,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20149,11 +20175,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/is.po b/src/calibre/translations/is.po
index 29f4c28f8e..94043fcbd2 100644
--- a/src/calibre/translations/is.po
+++ b/src/calibre/translations/is.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 20120515-src_calibre_translations_calibre-is\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-23 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Gerir nákvæmlega ekkert"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,9 +40,9 @@ msgstr "Gerir nákvæmlega ekkert"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -67,6 +67,7 @@ msgstr "Gerir nákvæmlega ekkert"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -80,8 +81,8 @@ msgstr "Gerir nákvæmlega ekkert"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -123,8 +124,8 @@ msgstr "Gerir nákvæmlega ekkert"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -177,30 +178,30 @@ msgstr "Gerir nákvæmlega ekkert"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -295,361 +296,362 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Endurræsa Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Útlit og viðmót"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Viðmót"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Hegðun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Bættu við þínum eigin dálkum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Leita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -741,22 +743,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -825,15 +827,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -901,7 +903,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -912,26 +914,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -943,17 +945,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1072,18 +1074,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1091,8 +1093,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1188,7 +1190,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1601,27 +1603,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1874,32 +1876,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2419,25 +2421,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2453,21 +2455,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3548,7 +3550,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3577,14 +3579,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3595,7 +3597,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3619,9 +3621,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3733,9 +3735,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3971,7 +3973,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4754,7 +4756,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5235,8 +5237,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5268,7 +5270,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5610,20 +5612,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6065,7 +6068,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6078,7 +6081,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6249,7 +6252,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6262,7 +6265,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7257,7 +7260,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7721,7 +7724,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8757,8 +8760,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8912,13 +8915,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8998,8 +9001,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9046,17 +9049,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9169,21 +9172,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9197,7 +9200,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9378,7 +9381,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9522,13 +9525,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11553,7 +11556,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11689,7 +11692,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11742,7 +11745,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11864,7 +11867,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12158,29 +12161,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12188,123 +12191,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12312,27 +12315,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12340,38 +12343,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12425,34 +12428,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12465,11 +12468,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12489,25 +12492,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12515,39 +12518,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13389,55 +13392,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14123,7 +14126,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14148,49 +14151,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14198,15 +14211,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14214,21 +14227,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14237,27 +14250,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15227,42 +15270,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15284,13 +15327,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15407,14 +15450,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15430,110 +15465,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15804,7 +15834,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16042,7 +16072,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16118,153 +16148,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16350,86 +16386,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17682,17 +17718,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18895,130 +18931,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Enska (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Enska (Króatía)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Enska (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Enska (Indónesía)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Enska (Ísrael)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Enska (Singapore)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Enska (Írland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "Enska (Kína)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Enska (Suður-Afríka)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spænska (Paragvæ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spænska (Urugvæ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spænska (Argentína)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spænska (Mexíkó)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Spænska (Kúba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spænska (Chíle)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spænska (Ekvador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spænska (Hondúras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spænska (Venesúela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spænska (Bólivía)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spænska (Níkaragva)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Spænska (Kólumbía)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Þýska (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Franska (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Hollenska (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Hollenska (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr "FH"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr "EH"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr "fh"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr "eh"
 
@@ -19977,32 +20017,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20012,11 +20041,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20027,11 +20056,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20043,11 +20072,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20055,22 +20084,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20078,11 +20107,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20094,11 +20123,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po
index d827e20dc6..43c33c895b 100644
--- a/src/calibre/translations/it.po
+++ b/src/calibre/translations/it.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 06:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-09 10:47+0000\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -42,9 +42,9 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -69,6 +69,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -82,8 +83,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -125,8 +126,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -179,30 +180,30 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -303,104 +304,105 @@ msgstr "Estrai le copertine dai file dei fumetti"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Leggi i metadati dai file %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Leggi i metadati dei libri negli archivi RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Leggi i metadati dei libri negli archivi ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Imposta i metadati nei file %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Imposta i metadati dai file %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Aggiungi libri a calibre o al dispositivo connesso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Scarica le annotazioni da un Kindle connesso (sperimentale)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Genera un catalogo dei libri nella biblioteca di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Converte gli ebook in vari formati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 "Elimina i libri dalla biblioteca di calibre o dal dispositivo connesso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Modifica i metadati dei libri nella biblioteca di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Leggi i libri nella biblioteca di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Scarica le notizie da Internet in formato ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Mostra rapidamente un elenco di libri correlati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Esporta i libri dalla biblioteca di calibre al disco fisso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Mostra i dettagli dei libri in un popup separato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Riavvia calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Apri la cartella che contiene i file dei libri nella tua biblioteca di "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Invia i libri al dispositivo connesso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -408,46 +410,46 @@ msgstr ""
 "Invia libri per email o web oppure connettiti a iTunes o a cartelle nel tuo "
 "computer come se fossero dispositivi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Sfoglia il manuale utente di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Personalizza calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Cerca facilmente libri simili a quello attualmente selezionato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Passa ad altre librerie di calibre ed effettua azioni di manutenzione su di "
 "esse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copia i libri dal tuo dispositivo alla libreria di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 "Modifica le raccolte in cui i libri sono organizzati sul tuo dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copia un libro da una biblioteca di calibre ad un'altra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Applica piccole ottimizzazioni ai file epub e htmlz nella biblioteca di "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -455,56 +457,56 @@ msgstr ""
 "Trova la prossima o la precedente occorrenza durante la ricerca nella "
 "biblioteca di calibre in modalità evidenziata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Scegli un libro a caso dalla biblioteca di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Cerca libri da diversi venditori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Ottieni nuovi plugin di calibre o aggiorna quelli esistenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aspetto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaccia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Modifica l'aspetto dell'interfaccia di calibre secondo i tuoi gusti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Cambia il comportamento di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Aggiungi colonne personalizzate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Aggiungi/Rimuovi colonne personalizzate dall'elenco dei libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra degli strumenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -512,68 +514,68 @@ msgstr ""
 "Personalizza la barra degli strumenti e i menu contestuali, cambiando le "
 "azioni disponibili in ognuno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Ricerca in corso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Personalizza il funzionamento della modalità di ricerca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opzioni di input"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Imposta le opzioni di conversione specifiche per ogni formato di input"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opzioni comuni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Imposta le opzioni di conversione comuni a tutti i formati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opzioni di output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Imposta le opzioni di conversione specifiche per ogni formato di output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Aggiunta libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importa/Esporta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controlla come calibre legge i metadati dai file quando vengono aggiunti dei "
 "libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Salvataggio libri su disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -581,49 +583,49 @@ msgstr ""
 "Controlla come calibre esporta i file dal suo database al disco quando si "
 "usa Salva su disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Invio libri ai dispositivi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Controlla come calibre trasferisce i file al lettore di ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Controlli dei metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Cambia i campi dei metadati prima di salvare/inviare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funzioni di modello"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Crea le tue funzioni di modello"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Condivisione libri via email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Condivisione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -631,11 +633,11 @@ msgstr ""
 "Imposta la condivisione dei libri via email. Può essere usato per inviare "
 "automaticamente le notizie scaricate ai dispositivi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Condivisione sulla rete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -643,46 +645,46 @@ msgstr ""
 "Configura il server di contenuti di calibre che ti darà accesso alla "
 "biblioteca da ogni luogo, su ogni dispositivo, attraverso Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Scarica i metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Controlla come calibre scarica i metadati degli ebook dalla rete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Aggiungi/rimuovi/personalizza vari dettagli delle funzionalità di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ottimizzazioni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Regolazione del comportamento di calibre in diversi contesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastiera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Personalizza le scorciatoie da tastiera utilizzate da calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Varie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configurazione di altre opzioni"
 
@@ -784,22 +786,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Questo profilo è adatto al Kindle di Amazon."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Questo profilo è adatto all'Irex di Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Questo profilo è adatto all'IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Questo profilo è adatto all'IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Questo profilo è adatto al Nook B&N."
 
@@ -881,15 +883,15 @@ msgstr "Questo profilo è adatto al Kindle DX di Amazon."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Questo profilo è adatto al Kindle Fire di Amazon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Questo profilo è adatto al B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Questo profilo è adatto al Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -966,7 +968,7 @@ msgstr "Disabilita il plugin nominato"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -978,26 +980,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Principale"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Scheda A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Scheda B"
 
@@ -1009,7 +1011,7 @@ msgstr "Log di debug"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Comunica con i telefoni Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1017,11 +1019,11 @@ msgstr ""
 "Elenco delle cartelle separate da virgole dei libri da inviare al "
 "dispositivo. Sarà usata la prima cartella esistente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunica con i telefoni S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Comunica con tablet WebOS."
 
@@ -1169,18 +1171,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Notizie"
@@ -1188,8 +1190,8 @@ msgstr "Notizie"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalogo"
 
@@ -1292,7 +1294,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Rimozione dei libri dall'elenco dei metadati del dispositivo..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Invio dei metadati al dispositivo..."
 
@@ -1749,27 +1751,27 @@ msgstr "Comunica con Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Comunica con Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Comunica con l'EEE Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Comunica con il tablet Adam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Comunica con il Nextbook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Comunica con il lettore Moovybook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Comunica con il COBY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Comunica con l'Ex124G"
 
@@ -2062,32 +2064,32 @@ msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella scheda di memoria"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Configura dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "Impostazioni per il driver del dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Elenco ordinato dei formati che il dispositivo accetterà"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Organizza i file in sottocartelle se il dispositivo le supporta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Leggi i metadati dai file sul dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "Usa l'ordinamento autore invece dell'autore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Modello per controllare come i libri vengono salvati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Ulteriori personalizzazioni"
 
@@ -2757,12 +2759,12 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Comic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "Se presente, usa il campo di ordinamento autore come autore."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
@@ -2770,13 +2772,13 @@ msgstr ""
 "Non aggiungere l'indice al libro. Utile se il libro ha il suo indice."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Titolo per ogni indice in-line generato."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Disabilita la compressione del contenuto dei file."
 
@@ -2795,7 +2797,7 @@ msgstr ""
 "saranno ignorati."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
@@ -2804,7 +2806,7 @@ msgstr ""
 "alla fine. Non consigliata."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
@@ -2813,7 +2815,7 @@ msgstr ""
 "esiste già, sarà eliminata."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -4203,7 +4205,7 @@ msgstr "No"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4232,14 +4234,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Produttore"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Commenti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4250,7 +4252,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Tag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -4274,9 +4276,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Timestamp"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Pubblicato"
@@ -4414,9 +4416,9 @@ msgstr ""
 "Recupera un'immagine di copertina/metadati sociali per il libro identificato "
 "con da ISBN da LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Copertina"
@@ -4673,7 +4675,7 @@ msgstr "Libro %(sidx)s di %(series)s"
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Opzioni per creazione della TOC (indice contenuti) da HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5550,7 +5552,7 @@ msgstr "La cartella %s esiste già. Eliminala prima."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "Troppo lungo"
 
@@ -6069,8 +6071,8 @@ msgstr "Scaricamento metadati non riuscito"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "Scaricamento non riuscito"
 
@@ -6106,7 +6108,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "Scaricamento completato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr "Registro scaricamenti"
 
@@ -6362,7 +6364,7 @@ msgstr "Impossibile salvare sul disco"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63
 msgid "Choose format to save to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli il formato da salvare su disco"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82
 msgid "Choose destination directory"
@@ -6477,21 +6479,22 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "Cerca ebook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "autore"
+msgid "this author"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "titolo"
+msgid "this title"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "libro"
+msgid "this book"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
-msgstr "Cerca questo %s"
+msgid "Search for %s"
+msgstr "Cerca %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:145
@@ -6974,7 +6977,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6987,7 +6990,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -7161,7 +7164,7 @@ msgstr "output"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7174,7 +7177,7 @@ msgstr "output"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -8239,7 +8242,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Famiglia di caratteri &Monospaced:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadati"
@@ -8728,7 +8731,7 @@ msgstr ""
 "Salva un elenco di espressioni che può essere riutilizzato facilmente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "&Salva"
@@ -9918,8 +9921,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "Nessuna posizione selezionata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "Posizione non valida"
 
@@ -10082,13 +10085,13 @@ msgstr "%(curr)s (era %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "L'elemento è vuoto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Un elemento non può essere impostato a niente. Eliminalo piuttosto."
 
@@ -10176,8 +10179,8 @@ msgstr "Collegamento"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"
 
@@ -10224,17 +10227,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Copia in autore"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nome dell'autore non valido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "I nomi degli autori non possono contenere caratteri &."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Gestisci autori"
 
@@ -10354,21 +10357,21 @@ msgstr "Mostra informazioni dettagliate su questo errore"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copia negli appunti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr "Mostra log"
@@ -10382,7 +10385,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadati standard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadati personalizzati"
 
@@ -10597,7 +10600,7 @@ msgstr "Aggiungi ta&gs: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Apri l'editor dei tag"
 
@@ -10764,13 +10767,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Imposta da file di ebook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadati &principali"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Metadati &aggiuntivi"
 
@@ -12939,7 +12942,7 @@ msgstr "Lo UUID di questi libri è \"{0}\""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permesso negato"
 
@@ -13081,7 +13084,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Pagina precedente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -13139,7 +13142,7 @@ msgstr ""
 "silenziosamente, perciò usala con attenzione."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Biblioteca di calibre"
 
@@ -13270,7 +13273,7 @@ msgstr "Eccezione non gestita"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Impossibile aprire %s. Potrebbe essere in uso da un altro programma."
@@ -13597,22 +13600,22 @@ msgstr "Campi dei metadati scaricati"
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Modifica metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Successiva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Precedente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
@@ -13623,7 +13626,7 @@ msgstr ""
 "Usando questo pulsante per creare un ordinamento dei titoli cambierà "
 "l'ordine dei titoli da rosso a verde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -13631,27 +13634,27 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "Imposta ordinamento autore da autore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "Imposta autore da ordinamento autore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr "Copia autore in ordinamento autore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr "Copia ordinamento autore in autore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Scambia titolo e autore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
@@ -13659,15 +13662,15 @@ msgstr ""
 "Gestione autori. Per rinominare gli autori e correggere i valori di "
 "ordinamento individuale dei valori autore."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr "Cancella serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr "Cancella ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
@@ -13675,83 +13678,83 @@ msgstr ""
 "Incolla il contenuto degli appunti nel riquadro degli identificatori con "
 "prefisso isbn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "Scarica i meta&dati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Configura lo scaricamento dei metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Cambia il modo in cui calibre scarica i metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d di %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Impossibile visualizzare la copertina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Impossibile visualizzare la copertina con formato %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "La copertina nel formato %s non è valida."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Salva le variazioni e modifica i metadati di %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "Cambia la copertina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mmenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Copertine e formati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Metadati per&sonalizzati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Commenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Metadati di base"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr "Ha la copertina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr "Ha il sommario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13759,29 +13762,29 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr "Vedere su"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibre sta scaricando i metadati da: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "Attendere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr "Ricerca: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Errore nello scaricamento dei metadata. Premi Mostra dettagli per vedere i "
 "dettagli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13793,41 +13796,41 @@ msgstr ""
 "ed una singola parola distintiva del titolo.<p>Per vedere l'intero registro, "
 "premi Mostra dettagli."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr "Copertina attuale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr "Ricerca in corso..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Scaricamento copertine da <b>%s</b>, attendere..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "Scaricamento delle copertine non riuscito, fai clic su \"Mostra dettagli\" "
 "per informazioni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Impossibile trovare una copertina per <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "Trovate <b>%(num)d</b> copertine di %(title)s. Scegli quella che preferisci."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Scaricamento metadati in corso..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Scaricamento della copertina..."
 
@@ -13887,7 +13890,7 @@ msgstr ""
 "<b>AVVISO:</b> ogni file posizionato in %s sarà eliminato automaticamente "
 "una volta aggiunto a calibre. Sei sicuro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13897,11 +13900,11 @@ msgstr ""
 "vengono aggiunti. calibre può leggere i metadati dai contenuti del documento "
 "o dal suo nome."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "Leggi i metadati dal contenuto dei file anziché dal nome dei file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13909,11 +13912,11 @@ msgstr ""
 "Inverti nome e cognome dell'autore. Questo influisce esclusivamente sui "
 "metadati letti dai nomi dei file."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Inverti i nomi e i cognomi dell'autore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -13921,7 +13924,7 @@ msgstr ""
 "Quando utilizzi l'azione \"&Copia nella biblioteca\" per copiare libri tra "
 "diverse biblioteche, preserva la data"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13934,13 +13937,13 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 "Unisci automaticamente i libri aggiunti se esistono già nella biblioteca di "
 "calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13960,11 +13963,11 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "&Tag da applicare all'aggiunta di un libro:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13972,15 +13975,15 @@ msgstr ""
 "Una lista di tag separati da virgole che saranno applicati ai libri aggiunti "
 "alla biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configura i metadati dal nome del documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13992,12 +13995,12 @@ msgstr ""
 " biblioteca. In questo caso, apparirà un messaggio di richiesta se\n"
 " aggiungere comunque il file."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 "Verifica la presenza di duplicati in fase di aggiunta automatica dei file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
@@ -14005,7 +14008,7 @@ msgstr ""
 "Specifica una cartella. Qualsiasi file depositato in tale cartella sarà "
 "aggiunto automaticamente a calibre (è richiesto il riavvio)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
@@ -14013,25 +14016,25 @@ msgstr ""
 "<b>AVVISO:</b> i file nella cartella suddetta saranno eliminati una volta "
 "aggiunti a calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 "Ignora i file con le seguenti estensioni in caso di aggiunta automatica "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr "Cartella dalla quale aggiungere automaticamente i file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr "Sfoglia le cartelle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 "&Converti automaticamente i file aggiunti nel formato di output corrente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Aggiunta automatica"
 
@@ -14950,61 +14953,61 @@ msgstr "Largo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Calibre style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile Calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "System default"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinito del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr "Spento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Piccola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Media"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Se c'è abbastanza spazio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "In base all'iniziale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Partizionato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Colorazione delle colonne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " oppure "
 
@@ -15058,7 +15061,7 @@ msgstr "Cam&bia carattere (richiede il riavvio)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:242
 msgid "User interface &style (needs restart):"
-msgstr ""
+msgstr "&Stile dell'interfaccia utente (richiede il riavvio)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:243
 msgid "Main Interface"
@@ -15761,7 +15764,7 @@ msgstr "Salva i metadati nei file &OPF"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr "Mo&stra i file nel navigatore file dopo il salvataggio su disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -15806,53 +15809,63 @@ msgstr ""
 "contiene un elemento particolare o per avere categorie gerarchiche "
 "(categorie che contengono categorie)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Fai corrispondere tutti"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Fai corrispondere uno qualsiasi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr "Termini di ricerca raggruppati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr "Il termine di ricerca non può essere nullo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 "Il nome è già utilizzato per una colonna o per un termine di ricerca "
 "raggruppato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr "Il nome è già utilizzato per una categoria utente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr "Il riquadro del valore non può essere vuoto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr "Il termine di ricerca raggruppato vuoto non può essere eliminato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr "Cerca men&tre digiti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 "Evidenzia i risultati di ricerca anzic&hé restringere l'elenco dei libri ai "
 "risultati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr "Cosa cercare in modo predefinito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -15865,15 +15878,15 @@ msgstr ""
 "titolo/tag/serie/commenti ecc. Utilizza questa opzione se desideri "
 "modificare tale comportamento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr "&Limita i metadati ricercati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr "&Colonne alle quali sono limitate le ricerche senza prefisso:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -15885,7 +15898,7 @@ msgstr ""
 "impostare sempre i prefissi nelle ricerche salvate. Ad esempio, utilizza "
 "\"serie:Fondazione\" invece di \"Fondazione\" in una ricerca salvata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
@@ -15893,15 +15906,15 @@ msgstr ""
 "Pulisci tutte le cronologie di ricerca di calibre. Include l'elenco dei "
 "libri, visualizzatore di ebook, finestra di scaricamento delle notizie, ecc."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr "Cancella lo storico delle ricerc&he"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr "&Nomi:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -15910,22 +15923,22 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr "Elimina il termine di ricerca corrente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr "Crea categorie &utente da:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
@@ -15933,6 +15946,36 @@ msgstr ""
 "Digita i nomi dei termini di ricerca raggruppati che desideri\n"
 "siano mostrati come categorie utente"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -17059,47 +17102,47 @@ msgstr "%p%"
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "Il nome del termine di ricerca raggruppato è \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "La modifica degli autori per tanti libri può richiedere molto tempo. Sei "
 "sicuro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "La modifica dei metadati per tanti libri può richiedere molto tempo. Sei "
 "sicuro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Ricerche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Rinomina la categoria utente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Non puoi utilizzare punti nel nome quando rinomini le categorie utente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Il nome %s è già utilizzato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Duplica parola chiave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Il nome della ricerca salvata %s è già in uso."
@@ -17121,13 +17164,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "Gestisci tag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Gestisci categorie utente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Gestisci ricerche salvate"
 
@@ -17253,15 +17296,7 @@ msgstr "Imposta l'ordinamento degli elementi nel navigatore dei tag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
 msgid "Match type"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Fai corrispondere tutti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Fai corrispondere uno qualsiasi"
+msgstr "Tipo di corrispondenza"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
@@ -17282,110 +17317,105 @@ msgstr ""
 "Tutti i gestori delle categorie sono disponibili facendo clic con il tasto "
 "destro del mouse nel navigatore dei tag in alto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Rinomina %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr "Elimina %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "Modifica l'ordinamento per %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr "Modifica il collegamento per %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "Aggiungi %s a categoria utente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr "Figlio di %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "Elimina la ricerca %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr "Rimuovi %(item)s dalla categoria %(cat)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "Cerca %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Cerca tutto tranne %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Aggiungi sottocategoria a %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Elimina la categoria utente %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Nascondi categoria %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "Visualizza categoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Cerca libri nella categoria %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Cerca libri che non sono nella categoria %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Gestione %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Visualizza tutte le categorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Cambia lo schema di sottocategorizzazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr "Disabilita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr "Partizione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "La prima lettera è utilizzabile solo in caso di ordinamento per nome"
 
@@ -17677,7 +17707,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opzioni per personalizzare il lettore di libri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Ricorda la dimensione della finestra usata l'ultima volta"
 
@@ -17940,7 +17970,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "Cerca l'occorrenza &successiva"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Vai a..."
 
@@ -18016,15 +18046,21 @@ msgstr "Scorri a sinistra"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Scorri a destra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Formato del libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Posizione nel libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
@@ -18033,139 +18069,139 @@ msgstr ""
 "riferimento</i>, facendo clic sul relativo pulsante della barra degli "
 "strumenti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Cerca testo nel libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr "Passa a schermo intero (%s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr "Modalità a schermo intero"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr "Clic con il tasto destro per mostrare i controlli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr "Premi Esc per uscire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr "Mostra/nascondi i controlli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Anteprima di stampa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Cancella l'elenco dei libri aperti di recente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Sto collegano a dict.org per cercare: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr "Nessuna posizione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr "La posizione alla quale l'elemento fa riferimento non esiste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Scelta libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr "più grande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr "più piccolo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Caricamento..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Impaginazione %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Segnalibro #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Aggiungi segnalibro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Inserire il titolo per il segnalibro:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Gestire i segnalibri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Caricamento libro..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Impossibile aprire il libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opzioni per controllare il visualizzatore di libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Se specificato, la finestra di visualizzazione tenterà di apparire in primo "
 "piano quando avviata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Se selezionato, all'avvio la finestra del visualizzatore si aprirà a schermo "
 "intero."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 "Scrivi avvertenze dall'esecuzione e messaggi dal quadro di comando nella "
 "finestra del quadro di comando."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -18173,7 +18209,7 @@ msgstr ""
 "La posizione alla quale aprire il libro specificato. La posizione è visibile "
 "nell'angolo in alto a sinistra del visualizzatore."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18264,19 +18300,19 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Trascinare per ridimensionare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Visualizza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Nascondi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Attiva/Disattiva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
@@ -18285,20 +18321,20 @@ msgstr ""
 "Scegli il tuo lettore di ebook. Se il dispositivo non è in elenco, scegli un "
 "dispositivo \"%s\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Spostamento della biblioteca in corso..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Spostamento della biblioteca non riuscito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Database non valido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
@@ -18307,20 +18343,20 @@ msgstr ""
 "<p>Una biblioteca non valida esiste già in %(loc)s, eliminala prima di "
 "provare a spostare la biblioteca esistente.<br>Errore: %(err)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Impossibile spostare la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Selezionare un percorso per i libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr "Creazione di una cartella in %s non riuscita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
@@ -18328,28 +18364,28 @@ msgstr ""
 "Devi scegliere una cartella vuota per la biblioteca di calibre. %s non è "
 "vuota."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr "Ava&nti >"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Indietro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Fine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr "Applica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "Benvenuti nel wizard"
 
@@ -19149,7 +19185,7 @@ msgstr "Cartelle che lanciano eccezioni"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid "GLOBAL OPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "OPZIONI GLOBALI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
 msgid ""
@@ -19427,7 +19463,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del campo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid "You must specify a record id as the first argument"
@@ -19435,12 +19471,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
 msgid "You must specify either a field or an opf file"
-msgstr ""
+msgstr "Devi specificare un campo o un file opf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:585
 #, python-format
 msgid "%s is not a known field"
-msgstr ""
+msgstr "%s non è un campo conosciuto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:615
 msgid ""
@@ -19852,18 +19888,18 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sLa valutazione media è %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrazione del vecchio database nella biblioteca in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Sto copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compattazione database"
 
@@ -20357,15 +20393,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:95
 msgid "show this help message and exit"
-msgstr ""
+msgstr "mostra questo messaggio di aiuto ed esci"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:96
 msgid "show program's version number and exit"
-msgstr ""
+msgstr "mostra la versione del programma ed esci"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Path to the database in which books are stored"
@@ -21102,7 +21138,7 @@ msgstr "inglese"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Argentina)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglese (Argentina)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Australia)"
@@ -21161,130 +21197,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr "Inglese (Repubblica Ceca)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr "Inglese (Filippine)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Inglese (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Inglese (Croazia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Inglese (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Inglese (Indonesia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Inglese (Israele)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Inglese (Russia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Inglese (Singapore)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Inglese (Yemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Inglese (Irlanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "Inglese (Cina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Inglese (Sud Africa)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spagnolo (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spagnolo (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spagnolo (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spagnolo (Messico)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Spagnolo (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spagnolo (Cile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spagnolo (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spagnolo (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spagnolo (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spagnolo (Bolivia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spagnolo (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Spagnolo (Colombia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Tedesco (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Francese (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Olandese (Olanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Olandese (Belgio)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
@@ -21371,7 +21411,7 @@ msgstr "Sorgente di notizie sconosciuta"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
-msgstr ""
+msgstr "Scaricamento di %s non riuscito"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
 #, python-format
@@ -22337,23 +22377,12 @@ msgstr ""
 "calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr "Rimuovi le linee giallo chiaro ai bordi dell'elenco dei libri"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "La larghezza e l'altezza massima della copertine salvate nella biblioteca di "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -22364,11 +22393,11 @@ msgstr ""
 "le proporzioni, per adattarsi a questa grandezza. Questo serve a prevenire \n"
 "rallentamenti causati da copertine troppo grandi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Dove inviare le notizie scaricate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -22378,11 +22407,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Su quale interfaccia deve rimanere in ascolto il server di contenuti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -22399,11 +22428,11 @@ msgstr ""
 "macchina, oppure '::' per restare in ascolto di tutte le connessioni IPv6 e "
 "IPv4 (ciò potrebbe non funzionare su alcuni sistemi operativi)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Barra degli strumenti unificata su OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -22424,13 +22453,13 @@ msgstr ""
 "sistemi, se attivi \n"
 "questa funzione, lo fai a tuo rischio!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Salva il file originale durante le conversioni da un formato allo stesso "
 "formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -22442,23 +22471,23 @@ msgstr ""
 "conversione è scadente, puoi modificare i parametri e lanciarla di nuovo.\n"
 "Impostandola a Falso impedisci a calibre di salvare il file originale."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr "Numero di libri visti di recente da mostrare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 "Cambia la dimensione del carattere dei dettagli del libro nell'interfaccia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -22466,11 +22495,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -22482,11 +22511,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po
index ce9f06cee6..a86c65f17a 100644
--- a/src/calibre/translations/ja.po
+++ b/src/calibre/translations/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-20 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -297,362 +298,363 @@ msgstr "コミックファイルから表紙を抽出する"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "%sファイルから書誌情報を読み込む"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "RARアーカイブの電子書籍から書誌情報を読み込む"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "ZIPアーカイブ内の電子書籍から書誌情報を読み込む"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "%sファイルに書誌情報を設定する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "%sファイルから書誌情報を設定する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "本をCalibreか接続したデバイスに追加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "接続されているKindleから注釈を取得（実験的）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Calibreライブラリになる本のカタログを生成"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "本を色々な電子書籍フォーマットに変換"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "本をcalibreライブラリか接続されたデバイスから削除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Calibreライブラリの本の書誌情報を編集する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Calibreライブラリの本を読む"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "インターネットからニュースを電子書籍の形でダウンロードする"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "関連する本のリストをすばやく表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Calibreライブラリからハードディスクへ本をエクスポート"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "本の詳細を別ウィンドウで表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Calibreを再起動"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Calibreライブラリの本ファイルがあるフォルダーを開く"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "接続されたデバイスに本を送る"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr "本をメールやWebで送ります。またはiTuneやコンピューター上のフォルダーへ、まるでそれらがデバイスであるかのように接続して送ります。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "calibreユーザーマニュアルを見る"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Calibreを設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "現在選択されている物に似ている本を簡単に探す"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "別のCalibreのライブラリに切り替えてメンテナンスを実行します"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "本をデバイスからCalibreのライブラリへコピーする"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "デバイス上にある本のコレクションを編集する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "一つのCalibreライブラリから他へ本をコピーする"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr "あなたのCalibreライブラリにあるepubまたはhtmlzファイルに小さな設定変更を行う"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr "Calibreライブラリをハイライトモードで検索時に、次や前のマッチを見つける"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "calibreのライブラリからランダムに本を選択"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "数々の電子書籍販売サイトから本を検索する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "新しいCalibreのプラグインを取得したり、既存のものをアップデートする"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "外観"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "インターフェース"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Calibreの外観をあなたの好みに調整します"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "挙動"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "calibreの挙動を変更する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "表示列の追加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "calibre本リストに表示列を追加/削除する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "ツールバー"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "ツールバーや、各々実行できるメニューが表示されるコンテキストメニューをカスタマイズする。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "検索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "calibreでの本の検索方法をカスタマイズする"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "入力オプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "変換設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "各入力フォーマット特有の変換オプションを設定する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "共通オプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "すべてのフォーマットに共通の変換オプションを設定する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "出力オプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "各出力フォーマット特有の変換オプションを設定する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "本の追加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "インポート/エクスポート"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "本を追加する際にcalibreが書誌情報をファイルからどのように読み込むか設定します"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "ディスクに保存"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr "ディスクへ保存を使って、データベースからディスクへcalibreがファイルをエキスポートする際の挙動を制御します"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "デバイスに転送"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "calibreがファイルを電子書籍リーダーへ送信する挙動を制御します"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "書誌情報変換ルール"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "保存/送信前に書誌情報を変更します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "テンプレート関数"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "高度な設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "独自のテンプレート関数を作成する。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "メールで共有"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "共有"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr "メールでのブック共有設定。デバイスにダウンロードしたニュース等を自動的に送ることができます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "ネットで共有"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 "calibreコンテンツサーバーを設定し、インターネット経由でcalibreライブラリにどこからでも、どのデバイスからでもアクセスできるようにします。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "書誌情報のダウンロード"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "calibreが電子書籍の書誌情報を、ネットからダウンロードする方法を制御します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "プラグイン"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "calibreの機能各種について、追加/削除/カスタマイズする"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Tweaks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "様々なコンテキストでのcalibreの挙動を微調整"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "キーボード"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "calibreで使われるキーボードショートカットをカスタマイズ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "その他"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "その他の高度な設定"
 
@@ -747,22 +749,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Amazon Kindle用のプロファイルです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Irex Illiad用のプロファイルです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "IRex Digital Reader 1000用のプロファイルです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "IRexデジタルリーダー800用のプロファイルです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "B&N Nook用のプロファイルです。"
 
@@ -831,15 +833,15 @@ msgstr "Amazon Kindle DX用のプロファイルです。"
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "このプロファイルはAmazon Kindle Fire向けです。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "バーンズ&ノーブルのNook Color用のプロファイルです。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Sanda Bambook 用のプロファイルです。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr "PocketBook Pro 900シリーズのデバイス用のプロファイルです。"
@@ -911,7 +913,7 @@ msgstr "名付けたプラグインを無効にする"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -922,26 +924,26 @@ msgstr "ライブラリへのパスが長すぎます。%d文字以下でなけ
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "主メモリー"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "カードA"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "カードB"
 
@@ -953,17 +955,17 @@ msgstr "デバッグログ"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Androidフォンと通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr "電子書籍を送るためのデバイス上のディレクトリ名。カンマ区切りのリストで、最初に見つかったものが利用される"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "電話機 S60 と通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "WebOSタブレットと通信します。"
 
@@ -1104,18 +1106,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "ニュース"
@@ -1123,8 +1125,8 @@ msgstr "ニュース"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "カタログ"
 
@@ -1222,7 +1224,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "デバイスの書誌情報リストから本を削除しています..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "デバイスに書誌情報を送信しています..."
 
@@ -1657,27 +1659,27 @@ msgstr "Aluratek Colorと通信します。"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Trekstorと通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "EEE Readerと通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Adamタブレットと通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Nextbook Readerと通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Moovybookリーダーと通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "COBYと通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Ex124Gと通信します。"
 
@@ -1946,32 +1948,32 @@ msgstr "記録媒体のカードに十分な空きスペースがありません
 msgid "Configure Device"
 msgstr "デバイスの設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "デバイスドライバの設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "デバイスが受け付け可能なフォーマットの優先順リスト"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "もし機器がサポートするならば、サブディレクトリにファイルを配置します"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "デバイス上のファイルの書誌情報を読み込む"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "著者のかわりに著者ソートを使う"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "本が保存される方法を制御するテンプレート"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "拡張カスタマイズ"
 
@@ -2555,25 +2557,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr "コミック"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "著者データが存在する場合、著者をソート順に使います。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr "本に目次を追加しない。本に独自の目次がある場合に便利です。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "すべての生成されたインラインの目次に使われるタイトル。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "ファイル内容の圧縮を無効にします。"
 
@@ -2591,21 +2593,21 @@ msgstr ""
 "outputプラグインは入力ドキュメントにあるマージンを変換しようとしますが、無効の時には無視します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr "本に目次を追加する場合、最後ではなく本の最初に付加する。（推奨しません）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr "MOBIファイルの内容を指定したディレクトリに展開します。もしディレクトリがすでにある場合、それは削除されます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3798,7 +3800,7 @@ msgstr "いいえ"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3827,14 +3829,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "製作者"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "コメント"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3845,7 +3847,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3868,9 +3870,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "更新日時"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "発行日"
@@ -3996,9 +3998,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "表紙イメージとソーシャルな書誌情報を、ISBNに基づいてLibraryThing.comから取得します。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "表紙"
@@ -4243,7 +4245,7 @@ msgstr "%(series)s の %(sidx)s 本"
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "HTML 目次生成オプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5072,7 +5074,7 @@ msgstr "ディレクトリ %s は、すでに存在しています。先に削
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "長すぎます"
 
@@ -5561,8 +5563,8 @@ msgstr "書誌情報のダウンロードに失敗しました。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "ダウンロード失敗"
 
@@ -5594,7 +5596,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "ダウンロード完了"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr "ダウンロード・ログ"
 
@@ -5951,20 +5953,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "電子書籍を検索"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "著者"
+msgid "this author"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "タイトル"
+msgid "this title"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "本"
+msgid "this book"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr "%sを検索"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6420,7 +6423,7 @@ msgstr "このフォルダーとそのサブフォルダーからcalibreのラ
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6433,7 +6436,7 @@ msgstr "このフォルダーとそのサブフォルダーからcalibreのラ
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6604,7 +6607,7 @@ msgstr "出力"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6617,7 +6620,7 @@ msgstr "出力"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7645,7 +7648,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "等幅フォントファミリー(&M):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "書誌情報"
@@ -8111,7 +8114,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "保存(&S)"
@@ -9211,8 +9214,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "場所が選択されていません"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "悪い場所"
 
@@ -9366,13 +9369,13 @@ msgstr "%(curr)s (前は %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "アイテムが空白です"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "アイテムは空白に設定できません。削除してください。"
 
@@ -9456,8 +9459,8 @@ msgstr "リンク"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "一致しませんでした"
 
@@ -9504,17 +9507,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "著者名へコピー"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "無効な著者名"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "著者名には「&」文字は入れられません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "著者を編集"
 
@@ -9631,21 +9634,21 @@ msgstr "このエラーの詳細な情報を表示"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "コピー済"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "クリップボードにコピー"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr "ログ表示"
@@ -9659,7 +9662,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "標準の書誌情報"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "カスタムの書誌情報"
 
@@ -9852,7 +9855,7 @@ msgstr "タグの追加(&G): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "タグエディタを開く"
 
@@ -10008,13 +10011,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "電子書籍ファイルから設定(&E)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "基本書誌情報(&B)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "カスタム書誌情報(&C):"
 
@@ -12095,7 +12098,7 @@ msgstr "この本のUUIDは \"{0}\" です"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "許可がありません"
 
@@ -12231,7 +12234,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "前のページ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12285,7 +12288,7 @@ msgstr ""
 "もしCalibreが実行中であっても終了します。注意: ジョブが動作している場合でも、警告なしに終了されますので注意して実行してください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Library"
 
@@ -12409,7 +12412,7 @@ msgstr "ハンドルされない例外"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "を開けません %s。他のプログラムに使われていますか？"
@@ -12710,22 +12713,22 @@ msgstr "ダウンロードされた書誌情報フィールド"
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "書誌情報を編集"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "次"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "前"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
@@ -12734,7 +12737,7 @@ msgstr ""
 "現在のタイトルを元に自動的にソート用タイトルを作成します。\n"
 "このボタンでソート用タイトルを作ると、ソート用タイトルが赤から緑に変わります。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12744,123 +12747,123 @@ msgstr ""
 "現在の著者エントリを元に、自動的に著者名ソートのエントリを作成します。このボタンで著者名ソートを作成すると、著者名ソートが赤から緑に変わります。このボタン"
 "の下に機能のメニューがあります。ボタンをクリックしたままにすると見えます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "著者名ソートを著者名から設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "著者名ソートから著者を設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr "著者を著者ソートへコピー"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr "著者ソートを著者へコピー"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "著者とタイトルの入れ替え"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr "著者を編集。著者名を変更したり、ソート用著者名の値を調整したりすることができます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr "ISBNを先頭にしてクリップボードから識別子ボックスに張り付けます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "書誌情報をダウンロード(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "ダウンロードされた書誌情報を設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "calibreがどのように書誌情報をダウンロードするかを変更"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d / %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "表紙を読み込めません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "%sフォーマットから表紙を読み込めません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "%sフォーマットの表紙が無効です"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "変更を保存して、%sの書誌情報を編集"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "表紙を変更"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "コメント(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "書誌情報(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "表紙とフォーマット(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "カスタム書誌情報(&U)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "コメント(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "基本書誌情報"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr "表紙あり"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr "サマリーあり"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12871,27 +12874,27 @@ msgstr ""
 "時々、表紙なしとなった物でもダウンロードすると\n"
 "表紙が見つかったり、あるいはその逆が起こることがあります。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr "参照："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibreの書誌情報ダウンロード先: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "お待ちください"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr "クエリ: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr "書誌情報のダウンロードに失敗しました。詳しくは「詳細を表示」をクリックしてください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12901,38 +12904,38 @@ msgstr ""
 "検索にマッチする本がありませんでした。<b>検索条件を減らして</b> "
 "みてください。例えば、著者の姓だけにしたり、タイトルの一部だけを指定してください。ログ全体を参照するには、「詳細を表示」をクリックしてください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr "現在の表紙"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr "検索中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "<b>%s</b>から表紙をダウンロード中。お待ちください..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr "表紙がダウンロードできませんでした。詳しくは「詳細を表示」をクリックしてください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b>の表紙が見つかりませんでした。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr "<b>%(num)d</b> 個の %(title)s の表紙を発見。一番良い物を選んでください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "書誌情報をダウンロード中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "表紙をダウンロード中..."
 
@@ -12986,7 +12989,7 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -12995,27 +12998,27 @@ msgstr ""
 "calibreに追加するファイルから書誌情報をどのように読み出すか設定します。calibreはファイル内容から書誌情報を取り出したり、ファイル名から取り出"
 "すこともできます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "書誌情報をファイル名ではなく、ファイルの内容から読み込む(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr "ファーストネームとラストネームを交換します。この設定はファイル名から書誌情報を得た時のみに有効です。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "著者の名と姓を入れ替える(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr "「ライブラリにコピー(&C)」を使ってライブラリ間で本をコピーする時に、日付をそのままにする。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13033,11 +13036,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "タイトルは冠詞(\"the\", \"a\", \"an\")や発音記号、大小文字を無視します。著者は完全一致です。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr "追加する本がすでにcalibreライブラリにある場合は自動的にマージ(&A):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13066,25 +13069,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "同じ本の判別時、タイトルは冠詞(\"the\", \"a\", \"an\")や発音記号、大小文字を無視します。著者は完全一致です。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "本の追加時に適用するタグ(&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr "本をライブラリに追加するときに適用する、カンマ区切りのタグのリスト"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "ファイル名から書誌情報を設定(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13092,39 +13095,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -14019,55 +14022,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr "Off"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "小さい"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "大きい"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "常に"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "十分な余裕がある場合"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "停止"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "最初の一文字"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "無効"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "分割"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr "列の色づけ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " か "
 
@@ -14777,7 +14780,7 @@ msgstr "書誌情報をOPFファイルに保存する(&O)"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr "ディスク保存後にファイルブラウザーでファイルを表示する(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14815,49 +14818,59 @@ msgstr ""
 "<code>#myseries2</code>フィールドに入れられたすべてのシリーズ名が入ります。これは重複のチェックや、特定のアイテムを含む列を見つける"
 "時、あるいは階層的カテゴリー（カテゴリーを含むカテゴリー)を作る時に便利です。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "すべてにマッチ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "いずれかにマッチ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr "グループ化検索名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr "検索後は空にできません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr "この名前はすでに列名かグループ化検索語で使われています。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr "この名前はすでにユーザーカテゴリーに使われています。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr "値の欄は空欄にはできません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr "空のグループ化検索語は削除できません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr "入力するたびに検索する(&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr "検索結果を本のリスト表示でなくハイライト表示する(&H)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr "デフォルトでの検索対象"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14868,15 +14881,15 @@ msgstr ""
 "と入力した場合、著者だけでなく、タイトル/タグ/シリーズ/コメント/その他のフィールドも検索されます。ここでのオプションはこの動作を変更することができます"
 "。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr "検索対象とする書誌情報を制限する(&L)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr "接頭辞のない検索では検索対象列を以下に制限(&C):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14886,21 +14899,21 @@ msgstr ""
 "このオプションは保存された検索や制限を含む、すべての検索に影響します。そのため、このオプションを使用する場合は、保存された検索に必ず接頭辞を付けると良いで"
 "しょう。例えば、保存された検索では、\"Foundation\" よりも \"series:Foundation\" を使用してください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr "calibreの本リストや電子書籍ビューアー、ニュース取得を含む、すべての検索履歴を消去します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr "検索履歴を消去(&H)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr "名前(&N):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14911,27 +14924,57 @@ msgstr ""
 "今、定義しているグループ化検索名。新しい名前を作る時には、空欄に入力して、そして保存を押してください。名前を変更する時には、それを選択して名前を変え、保存"
 "を押してください。検索対象を変更するには値の欄を変更し、保存を押してください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr "現在の検索名を削除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr "現在のグループ化検索名を保存。名前を変えて保存を押すと名前の変更ができます。検索対象の値を変更して保存を押すと、検索対象を変更できます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr "ユーザーカテゴリを作る(&U):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr "ユーザーカテゴリーに表示したいグループ化検索名の名前を入力"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15981,42 +16024,42 @@ msgstr "%p%"
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "グループ化検索語の名前は \"{0}\"です"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "複数の本の著者を変更するのには、いくらか時間がかかります。よろしいですか？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "いくつかの本の書誌情報を変更するのには、いくらか時間がかかります。よろしいですか？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "検索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr "ユーザーカテゴリの名前を変更"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr "ユーザーカテゴリの名前を変更する時に、名前にピリオドは使用できません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "名前 %s はすでに使われています"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "検索名が重複"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "保存された検索の名前 %s はすでに使われています。"
@@ -16038,13 +16081,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "タグを管理"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "ユーザーカテゴリを管理"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "保存された検索を管理"
 
@@ -16166,14 +16209,6 @@ msgstr "タグブラウザー中にあるエントリーのソート順を設定
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "すべてにマッチ"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "いずれかにマッチ"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -16189,110 +16224,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr "上のタグブラウザーの項目を右クリックすると、これらのすべてのカテゴリー管理が利用できます"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr "%s の名前を変更"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "%s のソートを変更"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr "%sのリンクを編集"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "%s をユーザーカテゴリに追加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr "%s の子ノード"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "検索 %s を削除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr "%(item)s を カテゴリー  %(cat)s から削除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "%sを検索"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "%s 以外のものを検索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "%s にサブカテゴリを追加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "ユーザーカテゴリ %s を削除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "カテゴリ %s を隠す"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "カテゴリ表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "カテゴリ %s で本を検索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "カテゴリ %s のない本を検索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "%sの管理"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "すべてのカテゴリを表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "サブカテゴリ化の方法を変更"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "最初の文字、は名前でソートする場合のみに使えます"
 
@@ -16573,7 +16603,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "電子書籍ビューアーをカスタマイズするためのオプション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "最後に使ったウィンドウのサイズを覚える"
 
@@ -16814,7 +16844,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "次を検索(&S)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "ジャンプ..."
 
@@ -16890,75 +16920,81 @@ msgstr "左へスクロール"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "右へスクロール"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "本のフォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "本内のポジション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "本内のテキストを検索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "印刷プレビュー"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "最近開いた本のリストをクリア"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "dict.orgに接続して検索: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "電子書籍の選択"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "電子書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -16967,78 +17003,78 @@ msgstr ""
 "フォントサイズを %(which)s にする\n"
 "現在の拡大率: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr "大きく"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr "小さく"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "見つかりませんでした: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "フローをロード中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "%s をレイアウト"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "ブックマーク #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "ブックマークの追加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "ブックマークのタイトルを入力："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "ブックマークの管理"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "電子書籍をロード中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "電子書籍を開けませんでした"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "電子書籍ビューアーをコントロールするオプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr "指定した場合は、ビューアーウィンドウは起動時に前面へ表示しようとします。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr "指定した場合は、ビューアーウィンドウは起動時に全画面表示しようとします。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Javascriptアラートとコンソールメッセージをコンソールへ表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr "指定された本を開く位置です。位置とは、ビューアーの左上の端が表示されている場所のことです。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17127,39 +17163,39 @@ msgstr "名前<b>%r</b>にはファイル拡張子がありません。名前は
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "ドラッグしてサイズ変更"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "隠す"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "切り替え"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr "電子書籍デバイスを選択してください。リストにない場合は、\"%s\"デバイスを選択してください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "ライブラリの移動中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "ライブラリの移動が失敗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "無効なデータベース"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
@@ -17167,47 +17203,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>無効なライブラリが %(loc)s にすでに存在します。ライブラリを移動する前に、それを削除してください。<br>エラー: %(err)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "ライブラリを移動できませんでした。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "本の場所を選択"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr "Calibreのライブラリには空のフォルダーを選択する必要があります。%s は空ではありません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "ウェルカムウィザード"
 
@@ -18708,17 +18744,17 @@ msgstr "ラベルは、小文字のアルファベット、数字、アンダー
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)s 平均評価は %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>古いデータベースを %s の電子書籍ライブラリへ移行<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "コピー中<b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "データベースのコンパクト化"
 
@@ -20055,130 +20091,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr "英語 (チェコ共和国)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "英語 (パキスタン)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "英語 (クロアチア)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "英語 (インドネシア)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "英語 (イスラエル)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "英語 (ロシア)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "英語 (シンガポール)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "英語 (イエメン)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "英語 (アイルランド)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "英語 (中国)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "英語 (南アフリカ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "スペイン語 (パラグアイ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "スペイン語 (ウルグアイ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "スペイン語 (アルゼンチン)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "スペイン語 (メキシコ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "スペイン語 (キューバ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "スペイン語 (チリ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "スペイン語 (エクアドル)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "スペイン語 (ホンジュラス)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "スペイン語 (ベネズエラ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "スペイン語 (ボリビア)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "スペイン語 (ニカラグア)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "スペイン語 (コロンビア)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "ドイツ語 (オーストリア)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "フランス語(ベラルーシ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "ドイツ語 (オランダ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "ドイツ語 (ベルギー)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
@@ -21285,23 +21325,10 @@ msgstr ""
 "になります。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr "本リストの端にある明るい黄色いラインを取り除く"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-"本リストの端にある、ユーザーインターフェースの一部が隠れている時に表示される、明るい黄色い線を表示するかどうかを設定する。変更はcalibreの再起動後に"
-"有効になります。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "calibreのライブラリに保存される表紙の幅、高さの最大値"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -21309,11 +21336,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "calibreのライブラリ内の全ての表紙は、アスペクト比を保ちながらこのサイズにリサイズされます。これは異常に大きな表紙による遅さを避けるためにあります。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "ダウンロードしたニュースの送り先"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -21326,11 +21353,11 @@ msgstr ""
 "るかを変更できます。有効な値は\"main\", \"carda\", "
 "\"cardb\"です。注：もし選択した場所に十分なスペースがない場合、ファイルは最も空きがある場所へ送られます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "コンテンツサーバーがどのインターフェースをlistenするか"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -21345,11 +21372,11 @@ msgstr ""
 "カルマシンからの接続のみに限定したり、'::'に変える事で、すべてのIPv4とIPv6の接続を受けることができます。（ただし、これはすべてのOSで動作する"
 "とは限りません）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "OS XでのUnified toolbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -21365,11 +21392,11 @@ msgstr ""
 "しかしながら、これにはいくつかのバグがあり、例えばツールバーの最小幅が本来の2倍になったり他のランダムなバグが発生します。そのため、自己責任で有効にしてく"
 "ださい。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "同じフォーマットから同じフォーマットへ変換する場合、オリジナルのファイルを保存しておく。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -21379,22 +21406,22 @@ msgstr ""
 "calibreが、例えばEPUBからEPUBのように、同じフォーマットから同じフォーマットへ変換する場合、元のファイルを穂損します。なので、変換がおかしい"
 "場合このtweakを使ってもう一度実行することができます。これをFalseにするとcalibreは元のファイルを保存しなくなります。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -21402,11 +21429,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -21418,11 +21445,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/kn.po b/src/calibre/translations/kn.po
index 8c5b5d415a..9f84622f18 100644
--- a/src/calibre/translations/kn.po
+++ b/src/calibre/translations/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: s k Nagesh <sknagesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -296,361 +297,362 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "%s ಕಡತಗಳಿಂದ metadata ಓದಿರಿ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "calibreಗೆ ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿರುವ ಸಾದನಕ್ಕೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸು"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -742,22 +744,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -826,15 +828,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -902,7 +904,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -913,26 +915,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -944,17 +946,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1073,18 +1075,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1092,8 +1094,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1189,7 +1191,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1602,27 +1604,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1875,32 +1877,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2420,25 +2422,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2454,21 +2456,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3549,7 +3551,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3578,14 +3580,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3596,7 +3598,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3620,9 +3622,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3734,9 +3736,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3972,7 +3974,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4755,7 +4757,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5236,8 +5238,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5269,7 +5271,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5611,20 +5613,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6066,7 +6069,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6079,7 +6082,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6250,7 +6253,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6263,7 +6266,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7258,7 +7261,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7722,7 +7725,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8758,8 +8761,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8913,13 +8916,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8999,8 +9002,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9047,17 +9050,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9170,21 +9173,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9198,7 +9201,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9379,7 +9382,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9523,13 +9526,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11554,7 +11557,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11690,7 +11693,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11743,7 +11746,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11865,7 +11868,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12159,29 +12162,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12189,123 +12192,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12313,27 +12316,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12341,38 +12344,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12426,34 +12429,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12466,11 +12469,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12490,25 +12493,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12516,39 +12519,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13390,55 +13393,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14124,7 +14127,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14149,49 +14152,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14199,15 +14212,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14215,21 +14228,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14238,27 +14251,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15228,42 +15271,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15285,13 +15328,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15408,14 +15451,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15431,110 +15466,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15805,7 +15835,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16043,7 +16073,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16119,153 +16149,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16351,86 +16387,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17683,17 +17719,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18896,130 +18932,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19978,32 +20018,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20013,11 +20042,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20028,11 +20057,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20044,11 +20073,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20056,22 +20085,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20079,11 +20108,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20095,11 +20124,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ko.po b/src/calibre/translations/ko.po
index 487b55145b..e35a90425a 100644
--- a/src/calibre/translations/ko.po
+++ b/src/calibre/translations/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-04 11:13+0000\n"
 "Last-Translator: Hyun-ho Noh <Unknown>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -295,362 +296,363 @@ msgstr "만화 파일에서 표지를 추출합니다"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "%s 파일에서 메타 정보를 읽습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "RAR 압축파일내의 전자책에서 메타 정보를 읽습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "ZIP 압축파일내의 전자책에서 메타 정보를 읽습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "%s 파일에 메타데이터를 지정합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "%s 파일에서 메타 정보를 지정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "책은 calibre 프로그램이나 연결된 장치에 추가됩니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "책들은 다양한 종류의 이북 포맷으로 변환합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "책을 calibre 프로그램이나 연결된 장치에서 삭제합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "calibre 저장소에 있는 책들의 메타정보를 수정합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "calibre 저장소의 책을 읽습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "인터넷에서 뉴스를 전자책형식으로 다운로드합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "관련된 책들의 리스트를 빠르게 보여줍니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "calibre 저장소에서 책을 하드디스크에 저장합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "프로그램을 다시 시작합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "calibre 라이브러리에서 책 파일들을 포함하고 있는 폴더를 엽니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "연결된 장치로 책들을 보냅니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "calibre 사용자 메뉴얼 찾아보기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "모양새"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "인터페이스"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Calibre 인터페이스 모양새를 조정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "작동"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Calibre가 동작하는 방식을 변경합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "사용자 정의 열 추가"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "자신의 서평이나 시평을 Calibre 책 리스트에 첨가 또는 제거합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "도구 모음과 마우스 우측 버튼 메뉴를 사용자 정의합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "입력 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "변환하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "입력 형식마다 구체적인 변환 옵션을 지정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "공통 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "모든 형식에 공통적인 변환 옵션을 지정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "출력 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "출력 형식마다 구체적인 변환 옵션을 지정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "책 추가하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "가져오기/내보내기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Calibre에 책을 추가할때 파일에서 메타정보를 읽어오는 방법을 제어합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "책을 디스크에 저장하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr "저장시, Calibre의  데이타베이스로부터 디스크장치로 어떻게 변환되는지를 제어합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "책을 장치로 전송하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Calibre가 화일을 ebook리더로의  전달을 제어합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "메타정보 제어판"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "저장 또는 내보내기 전, 메타 정보 필드를 변환합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "고급"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "이메일으로 책 공유하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "공유"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr "이메일을 통해서 책 공유하기를 설정합니다. 내려받은 뉴스를 자동으로 장치로 전송하기때 사용될 수 있습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "네트워크로 공유하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 "인터넷 상, 또는 어떤 장소나 장치로부터 Caiibre 도서관에 접속 가능하도록 도와주는  Calibre 컨텐츠 서버를 설정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "메타 정보 내려받기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "플러그인"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Calibre의 기능들은 다양한 방법으로 추가, 제거 또는 일부변경 될 수 있습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "트윅"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "다양한 전후관계 내에서 Calibre가 어떻게 행동하는지를 조정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "기타"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "기타 전문가용 설정"
 
@@ -745,22 +747,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "이 프로파일은 Amazon Kindle에서 사용됩니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "이 프로파일은 Irex Illiad에 사용됩니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "이 프로파일은 IRex Digital Reader 1000에 사용됩니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "이 프로파일은 IRex Digital Reader 800에 사용됩니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "이 프로파일은 B&N Nook에 사용됩니다."
 
@@ -829,15 +831,15 @@ msgstr "이 프로파일은 Amazon Kindle DX에 사용됩니다."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "B&N Nook Color를 위한 개요"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Sanda Bambook을 위한 개요"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -909,7 +911,7 @@ msgstr "주어진 이름의 플러그인을 사용하지 않습니다"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -920,26 +922,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "예"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "주"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "카드 A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "카드 B"
 
@@ -951,17 +953,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "안드로이드폰과 통신합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr "장치에 전자책을 전송할 디렉토리의 목록입니다. 쉼표(,)로 구분합니다. 먼저 기존의 디렉토리를 사용됩니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "S60 휴대폰과 통신합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1087,18 +1089,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "뉴스"
@@ -1106,8 +1108,8 @@ msgstr "뉴스"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "분류"
 
@@ -1203,7 +1205,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "장치의 메타 정보 목록에서 책을 삭제합니다..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "메타 정보를 장치로 전송합니다..."
 
@@ -1618,27 +1620,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1891,32 +1893,32 @@ msgstr "메모리카드에 여유 공간이 부족합니다."
 msgid "Configure Device"
 msgstr "장치 설정"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "장치 드라이버 설정"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "기기내에서 서식의 순차화된 리스트는 인식됩니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "장치가 지원할 경우 하위 디렉토리에 파일 복사"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "장치에 있는 파일에서 메타 정보 읽기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "저자 분류를 저자 대신에 사용"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "저장된 책들을 제어할 방식에 대한 템플릿"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "추가 설정"
 
@@ -2472,25 +2474,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr "만화"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "선택할 때, 저자 분류 필드를 저자로서 사용합니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "파일 내용에 압축을 하지 않습니다."
 
@@ -2506,21 +2508,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3633,7 +3635,7 @@ msgstr "아니오"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3662,14 +3664,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "제작자"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "설명"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3680,7 +3682,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "태그"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3704,9 +3706,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "시간 정보"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "출판일자"
@@ -3825,9 +3827,9 @@ msgstr ""
 "Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "표지"
@@ -4063,7 +4065,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "HTML 목차(TOC) 생성 옵션입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4890,7 +4892,7 @@ msgstr "%s 폴더는 이미 존재합니다. 삭제를 먼저 하세요."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5371,8 +5373,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5404,7 +5406,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5746,20 +5748,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6201,7 +6204,7 @@ msgstr "이 폴더와 하위폴더에서 Calibre의 라이브러리로 가져올
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6214,7 +6217,7 @@ msgstr "이 폴더와 하위폴더에서 Calibre의 라이브러리로 가져올
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6385,7 +6388,7 @@ msgstr "출력"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6398,7 +6401,7 @@ msgstr "출력"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7395,7 +7398,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "고정폭 글꼴(&M):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "메타 정보"
@@ -7863,7 +7866,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8901,8 +8904,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "선택된 위치 없음"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "잘못된 위치"
 
@@ -9056,13 +9059,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "항목이 비어있음"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9142,8 +9145,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "일치하는 것이 없습니다"
 
@@ -9190,17 +9193,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "잘못된 저자명"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "저자명 관리"
 
@@ -9313,21 +9316,21 @@ msgstr "이 오류에 대한 자세한 정보를 봅니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "사본"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "클립보드로 복사"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9341,7 +9344,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "표준 메타 정보"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "사용자 메타 정보"
 
@@ -9522,7 +9525,7 @@ msgstr "태그 추가(&G): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "태그 편집기 열기"
 
@@ -9669,13 +9672,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "기본 메타 정보(&B)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "사용자 지정 메타 정보(&C)"
 
@@ -11700,7 +11703,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "권한이 거부되었습니다"
 
@@ -11836,7 +11839,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "이전 쪽"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11889,7 +11892,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre 라이브러리"
 
@@ -12011,7 +12014,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "%s을(를) 열 수 없습니다. 다른 프로그램에서 사용중입니까?"
@@ -12305,29 +12308,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "다음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "이전"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12335,123 +12338,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "제목과 저자를 서로 바꾸기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "표지를 읽을 수 없습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "%s 형식에서 표지를 읽을 수 없습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "%s 형식의 표지가 올바르지 않습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "설명(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12459,27 +12462,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12487,38 +12490,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "표지를 내려받습니다..."
 
@@ -12572,7 +12575,7 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -12581,27 +12584,27 @@ msgstr ""
 "여기에선 calibre에 추가하는 파일에서 메타정보를 읽어오는 방법을 제어합니다. calibre는 파일의 내용이나 파일명 어느쪽에서도 "
 "메타정보를 읽을 수 있습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr "저자명에서 성과 이름을 서로 바꿉니다. 이 기능은 파일명에서 메타 정보 가져오기에서만 효과를 가집니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "저자의 성과 이름을 서로 바꿈(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12614,11 +12617,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12638,25 +12641,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr "라이브러리에 추가한 책에 적용하게 될 태그의 목록이며, 각각의 태그는 쉼표로 구분합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "파일 이름에서 메타 정보 설정하기(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12664,39 +12667,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13546,55 +13549,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "작음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "큼"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "중간"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "항상"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "전혀 안함"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " 또는 "
 
@@ -14285,7 +14288,7 @@ msgstr "OPF 파일에 메타 정보 저장(&O)"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14310,49 +14313,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "모두 일치(AND)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "아무거나 일치(OR)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14360,15 +14373,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14376,21 +14389,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14399,27 +14412,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15393,42 +15436,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "검색"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "검색 이름 중복"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "저장된 검색 이름 %s은(는) 이미 사용중입니다."
@@ -15450,13 +15493,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "사용자 분류 관리"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "저장된 검색 관리"
 
@@ -15573,14 +15616,6 @@ msgstr "태그 탐색기의 항목에 대한 정렬 방식을 지정합니다"
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "모두 일치(AND)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "아무거나 일치(OR)"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15596,110 +15631,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "%s 분류 숨기기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "분류 보기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "%s 관리"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "모든 분류 보기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15970,7 +16000,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "전자책 뷰어 사용자 정의 옵션"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "최근 사용된 창 크기를 기억"
 
@@ -16208,7 +16238,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "이동하기..."
 
@@ -16284,153 +16314,159 @@ msgstr "왼쪽으로 스크롤"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "오른쪽으로 스크롤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "책 형식"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "책의 위치"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "책의 본문 검색하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "인쇄 미리보기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "전자책 선택"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "전자책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "다음에 대해 일치하는 것이 없습니다: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "북마크 추가"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "북마크에 대한 제목을 입력하세요:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "북마크 관리"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "책 불러오는중..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "전자책을 열 수 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "전자책 뷰어를 제어하는 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "콘솔에 자바스크립트 경고와 콘솔 메시지를 출력합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16519,86 +16555,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "크기를 변경하려면 드래그하세요"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "보기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "숨기기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr "가지고 있는 e-book 장비를 선택하십시요. 만약 장비가 아래의 리스트에 존재하지 않다면 \"%s\" 를 선택하십시요."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "라이브러리를 이동하는중..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "라이브러리 이동 실패"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "잘못된 데이터베이스"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "라이브러리를 이동할 수 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "책에 대한 위치를 선택하세요"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "마법사에 오신 것을 환영합니다"
 
@@ -17889,17 +17925,17 @@ msgstr "라벨은 소문자, 숫자, 밑줄만 포함할 수 있으며 영문자
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b> 복사하는중"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -19106,130 +19142,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "영어 (파키스탄)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "영어 (이스라엘)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "영어 (싱가포르)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "영어 (예멘)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "영어 (아일랜드)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "영우 (중국)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "스페인어 (파라과이)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "독일어 (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "독일어 (네덜란드)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "독일어 (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -20188,32 +20228,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20223,11 +20252,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20238,11 +20267,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20254,11 +20283,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20266,22 +20295,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20289,11 +20318,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20305,11 +20334,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ku.po b/src/calibre/translations/ku.po
index 6de7bcf6f7..e35aecc143 100644
--- a/src/calibre/translations/ku.po
+++ b/src/calibre/translations/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -293,361 +294,362 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -739,22 +741,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -823,15 +825,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -899,7 +901,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -910,26 +912,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -941,17 +943,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1070,18 +1072,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1089,8 +1091,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1186,7 +1188,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1599,27 +1601,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1872,32 +1874,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2417,25 +2419,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2451,21 +2453,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3546,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3575,14 +3577,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3593,7 +3595,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3617,9 +3619,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3731,9 +3733,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3969,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4752,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5233,8 +5235,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5266,7 +5268,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5608,20 +5610,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6063,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6076,7 +6079,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6247,7 +6250,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6260,7 +6263,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7255,7 +7258,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7719,7 +7722,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8755,8 +8758,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8910,13 +8913,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8996,8 +8999,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9044,17 +9047,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9167,21 +9170,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9195,7 +9198,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9376,7 +9379,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9520,13 +9523,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11551,7 +11554,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11687,7 +11690,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11740,7 +11743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11862,7 +11865,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12156,29 +12159,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12186,123 +12189,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12310,27 +12313,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12338,38 +12341,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12423,34 +12426,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12463,11 +12466,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12487,25 +12490,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12513,39 +12516,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13387,55 +13390,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14121,7 +14124,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14146,49 +14149,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14196,15 +14209,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14212,21 +14225,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14235,27 +14248,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15225,42 +15268,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15282,13 +15325,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15405,14 +15448,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15428,110 +15463,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15802,7 +15832,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16040,7 +16070,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16116,153 +16146,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16348,86 +16384,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17680,17 +17716,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18893,130 +18929,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19975,32 +20015,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20010,11 +20039,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20025,11 +20054,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20041,11 +20070,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20053,22 +20082,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20076,11 +20105,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20092,11 +20121,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/lt.po b/src/calibre/translations/lt.po
index 725a2d52cc..47218fb49c 100644
--- a/src/calibre/translations/lt.po
+++ b/src/calibre/translations/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -39,9 +39,9 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -66,6 +66,7 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -79,8 +80,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -122,8 +123,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -176,30 +177,30 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -294,361 +295,362 @@ msgstr "Ištraukti viršelį iš comic bylu"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Meta duomenu skaitymas iš %s bylu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Nustatyti meta duomenys %s byluose"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Nustatyti meta duomenys iš %s bylu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Išvaizda ir elgsena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Įrenginys"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Veikimas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Pakeisti calibre veikimą"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Pridėti savo stulpelių"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "pridėti/šalinti savo stulpelius į calibre knygų sąrašą"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Įvesties parinktys"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konvertavimas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Nustatyti konvertavimo parinktis priklausomai nuo įvesties formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Bendros parinktys"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Išeities parinktys"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Pridėti knygas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importavimas/eksportavimas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Išsaugoti knygas į diską"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Siųsti knygas į įrenginius"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Dalytis knygas el. paštu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Įskiepiai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Įvairūs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -740,22 +742,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Profilis skirtas Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Profilis skirtas Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Profilis skirtas IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Profilis skirtas B&N Nook."
 
@@ -826,15 +828,15 @@ msgstr "Profilis skirtas Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -906,7 +908,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -917,26 +919,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -948,17 +950,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1077,18 +1079,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Naujienos"
@@ -1096,8 +1098,8 @@ msgstr "Naujienos"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalogas"
 
@@ -1193,7 +1195,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1606,27 +1608,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1879,32 +1881,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2424,25 +2426,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2458,21 +2460,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3553,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3582,14 +3584,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3600,7 +3602,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3624,9 +3626,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3738,9 +3740,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3976,7 +3978,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4759,7 +4761,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5240,8 +5242,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5273,7 +5275,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5615,20 +5617,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6070,7 +6073,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6083,7 +6086,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6254,7 +6257,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6267,7 +6270,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7262,7 +7265,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7726,7 +7729,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8762,8 +8765,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8917,13 +8920,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9003,8 +9006,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9051,17 +9054,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9174,21 +9177,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9202,7 +9205,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9383,7 +9386,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9527,13 +9530,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11558,7 +11561,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11694,7 +11697,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11747,7 +11750,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11869,7 +11872,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12163,29 +12166,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12193,123 +12196,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12317,27 +12320,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12345,38 +12348,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12430,34 +12433,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12470,11 +12473,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12494,25 +12497,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12520,39 +12523,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13394,55 +13397,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14128,7 +14131,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14153,49 +14156,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14203,15 +14216,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14219,21 +14232,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14242,27 +14255,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15232,42 +15275,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15289,13 +15332,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15412,14 +15455,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15435,110 +15470,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15809,7 +15839,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16047,7 +16077,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16123,153 +16153,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16355,86 +16391,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17687,17 +17723,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18900,130 +18936,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19982,32 +20022,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20017,11 +20046,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20032,11 +20061,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20048,11 +20077,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20060,22 +20089,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20083,11 +20112,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20099,11 +20128,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ltg.po b/src/calibre/translations/ltg.po
index 4aab205949..35c7a98f13 100644
--- a/src/calibre/translations/ltg.po
+++ b/src/calibre/translations/ltg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latgalian <ltg@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -293,361 +294,362 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -739,22 +741,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -823,15 +825,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -899,7 +901,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -910,26 +912,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -941,17 +943,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1070,18 +1072,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1089,8 +1091,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1186,7 +1188,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1599,27 +1601,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1872,32 +1874,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2417,25 +2419,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2451,21 +2453,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3546,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3575,14 +3577,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3593,7 +3595,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3617,9 +3619,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3731,9 +3733,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3969,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4752,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5233,8 +5235,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5266,7 +5268,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5608,20 +5610,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6063,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6076,7 +6079,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6247,7 +6250,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6260,7 +6263,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7255,7 +7258,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7719,7 +7722,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8755,8 +8758,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8910,13 +8913,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8996,8 +8999,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9044,17 +9047,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9167,21 +9170,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9195,7 +9198,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9376,7 +9379,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9520,13 +9523,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11551,7 +11554,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11687,7 +11690,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11740,7 +11743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11862,7 +11865,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12156,29 +12159,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12186,123 +12189,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12310,27 +12313,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12338,38 +12341,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12423,34 +12426,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12463,11 +12466,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12487,25 +12490,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12513,39 +12516,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13387,55 +13390,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14121,7 +14124,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14146,49 +14149,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14196,15 +14209,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14212,21 +14225,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14235,27 +14248,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15225,42 +15268,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15282,13 +15325,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15405,14 +15448,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15428,110 +15463,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15802,7 +15832,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16040,7 +16070,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16116,153 +16146,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16348,86 +16384,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17680,17 +17716,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18893,130 +18929,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19975,32 +20015,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20010,11 +20039,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20025,11 +20054,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20041,11 +20070,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20053,22 +20082,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20076,11 +20105,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20092,11 +20121,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po
index c4d7dc592d..7b6eacc5b7 100644
--- a/src/calibre/translations/lv.po
+++ b/src/calibre/translations/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-23 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: PiRX <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <ivars.arins@dotnet.lv>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 "Language: lv\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -68,6 +68,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -81,8 +82,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -124,8 +125,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -178,30 +179,30 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -301,101 +302,102 @@ msgstr "Izvilkt vāku no komiksu failiem"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Lasīt metadatus no %s failiem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Lasīt metadatus no e-grāmatām RAR arhīvos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Lasīt metadatus no e-grāmatām ZIP arhīvos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Ierakstīti metadati %s failos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Uzstāda metadatus no %s failiem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Pievieno grāmatas calibre vai pievienotajā ierícē"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Saņemt anotācijas no pievienotā Kindle (eksperiments)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Ģenerē bibliotēkas grāmatu katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Konvertēt grāmatas uz dažādiem e-grāmatu formātiem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Dzēš grāmatas no calibre bibliotēkas vai pievienotās ierīces"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Rediģē calibre bibliotēkas grāmatu metadatus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Lasīt grāmatu no biblio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Lejupielādē ziņas no interneta kā e-grāmatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Parāda saistīto grāmatu sarakstu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Eksportē cietajā diskā grāmatas no calibre bibliotēkas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Parāda grāmatas detaļas atsevišķā logā"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Restartēt calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Atver mapi, kas satur calibres bibliotēkas grāmatas failu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Sūtīt grāmatas uz pievienoto ierīci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -403,162 +405,162 @@ msgstr ""
 "Sūta gramatas izmantojot e-pastu vai tīmekli, vai arī pieslēdzas pie iTunes "
 "vai diska mapēm, tā it kā tās būtu ierīces"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Pārlūkot calibre lietotāja rokasgrāmatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Pielāgot calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Atrod grāmatas, kuras ir līdzīgas izvēlētajai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Parslēdzas starp calibre bibliotēkām un veic to apkopšanu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopē grāmatas no ierīces uz calibre bibliotēku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopē grāmatu no vienas calibre bibliotēkas uz citu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Pielāgo sīkas detaļas calibre bibliotēkā esošajiem epub vai htmlz failiem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 "Meklējot bibliotēkā izcelšanas režīmā, atrod nākošo vai iepriekšējo rezultātu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Izvēlas nejaušu grāmatu no calibre bibliotēkas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Meklē grāmatas pie dažādiem grāmatu tirgotājiem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Iegūst jaunus calibre spraudņus vai pielāgo esošos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Izskats un sajūta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Saskarne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Pielāgot calibre saskarnes izskatu un uzvedību pēc savas gaumes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Uzvedība"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Izmainīt calibre uzvedību"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Pievienot savas kolonnas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Pievienot/noņemt savas kolonas calibre grāmatu sarakstam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Rīkjosla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 "Pielāgo rīkjoslas un konteksta izvēlnes, mainot tajās pieejamās darbības"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Meklēšana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Pielāgo calbire gāmatu meklēšanas uzvedību"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Ievades opcijas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Pārveidošana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Mainīt pārveidošanas uzstādījumus atsevišķiem ievades formātiem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Kopīgas opcijas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Uzstādīt visiem formātiem kopīgas konvertēšanas opcijas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Izvades opcijas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Mainīt pārveidošanas uzstādījumus atsevišķiem izvades formātiem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Grāmatu pievienošana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importēt/Eksportēt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Pārvalda kā calibre lasa metadatus pievienojot grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Grāmatu saglabāšana diskā"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -566,49 +568,49 @@ msgstr ""
 "Pārvalda kā calibre eksportē failus no datubāzes uz disku, izmantojot "
 "\"Saglabāt diskā\" funkciju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Grāmatu sūtīšana uz ierīcēm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Pārvalda failu nosūtīšanu uz e-grāmatu lasītāju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadatu komutācijas paneļi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Maina metadatu laukus pirms saglabāšanas/nosūtīšanas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Šablona funkcijas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Paplašināti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Ļauj izveidot savas šablona funkcijas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Kopīgot grāmatas pa e-pastu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Koplietošana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -616,11 +618,11 @@ msgstr ""
 "Konfigurē grāmatu sūtīšanu e-pastā. Var tikt izmantots lai automātiski "
 "nosūtītu lejupielādētās ziņas uz ierīcēm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Koplietošana tīklā"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -628,45 +630,45 @@ msgstr ""
 "Konfigurē calibre Satura serveri, kurš ļauj, izmantojot internetu, piekļūt "
 "calibre bibliotēkai no jebkuras vietas un ierīces"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metadatu lejupielāde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Pārvalda kā calibre lejupielādē e-grāmatu metadatus no tīkla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Spraudņi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Pievieno/noņem/pielāgo dažādus calibre funkcionalitātes aspektus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Uzlabojumi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Pielāgo calibre uzvedību dažādās situācijās"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatūra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Pielāgo calibre klaviatūras saīsnes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Dažādi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Dažādas papildus konfigurācijas iespējas"
 
@@ -765,22 +767,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Šis profils ir paredzēts Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Šis profils ir paredzēts Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Šis profils ir paredzēts IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Šis profils ir paredzēts IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Šis profils ir paredzēts B&N Nook."
 
@@ -856,15 +858,15 @@ msgstr "Šis profils ir paredzēts Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Šis profils ir paredzēts Amazon Kindle Fire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Šis profils ir paredzēts B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Šis profils ir paredzēts Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr "Šis profils ir paredzēts PocketBook Pro 900 sērijas ierīcēm."
@@ -940,7 +942,7 @@ msgstr "Atspējot nosaukto spraudni"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -951,26 +953,26 @@ msgstr "Ceļš lídz bibliotēkai pārāk garš. Jābūt mazāk nekā %d simboli
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Jā"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Galvenā"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Karte A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Karte B"
 
@@ -982,7 +984,7 @@ msgstr "Atkļūdošanas žurnāls"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Komunicē ar Android telefoniem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -990,11 +992,11 @@ msgstr ""
 "Ar komatiem atdalīts saraksts ar ierīces mapēm uz kurām sūtīt e-grāmatas. "
 "Tiks izmantota pirmā eksistējošā mape."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Komunicē ar S60 telefoniem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Komunicē ar WebOS planšetēm."
 
@@ -1131,18 +1133,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Ziņas"
@@ -1150,8 +1152,8 @@ msgstr "Ziņas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalogs"
 
@@ -1253,7 +1255,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Dzēš grāmatas no ierīces metadatu kataloga..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Sūta ierīcei grāmatu metadatus..."
 
@@ -1690,27 +1692,27 @@ msgstr "Komunicē ar Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Komunicē ar Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Komunicē ar EEE lasītāju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Komunicē ar Adam planšeti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Komunicē ar Nextbook lasītāju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Komunicē ar Moovybook lasītāju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Komunicē ar COBY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Komunicē ar Ex124G"
 
@@ -1967,32 +1969,32 @@ msgstr "Atmiņas kartē nepietiek brīvas vietas"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Ierīces uzstādījumi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Failus novietot apakšmapēs, ja ierīce to atļauj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Lasīt metdatus no ierīcē esošajiem failiem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "Autora vietā izmantot kārtošanas autoru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Šablons, kas nosaka kā grāmatas tiks saglabātas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Papildus pielāgošana"
 
@@ -2529,12 +2531,12 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
@@ -2543,13 +2545,13 @@ msgstr ""
 "rādītāju."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2565,21 +2567,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3689,7 +3691,7 @@ msgstr "Nē"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3718,14 +3720,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producents"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentāri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3736,7 +3738,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Birkas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3761,9 +3763,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Laika zīmogs"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Publicēts"
@@ -3886,9 +3888,9 @@ msgstr ""
 "Nolasa ISBN atbilstošas grāmatas vāka attēlu/sociālos metadatus no "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Vāks"
@@ -4133,7 +4135,7 @@ msgstr "Grāmata %(sidx)s no %(series)s"
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Iestatījumi HTML satura rādītāja ģenerēšanai."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4935,7 +4937,7 @@ msgstr "Mape %s jau eksistē. Sākumā to izdzēšiet."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "Par garu"
 
@@ -5419,8 +5421,8 @@ msgstr "Neizdevās lejupielādēt metadatus"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "Lejupielāde neizdevās"
 
@@ -5454,7 +5456,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "Lejupielāde pabeigta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr "Lejupielādes žurnāls"
 
@@ -5798,21 +5800,22 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "Meklēt e-grāmatas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "autoru"
+msgid "this author"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "nosaukumu"
+msgid "this title"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "grāmatu"
+msgid "this book"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
-msgstr "Meklēt šo %s"
+msgid "Search for %s"
+msgstr "Meklēt %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:145
@@ -6253,7 +6256,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6266,7 +6269,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6437,7 +6440,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6450,7 +6453,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7445,7 +7448,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadati"
@@ -7911,7 +7914,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8949,8 +8952,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -9104,13 +9107,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9190,8 +9193,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9238,17 +9241,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9361,21 +9364,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Nokopēts"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopēt uz starpliktuvi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9389,7 +9392,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9572,7 +9575,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Atvērt birku redaktoru"
 
@@ -9716,13 +9719,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11747,7 +11750,7 @@ msgstr "Šīs grāmatas UUID ir \"{0}\""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11883,7 +11886,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Iepriekšējā lapa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11936,7 +11939,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Kalibre bibliotēka"
 
@@ -12058,7 +12061,7 @@ msgstr "Neparedzēts izņēmums"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12359,29 +12362,29 @@ msgstr "Lejupielādētie metadatu lauki"
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Labot metadatus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Nākamais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Iepriekšējais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12389,123 +12392,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr "Kopēt meklēšanas autoru no autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr "Kopēt autoru no meklēšanas autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Mainīt vietām autoru un nosaukumu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Lejupielādēt metadatus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d no %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Nevar nolasīt vāku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Nevar nolasīt vāku no %s formāta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "Mainīt vāku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Ko&mentāri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Kometāri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Galvenie metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr "Ar vāku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr "Ar aprakstu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12513,29 +12516,29 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr "Skatīt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibre lejupielādē metadatus no "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "Uzgaidiet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr "Vaicā: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Neizdevās lejupielādēt metadatus. Lai apskatītu detaļas nospiediet \"Rādīt "
 "detaļas\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12543,40 +12546,40 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr "Pašreizējais vāks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr "Meklē..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Lūdzu uzgaidiet, lejupielādē <b>%s</b> vākus..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "Neizdevās lejupielādēt nevienu vāku, nospiediet \"Parādīt detaļas\", lai "
 "apskatītu detaļas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b> nevarēja atrast nevienu vāku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Lejupielādē metadatus..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Lejupielādē vāku..."
 
@@ -12630,34 +12633,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12670,11 +12673,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12694,25 +12697,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12720,39 +12723,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13594,55 +13597,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr "Nerādīt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Mazs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Liels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Vidējs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Vienmēr"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Ja nepietiek vieta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Nekad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "Pēc pirmā burta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Izslēgta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Sadalīta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Kolonu iekrāsošana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " vai "
 
@@ -14330,7 +14333,7 @@ msgstr "Saglabāt metadatus &OPF failā"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14355,49 +14358,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Atbilst visiem"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Atbilst jebkuram"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14405,15 +14418,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14421,21 +14434,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr "Tīrīt meklēšanas &vēstures"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14444,27 +14457,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15439,42 +15482,42 @@ msgstr "%p%"
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Meklēšanas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Pārsaukt lietotāja kategoriju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15496,13 +15539,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "Pārvaldīt birkas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Pārvaldīt lietotāja kategorijas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Pārvaldīt saglabātās meklēšanas"
 
@@ -15619,14 +15662,6 @@ msgstr "Norāda kā kārtot birku pārlūka ierakstus"
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Atbilst visiem"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Atbilst jebkuram"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15644,110 +15679,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "Meklēt %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Meklēt jebko, izņemot %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Pārvaldīt %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Rādīt visas kategorijas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -16020,7 +16050,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16258,7 +16288,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16334,153 +16364,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Grāmatas formāts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "E-grāmatas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Pievienot grāmatzīmi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Pārvaldīt grāmatzīmes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Ielasa e-grāmatu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nevarēja atvērt e-grāmatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Iestatījumi e-grāmatu skatītāja kontrolei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16568,19 +16604,19 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Parādīt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Paslēpt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Pārslēgt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
@@ -16589,67 +16625,67 @@ msgstr ""
 "Izvēlieties e-grāmatu ierīci. Ja Jūsu ierīce nav sarakstā, izvēlieties "
 "\"%s\" ierīci."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Pārvieto bibliotēku..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Neizdevās pārvietot bibliotēku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Nederīga datubāze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Nevarēja pārvietot bibliotēku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Izvēlieties vietu grāmatām"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr "Nevarēja izveidot mapi %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr "Calibre bibliotēkai Jums ir jāizvēlas tukša mape. %s nav tukša."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Nākošais >"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Iepriekšējais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Pabeigt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr "Apstiprināt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "Sākuma vednis"
 
@@ -17904,17 +17940,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migre veco datubāzi uz e-grāmatu bibliotēku %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopē <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Blīvē datubāzi"
 
@@ -19117,130 +19153,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
@@ -20207,34 +20247,23 @@ msgstr ""
 "restartēšanas."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "Maksimālais augstums un platums calibre bibliotēkā saglabātajiem grāmatu "
 "vākiem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Uz kurieni sūtīt lejupielādētās ziņas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20244,11 +20273,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20259,11 +20288,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20275,11 +20304,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20287,22 +20316,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20310,11 +20339,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20326,11 +20355,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/mk.po b/src/calibre/translations/mk.po
index e9be7ef374..d188a43a60 100644
--- a/src/calibre/translations/mk.po
+++ b/src/calibre/translations/mk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-26 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: ScHRiLL <Unknown>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -293,361 +294,362 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -739,22 +741,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -823,15 +825,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -899,7 +901,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -910,26 +912,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -941,17 +943,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1070,18 +1072,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1089,8 +1091,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1186,7 +1188,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1599,27 +1601,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1872,32 +1874,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2417,25 +2419,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2451,21 +2453,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3546,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3575,14 +3577,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3593,7 +3595,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3617,9 +3619,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3731,9 +3733,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3969,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4752,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5233,8 +5235,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5266,7 +5268,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5608,20 +5610,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6063,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6076,7 +6079,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6247,7 +6250,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6260,7 +6263,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7255,7 +7258,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7719,7 +7722,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8755,8 +8758,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8910,13 +8913,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8996,8 +8999,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9044,17 +9047,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9167,21 +9170,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9195,7 +9198,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9376,7 +9379,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9520,13 +9523,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11551,7 +11554,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11687,7 +11690,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11740,7 +11743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11862,7 +11865,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12156,29 +12159,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12186,123 +12189,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12310,27 +12313,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12338,38 +12341,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12423,34 +12426,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12463,11 +12466,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12487,25 +12490,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12513,39 +12516,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13387,55 +13390,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14121,7 +14124,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14146,49 +14149,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14196,15 +14209,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14212,21 +14225,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14235,27 +14248,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15225,42 +15268,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15282,13 +15325,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15405,14 +15448,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15428,110 +15463,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15802,7 +15832,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16040,7 +16070,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16116,153 +16146,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16348,86 +16384,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17680,17 +17716,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18893,130 +18929,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19975,32 +20015,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20010,11 +20039,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20025,11 +20054,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20041,11 +20070,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20053,22 +20082,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20076,11 +20105,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20092,11 +20121,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ml.po b/src/calibre/translations/ml.po
index fa45a0e56c..cf6263dbaf 100644
--- a/src/calibre/translations/ml.po
+++ b/src/calibre/translations/ml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -294,363 +295,364 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "%s ഫയലുകളില്‍ നിന്നും മെറ്റാഡാറ്റ(metadata) വായിക്കുക"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 "RAR ശേഖരങ്ങളില്‍ ഉള്ള ഇ-ബുക്കുകളില്‍ നിന്നും മെറ്റാഡാറ്റ(metadata) വായിക്കുക"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 "ZIP ശേഖരങ്ങളില്‍ ഉള്ള ഇ-ബുക്കുകളില്‍ നിന്നും മെറ്റാഡാറ്റ(metadata) വായിക്കുക"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -743,22 +745,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "ഈ പ്രൊഫൈല്‍ Amazon Kindle നു വേണ്ടി ഉള്ളതാണ്."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "ഈ പ്രൊഫൈല്‍ Irex Illiad നു വേണ്ടി ഉള്ളതാണ്."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "ഈ പ്രൊഫൈല്‍ IRex Digital Reader 1000 ത്തിനു വേണ്ടി ഉള്ളതാണ്."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "ഈ പ്രൊഫൈല്‍ IRex Digital Reader 800 നു വേണ്ടി ഉള്ളതാണ്."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "ഈ പ്രൊഫൈല്‍ B&N Nook നു വേണ്ടി ഉള്ളതാണ്."
 
@@ -827,15 +829,15 @@ msgstr "ഈ പ്രൊഫൈല്‍ Amazon Kindle DX നു വേണ്ട
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -905,7 +907,7 @@ msgstr "സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള പ്ലു
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -916,26 +918,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -947,17 +949,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "ആന്‍ഡ്രോയിഡ് ഫോണുകളുമായി(Android phones) സംവതിക്കുക."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1076,18 +1078,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "വാര്‍ത്തകള്‍"
@@ -1095,8 +1097,8 @@ msgstr "വാര്‍ത്തകള്‍"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1192,7 +1194,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "മെറ്റാഡേറ്റ ഉപകരണത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നു..."
 
@@ -1606,27 +1608,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1879,32 +1881,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2424,25 +2426,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2458,21 +2460,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3557,7 +3559,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3586,14 +3588,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3604,7 +3606,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3628,9 +3630,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3742,9 +3744,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3980,7 +3982,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4763,7 +4765,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5244,8 +5246,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5277,7 +5279,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5619,20 +5621,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6074,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6087,7 +6090,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6258,7 +6261,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6271,7 +6274,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7266,7 +7269,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7730,7 +7733,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8766,8 +8769,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8921,13 +8924,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9007,8 +9010,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9055,17 +9058,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9178,21 +9181,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9206,7 +9209,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9387,7 +9390,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9531,13 +9534,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11562,7 +11565,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11698,7 +11701,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11751,7 +11754,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11873,7 +11876,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12167,29 +12170,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12197,123 +12200,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12321,27 +12324,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12349,38 +12352,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12434,34 +12437,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12474,11 +12477,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12498,25 +12501,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12524,39 +12527,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13398,55 +13401,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14132,7 +14135,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14157,49 +14160,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14207,15 +14220,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14223,21 +14236,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14246,27 +14259,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15236,42 +15279,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15293,13 +15336,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15416,14 +15459,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15439,110 +15474,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15813,7 +15843,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16051,7 +16081,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16127,153 +16157,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16359,86 +16395,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17691,17 +17727,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18904,130 +18940,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19986,32 +20026,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20021,11 +20050,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20036,11 +20065,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20052,11 +20081,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20064,22 +20093,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20087,11 +20116,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20103,11 +20132,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/mr.po b/src/calibre/translations/mr.po
index 18d67cdb80..1877a60296 100644
--- a/src/calibre/translations/mr.po
+++ b/src/calibre/translations/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -299,362 +300,363 @@ msgstr "कॉमिक पुस्तकाच्या फाईल चे 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "%s  फाईल मधले संबंधित मजकूर वाचा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "RAR   फाईल मधल्या इलेक्ट्रोनिक पुस्तकातला  संबंधित मजकूर वाचा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "ZIP   फाईल मधल्या इलेक्ट्रोनिक पुस्तकातला  संबंधित मजकूर वाचा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "%s फाईल मध्ये  संबंधित मजकूर लिहा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "%s फाईल मधला   मजकूर वापरून संबंधित मजकूर तयार करा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "दृश्य अनुभूती"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "तुमच्यानुसार मजकूर स्तंभ तयार करा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "calibre च्या पुस्तक सूची मध्ये तुमच्यानुसार मजकूर स्तंभ तयार करा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "टूलबार"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "तुम्च्यानुसार टूलबार व उपलभ्द  मेन्यू शी निगडीत क्रिया बदला"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "शोधत आहे"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "calibre कोणत्या प्रकारे पुस्तकांमध्ये शोधते ते बदला"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "input पर्याय"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "रुपांतर"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "प्रत्येक input नुसार रुपांतर पर्याय बदला"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "नेहेमीचे पर्याय"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "सर्व formats साठी एक समान पर्याय वापरा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "output पर्याय"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "प्रत्येक output format साठी रुपांतर पर्याय वेगळे ठेवा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "पुस्तके समाविष्ट करत आहे"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "आयात / निर्यात"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "पुस्तके समाविष्ट करताना संबंधित मजकूर कसा वाचावा यासाठी पर्याय निवडा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "पुस्तके disk  वर लिहा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 "calibre फाईल आपल्या database मधून disk वर कसे लिहील याचे पर्याय निवडा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "पुस्तके या संगणकाला जोडलेल्या devices ना पाठवली जात आहेत"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "तुमच्या ebook reader वर पुस्तके कशी पाठवली जातील यासाठी पर्याय निवडा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "संबंधित मजकुरासाठी plugboards"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "मेटाडाटा डाउनलोड"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -746,22 +748,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -830,15 +832,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -906,7 +908,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -917,26 +919,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "हो"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -948,17 +950,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1077,18 +1079,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "वार्ता"
@@ -1096,8 +1098,8 @@ msgstr "वार्ता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "पुस्तक सूची"
 
@@ -1193,7 +1195,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1606,27 +1608,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1879,32 +1881,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2424,25 +2426,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2458,21 +2460,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3553,7 +3555,7 @@ msgstr "नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3582,14 +3584,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "निर्माता"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3600,7 +3602,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3624,9 +3626,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "कालमुद्रा"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "प्रकाशित"
@@ -3738,9 +3740,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "पृष्ठ"
@@ -3976,7 +3978,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4759,7 +4761,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5240,8 +5242,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5273,7 +5275,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5615,20 +5617,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6070,7 +6073,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6083,7 +6086,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6254,7 +6257,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6267,7 +6270,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7262,7 +7265,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7726,7 +7729,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8762,8 +8765,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8917,13 +8920,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9003,8 +9006,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9051,17 +9054,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9174,21 +9177,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "प्रत तयार केली"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9202,7 +9205,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9383,7 +9386,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9527,13 +9530,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11558,7 +11561,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11694,7 +11697,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11747,7 +11750,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11869,7 +11872,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12163,29 +12166,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12193,123 +12196,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "पृष्ठ वाचू शकत नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12317,27 +12320,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12345,38 +12348,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12430,34 +12433,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12470,11 +12473,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12494,25 +12497,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12520,39 +12523,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13394,55 +13397,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "लहान"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "मोठे"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "मध्यम"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "नेहमी"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "कधीच नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14128,7 +14131,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14153,49 +14156,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "सर्व जुळवा"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "कोणतेही जुळवा"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14203,15 +14216,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14219,21 +14232,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14242,27 +14255,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15232,42 +15275,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15289,13 +15332,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15412,14 +15455,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "सर्व जुळवा"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "कोणतेही जुळवा"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15435,110 +15470,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15809,7 +15839,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16047,7 +16077,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16123,153 +16153,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16355,86 +16391,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17687,17 +17723,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18900,130 +18936,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19982,32 +20022,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20017,11 +20046,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20032,11 +20061,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20048,11 +20077,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20060,22 +20089,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20083,11 +20112,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20099,11 +20128,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ms.po b/src/calibre/translations/ms.po
index 5f6d9b4556..ce1fe2bd34 100644
--- a/src/calibre/translations/ms.po
+++ b/src/calibre/translations/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -296,361 +297,362 @@ msgstr "Saring keluar mukadepan dari fail-fail komik"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Baca metadata dari fail-fail %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Baca metadata dari buku-e dalam arkib RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Baca metadata dari buku-e dalam arkib ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Setkan metadata dalam fail-fail %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Setkan metadata dari fail-fail %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -746,22 +748,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -830,15 +832,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -906,7 +908,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -917,26 +919,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -948,17 +950,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1077,18 +1079,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1096,8 +1098,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1193,7 +1195,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1606,27 +1608,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1879,32 +1881,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2424,25 +2426,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2458,21 +2460,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3556,7 +3558,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3585,14 +3587,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3603,7 +3605,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3627,9 +3629,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3741,9 +3743,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3979,7 +3981,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4762,7 +4764,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5243,8 +5245,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5276,7 +5278,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5618,20 +5620,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6073,7 +6076,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6086,7 +6089,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6257,7 +6260,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6270,7 +6273,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7265,7 +7268,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7729,7 +7732,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8765,8 +8768,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8920,13 +8923,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9006,8 +9009,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9054,17 +9057,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9177,21 +9180,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9205,7 +9208,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9386,7 +9389,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9530,13 +9533,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11561,7 +11564,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11697,7 +11700,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11750,7 +11753,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11872,7 +11875,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12166,29 +12169,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12196,123 +12199,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12320,27 +12323,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12348,38 +12351,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12433,34 +12436,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12473,11 +12476,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12497,25 +12500,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12523,39 +12526,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13397,55 +13400,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14131,7 +14134,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14156,49 +14159,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14206,15 +14219,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14222,21 +14235,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14245,27 +14258,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15235,42 +15278,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15292,13 +15335,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15415,14 +15458,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15438,110 +15473,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15812,7 +15842,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16050,7 +16080,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16126,153 +16156,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16358,86 +16394,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17690,17 +17726,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18903,130 +18939,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19985,32 +20025,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20020,11 +20049,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20035,11 +20064,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20051,11 +20080,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20063,22 +20092,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20086,11 +20115,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20102,11 +20131,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po
index 559005e52c..a1bd1e61b3 100644
--- a/src/calibre/translations/nb.po
+++ b/src/calibre/translations/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-12 04:56+0000\n"
 "Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -299,102 +300,103 @@ msgstr "Ekstraher omslagside fra tegneseriefiler"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Les metadata fra %s filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Les metadata fra e-boka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Les metadata fra e-boka i Zip-arkiva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Set metadata i %s filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Set metadata fra %s filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Legg bøker til calibre eller til den tilkoblede enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Hent annoteringer fra en tilkoblet Kindle-enhet (til uprøving)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Generer en katalog av bøkene som finnes i ditt calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Konverter bøker til forskjellige e-bokformater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Slett bøker fra ditt calibrebibliotek eller tilkoblede enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Rediger metadata i bøker som finnes i ditt calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Les bøker fra ditt calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Last ned nyheter fra Internet i e-bokform"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Vis en liste over relaterte bøker raskt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Eksporter bøker fra ditt calibre-bibliotek til harddisken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Vis bokdetaljer i et separat popup-vindu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Start calibre på nytt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Åpne mappen som inneholder e-bokfilene som finnes i ditt calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Send bøker til den tilkoblete enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -402,43 +404,43 @@ msgstr ""
 "Send bøker via e-post,  web, herunder tilkoblet iTunes eller til mapper på "
 "din PC som om de var enheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Se gjennom calibre brukermanual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Tilpass calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Finn bøker enkelt, lik den nåværende valgte boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Bytt mellom forskjellige calibre-bibliotek og gjennomfør vedlikehold av dem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopier bøker fra enhet til ditt calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Rediger samlingen av bøker som ligger på din enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopier en bok fra ett calibre-bibliotek til et annet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Gjør små endringer til epub eller htmiz-filer  calibrebiblioteket ditt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -446,56 +448,56 @@ msgstr ""
 "Finn den neste eller forrige treff når du søker i ditt calibre-bibliotek i "
 "fremhevelsesmodus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Velg en tilfelding bok fra calibrebiblioteket ditt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Søk etter bøker fra forskjellige bokforhandlere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Hent nye calibre-plugins eller oppdater dine eksisterende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Utseende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Brukergrensesnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Juster utseende for calibres brukergrensesnitt etter ditt ønske"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Adferd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Endrer måten calibre oppfører seg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Legg til dine egne kolonner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Legg til /fjern dine egne kolonner i calibres bokliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Verktøylinje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -503,65 +505,65 @@ msgstr ""
 "Tilpass verktøylinjen og kontekstmenyer. Endringer med handlinger er "
 "tilgjengelig i hver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Søker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Tilpass måten Calibre søker etter bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Inndatavalg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "konvertering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Angi spesifikke konverteringsalternativer for hvert inndata-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Vanlige valg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Angi felles konverteringsalternativer for alle formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Valg for utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Angi spesifikke konverteringsalternativer for hvert utdata-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Legger til bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importér/eksportér"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kontrollér hvordan calibre leser metadata fra filer når den legger til bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Lagrer bøker til disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -569,49 +571,49 @@ msgstr ""
 "Kontrollér  hvordan calibre eksporterer filer fra dens database til disken "
 "når \"lagre til disk\" benyttes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Sender bøker til enheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Kontrollér hvordan calibre overfører filer til din e-bokleser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Instrumenttavle for metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Endre felt for metadata før lagring/sending"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Malfunksjoner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Lag dine egne malfunksjoner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Dele bøker via e-post"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Deling"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -619,11 +621,11 @@ msgstr ""
 "Klargjør for deling av bøker via e-post. Kan brukes til automatisk sending "
 "av nedlastede nyheter til enhetene"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Deling over nettet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -631,45 +633,45 @@ msgstr ""
 "Klargjør calibre innholdstjener som vil gi deg tilgang til calibres "
 "bibliotek fra hvor som helst, på enhver enhet, over internett"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Nedlasting av metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Kontrollér hvordan calibre laster ned e-bok metadata fra internettet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Programtillegg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Legg til/fjern/tilpass ulike deler av calibres funksjonalitet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Tilpasning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Finjustér hvordan calibre virker i ulike sammenhenger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Tilpass tastatur-snarveier for calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverse avanserte konfigurasjoner"
 
@@ -771,22 +773,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Denne profilen er ment for Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Denne profilen er ment for Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Denne profilen er ment for IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Denne profilen er ment for IRex Digital Reader 800"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Denne profilen er ment for B&N Nook."
 
@@ -862,15 +864,15 @@ msgstr "Denne profilen er ment for Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Denne profilen er tiltenkt for Amazon Kindle Fire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Denne profilen er tiltenkt B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Denne profilen er ment for Sandra Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr "Denne profilen er tiltenkt PocketBook Pro 900 enhetserien."
@@ -948,7 +950,7 @@ msgstr "Slå av navngitte programtillegg"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -959,26 +961,26 @@ msgstr "Stien til biblioteket er for lang. Den må ha færre enn %d tegn."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Hovedvalg"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Kort A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Kort B"
 
@@ -990,7 +992,7 @@ msgstr "Feilsøkingslogg"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kommuniser med Android-telefoner."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -998,11 +1000,11 @@ msgstr ""
 "Komma-delt liste av foldere som av e-bøker som sendes til enheten. Den "
 "første som eksisterer vil bli benyttet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kommuniser med S60 telefoner."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Kommuniser med WebOS tablet."
 
@@ -1145,18 +1147,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Nyheter"
@@ -1164,8 +1166,8 @@ msgstr "Nyheter"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -1264,7 +1266,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Fjern bøker fra enhetens metadatalister..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Overfører metadata til enheten..."
 
@@ -1703,27 +1705,27 @@ msgstr "Kommuniser med Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Kommuniser med Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Kommuniser med EEE Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Kommuniser med Adam tablet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Kommuniser med Nextbook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Kommuniser med Moovybook leser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Kommuniser med COBY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Kommuniser med Ex124G"
 
@@ -2010,32 +2012,32 @@ msgstr "Det er ikke nok ledig plass på lagringskortet"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Konfigurer enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "innstillinger av enhetsdrivere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Bestilt liste av formater som enheten vil akseptere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Legg filer i underkataloger dersom enheten støtter dette"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Les metadata fra filer på enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "Benytt forfattersortering isteden for forfatter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Mal for å kontrollere hvordan bøker skal lagres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Tilleggskonfigurasjon"
 
@@ -2655,25 +2657,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Tegneserie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "Om eksisterer, benytt forfattersorteringsfelt som forfatter"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Tittel for enhver generert innlagt innholdsfortegnelse."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Slå av kompresjon av filinnhold."
 
@@ -2692,21 +2694,21 @@ msgstr ""
 "dokumentet. Ellers vil dette bli ignorert."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -4007,7 +4009,7 @@ msgstr "Nei"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4036,14 +4038,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Produsent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Sammendrag:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4054,7 +4056,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Nøkkelord"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -4078,9 +4080,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Tidstempel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Publisert"
@@ -4210,9 +4212,9 @@ msgstr ""
 "representerer et linjeskift. Begynn en ny linje i den tilsvarende posisjonen "
 "i oversettelsen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslagside"
@@ -4448,7 +4450,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "HTML TOC genereringsvalg."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5294,7 +5296,7 @@ msgstr "Folderen %s finnes fra før. Slett denne først."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5794,8 +5796,8 @@ msgstr "Kunne ikke laste ned metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5827,7 +5829,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -6187,20 +6189,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6662,7 +6665,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6675,7 +6678,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6850,7 +6853,7 @@ msgstr "utdata"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6863,7 +6866,7 @@ msgstr "utdata"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7889,7 +7892,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "&Monospaced tegnsettfamilie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
@@ -8362,7 +8365,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -9427,8 +9430,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "Et område ble ikke valgt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "Dårlig område"
 
@@ -9586,13 +9589,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Inneholder ingenting"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 "Innholdet kan ikke stilles inn for å gjøre ingenting. Slett det istedet."
@@ -9675,8 +9678,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Ingen treff"
 
@@ -9723,17 +9726,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Feil ved forfatternavn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Forfatternavn kan ikke inneholde & tegn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Behandling av forfatterinformasjon"
 
@@ -9846,21 +9849,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopiert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopier til utklippstavle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9874,7 +9877,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standard metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Egendefinerte metadata"
 
@@ -10083,7 +10086,7 @@ msgstr "Legg til ta&gger: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Åpne Tagg-redigering"
 
@@ -10241,13 +10244,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Lag fra &ebook fil(er)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Grunnleggende metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Brukervalgte metadata"
 
@@ -12328,7 +12331,7 @@ msgstr "Denne bokens UUID er \"{0}\""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Ingen adgang"
 
@@ -12466,7 +12469,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Forrige side"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12521,7 +12524,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre-bibliotek"
 
@@ -12647,7 +12650,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Kunne ikke åpne %s. Blir den benyttet i et annet program?"
@@ -12959,22 +12962,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
@@ -12985,7 +12988,7 @@ msgstr ""
 "Ved å benytte denne knappen for å lage en tittelsortering, vil tittelfargen "
 "endres fra rød til grønn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12993,123 +12996,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Bytt mellom forfatter og tittel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Kunne ikke lese omslaget"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Kunne ikke lese omslaget fra %s formatet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Omslaget i %s format er ikke gyldig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Lagre endringer og rediger metadata tilhørende %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Sammendrag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13117,27 +13120,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13145,38 +13148,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Laster ned omslag..."
 
@@ -13232,7 +13235,7 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13242,11 +13245,11 @@ msgstr ""
 "lagt til. Calibre kan enten lese metadata fra filens innhold, eller fra "
 "filnavnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13254,17 +13257,17 @@ msgstr ""
 "Bytt mellom fornavn og etternavn på forfatteren. Dette berører kun metadata "
 "fra filnavnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Bytt mellom forfatterens fornavn og etternavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13277,11 +13280,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13301,11 +13304,11 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13313,15 +13316,15 @@ msgstr ""
 "En kommaseparert liste over emneord som brukes i bøker som blir lagt til "
 "biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Konfigurer metadata fra filnavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13329,39 +13332,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -14236,55 +14239,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Små"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Store"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "Ved første bokstav"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Partisjonert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " eller "
 
@@ -15012,7 +15015,7 @@ msgstr "Lagre metadata i &OPF fil"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -15037,49 +15040,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Sammenlign alle"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Sammenlign hviklet som helst"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -15087,15 +15100,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -15103,21 +15116,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -15126,27 +15139,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -16143,42 +16186,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Å endre forfattere for mange bøker kan ta tid. Er du sikker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Endring av metadata for mange bøker kan ta tid. Er du sikker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Søk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Dupliser søkenavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Det lagrede søkenavnet %s er allerede benyttet."
@@ -16200,13 +16243,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Administrere brukerkategorier"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Administrere lagrede søk"
 
@@ -16323,14 +16366,6 @@ msgstr "Sett sorteringsrekkefølge for oppføringer i emneordleseren"
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Sammenlign alle"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Sammenlign hviklet som helst"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -16347,110 +16382,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Skjul kategorien %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "Vis kategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Administrere %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Vis alle kategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -16731,7 +16761,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Valgmuligheter for å egendefinere e-bokleseren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Husk sist brukte vindustørrelse"
 
@@ -16979,7 +17009,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Gå til..."
 
@@ -17055,156 +17085,162 @@ msgstr "Rull til venstre"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Rull til høyre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Bokformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Posisjon i boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Søk etter tekst i boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning av utskrift"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Kobler til dict.org for å slå opp:<b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Velg e-bok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "E-bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Ingen treff ble funnet for: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Lastingsflyt..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Legger ut %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Bokmerke #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Legg til bokmerke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Legg inn tittel for bokmerke:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Behandle bokmerker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Laster e-bok..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Kunne ikke åpne e-boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Valgmuligheter for å kontrollere e-bokleseren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Om spesifisert, vil leservinduet forsøke å legge seg foran når den starter."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Om spesifisert vil visningsvinduet forsøke å åpne fullskjermsvisning når den "
 "starter."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Skriv ut javascriptadvarsel og konsollmeldinger til konsollen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17293,86 +17329,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Dra for å endre størrelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Vis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Skjul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Veksle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Flytter bibliotek..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Kunne ikke flytte bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Ugyldig database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Kunne ikke flytte bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Velg lokalisasjon for bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr "Du må velge en tom mappe for kalibrebiblioteket. %s er ikke tomt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "Velkommen-veiviser"
 
@@ -18857,17 +18893,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p> Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s<br><senter>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimerer databasen"
 
@@ -20114,130 +20150,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Engelsk (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Engelsk (Israelsk)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Engelsk (Singapor)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Engels (Yemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Engelsk (Irsk)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "Engelsk (Kina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spansk (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Tysk (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Fransk (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Hollansk (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Hollansk (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -21217,32 +21257,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -21252,11 +21281,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -21267,11 +21296,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -21283,11 +21312,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -21295,22 +21324,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -21318,11 +21347,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -21334,11 +21363,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po
index 49a74709d6..70183ba7e3 100644
--- a/src/calibre/translations/nds.po
+++ b/src/calibre/translations/nds.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nds\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-29 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: Moritz Höwer <moritzhoewermail@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -68,6 +68,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -81,8 +82,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -124,8 +125,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -178,30 +179,30 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -302,362 +303,363 @@ msgstr "Umschlagbild aus Comic Dateien extrahieren"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Metadaten aus %s Dateien lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Metadaten von eBooks in RAR Archiven lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Metadaten aus Büchern in ZIP Archiven lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s Dateien an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Geben Sie die Metadaten von %s Dateien an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Bücher zu Calibre oder dem verbundenen Gerät hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Anmerkungen vom verbundenen Kindle laden (experimentell)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Erstellt ein Katalog der Bücher in die Calibre Bibliothek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Konvertiere Bücher in verschiedene eBook Formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 "Entferne Bücher aus der Calibre Bibliothek oder vom verbundenen Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Bedienungsoberfläche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Symbolleiste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konvertierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -759,22 +761,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den B&N Nook."
 
@@ -848,15 +850,15 @@ msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -934,7 +936,7 @@ msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -945,26 +947,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -976,7 +978,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kommunikation mit Android Telefonen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -984,11 +986,11 @@ msgstr ""
 "Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die eBooks auf das Gerät "
 "gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1107,18 +1109,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Nachrichten"
@@ -1126,8 +1128,8 @@ msgstr "Nachrichten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1223,7 +1225,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Entferne Bücher von der Metadaten Liste des Geräts..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Sende Metadaten ans Gerät..."
 
@@ -1636,27 +1638,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1912,33 +1914,33 @@ msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Gerät konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "Einstellungen der Geräte Treiber"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Geordnete Liste der Formate, die das Gerät akzeptiert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 "Dateien in Unterverzeichnissen speichern soweit das Gerät dies unterstützt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Metadaten aus Dateien auf dem Gerät lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Vorlage zur Kontrolle wie Bücher gespeichert werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Besondere Anpassung"
 
@@ -2544,25 +2546,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Comic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "Soweit möglich Autor Sortierung als Autor verwenden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Titel für alle in den Büchern erstellten Inhaltsverzeichnisse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Komprimierung der Datei Inhalte ausschalten."
 
@@ -2578,21 +2580,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3793,7 +3795,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3822,14 +3824,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Produzent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Bemerkung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3840,7 +3842,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Etiketten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3864,9 +3866,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Zeitstempel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Veröffentlicht"
@@ -3992,9 +3994,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Umschlagbild"
@@ -4230,7 +4232,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Einstellungen zur Erstellung von HTML Inhaltsverzeichnissen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5082,7 +5084,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5563,8 +5565,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5596,7 +5598,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5940,20 +5942,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6404,7 +6407,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6417,7 +6420,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6588,7 +6591,7 @@ msgstr "Ausgabe"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6601,7 +6604,7 @@ msgstr "Ausgabe"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7607,7 +7610,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Nichtproportionale Schriftartfa&milie:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadaten"
@@ -8080,7 +8083,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -9133,8 +9136,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -9289,13 +9292,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9375,8 +9378,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Keine Treffer gefunden"
 
@@ -9423,17 +9426,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9546,21 +9549,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopiert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9574,7 +9577,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9757,7 +9760,7 @@ msgstr "Etiketten hinzufü&gen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Etiketten-Editor öffnen"
 
@@ -9903,13 +9906,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11965,7 +11968,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Zugriff verweigert"
 
@@ -12103,7 +12106,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Vorherige Seite"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12156,7 +12159,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Bibliothek"
 
@@ -12281,7 +12284,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12576,29 +12579,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12606,123 +12609,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Tausche Autor und Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Bemerkungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12730,27 +12733,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12758,38 +12761,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Lade Umschlagbild..."
 
@@ -12843,7 +12846,7 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -12853,27 +12856,27 @@ msgstr ""
 "hinzufügen, ausliest. Calibre kann entweder aus dem Inhalt oder aus dem "
 "Dateinamen Metadaten auslesen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12886,11 +12889,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12910,25 +12913,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Metadaten aus dem Dateinamen &konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12936,39 +12939,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13817,55 +13820,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Groß"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Mittel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14568,7 +14571,7 @@ msgstr "Metadaten in &OPF Datei speichern"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14593,49 +14596,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Übereinstimmung mit allen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14643,15 +14656,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14659,21 +14672,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14682,27 +14695,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15677,42 +15720,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15734,13 +15777,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15857,14 +15900,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Übereinstimmung mit allen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15880,110 +15915,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -16263,7 +16293,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken"
 
@@ -16505,7 +16535,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Gehe zu..."
 
@@ -16581,155 +16611,161 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Format des Buches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Stelle im Buch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Suche nach Text im Buch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Druckvorschau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "eBook wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "eBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Keine Treffer gefunden für: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Lade Ablauf..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Lege %s an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Titel für Lesezeichen eingeben:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Lade eBook..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Konnte eBook nicht öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund "
 "angezeigt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16818,86 +16854,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Verschiebe Bibliothek..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Verschieben der Bibliothek schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Ungültige Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Konnte Bibliothek nicht verschieben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Speicherort für Bücher wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "Willkommens-Assistent"
 
@@ -18251,17 +18287,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimiere Datenbank"
 
@@ -19484,130 +19520,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -20586,32 +20626,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20621,11 +20650,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20636,11 +20665,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20652,11 +20681,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20664,22 +20693,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20687,11 +20716,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20703,11 +20732,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po
index c90b4b9ef0..19841a1558 100644
--- a/src/calibre/translations/nl.po
+++ b/src/calibre/translations/nl.po
@@ -56,22 +56,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-24 14:12+0000\n"
-"Last-Translator: J.R. van Wijk <j.wyk91@upcmail.nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: Heber Dijks <heber@dijks.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-14 04:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15405)\n"
 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Stel metagegevens van %s bestanden in"
@@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -96,9 +96,9 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -123,6 +123,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -136,8 +137,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -179,8 +180,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -233,30 +234,30 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -357,95 +358,96 @@ msgstr "Omslag uit stripboek bestanden extraheren"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Metadata van %s bestanden lezen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Metadata van e-books uit RAR-archieven lezen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Metadata van e-book uit ZIP-archieven lezen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Metadata van %s bestanden instellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Boeken toevoegen aan calibre of verbonden apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Annotaties van een verbonden Kindle verkrijgen (experimenteel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Een catalogus maken van boeken in uw calibre bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Boeken naar verschillende e-book formaten converteren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Verwijder boeken uit uw calibre bibliotheek of verbonden apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Bewerk de metadata van boeken in uw calibre bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Gelezen boeken in uw calibre-bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Nieuws van het Internet downloaden in e-bookformaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Toon snel een lijst van gerelateerde boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exporteer boeken van uw calibre bibliotheek naar de harde schijf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Toon details van boeken in een aparte popup"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Herstart calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Open de map waar de boek-bestanden in uw calibre bibliotheek zich bevinden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Verstuur boeken naar het verbonden apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -453,45 +455,45 @@ msgstr ""
 "Stuur boeken via e-mail of het web, tevens verbinden met iTunes of mappen op "
 "uw computer alsof het apparaten zijn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Blader door de handleiding van calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Calibre aanpassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 "Gemakkelijk overeenkomende boeken vinden op basis van het geselecteerde boek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Wissel tussen verschillende calibre bibliotheken en voer er onderhoud op uit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopieer boeken van  het apparaat naar uw calibre bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Bewerk de collecties waar de boeken zich in bevinden op uw apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopieer een boek van de ene calibre bibliotheek naar een andere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Make kleine aanpassingen aan epub of htmlz bestanden in uw calibre "
 "bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -499,57 +501,57 @@ msgstr ""
 "Vind het volgende of vorige resultaat indien gezocht wordt in uw calibre-"
 "bibliotheek gebruikmakend van de markeer modus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Kies een willekeurig boek uit uw calibre bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Zoek naar boeken van diverse boekwinkels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Verkrijg nieuwe calibre plugins of werk uw huidige plugins bij"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Uiterlijk en gedrag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Pas uiterlijk en gedrag van calibre aan uw eigen smaak aan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Gedrag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Wijzig het gedrag van calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Voeg eigen kolommen toe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 "Eigen kolommen aan de calibre boekenlijst toevoegen of eruit verwijderen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Werkbalk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -557,65 +559,65 @@ msgstr ""
 "Pas de werkbalken en contextmenu's aan en verander daarmee de beschikbare "
 "acties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Pas de manier waarop calibre naar boeken zoekt aan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Invoeropties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Stel de conversie-instellingen voor elk specifiek invoerformaat in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Algemene opties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Stel de conversie-instellingen die voor elk invoerformaat gelden in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Uitvoeropties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Stel de conversie-instellingen voor elk specifiek uitvoerformaat in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Boeken toevoegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importeren/Exporteren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Stel in hoe calibre metadata uit bestanden leest als boeken worden toegevoegd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Boeken op schijf bewaren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -623,49 +625,49 @@ msgstr ""
 "Stel in hoe calibre bestanden uit de database op schijf bewaart als u "
 "'Opslaan op schijf' gebruikt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Boeken naar apparaten sturen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Stel in hoe calibre de bestanden naar uw e-reader verstuurt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadata adapters"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Wijzig metadata vóór opslaan/versturen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Sjabloonfuncties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Geavanceerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Maak uw eigen sjabloonfuncties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Deel boeken via e-mail"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Delen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -673,11 +675,11 @@ msgstr ""
 "Configureer het delen van boeken via e-mail. Dit kan gebruikt worden om "
 "gedownload nieuws automatisch naar uw apparaten te sturen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Delen over het net"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -685,45 +687,45 @@ msgstr ""
 "Configureer de calibre-inhoudsserver, waarmee u overal vandaan, met elk "
 "apparaat, via het Internet toegang heeft tot uw calibre-bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metadata downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Stel in hoe calibre metadata van het internet afhaalt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plug-ins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Diverse (deel)functies van calibre toevoegen/verwijderen/aanpassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Aanpassingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Stem af hoe calibre zich in bepaalde situaties gedraagt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Toetsenbord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Sneltoetsen die calibre gebruikt aanpassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diversen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverse geavanceerde instellingen"
 
@@ -825,22 +827,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Dit profiel is bestemd voor de IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de B&N Nook."
 
@@ -918,15 +920,15 @@ msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Dit profiel is bestemd voor de Amazon Kindle Fire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor het Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -1005,7 +1007,7 @@ msgstr "Deactiveer de genoemde plug-in"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -1016,26 +1018,26 @@ msgstr "Pad naar bibliotheek is te lang. Moet minder dan %d tekens zijn."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Hoofdgeheugen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Geheugenkaart A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Geheugenkaart B"
 
@@ -1047,7 +1049,7 @@ msgstr "Debuglog"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Communiceer met Android telefoons."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1055,11 +1057,11 @@ msgstr ""
 "Door komma's gescheiden lijst van mappen op het apparaat om e-books naartoe "
 "te sturen. De eerst bestaande map zal gebruikt worden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Communiceer met S60 telefoons."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Communiceer met WebOS tablets."
 
@@ -1206,18 +1208,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Nieuws"
@@ -1225,8 +1227,8 @@ msgstr "Nieuws"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalogus"
 
@@ -1330,7 +1332,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Boeken uit metadatalijst op apparaat verwijderen..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Metadata naar apparaat versturen..."
 
@@ -1784,27 +1786,27 @@ msgstr "Communiceer met de Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Communiceer met de Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Communiceer met de EEE Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Communiceer met de Adam tablet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Communiceer met de Nextbook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Communiceer met de Moovybook e-reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Communiceer met de COBY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Communiceer met de Ex124G"
 
@@ -2094,32 +2096,32 @@ msgstr "Er is onvoldoende vrije ruimte op de geheugenkaart"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Apparaat configureren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "instellingen voor apparaatstuurprogramma's"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Gesorteerde lijst van formaten die het apparaat ondersteunt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Plaats bestanden in deelmappen als het apparaat die ondersteunt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Lees de metadata van bestanden op het apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "Gebruik de sorteerauteur in plaats van auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Sjabloon die bepaalt hoe boeken worden opgeslagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Extra aanpassing"
 
@@ -2792,12 +2794,12 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Stripverhaal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "Gebruik het veld sorteerauteur als auteur, wanneer dit aanwezig is."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
@@ -2806,13 +2808,13 @@ msgstr ""
 "inhoudsopgave heeft."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Titel voor iedere gegenereerde in-line inhoudsopgave."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Compressie van de bestandsinhoud uitschakelen."
 
@@ -2833,7 +2835,7 @@ msgstr ""
 "worden ze genegeerd."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
@@ -2842,7 +2844,7 @@ msgstr ""
 "het boek in plaats van aan het einde toevoegen. Niet aanbevolen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
@@ -2851,7 +2853,7 @@ msgstr ""
 "De inhoud van de map zal eerst gewist worden, dus wees voorzichtig."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3529,12 +3531,12 @@ msgid ""
 "\"original\" (the default) does not change justification in the source file. "
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
-"Wijzig tekst uitvulling. De waarde ‘left’ verandert alle uitgelijnde tekst "
-"in de bron naar links uitgelijnde tekst (m.a.w. niet uitgevuld). De waarde "
-"‘justify’ verandert alle niet uitgevulde tekst naar uitgevuld. De waarde "
-"‘original’ (de standaardwaarde) verandert de uitvulling in het bronbestand "
-"niet. Merk op dat maar een beperkt aantal uitvoerformaten uitvullen "
-"ondersteunen."
+"Wijzig tekst uitvulling. De waarde ‘links uitlijnen’ verandert alle "
+"uitgelijnde tekst in de bron naar links uitgelijnde tekst (m.a.w. niet "
+"uitgevuld). De waarde ‘tekst uitvullen’ verandert alle niet uitgevulde tekst "
+"naar uitgevuld. De waarde ‘origineel’ (de standaardwaarde) verandert de "
+"uitvulling in het bronbestand niet. Merk op dat maar een beperkt aantal "
+"uitvoerformaten uitvullen ondersteunen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
 msgid ""
@@ -4248,7 +4250,7 @@ msgstr "Nee"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4277,14 +4279,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Opmerkingen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4295,7 +4297,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Labels"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -4319,9 +4321,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Tijdsaanduiding"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Gepubliceerd"
@@ -4464,9 +4466,9 @@ msgstr ""
 "Haal een omslagafbeelding of sociale metadata (labels, waarderingen, enz) op "
 "van LibraryThing.com voor het met het ISBN aangeduide boek op\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslag"
@@ -4725,7 +4727,7 @@ msgstr "Boek %(sidx)s van %(series)s"
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Opties voor aanmaken HTML-inhoudsopgave."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5598,7 +5600,7 @@ msgstr "De map %s bestaat al. Verwijder deze eerst."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "Te lang"
 
@@ -6124,8 +6126,8 @@ msgstr "Downloaden metadata mislukt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "Download mislukt"
 
@@ -6161,7 +6163,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "Downloaden voltooid"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr "Log downloaden"
 
@@ -6419,7 +6421,7 @@ msgstr "Kan niet op schijf opslaan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63
 msgid "Choose format to save to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Kies formaat om op te slaan op disk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82
 msgid "Choose destination directory"
@@ -6534,21 +6536,22 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "Naar e-books zoeken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "auteur"
+msgid "this author"
+msgstr "deze auteur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "titel"
+msgid "this title"
+msgstr "deze titel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "boek"
+msgid "this book"
+msgstr "dit boek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
-msgstr "Zoek naar deze %s"
+msgid "Search for %s"
+msgstr "Naar %s zoeken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:145
@@ -7029,7 +7032,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -7042,7 +7045,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -7216,7 +7219,7 @@ msgstr "uitvoer"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7229,7 +7232,7 @@ msgstr "uitvoer"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -8292,7 +8295,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Lettertypes uit de &Monospaced-familie:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
@@ -8779,7 +8782,7 @@ msgstr ""
 "Bewaar de lijst met uitdrukkingen om deze later makkelijk te kunnen gebruiken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "Op&slaan"
@@ -9972,8 +9975,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "Geen locatie geselecteerd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "Ongeldige locatie"
 
@@ -10134,13 +10137,13 @@ msgstr "%(curr)s (was %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Veld is leeg"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Een veld mag niet leeg zijn. Verwijder het veld."
 
@@ -10229,8 +10232,8 @@ msgstr "Koppeling"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Geen zoekresultaten gevonden"
 
@@ -10277,17 +10280,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Kopieer naar auteur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Ongeldige auteursnaam"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Namen van auteurs mogen geen &-teken bevatten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Auteurs beheren"
 
@@ -10406,21 +10409,21 @@ msgstr "Toon gedetailleerde info over deze fout"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Gekopieerd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Naar klembord kopiëren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr "Log weergeven"
@@ -10434,7 +10437,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standaardmetadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Aangepaste metadata"
 
@@ -10643,7 +10646,7 @@ msgstr "Labels toevoe&gen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Labelbewerking openen"
 
@@ -10815,13 +10818,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Uit &e-bookbestand(en) verkrijgen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Basismetadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Aangepaste metadata"
 
@@ -12996,7 +12999,7 @@ msgstr "De UUID van dit boek is ‘{0}’"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Toegang geweigerd"
 
@@ -13136,7 +13139,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Vorige pagina"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -13194,7 +13197,7 @@ msgstr ""
 "optie voorzichtig."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibrebibliotheek"
 
@@ -13325,7 +13328,7 @@ msgstr "Niet afgehandelde fout"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Kan %s niet openen. Is het in gebruik door een ander programma?"
@@ -13650,22 +13653,22 @@ msgstr "Gedownloade metadata-velden"
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Metadata bewerken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
@@ -13675,7 +13678,7 @@ msgstr ""
 "om de sorteertitel aan te maken zal de sorteertitel van rood naar groen "
 "veranderen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -13687,27 +13690,27 @@ msgstr ""
 "auteurssortering van rood in groen veranderen. Er is een functiemenu "
 "beschikbaar onder deze knop. Klik erop en houd vast om dit menu te zien."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "Sorteerauteur van auteur afleiden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "Auteur van sorteerauteur afleiden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr "Kopieer auteur naar auteursortering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr "Kopieer auteursortering naar auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Auteur en titel omwisselen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
@@ -13715,15 +13718,15 @@ msgstr ""
 "Auteurs beheren. Gebruik dit om auteurs te hernoemen en individuele "
 "auteurssorteringen te corrigeren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr "Wis reeksen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr "Wis ID's"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
@@ -13731,83 +13734,83 @@ msgstr ""
 "Plak de inhoud van het klembord in het indicatorenveld voorafgegaan door "
 "isbn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "Metadata &downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Metadata downloaden configureren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Wijze waarop calibre metadata downloadt aanpassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d van %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Kan omslag niet lezen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Kan omslag van %s-formaat niet lezen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "De omslag in het %s-formaat is ongeldig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Sla veranderingen op en pas de metadata aan van %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "Omslag wijzigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mmentaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Omslag en formaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "&Aangepaste metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Commentaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Basismetadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr "Heeft omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr "Heeft samenvatting"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13819,28 +13822,28 @@ msgstr ""
 "bij het downloaden terwijl er geen is aangeduid\n"
 "of vice versa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr "Kijk bij"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibre haalt metadata op bij: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "Een moment geduld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr "Zoekopdracht: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Metadata downloaden mislukt. Klik op ‘Toon details’ voor meer informatie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13852,41 +13855,41 @@ msgstr ""
 "auteur of één enkel sleutelwoord uit de titel. Om alle meldingen te zien "
 "klikt u op  ‘Details tonen’."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr "Huidige omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr "Bezig met zoeken…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Omslagen voor <b>%s</b> aan het downloaden, even geduld…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "Geen omslagen gedownload. Klik op ‘Toon details’ voor meer informatie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Geen omslagen voor <b>%s</b> gevonden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "<b>%(num)d</b> omslagen voor %(title)s gevonden. Kies de gene die u het "
 "meeste aanstaat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Metadata aan het downloaden…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Omslag aan het downloaden…"
 
@@ -13946,7 +13949,7 @@ msgstr ""
 "<b>WAARSCHUWING:</b> Alle bestanden in %s zullen automatisch worden "
 "verwijderd nadat ze aan calibre zijn toegevoegd. Weet u het zeker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13956,11 +13959,11 @@ msgstr ""
 "lezen. Calibre kan metadata uit het bestand lezen, of uit de bestandsnaam "
 "samenstellen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "&Metadata uit bestandsinhoud in plaats van bestandsnaam lezen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13968,11 +13971,11 @@ msgstr ""
 "De voor- en achternaam van de auteur omwisselen. Dit heeft alleen betrekking "
 "op metadata die van bestandsnamen afgeleid is."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "Voor- en achternaam auteur omwi&sselen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -13980,7 +13983,7 @@ msgstr ""
 "Als de \"naar bibliotheek & kopiëren\" actie wordt gebruikt om boeken tussen "
 "bibliotheken te kopiëren, datum behouden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -14002,11 +14005,11 @@ msgstr ""
 "Titel vergelijking is niet hoofdletter-gevoelig, negeert (Engelstalige) "
 "lidwoorden, leestekens, enz. Vergelijking van auteurs is exact."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr "Boeken die reeds in calibre aanwezig zijn &automatisch samenvoegen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -14040,11 +14043,11 @@ msgstr ""
 "Titelvergelijking negeert (Engelse) lidwoorden, leestekens, grote/kleine "
 "letters enz. Vergelijking van auteurs is exact."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "&Te gebruiken labels voor een nieuw boek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -14052,15 +14055,15 @@ msgstr ""
 "Een komma-gescheiden lijst van labels, die aan nieuwe boeken toegevoegd zal "
 "worden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Metadata aan de hand van bestandsnaam &configureren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "Het toevoegings&proces"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -14072,12 +14075,12 @@ msgstr ""
 " welke automatisch wordt toegevoegd al in de Calibre-bibliotheek staat.\n"
 " Zo ja, dan zal calibre u vragen of u het bestand nogmaals wilt toevoegen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 "Controleer op &duplicaten tijdens automatisch toevoegen van bestanden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
@@ -14085,7 +14088,7 @@ msgstr ""
 "Specificeer een map. alle bestanden in deze map zullen automatisch aan "
 "calibre worden toegevoegd (herstart nodig)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
@@ -14093,24 +14096,24 @@ msgstr ""
 "<b>WAARSCHUWING:</b> Bestanden in de bovenstaande map zullen worden "
 "verwijderd nadat ze zijn toegevoegd aan calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr "Bij automatisch toevoegen, de volgende bestandsextensies negeren "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr "Map voor auto-toevoegen van bestanden uit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr "Blader naar een map"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 "Toegevoegde bestanden automatisch converteren naar het huidige uitvoertype"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Automatisch toevoegen"
 
@@ -15050,61 +15053,61 @@ msgstr "Breed"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Calibre style"
-msgstr ""
+msgstr "Calibre stijl"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "System default"
-msgstr ""
+msgstr "Systeemstandaard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr "Uit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Groot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Gemiddeld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Altijd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Als er genoeg ruimte is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "Op eerste letter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Opgedeeld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Kolomkleuring"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " of "
 
@@ -15159,7 +15162,7 @@ msgstr "&Lettertype wijzigen (herstart vereist)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:242
 msgid "User interface &style (needs restart):"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersinterface &stijl (herstart nodig):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:243
 msgid "Main Interface"
@@ -15891,7 +15894,7 @@ msgstr "Metadata in &OPF-bestand opslaan"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr "&Toon bestanden in bestandsbrowser na opslaan naar disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -15933,51 +15936,61 @@ msgstr ""
 "nuttig zijn om dubbelen te ontdekken, om te zien welke kolom een bepaald "
 "item bevat, of om hiërarchische categorieën te maken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Alle criteria"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Minstens één criterium"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr "Kolomgroep"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr "De zoekopdracht mag niet leeg zijn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr "Deze naam wordt al gebruikt voor een kolom of gegroepeerde zoekterm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr "Deze naam wordt al gebruikt voor een gebruikerscategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr "Het waardeveld moet ingevuld worden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr "De lege kolomgroep kan niet verwijderd worden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr "Zoeken terwijl u &typt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 "Zoekresultaten &markeren in plaats van het enkel tonen van de resultaten in "
 "de boekenlijst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr "Standaardzoekruimte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -15988,15 +16001,15 @@ msgstr ""
 "metadata. Als u bijvoorbeeld ‘Mulisch’ invoert zoekt calibre niet alleen bij "
 "auteurs maar ook bij labels, titels enz. Dit gedrag kunt u hier wijzigen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr "Te doorzoeken metadata &limiteren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr "Beschikbare &kolommen, doorzoekbaar zonder prefix:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -16008,7 +16021,7 @@ msgstr ""
 "bij uw bewaarde opdrachten, bijvoorbeeld ‘series: bouquetreeks’ in plaats "
 "van ‘bouquetreeks’"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
@@ -16016,15 +16029,15 @@ msgstr ""
 "Wis alle zoekgeschiedenis van calibre. Inclusief de boekenlijst, het "
 "leesvenster, de nieuwsdialoog, enzovoorts."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr "Zoekgesc&hiedenis wissen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr "&Namen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -16038,11 +16051,11 @@ msgstr ""
 "aan te klikken. Verander de waarde van een kolomgroep door het waardeveld\n"
 "te veranderen en dan ‘Opslaan’ te klikken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr "Verwijder de huidige zoekterm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
@@ -16053,11 +16066,11 @@ msgstr ""
 "de waarde van een zoekterm wijzigen door het waardeveld aan\n"
 "te passen en op ‘opslaan’ te klikken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr "Maak gebr&uikerscategorie van:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
@@ -16065,6 +16078,36 @@ msgstr ""
 "Vul de naam van de gegroepeerde zoektermen in waarvan\n"
 "u wilt dat ze als gebruikerscategorie getoond worden"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr "Vergelijkbare auteurs: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr "Vergelijkbare series: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr "Vergelijkbare labels: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr "Vergelijkbare uitgevers: "
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -17202,46 +17245,46 @@ msgstr "%p%"
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "De kolomgroep heet \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Het veranderen van auteurs voor meerdere boeken kan even duren. Weet u het "
 "zeker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Het veranderen van metadata voor zoveel boeken kan lang duren. Weet u het "
 "zeker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Zoekopdrachten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Gebruikerscategorie hernoemen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr "Punten zijn niet toegestaan in de naam van een gebruikerscategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "De naam %s is al in gebruik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Al gebruikte naam voor zoekopdracht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "De opgeslagen zoekopdracht %s bestaat al."
@@ -17263,13 +17306,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "Labels beheren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Gebruikerscategorieën beheren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Opgeslagen zoekopdrachten beheren"
 
@@ -17367,7 +17410,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
 msgid "Alter Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Pas tagbrowser aan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:276
@@ -17392,15 +17435,7 @@ msgstr "Leg de sorteervolgorde vast voor de items in de labelbrowser"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
 msgid "Match type"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Alle criteria"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Minstens één criterium"
+msgstr "Overeenkomend type"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
@@ -17421,110 +17456,105 @@ msgstr ""
 "Al deze categoriebeheerders zijn beschikbaar door rechts te klikken op een "
 "onderdeel in de labelbrowser hierboven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr "%s hernoemen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr "Verwijder %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "Sortering van %s bewerken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr "Link voor %s bewerken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "%s aan gebruikerscategorie toevoegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr "Kinderen van %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "Zoekopdracht %s verwijderen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr "%(item)s uit categorie%(cat)s verwijderen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "Naar %s zoeken"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Zoek naar alles, behalve %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Deelcategorie aan %s toevoegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Gebruikerscategorie %s verwijderen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Categorie %s verbergen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "Categorie weergeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "In categorie %s naar boeken zoeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Buiten categorie %s naar boeken zoeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "%s beheren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Alle categorieën weergeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Schema deelcategorieën veranderen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr "Uitschakelen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr "Onderdeel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Eerste letter is enkel te gebruiken bij sorteren op naam"
 
@@ -17815,7 +17845,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opties om het e-book leesvenster aan te passen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "De laatstgebruikte venstergrootte onthouden"
 
@@ -17863,6 +17893,7 @@ msgstr "Pagina's omslaan met muiswiel"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:45
 msgid "Prevent the up and down arrow keys from scrolling past page breaks"
 msgstr ""
+"Voorkom dat omhoog en omlaag pijlen voorbij de pagina eindes bladeren."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:48
 msgid ""
@@ -18032,7 +18063,7 @@ msgstr "%"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:218
 msgid "Line &scrolling stops at page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Regel &bladeren stoppen bij pagina einde."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:219
 msgid "&General"
@@ -18074,7 +18105,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "&Zoek naar volgende voorkomen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ga naar…"
 
@@ -18150,75 +18181,86 @@ msgstr "Naar links scrollen"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Naar rechts scrollen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+"Dit E-book is corrupt en kan niet worden geopend. Als u het heeft "
+"gedownload, probeer het dan nogmaals te doen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Formaat van boek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Positie in boek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
+"Ga naar de verwijzing. Om verwijzingsnummers te verkrijgen, gebruik de "
+"<i>verwijzingsmodus</i>, door te klikken op de verwijzingsmodus knop in de "
+"werkbalk."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Zoek naar tekst in boek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr "Schakel volledige scherm modus (%s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr "Volledig scherm modus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr "Klik op uw rechter muisknop voor opties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr "Druk op Esc om te sluiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr "Toon/verberg bediening"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Afdrukvoorbeeld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Lijst met recent geopende boeken wissen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Met dict.org verbinden om <b>%s</b>&hellip; op te zoeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr "Geen dergelijke locatie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr "Dit item verwijst naar een locatie die niet bestaat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "E-book kiezen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "E-books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -18227,76 +18269,76 @@ msgstr ""
 "Maak tekengrootte %(which)s\n"
 "Huidige vergroting: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr "groter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr "kleiner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Geen resultaten gevonden voor: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Bladervenster laden..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Opmaken %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Bladwijzer #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Bladwijzer toevoegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Geef titel voor bladwijzer:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Bladwijzers beheren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "E-book laden…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Kan e-book niet openen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opties voor de e-book leesvenster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Indien gespecificeerd, zal het leesvenster proberen naar voren te komen na "
 "het opstarten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Als dit is opgegeven zal het leesvenster proberen om in volledig scherm te "
 "starten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Print javascript waarschuwingen en console berichten op de console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -18304,7 +18346,7 @@ msgstr ""
 "De positie waarop het geselecteerde boek geopend moet worden. De positie is "
 "een locatie zoals weergeven in de linker bovenhoek van het leesvenster."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18395,19 +18437,19 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Sleep om de grootte aan te passen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Weergeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Verbergen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Omschakelen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
@@ -18416,20 +18458,20 @@ msgstr ""
 "Kies uw e-reader. Kies een ‘%s’
-apparaat als uw apparaat niet in de lijst "
 "staat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Bibliotheek verplaatsen…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Bibliotheek verplaatsen mislukt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Ongeldige database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
@@ -18438,48 +18480,48 @@ msgstr ""
 "<p>Er bestaat een ongeldige bibliotheek op %(loc)s, verwijder deze voor u "
 "probeert de bestaande bibliotheek te verplaatsen.<br />Fout: %(err)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Bibliotheek kan niet verplaatst worden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Selecteer de locatie voor boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr "Aanmaken van map in %s mislukt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 "U moet een lege map kiezen voor de calibrebibliotheek. %s is niet leeg."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Volgende >"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr "< V&orige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr "Voltoo&ien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr "Vastleggen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "verwelkomingswizard"
 
@@ -19343,7 +19385,7 @@ msgstr "Mappen die voor fouten zorgen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid "GLOBAL OPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "ALGEMENE OPTIES"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
 msgid ""
@@ -19626,23 +19668,24 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "List the metadata field names that can be used with the --field option"
 msgstr ""
+"Toon de metadata veldnamen die kunnen worden gebruikt met de --field optie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Veldnaam"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid "You must specify a record id as the first argument"
-msgstr ""
+msgstr "U moet een item id specificeren als eerste parameter"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
 msgid "You must specify either a field or an opf file"
-msgstr ""
+msgstr "U moet een veld of opf-bestand specificeren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:585
 #, python-format
 msgid "%s is not a known field"
-msgstr ""
+msgstr "%s is een onbekend veld"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:615
 msgid ""
@@ -20084,17 +20127,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sGemiddelde waardering is %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migreer oude database naar e-book-bibliotheek op %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b> kopiëren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Database comprimeren"
 
@@ -20603,15 +20646,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opties"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:95
 msgid "show this help message and exit"
-msgstr ""
+msgstr "toon dit helpbericht en stop"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:96
 msgid "show program's version number and exit"
-msgstr ""
+msgstr "toon programmaversie en stop"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Path to the database in which books are stored"
@@ -21592,130 +21635,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr "Engels (Tsjechische Republiek)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr "Engels (Filippijnen)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Engels (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Engels (Kroatië)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Engels (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Engels (Indonesië)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Engels (Israël)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Engels (Rusland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Engels (Singapore)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Engels (Jemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Engels (Ierland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "Engels (China)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Engels (Zuid-Afrika)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spaans (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spaans (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spaans (Argentinië)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spaans (Mexico)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Spaans (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spaans (Chili)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spaans (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spaans (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spaans (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spaans (Bolivië)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spaans (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Spaans (Colombia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Duits (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Frans (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Nederlands (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Nederlands (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
@@ -23003,25 +23050,10 @@ msgstr ""
 "na het herstarten van calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr "Verwijder de lichtgele lijnen aan de randen van de boekenlijst"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-"Beheer de weergave van gele lijnen aan de randen van de boekenlijst\n"
-"welke worden weergegeven als een deel van de gebruikersinterface is "
-"verborgen.\n"
-"Wijziging wordt van kracht na het herstarten van calibre."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "De maximumbreedte en -hoogte voor omslagen in de calibre-bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -23033,11 +23065,11 @@ msgstr ""
 "veroorzaakt door\n"
 "extreem grote omslagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Locatie voor gedownload nieuws"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -23055,11 +23087,11 @@ msgstr ""
 "meeste\n"
 "ruimte geplaatst worden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Naar welke poorten moet de inhoudsserver luisteren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -23078,11 +23110,11 @@ msgstr ""
 "IPv4-verbindingen te luisteren (dit werkt\n"
 "mogelijk niet op alle besturingssystemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Samengevoegde werkbalk op OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -23102,11 +23134,11 @@ msgstr ""
 "voor andere willekeurige fouten op sommige systemen, dus activeren op eigen\n"
 "risico!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "Originele bestand opslaan bij het converteren naar hetzelfde formaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -23118,11 +23150,11 @@ msgstr ""
 "aanpassingen kunt doen als de conversie niet succesvol verloopt. Als u\n"
 "dit op False instelt zal calibre het originele bestand niet behouden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr "Aantal recent getoonde boeken weergeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
@@ -23132,11 +23164,11 @@ msgstr ""
 "recent\n"
 "gelezen boeken. Stel hier in hoeveel titels maximaal worden getoond."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr "Wijzig het letter formaat van boek details in de interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -23148,11 +23180,11 @@ msgstr ""
 "en opmerkingen in het bewerkscherm voor metadata. Stel een positief of \n"
 "negatief getal in om te vergroten respectievelijk verkleinen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr "Strandaard programmamodus sjablonen compileren naar Python"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -23164,12 +23196,12 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 "Welke indeling moet standaard worden bij het gebruik van de Tweak functie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/nn.po b/src/calibre/translations/nn.po
index 69c1ee6307..78cb299d88 100644
--- a/src/calibre/translations/nn.po
+++ b/src/calibre/translations/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:30+0000\n"
 "Last-Translator: Yngve Spjeld Landro <l10n@landro.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -293,361 +294,362 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -739,22 +741,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -823,15 +825,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -899,7 +901,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -910,26 +912,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -941,17 +943,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1070,18 +1072,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1089,8 +1091,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1186,7 +1188,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1599,27 +1601,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1872,32 +1874,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2417,25 +2419,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2451,21 +2453,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3546,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3575,14 +3577,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3593,7 +3595,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3617,9 +3619,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3731,9 +3733,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3969,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4752,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5233,8 +5235,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5266,7 +5268,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5608,20 +5610,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6063,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6076,7 +6079,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6247,7 +6250,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6260,7 +6263,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7255,7 +7258,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7719,7 +7722,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8755,8 +8758,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8910,13 +8913,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8996,8 +8999,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9044,17 +9047,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9167,21 +9170,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9195,7 +9198,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9376,7 +9379,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9520,13 +9523,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11551,7 +11554,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11687,7 +11690,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11740,7 +11743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11862,7 +11865,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12156,29 +12159,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12186,123 +12189,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12310,27 +12313,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12338,38 +12341,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12423,34 +12426,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12463,11 +12466,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12487,25 +12490,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12513,39 +12516,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13387,55 +13390,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14121,7 +14124,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14146,49 +14149,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14196,15 +14209,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14212,21 +14225,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14235,27 +14248,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15225,42 +15268,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15282,13 +15325,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15405,14 +15448,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15428,110 +15463,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15802,7 +15832,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16040,7 +16070,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16116,153 +16146,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16348,86 +16384,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17680,17 +17716,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18893,130 +18929,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19975,32 +20015,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20010,11 +20039,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20025,11 +20054,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20041,11 +20070,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20053,22 +20082,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20076,11 +20105,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20092,11 +20121,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/oc.po b/src/calibre/translations/oc.po
index 6ce1a32c0c..245102c104 100644
--- a/src/calibre/translations/oc.po
+++ b/src/calibre/translations/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-29 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -293,365 +294,366 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Lectura de las metadonadas dempuèi los fichièrs %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Telecargar las news dempuèi internet al format ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Afichar rapidament una lista dels libres connèxes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exportar de libres a partir d'una librariá calibre cap al disc dur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Afichar los detalhs del libre dins una infobulla separada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Reaviar calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Personalizar calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aparéncia e ergonomia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfàcia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajustar l'aspècte e l'ergonomia de l'interfàcia de Calibre a vòstra "
 "convenéncia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Compòrtament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Cambiar lo compòrtament de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Apondre vòstras colomnas personalizadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Apondre/levar vòstras pròprias colomnas dins la lista dels libres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra d'aisinas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Recèrca en cors"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Personalizar lo biais que la recèrca de libres fonciona dins calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opcions de picada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opcions comunas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opcions de sortida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Apondre de libres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importar/Exportar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Definir cossí las metadonadas son legidas per Calibre al moment de l'apondon "
 "de libres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Salvar los libres sul disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Mandar los libres als aparelhs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Tablèu de connexions de metadonadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Modèls de foncions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Detalhs avançat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Crear vòstre pròpri modèl de foncion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Partejar de libres per corrièl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partiment"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Partejar a travèrs la ret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Telecargar las metadonadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Moduls extèrnes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustaments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Clavièr"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divèrs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -743,22 +745,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Aqueste perfil es previst pel Kindle d'Amazon."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Aqueste perfil es previst per l'Iliad Irex."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Aqueste perfil es previst per l'IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Aqueste perfil es previst pel lector IRex Digital 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Aqueste perfil es previst pel Nook B&N."
 
@@ -827,15 +829,15 @@ msgstr "Aqueste perfil es previst pel Kindle DX d'Amazon."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Aqueste perfil es previst pel Kindle Fire d'Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Aqueste perfil es previst pel B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Aqueste perfil es previst pel Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -904,7 +906,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -915,26 +917,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Òc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "General"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Carta A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Carta B"
 
@@ -946,17 +948,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Comunica amb una tableta WebOS"
 
@@ -1079,18 +1081,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Nòvas"
@@ -1098,8 +1100,8 @@ msgstr "Nòvas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalòg"
 
@@ -1195,7 +1197,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Suprimís los libres de la lista de las metadonadas de l'aparelh..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Manda las metadonadas cap a l'aparelh..."
 
@@ -1608,27 +1610,27 @@ msgstr "Comunicar amb lo Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Comunicar amb lo Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Comunicar amb lo lector EEE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Comunicar amb la tableta adam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Comunicar amb lo lector Nextbook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Comunicar amb lo lector Moovybook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Comunicar amb lo COBY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Comunicar amb lo Ex124G"
 
@@ -1881,32 +1883,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2426,25 +2428,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Benda dessenhada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2460,21 +2462,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3555,7 +3557,7 @@ msgstr "Non"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3584,14 +3586,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Productor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentaris"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3602,7 +3604,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3626,9 +3628,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Orodatatge"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Publicat"
@@ -3740,9 +3742,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Pocheta"
@@ -3978,7 +3980,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4761,7 +4763,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5242,8 +5244,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "Fracàs del telecargament"
 
@@ -5275,7 +5277,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "Telecargament acabat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5617,20 +5619,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "autor"
+msgid "this author"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "títol"
+msgid "this title"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "libre"
+msgid "this book"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6072,7 +6075,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6085,7 +6088,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6256,7 +6259,7 @@ msgstr "sortida"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6269,7 +6272,7 @@ msgstr "sortida"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7264,7 +7267,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadonadas"
@@ -7728,7 +7731,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "&Enregistrar"
@@ -8764,8 +8767,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8919,13 +8922,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9005,8 +9008,8 @@ msgstr "Ligam"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Cap de correspondéncia pas trobada."
 
@@ -9053,17 +9056,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9176,21 +9179,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9204,7 +9207,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9385,7 +9388,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9529,13 +9532,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Metadonadas &personalizadas"
 
@@ -11560,7 +11563,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11696,7 +11699,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11749,7 +11752,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11871,7 +11874,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12165,29 +12168,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12195,123 +12198,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12319,27 +12322,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12347,38 +12350,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12432,34 +12435,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12472,11 +12475,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12496,25 +12499,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12522,39 +12525,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13396,55 +13399,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14130,7 +14133,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14155,49 +14158,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14205,15 +14218,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14221,21 +14234,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14244,27 +14257,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15234,42 +15277,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15291,13 +15334,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15414,14 +15457,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15437,110 +15472,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15811,7 +15841,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16049,7 +16079,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16125,153 +16155,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16357,86 +16393,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17689,17 +17725,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18902,130 +18938,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19984,32 +20024,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20019,11 +20048,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20034,11 +20063,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20050,11 +20079,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20062,22 +20091,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20085,11 +20114,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20101,11 +20130,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/pa.po b/src/calibre/translations/pa.po
index 684c3d9ddb..c2028361f4 100644
--- a/src/calibre/translations/pa.po
+++ b/src/calibre/translations/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -293,361 +294,362 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "%s ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹੋ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "%s ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ ਚੁਣੋ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "%s ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ ਚੁਣੋ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Calibre ਦੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਮੁਤਾਬਿਕ ਬਦਲੋ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "ਵਿਵਹਾਰ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Calibre ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "ਤਬਦੀਲੀ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "ਕਿਤਾਬਾਂ ਸ਼ੁਮਾਰ ਕਰਨੀਆਂ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "ਇਮ੍ਪੋਰਟ / ਏਕ੍ਸ੍ਪੋਰਟ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ disk ਤੇ save ਕਰਨਾ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ device ਤੇ ਭੇਜਣਾ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Save/Send ਕਰਨ ਤੋਂ ਪੈਹ੍ਲਾਂ ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ ਫ਼ੀਲਡ ਬਦਲੋ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "ਖਸੂਸੀ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Email ਰਾਹੀਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨਾ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Internet ਉੱਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "ਪਲੱਗ-ਇਨ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Calibre ਦੀ ਕਾਰਜ-ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਇਜ਼ਾਫ਼ਾ/ਘਾਟਾ/ਬਦਲਾਓ ਕਰੋ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -739,22 +741,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ Amazon Kindle ਲਈ ਹੈ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ Irex Illiad ਲਈ ਹੈ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ IRex Digital Reader 1000 ਲਈ ਹੈ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ IRex Digital Reader 800 ਲਈ ਹੈ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ B&N Nook ਲਈ ਹੈ"
 
@@ -830,15 +832,15 @@ msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ Amazon Kindle DX ਲਈ ਹੈ"
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ B&N Nook Color ਲਈ ਹੈ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ Sanda Bambook ਲਈ ਹੈ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -906,7 +908,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -917,26 +919,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -948,17 +950,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1077,18 +1079,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1096,8 +1098,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1193,7 +1195,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1606,27 +1608,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1879,32 +1881,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2424,25 +2426,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2458,21 +2460,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3553,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3582,14 +3584,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3600,7 +3602,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3624,9 +3626,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3738,9 +3740,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3976,7 +3978,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4759,7 +4761,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5240,8 +5242,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5273,7 +5275,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5615,20 +5617,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6070,7 +6073,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6083,7 +6086,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6254,7 +6257,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6267,7 +6270,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7262,7 +7265,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7726,7 +7729,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8762,8 +8765,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8917,13 +8920,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9003,8 +9006,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9051,17 +9054,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9174,21 +9177,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9202,7 +9205,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9383,7 +9386,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9527,13 +9530,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11558,7 +11561,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11694,7 +11697,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11747,7 +11750,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11869,7 +11872,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12163,29 +12166,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12193,123 +12196,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12317,27 +12320,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12345,38 +12348,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12430,34 +12433,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12470,11 +12473,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12494,25 +12497,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12520,39 +12523,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13394,55 +13397,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14128,7 +14131,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14153,49 +14156,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14203,15 +14216,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14219,21 +14232,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14242,27 +14255,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15232,42 +15275,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15289,13 +15332,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15412,14 +15455,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15435,110 +15470,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15809,7 +15839,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16047,7 +16077,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16123,153 +16153,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16355,86 +16391,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17687,17 +17723,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18900,130 +18936,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19982,32 +20022,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20017,11 +20046,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20032,11 +20061,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20048,11 +20077,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20060,22 +20089,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20083,11 +20112,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20099,11 +20128,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po
index 5cf8b74d8e..cc850383cf 100644
--- a/src/calibre/translations/pl.po
+++ b/src/calibre/translations/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-05 10:31+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Parafiniuk <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-06 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,9 +40,9 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -67,6 +67,7 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -80,8 +81,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -123,8 +124,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -177,30 +178,30 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -301,102 +302,103 @@ msgstr "Wyodrębnij okładki z plików komiksów"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Odczytaj metadane z %s plików"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Odczyt metadanych z e-booków w archiwach RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Odczyt metadanych z e-booków w archiwach ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Ustaw metadane w %s plikach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Pobierz metadane z %s plików"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Dodaj książki do calibre lub podłączonego urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 "Ściągnij notatki z podłączonego czytnika Kindle (funkcja eksperymentalna)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Generuj katalog książek w bieżącej bibliotece"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Konwertuj książki na różne formaty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Usuń książki z biblioteki calibre lub podłączonego urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Edytuj metadane książek z biblioteki calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Czytaj ksiązki z biblioteki calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Pobierz wiadomości z Internetu w formie ebooka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Pokaż szybko listę powiązanych książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Ekspotuj książki z biblioteki calibre na dysk twardy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Pokaż informacje o książce w nowym okienku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Restartuj calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Otwórz katalog zawierający bibliotekę calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Wyślij książki na podłączone urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -404,42 +406,42 @@ msgstr ""
 "Wyślij książki poprzez email lub stronę oraz połącz się z iTunes lub "
 "katalogami na twoim komputerze tak jakby były urządzeniami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Przeglądaj Podręcznik Użytkownika calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Dostosuj calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Łatwo odszukaj książki podobne do aktualnie wybranej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Przełącz się pomiędzy bibliotekami calibre i zarządzaj nimi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Skopiuj książki z urządzenia do biblioteki calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Edytuj kolekcje w których znajdują się książki na twoim urządzeniu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Skopiuj książkę z jednej biblioteki calibre do drugiej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Wprowadź drobne zmiany do plików epub oraz htmlz w Twojej bibliotece Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -447,56 +449,56 @@ msgstr ""
 "Pokaż następne lub poprzednie dopasowanie przy wyszukiwaniu w bibliotece w "
 "trybie podświetlania."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Wybierz losową książkę z biblioteki calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Szukaj książek w różnych księgarniach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Pobierz nowe wtyczki do calibre lub zaktualizuj zainstalowane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Wygląd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfejs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Dostosuj wygląd interfejsu calibre do indywidualnych upodobań"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Zachowanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Zmień zachowanie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Dodaj własne kolumny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Dodaj/usuń swoje kolumny do/z listy książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Pasek narzędzi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -504,66 +506,66 @@ msgstr ""
 "Dostosuj paski narzędzi i menu kontekstowe, wybierając, jakie polecenia są w "
 "nich dostępne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Szukanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Dostosuj sposób działania wyszukiwarki książek w calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opcje wejścia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konwersja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Ustaw opcje konwersji dla poszczególnych formatów wejściowych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opcje wspólne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Ustaw opcje konwersji wspólne dla wszystkich formatów"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opcje wyjściowe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Ustaw opcje konwersji dla poszczególnych formatów wyjściowych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Dodawanie książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importuj/Eksportuj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Skonfiguruj sposób, w jaki calibre odczytuje metadane z plików podczas "
 "dodawania książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Zapisuje książki na dysku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -571,49 +573,49 @@ msgstr ""
 "Skonfiguruj sposób, w jaki calibre eksportuje pliki ze swojej bazy danych "
 "podczas zapisywania na dysk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Przesyłanie książek na urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Skonfiguruj sposób przesyłania książek do czytnika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Panel kontrolny metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Zmień pola metadanych przed zapisaniem/wysłaniem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Szablony funkcji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Stwórz własne Szablony Funkcji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Udostępnianie książek poprzez email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Udostępnianie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -621,11 +623,11 @@ msgstr ""
 "Skonfiguruj udostępnianie książek poprzez email. Możesz użyć tej opcji do "
 "automatycznego wysyłania newsów na swoje urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Współdzielenie poprzez sieć"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -633,45 +635,45 @@ msgstr ""
 "Skonfiguruj serwer calibre Content Server, aby z każdego miejsca i "
 "urządzenia mieć dostęp przez Internet do swojej biblioteki calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Pobieranie metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Kontroluj sposób, w jaki calibre pobiera metadane z Sieci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Dodaj/usuń/dostosuj różne funkcje calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Parametry"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Dostosuj jak calibre zachowa się w różnych sytuacjach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klawiatura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Dostosuj skróty klawiszowe używane w calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Różne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Zaawansowana konfiguracja (różne funkcje)"
 
@@ -774,23 +776,23 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia B&N Nook."
 
@@ -870,15 +872,15 @@ msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Ten profil jest przeznaczony dla Amazon Kindle Fire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr "Profil jest przeznaczony dla urządzeń z serii PocketBook Pro 900."
@@ -953,7 +955,7 @@ msgstr "Wyłącz wtyczkę"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -964,26 +966,26 @@ msgstr "Zbyt długa ścieżka biblioteki. Nie może być dłuższa niż %d znak
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Główna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Karta A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Karta B"
 
@@ -995,7 +997,7 @@ msgstr "Dziennik debugowania"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami z Androidem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1003,11 +1005,11 @@ msgstr ""
 "Oddzielona przecinkami lista katalogów na urządzeniu, do których mają być "
 "wysyłane książki. Zostanie użyty pierwszy istniejący katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Umożliwia komunikację z tabletami z systemem WebOS."
 
@@ -1152,18 +1154,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Newsy"
@@ -1171,8 +1173,8 @@ msgstr "Newsy"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -1275,7 +1277,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Usuwanie książek z listy metadanych urządzenia..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Przesyłanie metadanych do urządzenia..."
 
@@ -1728,27 +1730,27 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek EEE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Umożliwia komunikację z tabletem Adam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Nextbook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Moovybook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek COBY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Umożliwia komunikację z Ex124G"
 
@@ -2035,33 +2037,33 @@ msgstr "Na karcie pamięci jest niewystarczająca ilość wolnego miejsca"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Skonfiguruj urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "ustawienia dla sterowników urządzeń"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Uporządkowana lista formatów akceptowanych przez urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 "Umieszczaj pliki w podfolderach, jeśli urządzenie wspiera ich obsługę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Odczytaj metadane z książek na urządzeniu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "Użyj sortowania według autora zamiast autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Szablon konfigurujący sposób zapisywania książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Dodatkowa personalizacja"
 
@@ -2734,12 +2736,12 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Komiks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "Kiedy dostępne, użyj pola author sort jako autor(rzy)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
@@ -2747,13 +2749,13 @@ msgstr ""
 "Nie dodawaj spisu treści. Przydatne jeśli książka ma własny spis treści."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Tytuł dla automatuycznie wygenerowanego spisu treści."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Wyłącz kompresję zawartości pliku."
 
@@ -2772,7 +2774,7 @@ msgstr ""
 "wejściowym, w przeciwnym wypadku zignoruje je."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
@@ -2780,7 +2782,7 @@ msgstr ""
 "Utwórz spis treści na początku, a nie na końcu książki. Nie zalecane."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
@@ -2789,7 +2791,7 @@ msgstr ""
 "jego zawartość zostanie usunięta."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -4166,7 +4168,7 @@ msgstr "Nie"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4195,14 +4197,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarze"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4213,7 +4215,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Etykiety"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -4238,9 +4240,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Data"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Opublikowano"
@@ -4376,9 +4378,9 @@ msgstr ""
 "Pobierz okładkę/metadane społeczne dla książki określonej numerem ISBN z "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Okładka"
@@ -4634,7 +4636,7 @@ msgstr "Książka %(sidx)s z %(series)s"
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Opcje generowania spisu treści w HTML."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5497,7 +5499,7 @@ msgstr "Folder %s już istnieje. Najpierw go usuń."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "Zbyt długie"
 
@@ -6016,8 +6018,8 @@ msgstr "Nie udało się pobrać metadanych"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "Błąd pobierania"
 
@@ -6054,7 +6056,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "Pobieranie zakończone"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr "Dziennik pobierania"
 
@@ -6426,20 +6428,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "Szukaj ebooków"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "autor"
+msgid "this author"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "tytuł"
+msgid "this title"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "książka"
+msgid "this book"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr "Szukaj %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6938,7 +6941,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6951,7 +6954,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -7126,7 +7129,7 @@ msgstr "wyjście"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7139,7 +7142,7 @@ msgstr "wyjście"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -8194,7 +8197,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Rodzina czcionki o &jednakowej szerokości znaków:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadane"
@@ -8680,7 +8683,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr "Zapisz listę wyrażeń, aby móc ich łatwo użyć ponownie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "&Zapisz"
@@ -9863,8 +9866,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "Nie wybrano lokalizacji"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "Błędna lokalizacja"
 
@@ -10024,13 +10027,13 @@ msgstr "%(curr)s (było %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Element jest pusty"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Element nie może zostać ustawiony jako pusty. Po prostu go usuń."
 
@@ -10119,8 +10122,8 @@ msgstr "Odnośnik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Brak pasujących wyników"
 
@@ -10167,17 +10170,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Kopiuj do pola autora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Błędna nazwa autora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Nazwy autorów nie mogą zawierać znaków &."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Zarządzaj autorami"
 
@@ -10297,21 +10300,21 @@ msgstr "Pokaż szczegółowe informacje na temat tego błędu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Skopiowano"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiuj do schowka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr "Pokaż dziennik"
@@ -10325,7 +10328,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standardowe metadane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Dostosowane metadane"
 
@@ -10536,7 +10539,7 @@ msgstr "Dodaj &etykiety: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Otwórz edytor etykiet"
 
@@ -10700,13 +10703,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Ustaw z pliku(ów) &książki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Podstawowe metadane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Własne metadane"
 
@@ -12882,7 +12885,7 @@ msgstr "UUID tej książki to \"{0}\""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Brak dostępu"
 
@@ -13024,7 +13027,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Poprzednia strona"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -13082,7 +13085,7 @@ msgstr ""
 "używać tego przełącznika ostrożnie."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Biblioteka calibre"
 
@@ -13211,7 +13214,7 @@ msgstr "Nieznany wyjątek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -13541,22 +13544,22 @@ msgstr "Pobrane pola metadanych"
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Edycja metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Następna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Poprzednia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
@@ -13567,7 +13570,7 @@ msgstr ""
 "przycisku w celu stworzenia sortowania według tytułu zmieni sortowanie z "
 "czerwonego na zielony."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -13579,27 +13582,27 @@ msgstr ""
 "kolor pola z czerwonego na zielony. Kliknięcie i przytrzymanie klawisza "
 "myszy spowoduje wyświetlenie menu z opcjami."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "Ustaw sortowanie na podstawie pola autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "Ustaw autora na podstawie pola sortowania autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr "Kopiuj nazwisko do pola author sort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr "Kopiuj pole author sort do pola nazwiska"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Zamień autora z tytułem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
@@ -13607,97 +13610,97 @@ msgstr ""
 "Zarządzaj autorami. Kliknij aby poprawić nazwiska autorów lub sposób ich "
 "sortowania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr "Wyczyść serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr "Wyczyść identyfikatory"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr "Wklej zawartość schowka do pola identyfikatora jako isbn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "Pobierz meta&dane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Konfiguracja pobierania metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Zmień sposób pobierania danych przez calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d z %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Nie udało się odczytać okładki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Nie można odczytać okładki z formatu %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Okładka w formacie %s jest nieprawidłowa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Zapisz zmiany i edytuj metadane %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "Zmień okładkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Ko&mentarze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "Okładki i &formaty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Własne metadane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Komentarze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Podstawowe metadane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr "Ma okładkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr "Ma streszczenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13708,29 +13711,29 @@ msgstr ""
 "Zdarza się, że książka, oznaczona jako mająca okładkę nie ma jej\n"
 "albo odwrotnie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr "Zobacz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibre pobiera metadane z: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "Proszę czekać"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr "Zapytanie: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Nie udało się ściągnąć  metadanych. Kliknij Pokaż szczegóły aby zobaczyć "
 "szczegóły"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13742,40 +13745,40 @@ msgstr ""
 "autora i jedno słowo z tytułu.<p>Aby zobaczyć więcej informacji kliknij "
 "przycisk Pokaż szczegóły."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr "Aktualnie ustawiona okładka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr "Wyszukiwanie..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Pobieranie okładek dla <b>%s</b>. Proszę czekać..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "Nie udało się ściągnąć okładek, kliknij \"Pokaż szczegóły\", by zobaczyć "
 "informację."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Nie znaleziono żadnej okładki dla <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr "Znaleziono <b>%(num)d</b> okładek dla  %(title)s. Wybierz najlepszą."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Pobieranie metadanych..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Pobieranie okładki..."
 
@@ -13835,7 +13838,7 @@ msgstr ""
 "<b>UWAGA: </b> Wszystkie pliki, które umieścisz w %s zostaną automatycznie "
 "usunięte po dodaniu ich do biblioteki. Czy jesteś pewien?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13845,11 +13848,11 @@ msgstr ""
 "które dodasz do programu. calibre albo przeczyta metadane z zawartości pliku "
 "albo z nazwy pliku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "Odczytaj metadane z pliku zamiast z nazwy pliku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13857,17 +13860,17 @@ msgstr ""
 "Zamień pozycjami imię i nazwisko autora. To ma wpływ jedynie na metadane "
 "odczytywane z nazw plików."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Zamień pozycjami imię i nazwisko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr "Zachowaj datę przy kopiowaniu książek do innej biblioteki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13890,11 +13893,11 @@ msgstr ""
 "\"a\", \"an\"), interpunkcję, duże, małe litery itd. Porównanie autora jest "
 "dokładne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr "&Autoscal dodane książki jeśli już istnieją w bibliotece calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13930,11 +13933,11 @@ msgstr ""
 "\"a\", \"an\"), interpunkcję, duże, małe litery itd. Porównanie autora jest "
 "dokładne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "E&tykiety do zastosowanie przy dodawaniu książki:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13942,15 +13945,15 @@ msgstr ""
 "Lista etykiet oddzielonych przecinkiem, które zostaną zastosowane do książek "
 "dodawanych do biblioteki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Konfiguruj metadane pobierane z nazwy pliku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "Dodawanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13962,11 +13965,11 @@ msgstr ""
 "to zostanie wyświetlone okno dialogowe z pytaniem, \n"
 "czy rzeczywiście chcesz dodać ten plik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr "Sprawdzaj duplikaty przy automatycznym dodawaniu plików"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
@@ -13974,7 +13977,7 @@ msgstr ""
 "Podaj nazwę folderu. Wszystkie pliki, które umieścisz w tym folderze zostaną "
 "automatycznie dodane do calibre (wymagane ponowne uruchomienie)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
@@ -13982,25 +13985,25 @@ msgstr ""
 "<b>UWAGA:</b> Pliki w powyższym folderze zostaną usunięte po dodaniu ich do "
 "biblioteki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 "Ignoruj pliki z następującymi rozszerzeniami przy automatycznym dodawaniu "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr "Folder automatycznego dodawania plików"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr "Przeglądaj foldery"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 "Automatycznie konwertuj dodawane książki do bieżącego formatu wyjściowego"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Automatyczne dodawanie"
 
@@ -14940,55 +14943,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr "Wyłączone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Małe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Duże"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Średnie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Zawsze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Jeśli jest miejsce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "Od pierwszej litery"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Podzielone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Kolorowanie kolumn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " lub "
 
@@ -15775,7 +15778,7 @@ msgstr "Zapisz metadane w pliku &OPF"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr "Po zapisaniu na dysk otwórz folder z plikami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -15824,51 +15827,61 @@ msgstr ""
 "elementy lub do posiadania hierarchicznych kategorii (kategorii, które "
 "zawierają kategorie)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Dopasuj wszystkie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Dopasuj którykolwiek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr "Zgrupowane wyszukiwanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr "Wyszukiwanie nie może być puste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 "Ta nazwa już jest wykorzystana dla kolumny lub zgrupowanego wyszukiwania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr "Ta nazwa już jest wykorzystana dla kategorii użytkownika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr "Pole wartości nie może być puste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr "Puste zgrupowane wyszukiwanie nie może zostać skasowane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr "Szukaj w &trakcie pisania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 "&Podświetlaj wyniki wyszukania zamiast ograniczać listę książek do wyników"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr "Czego domyślnie szukać"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -15881,15 +15894,15 @@ msgstr ""
 "tytule/etykiecie/cyklu/komentarzach/itd. Użyj tych opcji jeśli chcesz "
 "zmienić to zachowanie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr "&Ogranicz przeszukiwane metadane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr "&Kolumny, do których jest ograniczone szukanie bez prefiksu:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -15902,7 +15915,7 @@ msgstr ""
 "zapisanych wyszukiwaniach. Na przykład użyj lepiej \"cykle:Fundacja\" niż "
 "samo \"Fundacja\" w zapisanych wyszukiwaniach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
@@ -15910,15 +15923,15 @@ msgstr ""
 "Wyczyść historię wyszukiwania w całym calibre. Włącznie z listą książek, "
 "przeglądarką książek, pobieraniem newsów itd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr "Wyczyść &historię wyszukiwania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr "&Nazwy:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -15932,11 +15945,11 @@ msgstr ""
 "zmień nazwę i naciśnij Zapisz. Zmień wartość wyszukiwania\n"
 "zmieniając wartość w polu, a następnie naciśnij Zapisz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr "Skasuj bieżące wyszukiwanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
@@ -15946,11 +15959,11 @@ msgstr ""
 "zmieniając nazwę i naciskając Zapisz. Możesz zmienić wartość\n"
 "wyszukiwania zmieniając wartość pola, a następnie naciskając Zapisz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr "Utwórz kategorie użytkownika z:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
@@ -15958,6 +15971,36 @@ msgstr ""
 "Wpisz nazwy jakiegokolwiek zgrupowanego wyszukiwania,\n"
 "które chcesz wyświetlać w kategoriach użytkownika"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -17076,43 +17119,43 @@ msgstr "%p%"
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "Nazwa zgrupowanego wyszukiwania to \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Zmiana autorów dla kilku książek może chwilę zająć. Jesteś pewien?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Zmiana metadanych dla tylu książek może chwilę zająć. Jesteś pewien?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Wyszukiwania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Zmień kategorię użytkownika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Nie możesz używać okresów w nazwie podczas zmiany nazwy kategorii użytkownika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Nazwa %s już jest w użyciu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Powtórzona nazwa wyszukania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Nazwa zapisanego wyszukania %s jest już używana."
@@ -17134,13 +17177,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "Zarządzaj etykietami"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Zarządzaj kategoriami użytkownika"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Zarządzaj zapisanymi wyszukaniami"
 
@@ -17270,14 +17313,6 @@ msgstr "Ustaw porządek sortowania dla wpisów w przeglądarce etykiet"
 msgid "Match type"
 msgstr "Sposób dopasowania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Dopasuj wszystkie"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Dopasuj którykolwiek"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -17297,110 +17332,105 @@ msgstr ""
 "Zarządzanie kategoriami jest dostępne po kliknięciu nazwy kategorii prawym "
 "klawiszem myszy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Zmień nazwę %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr "Usuń %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "Edytuj sortowanie dla %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr "Edytuj odsyłacz do %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "Dodaj %s do kategorii użytkownika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr "Dzieci %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "Skasuj wyszukiwania %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr "Usuń %(item)s z kategorii %(cat)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "Szukaj %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Szukaj wszystkiego oprócz %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Dodaj podkategorię do %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Skasuj kategorię użytkownika %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Ukryj kategorię %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "Wyświetl kategorię"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Szukaj książek w kategorii %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Szukaj książek nie w kategorii %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Zarządzaj %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Wyświetl wszystkie kategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Zmień schemat pod-kategoryzacji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr "Wyłącz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr "Partycja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Pierwsza litera jest używana wyłącznie przy sortowaniu wg nazwy."
 
@@ -17710,7 +17740,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcje odpowiedzialne za personalizacje przeglądarki książek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapamiętaj ostatnio użyty rozmiar okienka"
 
@@ -17968,7 +17998,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "&Szukaj następnego wystąpienia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Przejdź do..."
 
@@ -18044,15 +18074,21 @@ msgstr "Przewiń w lewo"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Przewiń w prawo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Format książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Pozycja w książce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
@@ -18060,61 +18096,61 @@ msgstr ""
 "Skocz do odwołania. Aby uzyskać numery odwołań skorzystaj z <i>trybu "
 "odwołań</i>, klikając przycisk trybu odwołań na pasku narzędzi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Szukanie tekstu w książce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr "Przełącz tryb pełnoekranowy (%s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr "Tryb pełnoekranowy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr "Kliknij prawym przyciskiem, żeby pokazać ikony"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr "Wciśnij ESC aby zakończyć"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr "Pokaż/ukryj ikony"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Podgląd wydruku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Wyczyść listę ostatnio otwieranych książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Łączenie z dict.org by sprawdzić: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr "Nie ma takiej lokacji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr "Lokacja, którą wskazuje ten element nie istnieje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Wybierz książkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -18123,76 +18159,76 @@ msgstr ""
 "Ustaw wielkość czcionki %(which)s\n"
 "Aktualne powiększenie: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr "Zwiększ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr "Zmniejsz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nie znalezniono wyników dla: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Ładuję strumień..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Zestawiam %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Zakładka #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Dodaj zakładkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Dodaj tytuł zakładki:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Zarządzaj zakładkami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Ładowanie książki..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nie można otworzyć książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opcje odpowiadające za kontrolę nad przeglądarką książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Jeśli określone, okno przeglądarki spróbuje pokazać się na wierzchu podczas "
 "startu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Jeśli określone, okno przeglądarki spróbuje otworzyć się na pełnym ekranie "
 "podczas startu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Wyświetlaj uwagi javascriptu i wiadomości konsolowe w konsoli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -18200,7 +18236,7 @@ msgstr ""
 "Miejsce w którym wskazana książka ma być otwarta. Jest to pozycja widoczna w "
 "górnym lewym rogu przeglądarki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18291,19 +18327,19 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Przeciągnij, aby zmienić wielkość"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Wyświetl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Przełącz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
@@ -18311,20 +18347,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wybierz swój czytnik. Jeśli nie ma go na liście, wybierz urządzenie \"%s\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Przenoszenie biblioteki..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Przeniesienie biblioteki nie powiodło się"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Nieprawidłowa baza danych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
@@ -18333,48 +18369,48 @@ msgstr ""
 "<p>Nierozpoznana biblioteka istnieje w %(loc)s, usuń ją przed przeniesieniem "
 "bieżącej biblioteki.<br>Error: %(err)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Nie można przenieść biblioteki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Wybierz lokalizację dla książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr "Nie udało się utworzyć folderu w %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 "Musisz wybrać pusty katalog dla biblioteki calibre. %s nie jest pusty."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr "Następny >"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr "< Poprzedni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr "Koniec"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr "Potwierdź"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "- kreator wstępnych ustawień"
 
@@ -19984,18 +20020,18 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sŚrednia ocena: %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Przenoszenie starej bazy danych do biblioteki książek w %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiowanie <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Kompaktowanie bazy danych"
 
@@ -21525,130 +21561,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr "angielski (Czechy)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "angielski (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "angielski (Chorwacja)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Angielski (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "angielski (Indonezja)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "angielski (Izrael)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "angielski (Rosja)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "angielski (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "angielski (Jemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "angielski (Irlandia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "angielski (Chiny)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "angielski (Republika Południowej Afryki)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "hiszpański (Paragwaj)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "hiszpański (Urugwaj)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "hiszpański (Argentyna)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "hiszpański (Meksyk)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "hiszpański (Kuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "hiszpański (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "hiszpański (Ekwador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "hiszpański (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "hiszpański (Wenezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "hiszpański (Boliwia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "hiszpański (Nikaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "hiszpański (Kolumbia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "niemiecki (Austria)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "francuski (Belgia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "niderlandzki (Holandia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "niderlandzki (Belgia)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
@@ -23057,25 +23097,10 @@ msgstr ""
 "Zmiana tego parametru wymaga ponownego uruchomienia programu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr "Znaczniki ukrytych paneli"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-"Ustawienie, czy na krawędziach listy książek mają być widoczne żółte linie w "
-"miejscach, \n"
-"gdzie znajdują się ukryte panele (przeglądarka, etykiety itp.). \n"
-"Zmiana parametru wymaga ponownego uruchomienia programu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "Maksymalne rozmiary okładek zapisywanych w bibliotece"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -23086,11 +23111,11 @@ msgstr ""
 "spowolnieniem, \n"
 "spowodowanym zbyt dużymi rozmiarami okładek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Gdzie zapisywać pobrane wiadomości"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -23107,11 +23132,11 @@ msgstr ""
 "pliki\n"
 "zostaną przesłane do pamięci z największą ilością wolnego miejsca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Na jakim interfejsie ma działać serwer treści calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -23128,11 +23153,11 @@ msgstr ""
 "lub na '::', aby akceptować wszystkie przychodzące połączenia IPv4 i IPv6\n"
 "(nie wszystkie systemy operacyne to umożliwiają)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Zunifikowany pasek narzędzi OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -23151,11 +23176,11 @@ msgstr ""
 "powodować inne \n"
 "niepożądane efekty. Używasz na własne ryzyko!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "Zachowaj oryginalny plik przy konwersji bez zmiany formatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -23170,11 +23195,11 @@ msgstr ""
 "Ustawienie tego parametru na False spowoduje, że oryginalny plik nie "
 "zostanie zachowany."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr "Pokazywana liczba ostatnio przeglądanych książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
@@ -23184,11 +23209,11 @@ msgstr ""
 "czytanych książek.\n"
 "Tu można określić ile ostatnich książek zostanie wyświetlonych na liście."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr "Zmień wielkość czcionki w szczgółach książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -23200,11 +23225,11 @@ msgstr ""
 "oraz komentarze w oknie edycji metadanych. Dodatnia lub ujemna wartość \n"
 "odpowiednia zwiększa lub zmniejsza czcionkę."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr "Skompiluj do Pythona szablony w trybie General Program"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -23226,11 +23251,11 @@ msgstr ""
 "Domyślnie:    compile_gpm_templates = True\n"
 "Nie kompiluj: compile_gpm_templates = False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr "Jaki domyślny format zastosować przy poprawianiu książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po
index ced01f7753..d32c68f7a4 100644
--- a/src/calibre/translations/pt.po
+++ b/src/calibre/translations/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-11 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: Forave <admin@forave.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -299,101 +300,102 @@ msgstr "Extrai a capa dos ficheiros de banda desenhada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Ler detalhes de %s ficheiros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Ler detalhes dos \"ebooks\" em arquivos RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Ler detalhes dos \"ebooks\" em arquivos ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Definir detalhes em ficheiros %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Definir detalhes a partir dos ficheiros %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Adicionar livros ao Calibre ou ao dispositivo ligado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Obter anotações de um Kindle ligado (experimental)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Gerar um catálogo dos livros na biblioteca do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Converter livros para diversos formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Eliminar livros da biblioteca Calibre ou do dispositivo ligado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Editar detalhes dos livros na biblioteca Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Ler livros na biblioteca Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Transferir novidades da Internet no formato \"ebook\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Mostrar lista de livros relacionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exportar livros da biblioteca Calibre para o disco rígido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Mostrar detalhes do livro numa janela distinta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Reiniciar Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Abrir pasta que contém os ficheiros dos livros na biblioteca Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Enviar livros para o dispositivo ligado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -401,96 +403,96 @@ msgstr ""
 "Enviar livros por correio eletrónico ou pela web e ligar ao iTunes ou pastas "
 "noseu computador como se fossem dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Explorar maual de utilizador do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Personalizar calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Procurar livros semelhantes ao selecionado atualmente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Alternar entre bibliotecas do Calibre e executar a sua manutenção"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copiar livros do dispositivo para a sua biblioteca Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Editar as coleções em que os livros estão no seu dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copiar um livro de uma biblioteca Calibre para outra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Escolher aleatoriamente um livro da biblioteca Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Procurar livros em diversos vendedores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Obter novos \"plug-ins\" Calibre ou atualizar os existentes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aparência"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Ajustar aparência e o comportamento do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Alterar o comportamento do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Adicione as suas colunas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Adicionar/remover as suas colunas à lista de livros do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -498,66 +500,66 @@ msgstr ""
 "Personalizar  barras de ferramentas e menus de contexto, alterando as ações "
 "disponíveis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Procurar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Personalizar o modo de de procura de livros no Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opções de inserção"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Definir opções de conversão, específicas a cada formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opções comuns"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Definir opções de conversão comuns a todos os formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opções de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Definir opções específicas para cada formato de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Adicionar livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importar/Exportar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controlar a forma como o Calibre lê os detalhes dos ficheiros ao adicionar "
 "livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Gravar livros no disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -565,51 +567,51 @@ msgstr ""
 "Controlar a forma como o Calibre exporta ficheiros da base de dados ao "
 "gravar no disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Enviar livros para os dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Controlar a forma como o Calibre envia os livros para o seu leitor de "
 "\"ebooks\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Módulo de detalhes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Alterar campos de detalhes antes de gravar/enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funções modelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Criar as próprias funções modelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Partilhar livros por correio eletrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partilha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -617,11 +619,11 @@ msgstr ""
 "Configurar partilha de livros por correio eletrónico. Pode ser utilizado "
 "para enviar automaticamente as novidades para os seus dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Partilha através da Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -629,45 +631,45 @@ msgstr ""
 "Configurar o servidor de conteúdo do Calibre para permitir o acesso à "
 "biblioteca através da Internet, independentemente do dispositivo ou sítio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Transferir detalhes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Controlar o modo de receção dos detalhes de um livro via Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "\"Plug-ins\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Adicionar/remover/personalizar as funcionalidades do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Ajustar o comportamento do Calibre em vários contextos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Personalizar os atalhos de teclado utilizados pelo Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diversos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Outras opções de configuração"
 
@@ -769,22 +771,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Este perfil é direcionado para o Amazon Kindle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Este perfil é direcionado para o Irex Illiad"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Este perfil é direcionado para o IRex Digital Reader 1000"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Este perfil é direcionado para o IRex Digital Reader 800"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Este perfil é direcionado para o B&N Nook"
 
@@ -863,15 +865,15 @@ msgstr "Este perfil é destinado ao Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Este perfil é destinado ao Amazon Kindle Fire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Este perfil destina-se ao dispositivo B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Este perfil destina-se ao Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -949,7 +951,7 @@ msgstr "Desactivar o extra mencionado"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -961,26 +963,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Cartão A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Cartão B"
 
@@ -992,7 +994,7 @@ msgstr "Debug log"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Estabelecer ligação a telefones Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1000,11 +1002,11 @@ msgstr ""
 "Lista de directorias separada por vírgulas para enviar e-books para o "
 "dispositivo (a primeira existente será usada)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Estabelecer ligação a telefones S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Comunicar-se com tablets WebOS"
 
@@ -1137,18 +1139,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Notícias"
@@ -1156,8 +1158,8 @@ msgstr "Notícias"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catálogo"
 
@@ -1261,7 +1263,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "A apagar os livros da listagem de metadados do aparelho..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "A enviar os metadados para o aparelho..."
 
@@ -1686,27 +1688,27 @@ msgstr "Comunicar com o dispositivo Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Estabelecer ligação com o dispositivo Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Comunicar com o EEE Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Comunicar com o Nextbook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1980,32 +1982,32 @@ msgstr "O espaço livre no cartão de memória é insuficiente"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Configurar o Aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "definições para os drivers dos aparelhos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Lista ordenada dos formatos que o aparelho aceita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Colocar os ficheiros em sub-pastas se o aparelho os suportar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Ler os metadados dos ficheiros no aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "Usar ordenação por autor em vez de autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Modelo para controlar a gravação de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Personalização adicional"
 
@@ -2630,25 +2632,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Banda Desenhada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "Quando presente, use a ordenação do(s) autor(es) como autor."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Título para qualquer Índice gerado em série."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Desactivar a compressão do conteúdo do ficheiro."
 
@@ -2667,21 +2669,21 @@ msgstr ""
 "contrário irá ignorá-las"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3941,7 +3943,7 @@ msgstr "Não"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3970,14 +3972,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Produtor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentários"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3988,7 +3990,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -4012,9 +4014,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Data e Hora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Editado"
@@ -4143,9 +4145,9 @@ msgstr ""
 "Obter a imagem da capa/metadados socias para o livro identificado pelo ISBN "
 "a partir de LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Capa"
@@ -4381,7 +4383,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Opções de geração do Índice em HTML."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5236,7 +5238,7 @@ msgstr "A pasta %s já existe. Apague-a primeiro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5736,8 +5738,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5769,7 +5771,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -6113,20 +6115,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6584,7 +6587,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6597,7 +6600,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6771,7 +6774,7 @@ msgstr "Ficheiro de destino"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6784,7 +6787,7 @@ msgstr "Ficheiro de destino"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7792,7 +7795,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Família de tipos de letra &Monospace:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadados"
@@ -8264,7 +8267,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -9321,8 +9324,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "Nenhum caminho seleccionado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "Caminho não válido"
 
@@ -9481,13 +9484,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9569,8 +9572,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Não foram encontradas correspondências"
 
@@ -9617,17 +9620,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nome de autor inválido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Gerir autores"
 
@@ -9740,21 +9743,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar para a Área de Transferência"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9768,7 +9771,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9957,7 +9960,7 @@ msgstr "Adicionar eti&quetas: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Abrir o Editor de Etiquetas"
 
@@ -10101,13 +10104,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -12170,7 +12173,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permissão negada"
 
@@ -12310,7 +12313,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Página Anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12363,7 +12366,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Biblioteca do calibre"
 
@@ -12488,7 +12491,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "É impossível abrir %s. Está a ser usado por outro programa?"
@@ -12782,29 +12785,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12812,123 +12815,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Trocar o autor e o título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "É impossível ler a capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "É impossível ler a capa do formato %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "A capa do formato %s é inválida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Comentários"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12936,27 +12939,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12964,38 +12967,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "A descarregar a capa..."
 
@@ -13049,7 +13052,7 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13059,27 +13062,27 @@ msgstr ""
 "adiciona. O calibre pode ler os metadados a partir do conteúdo do ficheiro "
 "ou a partir do nome do ficheiro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13092,11 +13095,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13116,25 +13119,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configurar os metadados a partir do nome do ficheiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13142,39 +13145,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -14026,55 +14029,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Médio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14774,7 +14777,7 @@ msgstr "Guardar os metadados no ficheiro &OPF"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14799,49 +14802,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Corresponder todos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Corresponder algum"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14849,15 +14862,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14865,21 +14878,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14888,27 +14901,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15901,42 +15944,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Procuras"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Duplicar nome da procura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "O nome da Procura guardada %s já está em uso"
@@ -15958,13 +16001,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Gerir as Categorias do Utilizador"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Gerir as Procuras guardadas"
 
@@ -16081,14 +16124,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Corresponder todos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Corresponder algum"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -16104,110 +16139,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -16485,7 +16515,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opções para personalizar o Visualizador de livros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Lembrar o tamanho da última janela utilizada"
 
@@ -16728,7 +16758,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ir para..."
 
@@ -16804,155 +16834,161 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Formato do livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Posição no livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Procurar neste livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Pré-visualização da Impressão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "A ligar ao dict.org para procurar <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Escolher o livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nenhuma correspondência encontrada para: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "A carregar o fluxo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "A representar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Adicionar marcador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Introduzir o título para o marcador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Gerir Marcadores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "A carregar o livro..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "É impossível abrir o livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opções para controlar o Visualizador de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Se especificado a janela do Visualizador vai tentar vir para a frente quando "
 "iniciada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Imprimir alertas javascript e mensagens da consola na consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17041,86 +17077,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "A mover a biblioteca..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Falha ao mover a biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Base de dados inválida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "É impossível mover a biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Seleccione a localização dos livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "assistente de boas vindas"
 
@@ -18474,19 +18510,19 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>A migrar a base de dados antiga para a biblioteca de livros em "
 "%s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "A copiar <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "A compactar a base de dados"
 
@@ -19711,130 +19747,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Inglês (Paquistão)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Inglês (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Inglês (Singapura)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Inglês (Iémen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Inglês (Irlanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "Inglês (China)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Espanhol (Paraguai)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Alemão (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Francês (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Neerlandês (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Neerlandês (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -20815,32 +20855,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20850,11 +20879,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20865,11 +20894,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20881,11 +20910,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20893,22 +20922,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20916,11 +20945,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20932,11 +20961,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po
index 0387ada3ff..b205d13caa 100644
--- a/src/calibre/translations/pt_BR.po
+++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-24 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Filipe Ximenes <fax@cin.ufpe.br>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -299,102 +300,103 @@ msgstr "Extrair a capa de arquivos de HQ"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Ler metadados de %s arquivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Ler metadados dos ebooks em arquivos RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Ler metadados de ebooks em arquivos ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Alterar metadados em %s arquivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Alterar metadados a partir de %s arquivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Adicione livros ao calibre ou ao dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Buscar as anotações de um Kindle conectado (experimental)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Gerar um catálogo dos livros em sua biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Converter livros para vários formatos de e-book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Remover livros de sua biblioteca calibre ou dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Editar metadados de livros de sua biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Leia livros em sua biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Baixe notícias da internet em formato de e-book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Mostra rapidamente uma lista de livros relacionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exporta livros de sua biblioteca calibre para o disco rígido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Mostrar detalhes do livro numa janela popup separada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Reiniciar calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Abrir a pasta que contém os arquivos de livros na sua biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Enviar livros para o dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -402,43 +404,43 @@ msgstr ""
 "Envia livros por email ou pela web e também conecta ao iTunes ou pastas em "
 "seu computador como se fossem dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Navegar pelo manual do usuário de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Personalizar o calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Encontra facilmente livros similares ao atualmente selecionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Alterna entre diferentes bibliotecas calibre e realiza manutenção nelas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copiar livros de um dispositivo para sua biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Editar as coleções em que os livros estão no seu dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copia um livro de uma biblioteca calibre para outra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Fazer pequenos ajustes para arquivos epub ou htmlz em sua biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -446,57 +448,57 @@ msgstr ""
 "Encontrar o anterior ou o próximo ao pesquisar em sua biblioteca calibre no "
 "modo de destaque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Escolhe aleatoriamente um livro em sua biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Procurar por livros de diferentes vendedores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Obter novos plugins calibre ou atualizar os existentes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aparência e impressões"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajusta a aparência da interface do calibre para se adequar ao seu gosto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Muda o modo como o calibre se comporta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Adiciona suas próprias colunas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Adiciona/remove suas próprias colunas na lista de livros do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -504,68 +506,68 @@ msgstr ""
 "Personalizar a barra de ferramentas e os menu de contexto, escolhendo que "
 "ações estão disponíveis em cada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Pesquisando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Personalize a pesquisa por livros no calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opções de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Configura as opções de conversão específicas para cada formato de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opções usuais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Configura as opções de conversão comuns para todos os formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opções de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Configura as opções de conversão específicas para cada formato de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Adicionando livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importar/Exportar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controla como o calibre lê os metadados dos arquivos durante a inclusão de "
 "livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Salvando livros para o disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -573,50 +575,50 @@ msgstr ""
 "Controla como o calibre exporta arquivos da base de dados para o disco "
 "usando Salvar para o disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Enviando livros para dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Controlar como o calibre transfere arquivos para o seu leitor de ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Configuração dos Metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Alterar campos de metadados antes de salvar / enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funções Modelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "crie seu próprio função de template"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Compartilhando livros por e-mail"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartilhando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -624,11 +626,11 @@ msgstr ""
 "Configurando compartilhamento de livros por e-mail. Pode ser usado para "
 "envio automático de notícias baixadas para seu dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Compartilhando pela rede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -636,47 +638,47 @@ msgstr ""
 "Configurar o servidor de conteúdo permitirá seu acesso á biblioteca do "
 "calibre de qualquer lugar, em qualquer dispositivo conectado à internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Baixar metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Controle como o calibre transfere os metadados de um livro da internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Adiciona/remove/personaliza varios pontos das funcionalidades do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustes Finos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Ajuste fino de como o Calibre se comporta em vários contextos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Customizar os atalhos de teclado usados por calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diversos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configurações avançadas"
 
@@ -777,22 +779,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Este perfil é destinado para o Kindle da Amazon."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Este perfil é destinado ao Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Este perfil é destinado ao leitor IRex Digital 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Este perfil é destinado ao IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Este perfil é destindo ao Nook da B&N.."
 
@@ -869,15 +871,15 @@ msgstr "Este perfil é destinado para o Kindle DX da Amazon."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Este perfil é destinado ao Amazon Kindle Fire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Este perfil é destinado para a B & N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Este perfil é destinado para o Sanda Bambook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -955,7 +957,7 @@ msgstr "Desabilitar a extensão com nome"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -967,26 +969,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Cartão A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Cartão B"
 
@@ -998,7 +1000,7 @@ msgstr "Log de Debug"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Comunica-se com os telefones Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1006,11 +1008,11 @@ msgstr ""
 "Lista de diretórios separados por vírgulas para enviar eBooks ao "
 "dispositivo. O primeiro existente será utilizado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunica-se com os telefones S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Comunicar-se com tablets WebOS"
 
@@ -1158,18 +1160,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Notícias"
@@ -1177,8 +1179,8 @@ msgstr "Notícias"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catálogo"
 
@@ -1282,7 +1284,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Removendo livros da lista de metadados do aparelho..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Enviando metadados ao dispositivo..."
 
@@ -1734,27 +1736,27 @@ msgstr "Comunicar-se com o Acer Lumiread"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Comunicar-se com o Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Comunicar-se com o EEE Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Comunica-se com o tablet Adam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Comunicar-se com o Nextbook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Comunicar-se com o leitor Moovybook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Comunica-se com o COBY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Comunica-se com o Ex124G"
 
@@ -2047,32 +2049,32 @@ msgstr "Não há espaço suficiente no cartão de memória"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Configurar o Aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "ajustes para unidades de dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Lista ordenada de formatos que serão aceitos pelo dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Colocar os arquivos em subdiretórios se o aparelho suportar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Ler metadados dos arquivos no aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "Use autor ordenado em vez de autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Modelo para controlar como livros são salvos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Personalização Extra"
 
@@ -2726,12 +2728,12 @@ msgid "Comic"
 msgstr "HQ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "Quando presente, use o campo autor ordenado como autor."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
@@ -2739,13 +2741,13 @@ msgstr ""
 "Não adicionar índice ao livro. Útil se o livro possui seu próprio índice."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Título para qualquer índice gerado in-line."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Desliga compressão dos conteúdos dos arquivos."
 
@@ -2765,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 "contrário elas serão ignoradas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
@@ -2774,7 +2776,7 @@ msgstr ""
 "fim. Não Recomendado."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
@@ -2783,7 +2785,7 @@ msgstr ""
 "já existir, ele será deletado."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -4131,7 +4133,7 @@ msgstr "Não"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4160,14 +4162,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Produtor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentários"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4178,7 +4180,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -4201,9 +4203,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Assinatura de tempo (timestamp)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
@@ -4327,9 +4329,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Capas"
@@ -4580,7 +4582,7 @@ msgstr "Livro %(sidx)s de %(series)s"
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Opções de geração de Sumário HTML."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5429,7 +5431,7 @@ msgstr "A pasta %s já existe. Delete-a primeiro."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "Muito longo"
 
@@ -5953,8 +5955,8 @@ msgstr "Falha ao tentar fazer o download de metadados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "Falha ao baixar"
 
@@ -5992,7 +5994,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "Transferência concluída"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr "Registro de download"
 
@@ -6350,21 +6352,22 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "Procurar por ebooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "autor"
+msgid "this author"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "título"
+msgid "this title"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "livro"
+msgid "this book"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
-msgstr "Procurar por isto %s"
+msgid "Search for %s"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:145
@@ -6833,7 +6836,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6846,7 +6849,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -7020,7 +7023,7 @@ msgstr "saída"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7033,7 +7036,7 @@ msgstr "saída"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -8057,7 +8060,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Familia de fontes &Monospace (monoespaçadas):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadados"
@@ -8535,7 +8538,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -9596,8 +9599,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "Nenhuma localização selecionada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "Localização ruim"
 
@@ -9753,13 +9756,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "O item é branco"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Um item não pode ser nada. Invés disso apague-o."
 
@@ -9841,8 +9844,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nenhuma correspondência encontrada"
 
@@ -9889,17 +9892,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nome de autor inválido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Gerenciar autores"
 
@@ -10012,21 +10015,21 @@ msgstr "Mostra informação detalhada sobre este erro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar para a área de transferência"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr "Ver registro"
@@ -10040,7 +10043,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadados Padrão"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadado customizado"
 
@@ -10230,7 +10233,7 @@ msgstr "Adicionar ta&gs: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Abrir Editor de Tags"
 
@@ -10382,13 +10385,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadados &básicos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Metadados &customizados"
 
@@ -12479,7 +12482,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permissão negada"
 
@@ -12622,7 +12625,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Página Anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12677,7 +12680,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Biblioteca do Calibre"
 
@@ -12809,7 +12812,7 @@ msgstr "Exceção sem tratamento"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Não foi possível abrir %s. Este está sendo usado por outro programa?"
@@ -13110,29 +13113,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -13140,27 +13143,27 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "Define o tipo do autor a partir do autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "Define o autor a partir do tipo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr "Copia autor para tipo do autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr "Copia tipo do autor para autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Inverter o autor e o título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
@@ -13168,15 +13171,15 @@ msgstr ""
 "Organiza autores. Use para renomear autores e corrigir valores de tipos "
 "individuais de autores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr "Limpa séries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr "Limpar Ids"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
@@ -13184,83 +13187,83 @@ msgstr ""
 "Cola os conteúdos da prancheta para a caixa de identificadores com prefixo "
 "isbn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Baixar metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Configura o download de metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Muda como o calibre baixa metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d of %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Não foi possível ler a capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Não foi possível ler a capa do formato %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "A capa no formato %s é inválida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Salva mudanças e edita os metadados de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "Mudar a capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mentários"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Capa e formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Metadados P&ersonalizados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Comentários"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Metadados básicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr "Tem capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr "Tem sumário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13268,27 +13271,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr "Veja em"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibre está baixando metadados a partir de: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "Por favor aguarde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr "Consulta: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13296,38 +13299,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Baixando capa..."
 
@@ -13383,7 +13386,7 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13393,11 +13396,11 @@ msgstr ""
 "você adiciona. Calibre pode ler metadados dos conteúdos de um arquivo, ou do "
 "nome do arquivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13405,17 +13408,17 @@ msgstr ""
 "Inverter o primeiro nome do autor com o último. Isto afeta apenas o metadado "
 "lido dos nomes de arquivos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Inverter o primeiro nome do autor com o último"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13428,11 +13431,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13452,11 +13455,11 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13464,15 +13467,15 @@ msgstr ""
 "Um lista separada por vírgulas de tags será aplicada à todos livros "
 "adicionados na biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configure os metadados usando o nome do arquivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13480,40 +13483,40 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 "&Converter automaticamente arquivos adicionados ao formado de saída atual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "Adição &automática"
 
@@ -14378,55 +14381,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Médio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " ou "
 
@@ -15132,7 +15135,7 @@ msgstr "Salvar metadados no arquivo &OPF"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -15157,49 +15160,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Todos os critérios"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Qualquer critério"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -15207,15 +15220,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -15223,21 +15236,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -15246,27 +15259,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -16254,47 +16297,47 @@ msgstr "%p%"
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "O prazo de agrupamento da busca é \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Mudar os autores de vários livros pode demorar um pouco. Você tem certeza?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Mudar os metadados para muitos livros pode demorar um pouco. Você tem "
 "certeza?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Pesquisas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Renomeia a categoria do usuário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Você não pode usar pontos no nome quando estiver renomeando categorías de "
 "usuário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "O nome %s já foi usado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Nome de pesquisa duplicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "O nome da pesquisa salva %s já está sendo usado."
@@ -16316,13 +16359,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "Organiza Marcadores"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Gerenciar categorias do usuário"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Gerenciar Pesquisas Salvas"
 
@@ -16441,14 +16484,6 @@ msgstr "Configura forma de ordenação para entradas no Navegador de Tags"
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Todos os critérios"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Qualquer critério"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -16466,110 +16501,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Esconder categoria %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "Mostrar categoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Gerenciar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Mostrar todas as categorias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -16847,7 +16877,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opções de personalização do visualizador de eBooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Lembrar do último tamanho da janela"
 
@@ -17097,7 +17127,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "&Busca por proxima ocorrência"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ir para..."
 
@@ -17173,155 +17203,161 @@ msgstr "Rolar para a esquerda"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Rolar para a direita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Formato do livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Posição no livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Pesquisar por texto no livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr "Trocar para tela cheia (%s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr "Modo tela cheia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr "Clique com o botão direito para mostrar os controles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Visualizar impressão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Conectando em dict.org para procurar: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Escolher eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "eBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nenhuma correspondência encontrada para: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Favorito #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Adicionar favorito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Colocar o título para o favorito:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Organizar favoritos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Carregando eBook..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Não foi possível abrir o eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opções de controle do visualizador de eBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Se especificado, a janela do visualizador irá tentar vir para frente quando "
 "iniciada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Imprimir alerta javascript e mensagens de console no console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17410,86 +17446,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Arraste para redimensionar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Esconder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Alternar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Movendo biblioteca..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Falha ao mover a biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Banco de dados inválido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Não é possível mover a biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Escolha a localização para os livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Concluir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr "Enviar (Commit)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "assistente de inicialização"
 
@@ -18887,19 +18923,19 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrando o banco de dados antigo para a biblioteca de ebook em "
 "%s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compactando banco de dados"
 
@@ -20150,130 +20186,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr "Inglês(República Tcheca)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Inglês (Paquistão)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Inglês(Croácia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Inglês (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Ingles (Indonésia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Inglês (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Inglês(Rússia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Inglês (Singapura)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Inglês (Iémen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Inglês (Irlanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "Inglês (China)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Inglês (África do Sul)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Espanhol (Paraguai)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Espanhol (Uruguai)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Espanhol (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Espanhol (México)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Espanhol(Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Espanhol (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Espanhol (Equador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Espanhol (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Espanhol (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Espanhol (Bolívia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Espanhol(Nicarágua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Espanhol(Colômbia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Alemão (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Francês(Bélgica)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Holandês (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Holandês (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
@@ -21298,26 +21338,10 @@ msgstr ""
 "Calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr "Remover as fortes linhas amarelas nas bordas da lista de livros"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-"Controla se linhas amarelas claras são desenhadas nas bordas da lista de "
-"livros\n"
-"quando uma seção da interface do usuário está escondida. Mudanças terão "
-"efeito\n"
-"apenas depois de reiniciar o Calibre."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "Largura e altura máxima para as capas salvas na biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -21327,11 +21351,11 @@ msgstr ""
 "o formato, para caber dentro deste tamanho. Isso previne lentidão\n"
 "causada por capas muito grandes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Onde enviar as notícias baixadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -21341,11 +21365,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Em quais interfaces o servidor de conteúdo deveria dar atenção"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -21356,11 +21380,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Barra de ferramentas unificada no OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -21381,13 +21405,13 @@ msgstr ""
 "entao ative-a\n"
 "sobre seu próprio risco!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Salvar arquivo original qualquer convertendo de um formato para o mesmo "
 "formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -21400,11 +21424,11 @@ msgstr ""
 "novamente. Ao configurar\n"
 "isto para Falso você pode impedir o Calibre de salvar o arquivo original."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr "Número de livros recentemente visualizados para mostrar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
@@ -21414,11 +21438,11 @@ msgstr ""
 "recentemente visualizados. Controle\n"
 "quantos devem aparecer, aqui."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr "Mude o tamanho da fonte dos detalhes do livros na interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -21431,11 +21455,11 @@ msgstr ""
 "número positivo\n"
 "para aumentar ou negativo para diminuir o tamanho da fonte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr "Compilar Modelos de Programa de Maneira Geral para Python"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -21455,11 +21479,11 @@ msgstr ""
 "Padrão: compilar_gpm_modelos = Verdadeiro\n"
 "Não Compilar: compilar_gpm_modelos = Falso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po
index 290fff88f7..e27f928983 100644
--- a/src/calibre/translations/ro.po
+++ b/src/calibre/translations/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-27 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Cornel Ionescu <cornel.f.ionescu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
 "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -39,9 +39,9 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -66,6 +66,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -79,8 +80,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -122,8 +123,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -176,30 +177,30 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -300,102 +301,103 @@ msgstr "Extrage coperta din fişierele album"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Citeşte metadate din fişierele %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Citeşte metadate din e-cărţi în arhive RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Citeşte metadate din e-cărţi în arhive ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Setează metadate în fişiere %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Setează metadate din fişiere %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Adăugaţi cărţi în calibre sau dispozitivul conectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Aduceţi adnotări la un Kindle conectat (experimental)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Generaţi un catalog de cărţi în biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Converteşte cărţile în diverse formate ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Ştergeţi cărţile din bibliotecă sau de pe dispozitivul conectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Editează metadatele cărţilor din bibliotecă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Citeşte cărţi în biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Descarcă ştirile de pe internet în format ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Arată o listă de cărţi asociate, rapid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exportă cărţi din biblioteca calibre pe hard disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Afişaţi detalii cărţii într-un pop-up separat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Restartaţi calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Deschideţi folderul care conţine fişierele cărţii din biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Trimite cărţile la dispozitivul conectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -403,45 +405,45 @@ msgstr ""
 "Trimite cărţi via e-mail sau internet. De asemenea se conectează la iTunes "
 "sau directoarele din computerul dumneavoastră ca şi cum ar fi dispozitive."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Caută Manualul Utilizatorului calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Particularizarea calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Găseşte cu uşurinţă cărţi similare cu cea selectată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Comutarea între bibliotecile diferite calibre şi efectuează lucrări de "
 "întreţinere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copiaţi cărţi de pe dispozitiv în biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 "Editaţi colecţiile în care cărţile sunt introduse pe aparatul dumneavoastră"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copiază o carte dintr-o bibliotecă calibre în alta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Crează mici retușuri la fișiere epub sau htmlz în  propria librărie Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -449,60 +451,60 @@ msgstr ""
 "Căutaţi în biblioteca dumneavoastră calibre în modul \"highlight\" "
 "(accentuat)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Alege o carte la întâmplare din biblioteca dumneavoastră calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Căutaţi cărţi la diferiţi vânzători de cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 "Obţine plugin-uri noi pentru calibre sau le înnoieşte pe cele existente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aspect şi Comportament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfață"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajustează aspectul și comportamentul interfeței Calibre după propriile tale "
 "gusturi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Schimbă modul în care se comportă Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Adaugă propriile tale coloane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 "Adaugă/șterge propriile tale coloane în lista de cărți a programului Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Bară de unelte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -510,68 +512,68 @@ msgstr ""
 "Ajustează bara de unelte și meniurile contextuale, schimbând acțiunile "
 "disponibile ale fiecăruia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Se caută"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 "Personalizează modul în care căutarea cărților funcționează în calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opțiuni Intrare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Precizează opțiunile de conversie specifice fiecărui format de introducere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opţiuni Comune"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Precizează opțiuni comune pentru toate formatele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opțiuni Ieșire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Precizează opțiunile specifice fiecărui format de ieșire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Se adaugă cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/Export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controlează modalitatea de citire metadata din fișiere la adăugare cărți de "
 "către Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Salvează cărțile pe disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -579,51 +581,51 @@ msgstr ""
 "Controlează modalitatea de export a fișierelor din baza de date Calibre la "
 "utilizarea opțiunii Salvează pe disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Se trimit cărţi pe dispozitive"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Controlează cum Calibre transferă fișierele către cititorul dumneavoastră de "
 "cărți electronice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Panouri de conectare pentru metadate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Schimbă câmpurile metadata înainte de salvare/trimitere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funcții Şablon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Configurări avansate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Crează propriile funcții șablon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Partajare cărți prin email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partajare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -631,11 +633,11 @@ msgstr ""
 "Precizarea opțiunilor de partajare a cărților prin email. Poate fi folosită "
 "pentru trimiterea automată a știrilor descărcate spre dispozitivele tale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Partajare via Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -644,48 +646,48 @@ msgstr ""
 "da acces la biblioteca dumneavoastră Calibre de oriunde, de pe orice "
 "dispozitiv prin Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Descărcare metadate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Controlează modul în care Calibre descarcă metadatele cărţilor electronice "
 "de pe internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Extensii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Adaugă/şterge/configurează diferite funcţii ale Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustări"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Reglare fină a modului în care se comportă Calibre în diferite contexte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatură"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Personalizează scurtăturile de la tastatură folosite de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configurare avansată a altor elemente"
 
@@ -787,22 +789,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Acest profil este destinat pentru Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Acest profil este destinat pentru Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Acest profil este destinat pentru IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Acest profil este destinat pentru IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Acest profil este destinat pentru B&N Nook."
 
@@ -881,15 +883,15 @@ msgstr "Acest profil este destinat pentru Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Acest profil este destinat pentru Amazon Kindle Fire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Acest profil este destinat pentru B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Acest profil este destinat pentru Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -967,7 +969,7 @@ msgstr "Dezactivează extensia specificată prin nume"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -980,26 +982,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Card A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Card B"
 
@@ -1011,7 +1013,7 @@ msgstr "Registrul pentru depanare"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Comunică cu telefoane Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1019,11 +1021,11 @@ msgstr ""
 "Lista separată prin virgule a directoarelor ce vor fi trimise către "
 "dispozitiv. Va fi folosit primul dispozitiv identificat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunică cu telefoanele S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Comunică cu tabletele WebOS."
 
@@ -1169,18 +1171,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Știri"
@@ -1188,8 +1190,8 @@ msgstr "Știri"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalog"
 
@@ -1292,7 +1294,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Se şterg cărţi din lista de metadate a dispozitivului..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Se trimit metadate către dispozitiv..."
 
@@ -1735,27 +1737,27 @@ msgstr "Comunică cu Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Comunică cu Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Comunică cu EEE Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Comunică cu tableta Adam."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Comunică cu Nextbook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Comunică cu dispozitivul Moovybook Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Comunică cu dispozitivul COBY."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Comunică cu dispozitivul Ex124G"
 
@@ -2046,33 +2048,33 @@ msgstr "Nu există suficient spaţiu liber pe cartela de stocare"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Configurare Dispozitiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "setări pentru driverele dispozitivului"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Lista ordonată a formatelor acceptate de dispozitiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 "Organizează fişierele în subdirectoare dacă dispozitivul permite acest lucru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Citeşte metadate din fişierele de pe dispozitiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "Foloseşte sortarea după autor în locul autorului"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Şablon pentru controlul modului în care sunt salvate cărţile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Personalizare suplimentară"
 
@@ -2737,12 +2739,12 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Benzi desenate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "Când prezent, utilizează câmpul sortarii după autor, ca autor."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
@@ -2751,13 +2753,13 @@ msgstr ""
 "are deja un curpins propriu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Titlu pentru orice linie generata a tabelului"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Dezactivează comprimarea conţinutului dosarului"
 
@@ -2777,7 +2779,7 @@ msgstr ""
 "altfel le va ignora."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
@@ -2786,7 +2788,7 @@ msgstr ""
 "la sfârşit. Nu este recomandat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
@@ -2795,7 +2797,7 @@ msgstr ""
 "există deja, acesta va fi şters."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -4160,7 +4162,7 @@ msgstr "Nu"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4189,14 +4191,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producător"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4207,7 +4209,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Etichete"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -4232,9 +4234,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Amprentă de timp"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Publicat"
@@ -4373,9 +4375,9 @@ msgstr ""
 "Obţine o copertă sub formă de metadate pentru cartea identificată după ISBN "
 "de la LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Copertă"
@@ -4628,7 +4630,7 @@ msgstr "Cartea %(sidx)s din %(series)s"
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Generator de optiuni HTML TOC"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5502,7 +5504,7 @@ msgstr "Directorul %s există deja. Ştergeţi-l mai întâi."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "Prea lung"
 
@@ -6024,8 +6026,8 @@ msgstr "Descărcarea metadatelor a eşuat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "Descărcare eșuată"
 
@@ -6063,7 +6065,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "Descărcare completă"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr "Descărcaţi log-ul"
 
@@ -6436,20 +6438,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "Caută cărţi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "autor"
+msgid "this author"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "titlu"
+msgid "this title"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "carte"
+msgid "this book"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr "Caută %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6926,7 +6929,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6939,7 +6942,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -7114,7 +7117,7 @@ msgstr "ieşire"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7127,7 +7130,7 @@ msgstr "ieşire"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -8183,7 +8186,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Familia de fonturi &Monospaced"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadate"
@@ -8658,7 +8661,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "&Salvează"
@@ -9828,8 +9831,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "Nu s-a selectat locaţia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "Locaţie invalidă"
 
@@ -9993,13 +9996,13 @@ msgstr "%(curr)s (a fost %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Elementul este gol"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Un element nu poate să fie setat ca nul. Ştergeţi-l"
 
@@ -10087,8 +10090,8 @@ msgstr "Link"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nicio potrivire găsită"
 
@@ -10135,17 +10138,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Copiază în autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nume de autor invalid"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Numele autorului nu poate conţine caracterul &"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Gestionează autori"
 
@@ -10265,21 +10268,21 @@ msgstr "Arată informaţii detaliate despre această eroare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "S-a copiat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiază în clipboard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr "Vizualizare jurnal"
@@ -10293,7 +10296,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadate standard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadate personalizate"
 
@@ -10504,7 +10507,7 @@ msgstr "Adaugă &etichete: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Deschide editorul de etichete"
 
@@ -10667,13 +10670,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Setează din fişierul(ele) &e-carte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Metadate de bază"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Metadate personalizate"
 
@@ -12852,7 +12855,7 @@ msgstr "UUID-ul acestei cărţi este \"{0}\""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permisiune refuzată"
 
@@ -12990,7 +12993,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Pagina anterioară"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -13048,7 +13051,7 @@ msgstr ""
 "aşadar folosiţi această opţiune cu grijă."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Library"
 
@@ -13181,7 +13184,7 @@ msgstr "Excepţie netratată"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Nu s-a putut deschide %s. Este folosit cumva de un alt program?"
@@ -13511,22 +13514,22 @@ msgstr "Descarcă câmpuri de metadate"
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Editează metadatele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Înainte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Înapoi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
@@ -13537,7 +13540,7 @@ msgstr ""
 "Folosind acest buton pentru a crea sortarea titlului, aceasta se va modifica "
 "din roşu în verde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -13549,27 +13552,27 @@ msgstr ""
 "modifica din roşu în verde. Pentru acest buton există un mediu de "
 "funcţionalităţi. Ţineţi apăsat click pe buton pentru a vedea acest meniu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "Setează sortarea autorului din autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "Setează autorul din sortare autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr "Copiază autor în sortare autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr "Copiază sortare autor în autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Interschimbă autorul cu titlul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
@@ -13577,15 +13580,15 @@ msgstr ""
 "Gestionează autorii. Folosit pentru redenumirea autorilor şi corectarea "
 "valorilor individuale de sortare a autorilor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
@@ -13593,83 +13596,83 @@ msgstr ""
 "Copiază conţinutul clipboard-ului în caseta identificatorilor prefixat de "
 "ISBN:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Descarcă metadatele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Configurează metadatele descărcate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Schimbă modul în care calibre descarcă metadatele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d din %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Nu s-a putut citi coperta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Nu s-a putut citi coperta din formatul %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Coperta din formatul %s este invalidă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Salvează modificările şi editează metadatele din %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "Modifică coperta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mentarii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Copertă şi formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "&Editează metadate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Comentarii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Metadate de bază"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr "Are copertă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr "Are rezumat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13681,28 +13684,28 @@ msgstr ""
 "fără copertă vor găsi coperţi în stagiul de\n"
 "descărcare coperţi şi vice-versa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr "Vezi la"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibre descarcă metadate de la: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vă rugăm aşteptaţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr "Interogare: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Descărcarea metadatelor a eşuat. Apăsaşi Arată Detalii pentru informaţii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13714,40 +13717,40 @@ msgstr ""
 "un singur cuvânt distinctiv din titlu.<p>Pentru a vedea întregul jurnal, "
 "apăsaţi Arată Detalii."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr "Coperta curentă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr "Se caută..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Se descarcă coperţile pentru <b>%s</b>. Vă rugăm aşteptaţi..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr "Descărcare coperţilor a eşuat. Apăsaţi Arată Detalii pentru detalii."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Nu s-a găsit nici o copertă pentru <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "S-au găsit <b>%(num)d</b> coperţi pentru %(title)s. Alegeţi una care vă "
 "place cel mai mult."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Se descarcă metadate...."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Se descarcă coperta..."
 
@@ -13803,7 +13806,7 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13813,12 +13816,12 @@ msgstr ""
 "pe care le adăugaţi. calibre poate citi metadatele fie din conţinutul "
 "fişierului, fie din numele fişierului."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 "Citeşte &metadatele din conţinutul fişierului decât din numele acestuia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13826,11 +13829,11 @@ msgstr ""
 "Interschimbă prenumele cu numele autorului. Aceasta afectează doar "
 "metadatele citite din numele de fişiere."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Interschimbă numele cu prenumele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -13838,7 +13841,7 @@ msgstr ""
 "Atunci când folosiţi \"&Copiază în bibliotecă\" pentru copierea cărţilor "
 "dintr-o bibliotecă în alta, datele se păstrează"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13861,11 +13864,11 @@ msgstr ""
 "\"the\", \"a\", \"an\"), punctuaţia etc.\n"
 "Potrivirea autorului este exactă."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr "&Auto-îmbină cărţile adăugate dacă acestea există în bibliotecă:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13902,11 +13905,11 @@ msgstr ""
 "litere mari sau mici etc.\n"
 "Potrivirea autorului este exactă."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "&Etichete de aplicat atunci când se adaugă o carte:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13914,15 +13917,15 @@ msgstr ""
 "O listă cu etichete, separată prin virgule, care va fi aplicată cărţilor ce "
 "vor fi adăugate bibliotecii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configurează metadatele din numele de fişiere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13930,39 +13933,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -14914,55 +14917,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr "Dezactivată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Mică"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Mare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Medie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Întotdeauna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Dacă este spaţiu suficient"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Niciodată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "După prima literă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dezactivată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Partiționată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Culori coloane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " sau "
 
@@ -15731,7 +15734,7 @@ msgstr "Salvează metadatele în fişiere &OPF"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr "&Afişează fişierele în browser după salvarea pe disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -15780,52 +15783,62 @@ msgstr ""
 "coloană conţine care element, sau pentru a avea categorii ierarhice "
 "(categorii care conţin categorii)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Potriveşte toate"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Potriveşte oricare"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr "Termeni de Căutare Grupată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr "Termenul de căutare nu poate fi necompletat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 "Numele este deja folosit pentru o coloană sau un termen de căutare grupată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr "Acest nume este folosit deja pentru o categorie utilizator"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr "Caseta valoare nu poate fi goală"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr "Termenul de căutare grupată gol nu poate fi şters"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr "Caută în timp ce se &tastează"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 "Marc&hează rezultatele căutării în loc de a restricţiona lista cu cărţi în "
 "rezultate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr "Ce anume să se caute în mod implicit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -15838,15 +15851,15 @@ msgstr ""
 "comentarii etc. Folosiţi această opţiune dacă doriţi să modificaţi acest "
 "comportament."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr "&Limitează metadatele căutate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr "&Coloane la care sunt limitate căutările fără prefix:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -15859,7 +15872,7 @@ msgstr ""
 "salvate. De exemplu, folosiţi \"serie:Sonete\" în loc de doar \"Sonete\" în "
 "căutările salvate."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
@@ -15867,15 +15880,15 @@ msgstr ""
 "Curăţă toate istoriile căutărilor din calibre. Include listele cu cărţi, "
 "vizualizatorul de cărţi, dialogul de descărcare ştiri etc."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr "Curăţă &istoriile de căutare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr "&Nume:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -15890,11 +15903,11 @@ msgstr ""
 "butonul Salvează. Modificaţi valoarea termenului de căutare\n"
 "schimbând valoare din casetă şi apăsând Salvează."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr "Şterge termenul de căutare curent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
@@ -15905,11 +15918,11 @@ msgstr ""
 "modifica valoare termenului de căutare schimbând valoarea din casetă\n"
 "şi pe urmă apăsând Salvează."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr "Creează categorii &utilizator din:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
@@ -15917,6 +15930,36 @@ msgstr ""
 "Introduceţi numele oricărui termen de căutare grupată\n"
 "dacă doriţi să îl vizualizaţi ca şi categorie utilizator"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -17031,48 +17074,48 @@ msgstr "%p%"
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "Numele termenului de căutare grupată este \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Modificarea autorilor pentru mai multe cărţi poate dura un timp. Sunteţi "
 "sigur(ă)?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Modificarea metadatelor pentru mai multe cărţi poate dura un timp. Sigur "
 "doriţi să continuaţi?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Căutări"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Redenumeşte categoria utilizator"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Nu puteţi folosi perioade în nume atunci când redenumiţi categoriile "
 "utilizator"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Numele %s este deja folosit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Nume de căutare duplicat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Numele căutării salvate %s este folosit deja."
@@ -17094,13 +17137,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "Gestionează Etichete"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Gestionează Categorii Utilizator"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Gestionează Căutări Salvate"
 
@@ -17226,14 +17269,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Potriveşte toate"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Potriveşte oricare"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -17253,110 +17288,105 @@ msgstr ""
 "Toţi manageri_categorii sunt disponibili dacă apăsaţi click dreapta pe "
 "elementele din browserul de etichete de mai sus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Redenumeşte %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "Editează sortarea pentru %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr "Editează legăturile pentru %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "Adaugă %s la categoria utilizator"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr "Copiii %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "Şterge căutarea %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr "Şterge %(item)s din categoria %(cat)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "Caută %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Caută tot în afară de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Adaugă subcategoria la %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Şterge categoria utilizator %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Ascunde categoria utilizator %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "Arată categoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Caută cărţi în categoria %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Caută cărţi în afara categoriei %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Gestionează %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Arată toate categoriile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Modifică schema de sub-clasificare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Prima literă este utilizabilă doar la sortarea după nume"
 
@@ -17644,7 +17674,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opţiuni de personalizare a vizualizatorului"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Reţine ultima mărime a ferestrei folosită"
 
@@ -17898,7 +17928,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Du-te la..."
 
@@ -17974,75 +18004,81 @@ msgstr "Deplasare la stânga"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Deplasare la dreapta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Format carte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Poziţia în carte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Caută text în carte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Previzualizare imprimare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Goleşte lista de cărţi vizualizate recent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Se conectează la dict.org pentru a căuta: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Alege carte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -18051,82 +18087,82 @@ msgstr ""
 "Mărime font %(which)s\n"
 "Mărire curentă: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr "mai mare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr "mai mică"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nu s-au găsit potriviri pentru: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Se încarcă fluxul..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Se aranjează %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Semn de carte #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Adaugă semn de carte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Introduceţi un titlu pentru semnul de carte:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Gestionează semnele de carte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Se încarcă e-cartea..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nu s-a putut deschide cartea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opţiuni pentru controlul vizualizatorului cărţilor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Dacă este specificat, fereastra vizualizatorului va încerca să vină în prim "
 "plan atunci când este pornit."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Dacă este specificat, fereastra vizualizatorului va încerca să pornească pe "
 "tot ecranul."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Afişează alerta javascript şi mesajele de consolă pe consolă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18217,19 +18253,19 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Trage pentru a redimensiona"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Afișează"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Ascunde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Comută"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
@@ -18238,20 +18274,20 @@ msgstr ""
 "Alegeţi dispozitivul dumneavoastră de citit. Dacă dispozitivul nu se află în "
 "listă, alegeţi un dispozitiv \"%s\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Se mută biblioteca..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Mutarea bibliotecii a eşuat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Bază de date invalidă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
@@ -18260,20 +18296,20 @@ msgstr ""
 "<p>O bibliotecă invalidă există deja în %(loc)s. Ştergeţi-o înainte de a "
 "încerca să mutaţi biblioteca curentă.<br>Eroare: %(err)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Nu s-a putut muta biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Selectaţi o locaţie pentru cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
@@ -18281,28 +18317,28 @@ msgstr ""
 "Trebuie să selectaţi un director gol pentru biblioteca dumneavoastră "
 "calibre. %s nu este gol."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulează"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "welcome wizard"
 
@@ -19898,17 +19934,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sMedia evaluărilor este %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Se mută baza de date veche în bibliotecă în %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Se copiază <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Se compactează baza de date"
 
@@ -21348,130 +21384,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Engleză (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Engleză (Croaţia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Engleză (Indonezia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Engleză (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Engleză (Rusia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Engleză (Singapore)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Engleză (Yemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Engleză (Irlanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "Engleză (China)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Engleză (Africa de Sud)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spaniolă (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spaniolă (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spaniolă (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spaniolă (Mexic)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Spaniolă (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spaniolă (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spaniolă (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spaniolă (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spaniolă (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spaniolă (Bolivia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spaniolă (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Spaniolă (Columbia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Germană (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Franceză (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Olandeză (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Olandeză (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
@@ -22529,27 +22569,12 @@ msgstr ""
 "trimise. Modificările vor avea efect doar după repornirea calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr "Elimină liniile galbene de pe marginile listei cu cărţi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-"Controlează dacă liniile galbene de pe marginile listei cu cărţi sunt "
-"desenate\n"
-"sau nu atunci când o secţiune a interfeţei de utilizator este ascunsă.\n"
-"Modificările vor avea efect doar după repornirea calibre."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "Lăţimea şi înălţimea maximă pentru coperţi a fost salvată în biblioteca "
 "calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -22559,11 +22584,11 @@ msgstr ""
 "potrivească în această mărime. Acest lucru se întâmplă pentru a\n"
 "preveni încetinirile cauzate de coperţile foarte mari."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Unde să transmiteţi ştirile descărcate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -22581,11 +22606,11 @@ msgstr ""
 "specificată,\n"
 "fişierele vor fi trimise în locaţia cu cel mai mult spaţiu disponibil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Ce interfeţe ar trebui să asculte server-ului de conţinut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -22601,11 +22626,11 @@ msgstr ""
 "maşina locală, sau la ':' să asculte de toate conexiunile IPv6 şi IPv4 "
 "venite (acestă opţiune poate să nu funcţioneze pe toate sistemele de operare)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Bară de meniu unificată (OS X)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -22625,13 +22650,13 @@ msgstr ""
 "disfuncții în anumite configurații. Activați opțiunea pe riscul "
 "dumneavoastră!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Salvează fişierul original la convertirea din acelaşi format în acelaşi "
 "format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -22646,22 +22671,22 @@ msgstr ""
 "opţiune\n"
 "pe Fals, puteţi preveni calibre de la salvarea fişierului original."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -22669,11 +22694,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -22685,11 +22710,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po
index 9b413f3d79..206b56c599 100644
--- a/src/calibre/translations/ru.po
+++ b/src/calibre/translations/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-04 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-05 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -43,9 +43,9 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -70,6 +70,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -83,8 +84,8 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -126,8 +127,8 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -180,30 +181,30 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -304,102 +305,103 @@ msgstr "Извлечь обложку из файлов комикса"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Читать метаданные из %s файлов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Читать метаданные из книг в архивах RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Читать метаданные из книг в архивах ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Внести метаданные в файлы %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Внести метаданные из файлов %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Добавить книги в Calibre или в подключеное устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 "Загрузить заметки с подключенного Kindle (экспериментальная функциональность)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Сгенерерировать каталог книг этой библиотеки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Конвертировать книги в различные форматы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Удалить книги из Calibre или подключеного устройства."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Изменить метаданные книг в вашей библиотеке calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Читать книги в вашей Calibre библиотеке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Загрузка новостей из Интернета в форме электронной книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Быстрый показ списка связанных книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Экспорт книг из библиотеки Сalibre на жесткий диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Показывать описание книги в отдельном окне"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Перезапустить Сalibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Открыть папку с книгами вашей библиотеки calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Отправить книги на устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -407,43 +409,43 @@ msgstr ""
 "Отправить книги по электронной почте или веб, так же подключает к iTunes или "
 "к папкам на вашем компьютере как будто они являются устройствами"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Просмотреть руководство пользователя Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Настроить Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Найти книги схожие по теме с выбранной книгой"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Переключение между библиотеками calibre и их обслуживание"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Копировать книги из устройства в библиотеку calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Изменить коллекции, в которых размещены книги на устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Перекопировать книгу из текущей библиотеки в другую"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Делать небольшие настройки для epub или htmlz файлов в вашей библиотете "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -451,56 +453,56 @@ msgstr ""
 "Найти следующее или предыдущее вхождение при поиске в вашей библиотеке "
 "calibre в режиме подсветки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Случайно выбрать книгу из коллекции"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Искать книги других продавцов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Загрузить новые плагины или обновить существующие"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Оформление"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Настройте внешний вид Сalibre по-своему вкусу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Настройка поведения Сalibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Добавьте свои столбцы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Добавьте/удалите ваши собственные столбцы в список книг Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Панель инструментов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -508,67 +510,67 @@ msgstr ""
 "Настройте панель инструментов и контекстное меню, выбрав то, какие действия "
 "будут доступны для того и другого."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Поиск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Изменить способ поиска книг в Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Настройки ввода"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Конвертация"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Задайте параметры конвертации, характерные для каждого формата ввода"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Общие настройки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Установка общих для всех форматов параметров конвертации"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Настройки вывода"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Задайте параметры конвертации, характерные для каждого формата вывода"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Добавление книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Импорт/Экспорт"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Управление тем, как Calibre считывает метаданные из файлов при добавлении "
 "книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Запись книг на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -576,49 +578,49 @@ msgstr ""
 "Управление тем, как Calibre экспортирует файлы из своей базы данных на диск "
 "при использовании записи на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Передача книг на устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Контроль передачи книг на ваше устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Связи метаданных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Изменять поля метаданных до сохранения/отправки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Шаблонная функция"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Расширенный"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Создать собственную шаблонную функцию"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Пересылка книг по E-mail"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Общий доступ к файлам"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -626,11 +628,11 @@ msgstr ""
 "Настройка рассылки книг по e-mail. Может быть использована для "
 "автоматической доставки загруженных новостных лент на устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Сетевой доступ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -638,45 +640,45 @@ msgstr ""
 "Настройка http-сервера calibre, предоставляющего доступ к библиотеке с "
 "любого устройства, подключенного к сети интернет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Загрузка метаданных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Изменить параметры загрузки метаданных из интернета"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Плагины"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Добавить/удалить/изменить различные части функциональности calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Расширенные настройки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Тонкая настройка поведения calibre при различных контекстах"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавиатура"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Настроить горячие клавиши, используемые в calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Разное"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Различная продвинутая конфигурация"
 
@@ -775,22 +777,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Профиль для Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Профиль для iRex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Профиль для iRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Профиль для iRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Профиль для B&N Nook."
 
@@ -870,15 +872,15 @@ msgstr "Профиль для Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Этот профиль предназначен для Amazon Kindle Fire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Этот профайл предназначен для B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Этот профиль предназначен для Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr "Этот профиль предназначен для серии устройств PocketBook Pro 900."
@@ -951,7 +953,7 @@ msgstr "Отключить указанный плагин"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -963,26 +965,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Основная"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Карта 1"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Карта 2"
 
@@ -994,7 +996,7 @@ msgstr "Журнал ошибок"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Соединиться с Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1002,11 +1004,11 @@ msgstr ""
 "Разделённый запятаями список директории для отправки e-books на это "
 "устройство. Будет использовано первое в списке устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Соединиться с телефоном S60"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Соединиться с WebOS планшетом"
 
@@ -1150,18 +1152,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Новости"
@@ -1169,8 +1171,8 @@ msgstr "Новости"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Каталог"
 
@@ -1273,7 +1275,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Удаление книги из списка метаданных устройства..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Отправка метаданные на устройство..."
 
@@ -1727,27 +1729,27 @@ msgstr "Соединиться с Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Соединиться с Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Установить связь с EEE Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Установить связь с Adam tablet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Установить связь с Nextbook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Установить связь с Moovybook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Соединиться с COBY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Установить связь с Ex124G"
 
@@ -2036,32 +2038,32 @@ msgstr "Не хватает свободного места на карте па
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Настройка устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "Настройки драйверов устройств"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Список форматов, поддерживаемых устройством"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Помещать файлы в папки если устройство поддерживает их"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Получить метаданные из файлов на устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "Используйте сортировочное имя автора вместо автора"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Шаблон способа сохранения книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Дополнительная настройка"
 
@@ -2726,12 +2728,12 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Комикс"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "Если имеется, то используйте сортировочное имя автора как автора."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
@@ -2740,13 +2742,13 @@ msgstr ""
 "оглавление."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Заголовок для любых сгенерированных in-line оглавлений."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Отказаться от сжатия содержимого файла."
 
@@ -2765,14 +2767,14 @@ msgstr ""
 "документе, если включена — проигнорирует их."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr "Добавить оглавление в начало книги вместо конца. Не рекомендуется."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
@@ -2781,7 +2783,7 @@ msgstr ""
 "существует, он будет удален."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -4166,7 +4168,7 @@ msgstr "Нет"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4195,14 +4197,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Спонсор"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Комментарии"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4213,7 +4215,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -4238,9 +4240,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Временная метка"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Опубликована"
@@ -4375,9 +4377,9 @@ msgstr ""
 "Получить изображение обложки, информацию о книге по номеру ISBN из "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Обложка"
@@ -4632,7 +4634,7 @@ msgstr "Книга %(sidx)s из %(series)s"
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Варианты создания HTML оглавления"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5502,7 +5504,7 @@ msgstr "Папка %s уже существует. Удалите её снач
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "Слишком длинный"
 
@@ -6021,8 +6023,8 @@ msgstr "Не удалось загрузить метаданные"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "Ошибка загрузки"
 
@@ -6058,7 +6060,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "Загрузка завершена"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr "Журнал загрузки"
 
@@ -6426,21 +6428,22 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "Поиск книг..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "автор"
+msgid "this author"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "название"
+msgid "this title"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "книга"
+msgid "this book"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
-msgstr "Поиск по %s"
+msgid "Search for %s"
+msgstr "Искать %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:145
@@ -6943,7 +6946,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6956,7 +6959,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -7130,7 +7133,7 @@ msgstr "вывод"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7143,7 +7146,7 @@ msgstr "вывод"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -8205,7 +8208,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Cемейство &Моноширинных шрифтов:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Метаданные"
@@ -8690,7 +8693,7 @@ msgstr ""
 "Сохранить список выражений, который вы легко сможете использовать снова"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "Сохранить"
@@ -9853,8 +9856,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "Путь не выбран"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "Неправильный путь"
 
@@ -10015,13 +10018,13 @@ msgstr "%(curr)s (было %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Пункт пуст"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Элемент не может быть пустым. Вместо этого удалите его."
 
@@ -10109,8 +10112,8 @@ msgstr "Ссылка"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Совпадений не найдено"
 
@@ -10157,17 +10160,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Копировать в 'автор'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Недопустимое имя автора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Имена авторов не могут содержать символ &."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Управлять авторами"
 
@@ -10286,21 +10289,21 @@ msgstr "Показать детальную информацию об ошибк
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Скопирована"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Копировать в буфер"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr "Просмотреть журнал"
@@ -10314,7 +10317,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Стандартные метаданные"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Пользовательские метаданные"
 
@@ -10525,7 +10528,7 @@ msgstr "Добавить теги: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Открыть редактор описания"
 
@@ -10689,13 +10692,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Поставить обложку из &книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "О&сновные метаданные"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Метаданные поль&зователя"
 
@@ -12858,7 +12861,7 @@ msgstr "UUID книг \"{0}\""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Доступ запрещён"
 
@@ -12999,7 +13002,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Предыдущая страница"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -13057,7 +13060,7 @@ msgstr ""
 "осторожностью."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Библиотека Calibre"
 
@@ -13189,7 +13192,7 @@ msgstr "Необработанное прерывание:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Не удаётся открыть %s. Возможно, используется другой программой?"
@@ -13514,22 +13517,22 @@ msgstr "Загружаемые поля метаданных"
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Редактирование метаданных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Следующая"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Предыдущая"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
@@ -13540,7 +13543,7 @@ msgstr ""
 "Использование этой кнопки изменит цвет сортировочного заголовка с красного "
 "на зелёный."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -13551,27 +13554,27 @@ msgstr ""
 "Использование этой кнопки изменит цвет сортировочного имени с красного на "
 "зелёный."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "Установить сортировочное имя из имени автора"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "Установить имя автора из сортировочного имени"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr "Копировать имя автора в сортировочное имя"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr "Копировать сортировочное имя в имя автора"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Поменять местами Автора и Название"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
@@ -13579,98 +13582,98 @@ msgstr ""
 "Управление авторами. Используйте для переименования авторов и уточнения "
 "значений сортировочных имён."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr "Очистить серии"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr "Очистить Id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 "Вставить содержимое буфера обмена в строку идентификаторы с префиксом ISBN:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "За&грузить метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Настроить загрузку метаданных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Настроить загрузку метаданных в Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d из %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Не могу прочитать обложку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Не могу прочитать обложку из формата %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Обложка в формате %s неправильная"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Сохранить изменения и редактировать метаданные %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "Изменить обложку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "&Комментарии"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Обложка и форматы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "&Пользовательские метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Комментарии"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Основные метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr "Обложка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr "Аннотация"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13681,29 +13684,29 @@ msgstr ""
 "Иногда написано что обложки нету, но она \n"
 "находится в процессе загрузки и наоборот."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr "Посмотреть на"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "Calibre загружает метаданные из: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "Пожалуйста, подождите"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr "Запрос: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Не удалось загрузить метаданные. Щёлкните «Показать подробности», чтобы "
 "посмотреть подробности"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13715,42 +13718,42 @@ msgstr ""
 "фамилию автора и одно характерное слово из заглавия.<p>Чтобы просмотреть "
 "полный отчёт, щёлкните «Показать подробности»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr "Текущая обложка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr "Поиск..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Загружаются обложки для <b>%s</b>, подождите..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "Ошибки при получении обложек, нажмите \"Показать подробности\" чтобы увидеть "
 "их."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Не удалось найти ни одной обложки для <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "Найдено <b>%(num)d</b> обложек для %(title)s. Выберите ту, которая вам "
 "нравится."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Загружаются метаданные..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Загрузка обложки..."
 
@@ -13810,7 +13813,7 @@ msgstr ""
 "<b>ВНИМАНИЕ:</b> Все файлы помещённые в %s будут автоматически удалены после "
 "добавления в calibre. Вы уверены?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13820,11 +13823,11 @@ msgstr ""
 "добавляемых в библиотеку файлов. Calibre может читать метаданные как из "
 "содержимого файла, так и из названия файла."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "Считывать &метаданные из содержимого файла, а не из его имени"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13832,11 +13835,11 @@ msgstr ""
 "Поменять местами имя и фамилию автора. Влияет только на метаданные читаемые "
 "из имени файла."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "Поменять местами имя и фамилию автора"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -13844,7 +13847,7 @@ msgstr ""
 "Сохранять дату, когда используется функция \"Копировать в библиотеку\" для "
 "копирования книг между библиотеками."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13867,11 +13870,11 @@ msgstr ""
 "(\"the\", \"a\", \"an\"), пунктуация, регистр, и т.п. Автор должен совпадать "
 "в точности."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr "&Автообъединение добавляемых книг, если они уже есть в библиотеке:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13907,11 +13910,11 @@ msgstr ""
 "(\"the\", \"a\", \"an\"), пунктуация, регистр, и т.п. \n"
 "Автор должен совпадать в точности."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "&Теги, применяемые при добавлении книги:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13919,15 +13922,15 @@ msgstr ""
 "Разделённый запятыми список тегов, применяемых к добавляемым в библиотеку "
 "книгам"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Настройка получения метаданных из имени файла"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "Добавление"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13939,11 +13942,11 @@ msgstr ""
 " Если файлы уже имеются, то появится сообщение\n"
 " о том желаете ли вы всё равно добавить файлы."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr "Проверка на наличие дубликатов при автоматическом добавлении файлов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
@@ -13951,7 +13954,7 @@ msgstr ""
 "Укажите папку. Все файлы помещённые в эту папку будут автоматически "
 "добавлены в calibre (требуется перезапуск)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
@@ -13959,25 +13962,25 @@ msgstr ""
 "<b>ВНИМАНИЕ:</b> Файлы в вышеуказанной папке будут автоматически удалены "
 "после добавления в calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 "Игнорировать файлы с следующими расширениями при автоматическом добавлении "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr "Папка для авто-добавления файлов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr "Выбрать папку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 "Автоматически конвертировать добавляемые файлы в текущий конечный формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Автоматическое добавление"
 
@@ -14923,55 +14926,55 @@ msgstr "Стиль calibre"
 msgid "System default"
 msgstr "По умолчанию в системе"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr "Нет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Маленький"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Большой"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Средний"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Всегда"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Если достаточно места"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Никогда"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "По первой букве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Отключено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Разбито на разделы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Окраска столбцов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " или "
 
@@ -15753,7 +15756,7 @@ msgstr "Сохранить метаданные в OPF файле"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr "Показывать файлы в обозревателе после сохранения на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -15801,50 +15804,60 @@ msgstr ""
 "элемент, или при создании иерархических категорий (категорий содержащих "
 "категории)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Совпадение со всеми"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Совпадение с любым"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr "Группированые выражения поиска"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr "Поисковый запрос не может быть пустым"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr "Это имя уже используется для столбца или выражения поиска"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr "Это имя уже используется для категории пользователя"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr "Поле значения не может быть пустым"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr "Пустое выражение поиска не может быть удалено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr "Поиск по мере &ввода"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 "Вы&делять результаты поиска, а не ограничивать список книг результатами"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr "Где искать по умолчанию"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -15857,15 +15870,15 @@ msgstr ""
 "комментариям и т.д. Используйте данные настройки если хотите изменить это "
 "поведение."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr "&Ограничить метаданные, в которых производится поиск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr "&Столбцы, в которых будет идти поиск, если не указан префикс:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -15878,7 +15891,7 @@ msgstr ""
 "\"series:Foundation\"(\"серия:Основание\") вместо просто \"Основание\" в "
 "сохранённом поиске."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
@@ -15886,15 +15899,15 @@ msgstr ""
 "Очистить истории поиска везде в calibre, включая список книг, просмотрщик "
 "книг, диалог получения новостей и т.д."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr "Очистить &историю поисков"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr "&Названия:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -15908,11 +15921,11 @@ msgstr ""
 "и сохранив. Измените значение поискового условия, \n"
 "изменив значение поля и сохранив."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr "Удалить текущий поиск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
@@ -15922,11 +15935,11 @@ msgstr ""
 "условие поиска, изменив имя и сохранив. Вы можете изменить \n"
 "значение условия поиска изменив значение поля и сохранив."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr "Создать &пользовательские категории из:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
@@ -15934,6 +15947,36 @@ msgstr ""
 "Введите названия любых выражений поиска,\n"
 "которые будут показаны как пользовательские категории"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -17046,45 +17089,45 @@ msgstr "%p%"
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "Имя выражения поиска \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Изменить автора нескольких книг займёт некоторое время. Вы согласны"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Изменить мета-данные нескольких книг займёт некоторое время. Вы согласны"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Поиски"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Переименовать пользовательскую категорию"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Вы не можете использовать точки в имени при переименовании пользовательских "
 "категорий."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Имя %s уже используется"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Скопировать имя поиска"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Имя сохранённого поиска %s уже используется."
@@ -17106,13 +17149,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "Управление тэгами"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Управление пользовательскими категориями"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Управление сохранёнными поисками"
 
@@ -17236,14 +17279,6 @@ msgstr "Задать порядок сортировки для записей 
 msgid "Match type"
 msgstr "Тип совпадения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Совпадение со всеми"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Совпадение с любым"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -17263,110 +17298,105 @@ msgstr ""
 "Все менеджеры категорий доступны при нажатии правой кнопкой на элементе в "
 "меню тегов выше"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Переименовать %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr "Удалить %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "Редактировать сортировку для %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr "Редактировать ссылку для %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "Добавить %s в пользовательские категории"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr "Дочерний для %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "Удалить поиск %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr "Удалить %(item)s из категории %(cat)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "Искать %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Искать всё кроме %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Добавить подкатегорию в %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Удалить пользовательскую категорию %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Скрыть категорию %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "Показать категорию"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Искать книги в категории %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Искать книги НЕ в категории %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Управление %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Показать все категории"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Сменить схему подкатегорий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr "Отключено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr "Раздел"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 "Первая буква может использоваться только тогда, когда сортировка по именам"
@@ -17672,7 +17702,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Параметры для настройки просмотра книг"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Запомнить последний использованный размер окна"
 
@@ -17930,7 +17960,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "Найти ещё"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Перейти..."
 
@@ -18006,15 +18036,21 @@ msgstr "Прокрутка влево"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Прокрутка вправо"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Формат книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Позиция в книге"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
@@ -18023,61 +18059,61 @@ msgstr ""
 "абзацы) используйте <i>Справочный режим</i>, нажатием соответствующей кнопки "
 "на панели инструментов."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Поиск текста в книге"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr "Полный экран (%s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr "Полноэкранный режим"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr "Нажмите правой кнопкой что бы увидеть управление"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr "Нажмите Esc для выхода"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr "Показать/спрятать управление"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Предварительный просмотр"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Очистить список последных открытых книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Соединение с dict.org для поиска: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr "Нет такого адреса"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr "Адреса, указанного в этом элементе, не существует."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Выбрать электронную книгу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Электронная книга"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -18086,74 +18122,74 @@ msgstr ""
 "Сделать размер шрифта %(which)s\n"
 "Текущее увеличение: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr "больше"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr "меньше"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Нет соответствий для: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Загрузить поток..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Разметка %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Закладка #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Добавить закладку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Введите название закладки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Управление закладками"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Загружается электронная книга..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Не могу открыть электронную книгу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Настройки управления просмотром книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Если указано, окно вьювера будт пытаться всплыть наверх при открытии."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Если указано, окне просмотра будет открыто во весь экран при запуске."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Выводить предупреждения javascript и консольные сообщения в консоли"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -18161,7 +18197,7 @@ msgstr ""
 "Позиция на которой открыта определённая книга. Позиция отображается в "
 "верхнем левом углу просмотрщика."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18252,19 +18288,19 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Перетащите для изменения размера"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Показать"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Скрыть"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Переключить"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
@@ -18273,20 +18309,20 @@ msgstr ""
 "Выберите ваше устройство для чтения электронных книг. Если его нет в списке, "
 "выберите устройство \"%s\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Перемещение библиотеки..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Ошибка при перемещении библиотеки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Неверная база данных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
@@ -18295,47 +18331,47 @@ msgstr ""
 "<p>Неверная библиотека уже существует по адресу %(loc)s. Удалите её прежде "
 "чем пытаться перемещать существующую библиотеку.<br>Ошибка: %(err)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Не удалось переместить библиотеку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Выберите место для книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr "Не удалось создать папку %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr "Нужно выбрать пустую папку для библиотеки calibre. %s не пуста."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Далее >"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Назад"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr "Готово"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr "Фиксировать"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "Мастер приветствия"
 
@@ -19943,17 +19979,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sСредняя оценка %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Миграция старой базы данных в %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Копирование <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Сжатие базы данных"
 
@@ -21471,130 +21507,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr "Английский (Чешская Республика)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Английский (Пакистан)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Английский (Хорватия)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Английский (Гонконг)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Английский (Индонезия)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Английский язык (Израиль)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Английский (Россия)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Английский (Сингапур)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Английский язык (Йемен)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Английский язык (Ирландия)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "Английский язык (Китай)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Английский (Южная Африка)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Испанский язык (Парагвай)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Испанский (Уругвай)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Испанский (Аргентина)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Испанский (Мексика)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Испанский (Куба)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Испанский (Чили)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Испанский (Эквадор)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Испанский (Гондурас)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Испанский (Венесуэла)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Испанский (Боливия)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Испанский (Никарагуа)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Испанский (Колумбия)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Немецкий язык (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Французский (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Нидерландский язык (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Нидерландский язык (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr "д. п."
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr "п. п."
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr "д. п."
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr "п. п."
 
@@ -22872,24 +22912,10 @@ msgstr ""
 "calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr "Убрать ярко желтые линии у края списка книг"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-"Управление тем, отображаются ли яркие жёлтые линии по краям \n"
-"списка книг, когда часть интерфейса скрыта. Изменения вступят в \n"
-"силу только после перезапуска calibre."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "Максимальная ширина и высота обложек книг в calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -22899,11 +22925,11 @@ msgstr ""
 "укладываясь в этот размер. Это предотвращает замедление работы из-за\n"
 "больших обложек"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Куда отправлять скачаные новости"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -22922,11 +22948,11 @@ msgstr ""
 "места там, куда файлы отправляются, они будут направлены по адресу \n"
 "с наибольшим запасом места."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Какие интерфейся должны прослушиваться сервером"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -22943,11 +22969,11 @@ msgstr ""
 "на '::' чтобы слушать все входящие IPv6 и IPv4 соединений (это может\n"
 "работать не на всех операционных системах)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Единая панель инструментов на OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -22965,13 +22991,13 @@ msgstr ""
 "сравнению с той, которая должна быть и это вызывает другие случайные \n"
 "ошибки на некоторых системах, поэтому включайте эту опцию на свой риск!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Сохранить оригинальный файл при преобразовании из текущего формата в тот же "
 "формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -22984,11 +23010,11 @@ msgstr ""
 "и запустить снова. При установке этой настройки равной False вы можете \n"
 "предотвратить от сохранения оригинальный файл."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr "Количество последних просмотренных книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
@@ -22998,11 +23024,11 @@ msgstr ""
 "недавно просмотренных книг. Эта настройка управляет тем, как много \n"
 "книг там отображается."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr "Размер шрифта в инфорации о книге"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -23015,11 +23041,11 @@ msgstr ""
 "Установите положительное или отриццательное число для увеличения или \n"
 "уменьшения размера шрифта."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr "Собирать шаблоны Основного Режима Программы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -23039,11 +23065,11 @@ msgstr ""
 "По умолчанию: compile_gpm_templates = True\n"
 "Не собирать: compile_gpm_templates = False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr "Формат по умолчанию при использовании функции Настройки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/sc.po b/src/calibre/translations/sc.po
index 6a178a3f8d..b00dba52ac 100644
--- a/src/calibre/translations/sc.po
+++ b/src/calibre/translations/sc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -293,361 +294,362 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -739,22 +741,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -823,15 +825,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -899,7 +901,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -910,26 +912,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -941,17 +943,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1070,18 +1072,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1089,8 +1091,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1186,7 +1188,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1599,27 +1601,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1872,32 +1874,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2417,25 +2419,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2451,21 +2453,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3546,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3575,14 +3577,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3593,7 +3595,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3617,9 +3619,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3731,9 +3733,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3969,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4752,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5233,8 +5235,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5266,7 +5268,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5608,20 +5610,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6063,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6076,7 +6079,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6247,7 +6250,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6260,7 +6263,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7255,7 +7258,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7719,7 +7722,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8755,8 +8758,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8910,13 +8913,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8996,8 +8999,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9044,17 +9047,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9167,21 +9170,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9195,7 +9198,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9376,7 +9379,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9520,13 +9523,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11551,7 +11554,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11687,7 +11690,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11740,7 +11743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11862,7 +11865,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12156,29 +12159,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12186,123 +12189,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12310,27 +12313,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12338,38 +12341,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12423,34 +12426,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12463,11 +12466,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12487,25 +12490,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12513,39 +12516,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13387,55 +13390,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14121,7 +14124,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14146,49 +14149,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14196,15 +14209,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14212,21 +14225,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14235,27 +14248,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15225,42 +15268,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15282,13 +15325,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15405,14 +15448,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15428,110 +15463,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15802,7 +15832,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16040,7 +16070,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16116,153 +16146,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16348,86 +16384,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17680,17 +17716,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18893,130 +18929,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19975,32 +20015,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20010,11 +20039,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20025,11 +20054,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20041,11 +20070,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20053,22 +20082,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20076,11 +20105,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20092,11 +20121,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/si.po b/src/calibre/translations/si.po
index b5e553c269..07fe344b15 100644
--- a/src/calibre/translations/si.po
+++ b/src/calibre/translations/si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-16 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Dinusha <nivanthaka84@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -293,361 +294,362 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "පෙනුම සහ දැනිම"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "අතුරුමුහුණත"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "හැසිරීම"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "මෙවලම් තීරුව"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "සොයමින්"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -739,22 +741,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -823,15 +825,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -899,7 +901,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -910,26 +912,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -941,17 +943,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1070,18 +1072,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1089,8 +1091,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1186,7 +1188,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1599,27 +1601,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1872,32 +1874,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2417,25 +2419,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2451,21 +2453,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3546,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3575,14 +3577,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3593,7 +3595,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3617,9 +3619,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3731,9 +3733,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3969,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4752,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5233,8 +5235,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5266,7 +5268,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5608,20 +5610,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6063,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6076,7 +6079,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6247,7 +6250,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6260,7 +6263,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7255,7 +7258,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7719,7 +7722,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8755,8 +8758,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8910,13 +8913,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8996,8 +8999,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9044,17 +9047,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9167,21 +9170,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9195,7 +9198,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9376,7 +9379,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9520,13 +9523,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11551,7 +11554,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11687,7 +11690,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11740,7 +11743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11862,7 +11865,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12156,29 +12159,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12186,123 +12189,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12310,27 +12313,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12338,38 +12341,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12423,34 +12426,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12463,11 +12466,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12487,25 +12490,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12513,39 +12516,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13387,55 +13390,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14121,7 +14124,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14146,49 +14149,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14196,15 +14209,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14212,21 +14225,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14235,27 +14248,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15225,42 +15268,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15282,13 +15325,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15405,14 +15448,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15428,110 +15463,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15802,7 +15832,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16040,7 +16070,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16116,153 +16146,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16348,86 +16384,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17680,17 +17716,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18893,130 +18929,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19975,32 +20015,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20010,11 +20039,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20025,11 +20054,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20041,11 +20070,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20053,22 +20082,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20076,11 +20105,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20092,11 +20121,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po
index 85c225cda2..89ea614dc5 100644
--- a/src/calibre/translations/sk.po
+++ b/src/calibre/translations/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-31 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Michal Kaliňák <michal.kalinak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -298,101 +299,102 @@ msgstr "Preberá obálky zo súborov s komiksami"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Číta metadáta zo súborov %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Číta metadáta z elektronických kníh v archívoch RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Číta metadáta z elektronických kníh v archívoch ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Zapisuje metadáta do súborov %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Nastaviť metadáta zo súborov %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Pridať knihy do Calibre alebo pripojeného zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Stiahnuť poznámky z pripojeného Kindle (experimentálne)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Vytvoriť katalóg kníh vo vašej Calibre knižnici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Konvertovať knihy do rôznych formátov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Vymazať knihy z vašej Calibre knižnice alebo pripojeného zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Upraviť metadata kníh vo vašej Calibre knižnici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Čítať knihy vo vašej Calibre knižnici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Stiahnuť novinky z internetu v knižnej forme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Rýchle zobrazenie zoznamu príbuzných kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exportovať knihy z vašej Calibre knižnici na hard disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Zobraziť podrobnosti o knihe v samostatnom okne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Reštart Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Otvoriť priečinok obsahujúci súbory knihy vo vašej Calibre knižnici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Odoslať knihy na pripojené zariadenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -400,42 +402,42 @@ msgstr ""
 "Odoslať knihy e-mailom, cez web,  pripojiť k iTunes, alebo k priečinkom vo "
 "Vašom počítači, akoby to boli zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Prehliadať Užívateľskú príručku Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Prispôsobiť Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Jednoducho nájsť knihy podobné momentálne vybranej knihe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Prepnúť sa medzi rôznymi knižnicami Calibre a vykonať na nich údržbu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopírovať knihy zo zariadenia do vašej knižnice Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Upraviť zbierky, do ktorých sú knihy vo Vašej čítačke radené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopírovať knihy z jednej knižnice Calibre do inej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Urobiť malé vylepšenia súborov epub, alebo htmlz vo Vašej knižnici Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -443,58 +445,58 @@ msgstr ""
 "Nájsť nasledujúci, alebo predchádzajúci výsledok pri vyhľadávaní v knižnici "
 "Calibre v zvýraznenom režime"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Náhodne vybrať knihu z vašej Calibre knižnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Hľadať knihy od rozdielnych kníhkupcov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Získať nové Calibre pluginy alebo aktualizovať exitujúce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Vzhľad a chovanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Rozhranie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Upravte si vzhľad a nastavenia calibre rozhrania tak, aby vyhovovali vašim "
 "požiadavkám"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Správanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Zmeniť spôsob chovania calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Pridať vlastné stĺpce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Pridať / odstrániť svoje vlastné stĺpce v calibre zozname kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Panel nástrojov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -502,65 +504,65 @@ msgstr ""
 "Prispôsobiť panely nástrojov a kontextové menu, meniace sa podľa dostupných "
 "akcií"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Vyhľadávanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Prispôsobí spôsob vyhľadávania kníh v calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Možnosti vstupu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konverzia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Nastavenie možností konverzie špecifické pre každý vstupný formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Bežné voľby"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Nastaviť možnosti konverzie spoločné pre všetky formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Výstupné nastavenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Nastavenie možností konverzie špecifických pre každý výstupný formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Vloženie kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kontrolovať, ako calibre číta metaúdaje zo súborov pri pridávaní kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Uloženie kníh na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -568,49 +570,49 @@ msgstr ""
 "Kontrolovať, ako calibre exportuje súbory zo svojej databázy na disk pri "
 "použití Uložiť na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Poslanie kníh do zariadení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Kontrolovať, ako calibre prenáša súbory do vášho zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Prepojovacie panely metadát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Zmeniť polia metadat pred uložením/odoslaním"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funkcie šablóny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Rozšírené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Vytvorte vlastné funkcie šablóny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Zdieľanie kníh emailom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Zdieľanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -618,11 +620,11 @@ msgstr ""
 "Nastavenie zdieľania kníh prostredníctvom e-mailu. Môže byť použité pre "
 "automatickom zasielanie stiahnutých noviniek do vášho zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Zdieľanie cez sieť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -630,45 +632,45 @@ msgstr ""
 "Nastavenie calibre Obsahového Servera, ktorý vám umožní prístup k vašej "
 "calibre knižnici odkiaľkoľvek, na akomkoľvek zariadení, cez internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Sťahovanie metadát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Nastavenie spôsobu, akým Calibre sťahuje metadáta kníh z Internetu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Pridať/odstrániť/upraviť rôzne časti calibre funkcií"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Vylepšenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Doladiť chovanie calibre v rôznych kontextoch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klávesnica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Prispôsobiť klávesové skratky používané v Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Rôzne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Rôzne pokročilé nastavenia"
 
@@ -768,22 +770,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Irex Iliad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Irex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Irex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie B&N Nook."
 
@@ -860,15 +862,15 @@ msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Tento profil je určený pre Amazon Kindle Fire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Tento profil je určený pre B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Tento profil je určený pre Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr "Tento profil je určený pre zariadenia rady PocketBook Pro 900."
@@ -941,7 +943,7 @@ msgstr "Deaktivovať modul podľa mena"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -953,26 +955,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Áno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Základné"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Karta A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Karta B"
 
@@ -984,7 +986,7 @@ msgstr "Debug log"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Komunikácia s telefónmi Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -992,11 +994,11 @@ msgstr ""
 "Čiarkou oddelený zoznam adresárov na poslanie e-knihy do zariadení. Prvý "
 "existujúci bude použitý"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Komunikácia s telefónmi S60"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Komunikácia s tabletmi WebOS."
 
@@ -1142,18 +1144,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Novinky"
@@ -1161,8 +1163,8 @@ msgstr "Novinky"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalóg"
 
@@ -1265,7 +1267,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Odoberám knihy zo zoznamu v zariadení..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Odosielam knihy do zariadenia..."
 
@@ -1715,27 +1717,27 @@ msgstr "Komunikácia s Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Komunikácia s Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Komunikácia s čítačkou EEE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Komunikácia s tabletom Adam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Komunikácia s čítačkou Nextbook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Komunikácia s čítačkou Moovybook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Komunikácia so zariadením COBY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Komunikácia so zariadením Ex124G"
 
@@ -2019,32 +2021,32 @@ msgstr "Na pamäťovej karte nie je dostatok voľného miesta"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Konfigurácia zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "nastavenia ovládačov zariadení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Usporiadaný zoznam formátov, ktoré zariadenie podporuje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Uložiť súbory do podadresárov ak ich zariadenie podporuje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Čítať metadáta zo súborov v zariadení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "Použiť 'autor pre triedenie' namiesto autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Šablóna pre kontrolu, ako sú uložené knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Extra nastavenia"
 
@@ -2700,25 +2702,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Komiks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "Ak zadaný, použiť autora pre triedenie ako autora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr "Nevkladať do knihy Obsah. Užitočné ak má kniha vlastný Obsah."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Názov pre vygenerovaný obsah."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Zakázanie kompresie obsahu súboru."
 
@@ -2736,7 +2738,7 @@ msgstr ""
 "sa pokúsi okraje zo vstupného dokumentu konvertovať, inak ich odignoruje."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
@@ -2744,7 +2746,7 @@ msgstr ""
 "Vkladať Obsah na začiatok knihy, namiesto na jej koniec. Neodporúča sa."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
@@ -2753,7 +2755,7 @@ msgstr ""
 "bude vymazaný."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -4108,7 +4110,7 @@ msgstr "Nie"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4137,14 +4139,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Poznámky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4155,7 +4157,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Značky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -4180,9 +4182,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Časová známka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Publikované"
@@ -4318,9 +4320,9 @@ msgstr ""
 "Pre knihu identifikovanú ISBN stiahne z LibraryThing.com obrázok "
 "obálky/sociálne metadáta\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Obálka"
@@ -4574,7 +4576,7 @@ msgstr "Kniha %(sidx)s z %(series)s"
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Voľby generovania HTML obsahu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5435,7 +5437,7 @@ msgstr "Priečinok %s už existuje. Najprv ho vymažte."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "Príliš dlhé"
 
@@ -5949,8 +5951,8 @@ msgstr "Stiahnutie metadát zlyhalo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "Sťahovanie zlyhalo"
 
@@ -5986,7 +5988,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "Sťahovanie dokončené"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr "Záznam sťahovania"
 
@@ -6355,20 +6357,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "Hľadať eknihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "autor"
+msgid "this author"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "názov"
+msgid "this title"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "kniha"
+msgid "this book"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr "Hľadať %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6857,7 +6860,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6870,7 +6873,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -7044,7 +7047,7 @@ msgstr "výstup"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7057,7 +7060,7 @@ msgstr "výstup"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -8104,7 +8107,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "&Neproporcionálne písmo:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadáta"
@@ -8575,7 +8578,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "&Uložiť"
@@ -9719,8 +9722,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "Žiadne umiestnenie nebolo vybraté"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "Zlé umiestnenie"
 
@@ -9880,13 +9883,13 @@ msgstr "%(curr)s (bolo %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Položka je prázdna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Položka nemôže byť nastavená na Nič. Vymažte ju namiesto toho."
 
@@ -9974,8 +9977,8 @@ msgstr "Odkaz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky"
 
@@ -10022,17 +10025,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Kopírovať do autora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Neplatné meno autora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Meno autora nemôže obsahovať znaky &."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Spravovať autorov"
 
@@ -10151,21 +10154,21 @@ msgstr "Zobraziť o tejto chybe podrobnú informáciu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Skopírované"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopírovať do schránky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr "Zobraziť protokol"
@@ -10179,7 +10182,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Štandardné metadáta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Vlastné metadáta"
 
@@ -10387,7 +10390,7 @@ msgstr "Pridať &značky: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Otvoriť editor značiek"
 
@@ -10554,13 +10557,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Nastaviť zo súboru(ov) &eknihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Základné metadáta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Užívateľské metadáta"
 
@@ -12714,7 +12717,7 @@ msgstr "UUID tejto knihy je \"{0}\""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Prístup zamietnutý"
 
@@ -12855,7 +12858,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Predchádzajúca strana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12912,7 +12915,7 @@ msgstr ""
 "práve spracúvajú úlohy, budú potichu prerušené, takže používajte opatrne."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Knižnica Calibre"
 
@@ -13040,7 +13043,7 @@ msgstr "Neošetrená výnimka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Nemôžem otvoriť %s. Nepoužíva sa iným programom?"
@@ -13365,22 +13368,22 @@ msgstr "Stiahnuté polia metadát"
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Upraviť metadáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Nasledujúca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Predchádzajúca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
@@ -13389,7 +13392,7 @@ msgstr ""
 "Automaticky vytvoriť položku 'názov pre triedenie' podľa aktuálneho názvu.\n"
 "Toto tlačidlo ju zmení z červeného na zelený."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -13401,27 +13404,27 @@ msgstr ""
 "Pod týmto tlačidlom je ponuka funkcií, ktorá sa zobrazí kliknutím a "
 "podržaním."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "Nastaviť 'autora pre triedenie' z autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "Nastaviť autora z 'autora pre triedenie'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr "Kopírovať autora do 'autora pre triedenie'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr "Kopírovať 'autora pre triedenie' do autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Zameniť autora a názov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
@@ -13429,97 +13432,97 @@ msgstr ""
 "Spravovať autorov. Použite na premenovanie autorov a opravu hodnôt triedenia "
 "jednotlivých autorov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr "Vložiť obsah schránky do poľa identifikátora s prefixom isbn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "Stiahnuť meta&dáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Nastaviť sťahovanie metadát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Zmeniť spôsob, ako Calibre sťahuje metadáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d z %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku z formátu %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Obálka vo formáte %s je neplatná"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Uložiť zmeny a upraviť metadáta %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "Zmeniť obálku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Ko&mentáre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Obálka a formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "&Užívateľské metadáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Komentáre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Základné metadáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr "Má obálku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr "Má sumár"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13530,29 +13533,29 @@ msgstr ""
 "Pri označení \"nemá obálku\" sa niekedy pri \n"
 "sťahovaní obálka podarí nájsť a naopak."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr "Viď. na"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "Calibre sťahuje metadáta z: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "Prosím čakajte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr "Dotaz: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Stiahnutie metadát zlyhalo. Detaily zobrazíte kliknutím na Zobraziť "
 "podrobnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13564,41 +13567,41 @@ msgstr ""
 "jedno charakteristické slovo z názvu. <p>Kompletný výpis zobrazíte kliknutím "
 "na Zobraziť podrobnosti.."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr "Aktuálna obálka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr "Hľadá sa..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Sťahujem obálky pre <b>%s</b>, prosím čakajte..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "Stiahnutie obálok zlyhalo. Detaily po kliknutí na Zobraziť podrobnosti.."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Nemôžem nájsť žiadne obaly pre <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "Nájdených <b>%(num)d</b> obálok k %(title)s. Vyberte tú, ktorá sa Vám "
 "najviac páči."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Sťahujem metadáta..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Sťahujem obálku..."
 
@@ -13658,7 +13661,7 @@ msgstr ""
 "<b>UPOZORNENIE:</b> Všetky súbory, ktoré ste vložili do %s budú po pridaní "
 "do Calibre automaticky odstránené. Ste si istý?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13668,11 +13671,11 @@ msgstr ""
 "doň pridáte. Calibre môže načítať metadáta buď z obsahu súboru, alebo z jeho "
 "názvu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "Čítať &metadáta z obsahu súboru, namiesto názvu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13680,11 +13683,11 @@ msgstr ""
 "Vymení krstné meno autora s priezviskom. Toto má vplyv len na metadáta "
 "načítané z názvov súborov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Vymeniť krstné meno autora s priezviskom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -13692,7 +13695,7 @@ msgstr ""
 "Zachovať dátum pri kopírovaní kníh medzi knižnicami pomocou \"&Kopírovať do "
 "knižnice\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13713,13 +13716,13 @@ msgstr ""
 "Pri porovnávaní názvov sa ignorujú neurčité členy (\"the\", \"a\", \"an\"), "
 "interpunkcia, veľkosť písma atď. Autori sa porovnávajú presne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 "&Automaticky zlúčiť pridávané knihy v prípade, ak už knižnici Calibre "
 "existujú:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13754,11 +13757,11 @@ msgstr ""
 "interpunkciu, veľkosť písma, atď.\n"
 "Porovnanie autora je presné."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "Pridávané &značky pri vkladaní knihy:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13766,15 +13769,15 @@ msgstr ""
 "Zoznam značiek, oddelených čiarkou, ktoré budú priradené knihám vloženým do "
 "knižnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Nastaviť metadáta z názvu súboru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "Proces &pridávania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13786,11 +13789,11 @@ msgstr ""
 " Ak bude, Calibre sa spýta, či ho chcete napriek tomu\n"
 " pridať."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr "Pri automatickom pridávaní súborov kontrolovať &duplikáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
@@ -13798,7 +13801,7 @@ msgstr ""
 "Zvoľte priečinok. Všetky súbory, ktoré do tohoto priečinka vložíte, budú "
 "automaticky pridané do Calibre (bude potrebný reštart)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
@@ -13806,23 +13809,23 @@ msgstr ""
 "<b>UPOZORNENIE:</b> Súbory vo vyššie uvedenom priečinku budú po pridaní do "
 "Calibre odstránené."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr "Priečinok z ktorého automaticky pridávať súbory"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr "Vyhľadajte priečinok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Automatické pridávanie"
 
@@ -14752,55 +14755,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr "Vyp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Malé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Veľké"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Stredné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Vždy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Ak je na to dosť miesta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "Podľa prvého písmena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Vypnuté"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Rozčlenený"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Ofarbenie stĺpcov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " alebo "
 
@@ -15578,7 +15581,7 @@ msgstr "Uložiť metadáta v &OPF súbore"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr "&Zobraziť súbory v prehliadači súborov po uložení na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -15603,51 +15606,61 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Nájsť všetky"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Nájsť ktorékoľvek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr "Hľadaný výraz nemôže byť prázdny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr "Tento názov je už pre užívateľskú kategóriu použitý"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr "Pole hodnoty nemôže byť prázdne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr "Hľadať &počas písania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 "Zvýrazniť výsledky &hľadania, namiesto obmedzenia zoznamu kníh len na "
 "výsledky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -15659,15 +15672,15 @@ msgstr ""
 "názvy/značky/série/komentáre/atď. Ak chcete takéto chovanie zmeniť, použite "
 "túto voľbu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr "&Obmedziť prehľadávané metadáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr "&Stĺpce na ktoré je vyhľadávanie bez prefixov obmedzené:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -15679,7 +15692,7 @@ msgstr ""
 "že v uložených hľadaniach vždy použijete prefixy. Napr. namiesto "
 "\"Nadácia\", použijete \"series:Nadácia\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
@@ -15687,15 +15700,15 @@ msgstr ""
 "Vymazať históriu hľadania z celého Calibre, vrátane zoznamu kníh, "
 "prehliadača e-kníh, dialógov sťahovania správ a pod."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr "Vymazať &históriu hľadania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr "&Mená:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -15704,11 +15717,11 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr "Vymazať aktuálny hľadaný výraz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
@@ -15719,16 +15732,46 @@ msgstr ""
 "Hľadanú hodnotu môžete zmeniť v poli hodnota a následným\n"
 "stlačením Uložiť."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr "Vytvoriť &užívateľské kategórie z:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -16838,43 +16881,43 @@ msgstr "%p%"
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Zmena autorov množstva kníh môže trvať dlhšiu dobu. Ste si istý?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Zmena metadát takéhoto množstva kníh môže trvať dlhšiu dobu. Ste si istý?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Hľadania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Premenovať užív. kategóriu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr "Pri premenovaní užívateľských kategórií nemôžte v názve použiť bodky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Názov %s je už použitý"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Duplicitný názov hľadania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Názov uloženého hľadania %s je už použitý."
@@ -16896,13 +16939,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "Spravovať značky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Spravovať užívateľské kategórie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Spravovať uložené hľadania"
 
@@ -17027,14 +17070,6 @@ msgstr "Nastaviť triedenie položiek v prehliadači značiek"
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Nájsť všetky"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Nájsť ktorékoľvek"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -17054,110 +17089,105 @@ msgstr ""
 "Všetky z týchto category_managers sú dostupné pravým kliknutím na položku v "
 "prehliadač značiek hore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Premenovať %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "Upraviť triedenie pre %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr "Upraviť odkaz pre %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "Pridať %s do užívateľskej kategórie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr "Potomok od %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "Odstrániť hľadanie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr "Odstrániť %(item)s z kategórie %(cat)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "Hľadať %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Hľadať okrem %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Pridať podkategóriu do %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Odstrániť užívateľskú kategóriu %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Skryť kategóriu %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "Zobraziť kategóriu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Hľadať knihy z kategórie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Hľadať knihy mimo kategórie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Spravovať %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Zobraziť všetky kategórie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Zmeniť schému pod-kategórií"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Prvé písmeno je použiteľné len pri triedení podľa názvu"
 
@@ -17447,7 +17477,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Možnosti úpravy prehliadača elektronických kníh"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Pamätať poslednú veľkosť okna"
 
@@ -17697,7 +17727,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "Hľadať na&sledujúci výskyt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Prejsť na..."
 
@@ -17773,75 +17803,81 @@ msgstr "Rolovať doľava"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Rolovať doprava"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Formát knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Pozícia v knihe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Hľadať text v knihe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Náhľad tlače"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Vymazať zoznam naposledy otvorených kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Pripájam k dict.org na vyhľadanie: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Vyberte elektronickú knihu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Elektronické knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -17850,72 +17886,72 @@ msgstr ""
 "Nastaviť veľkosť písma %(which)s\n"
 "Aktuálne zväčšenie: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr "väčšie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr "menšie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky pre: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Načítavam prúd..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Formátujem %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Záložka #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Pridať záložku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Zadajte názov záložky:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Spravovať záložky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Načítavam elektronickú knihu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť knihu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Nastavenie prehliadača elektronických kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr "Ak je zadané, okno prehliadača sa po štarte zobrazí v popredí."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr "Ak zadané, okno prehliadača sa po štarte otvorí na celú obrazovku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Vypísať upozornenia javascriptu a konzolové správy na konzolu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -17923,7 +17959,7 @@ msgstr ""
 "Pozícia, na ktorej sa určená kniha otvorí. Pozícia je miesto v knihe "
 "zobrazené v ľavom hornom rohu prehliadača."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18014,19 +18050,19 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Zmeniť veľkosť potiahnutím"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Zobraziť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Skryť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Prepnúť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
@@ -18035,20 +18071,20 @@ msgstr ""
 "Vyberte svoju čítačku e-kníh. Ak Vaše zariadenie nie je v zozname, vyberte "
 "zariadenie \"%s\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Presúvam knižnicu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Presun knižnice zlyhal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Neplatná alebo poškodená databáza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
@@ -18057,48 +18093,48 @@ msgstr ""
 "<p>V %(loc)s už existuje neplatná knižnica. Pred presunom existujúcej "
 "knižnice ju vymažte.<br>Chyba: %(err)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Knižnicu nemôžem presunúť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Vyberte umiestnenie pre knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr "Vytvorenie adresára v %s zlyhalo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 "Pre knižnicu Calibre musíte vybrať prázdny priečinok. %s nie je prázdny."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr "Ď&alej >"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Späť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Dokončiť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr "Potvrdiť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "uvítací sprievodca"
 
@@ -19655,18 +19691,18 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sPriemerné hodnotenie je %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrujem starú databázu do knižnice elektronických kníh v %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopírujem <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Zmenšujem databázu"
 
@@ -21077,130 +21113,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr "Angličtina (Česká republika)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Angličtina (Pakistán)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Angličtina (Chorvátsko)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Angličtina (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Angličtina (Indonézia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Angičtina (Izrael)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Angličtina (Rusko)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Angličtina (Singapúr)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Angličtina (Jemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Angličtina (Írsko)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "Angličtina (Čína)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Angličtina (Južná Afrika)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Španielčina (Paraguaj)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Španielčina (Uruguaj)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Španielčina (Argentína)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Španielčina (Mexiko)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Španielčina (Kuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Španielčina (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Španielčina (Ekvádor)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Španielčina (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Španielčina (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Španielčina (Bolívia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Španielčina (Nikaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Španielčina (Kolumbia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Nemčina (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Francúzština (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Holandština (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Holandština (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr "dop."
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr "odp."
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr "dop."
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr "odp."
 
@@ -22416,24 +22456,10 @@ msgstr ""
 "až po reštarte Calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr "Odstránenie žltých čiar na okrajoch stránky knihy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-"Ovplyvňuje, či sa na okrajoch zoznamu kníh, pri skrytí časti užívateľského\n"
-"rozhrania, budú zobrazovať jasné žlté čiary.\n"
-"Zmena sa prejaví až po reštarte Calibre."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "Maximálna šírka a výška obálky uloženej v Calibre knižnici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -22443,11 +22469,11 @@ msgstr ""
 "aby sa vošli do tejto veľkosti. Predíde sa tým spomaleniu spôsobovanému\n"
 "nadmerne veľkými obálkami."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Kam odoslať stiahnuté novinky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -22466,11 +22492,11 @@ msgstr ""
 "uložia sa súbory\n"
 "do miesta s najväčšou voľnou kapacitou."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Rozhrania, na ktorých má server obsahu počúvať"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -22488,11 +22514,11 @@ msgstr ""
 "pripojenia IPv6 a IPv4 (toto nemusí fungovať vo všetkých operačných "
 "systémoch)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Zjednotený panel nástrojov v OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -22510,11 +22536,11 @@ msgstr ""
 "minimálna šírka panela nástrojov bude dvojnásobná než by mala byť a ďalšie\n"
 "chyby v niektorých systémoch. Zapnite to preto len na vlastné riziko!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "Uložiť pôvodný súbor keď prebieha konverzia z rovnakého formátu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -22527,11 +22553,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vypnutím tejto voľby zabránite Calibre uschovaniu pôvodného súboru."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr "Počet naposledy zobrazených kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
@@ -22541,11 +22567,11 @@ msgstr ""
 "kníh.\n"
 "Ich počet sa zadáva tu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -22553,11 +22579,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -22569,11 +22595,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po
index 0ac2f18dbd..a8bf01b02d 100644
--- a/src/calibre/translations/sl.po
+++ b/src/calibre/translations/sl.po
@@ -6,17 +6,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-27 21:43+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-07 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Janko Slatenšek <Unknown>\n"
 "Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
@@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -42,9 +42,9 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -69,6 +69,7 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -82,8 +83,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -125,8 +126,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -179,30 +180,30 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -303,101 +304,102 @@ msgstr "Izlušči ovitek iz datotek stripa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Preberi metapodatke iz %s datotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Preberi metapodatke iz e-knjig in arhivov RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Preberi metapodatke iz e-knjig in arhivov ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Nastavi metapodatke v %s datotekah"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Nastavi metapodatke iz %s datotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Dodajte knjige v calibre ali priklopljeno napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Ustvarite katalog knjig v svoji knjižnici calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Ustvarite katalog knjig v knjižnici calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Pretvorite knjige v različne zapise e-knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Izbrišite knjige iz knjižnice calibre ali povezane naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Uredite metapodatke knjig v svoji knjižnici calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Preberite knjige iz svoje knjižnice calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Prenesite novice z interneta v zapisu e-knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Hitro pokaži seznam sorodnih knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Izvozite knjige iz svoje knjižnice calibre na trdi disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Pokaži podrobnosti knjige v ločenem oknu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Ponovno zaženi calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Odpri mapo, ki vsebuje datoteke knjig iz knjižnice calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Pošlji knjige na povezano napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -405,97 +407,97 @@ msgstr ""
 "Pošlji knjige po e-pošti ali spletu in se poveži tudi v iTunes ali mape "
 "računalnika, kot da so naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Prebrskajte Uporabniški priročnik za calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Prilagodi calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Enostavno poiščite knjige, podobne trenutno izbrani"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Preklopi med različnimi knjižnicami calibre in opravi vzdrževanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopirajte knjige z naprave v svojo knjižnico calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Uredite zbirke, v katerih so knjige postavljene na vaši napravi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopirajte knjigo iz ene knjižnice calibre v drugo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Izberi naključno knjigo iz knjižnice calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Poiščite knjige v različnih prodajalnah knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Poišči nove vtičnike calibre ali posodobi obstoječe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Videz in občutek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Vmesnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Izgled in občutek vmesnika programa calibre si prilagodite svojemu okusu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Vedenje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Spremenite odzivanje programa calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Dodajte lastne stolpce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Dodajte/odstranite lastne stolpce v seznamu knjig calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Orodna vrstica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -503,64 +505,64 @@ msgstr ""
 "Prilagodite orodne vrstice in kontekstne menije, spreminjajte dostopna "
 "dejanja v obeh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Iskanje v teku ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Prilagodite iskanje po knjigah v calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Vhodne možnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Pretvorba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Nastavite možnosti pretvorbe za posamezne vrste vhodnega zapisa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Splošne možnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Nastavite možnosti pretvorbe, skupne vsem vrstam zapisov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Izhodne možnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Nastavite možnosti pretvorbe za posamezne vrste izhodnega zapisa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Dodajanje knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Uvozi/izvozi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Nadzirajte branje metapodatkov iz datotek ob dodajanju knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Shranjevanje knjig na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -568,49 +570,49 @@ msgstr ""
 "Nadzirajte, kako calibre izvaža datoteke iz lastne zbirke podatkov na disk s "
 "funkcijo Shrani na disk."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Pošiljanje knjig na naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Nadzirajte, kako calibre prenese datoteke v vaš bralnik e-knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Pretičniki metapodatkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Spreminjanje polj metapodatkov pred shranjevanjem/pošiljanjem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funkcije predlog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Ustvarite lastne funkcije predlog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Souporaba knjig prek e-pošte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Souporaba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -618,11 +620,11 @@ msgstr ""
 "Nastavitev souporabe knjig po e-pošti. Lahko uporabite za samodejno "
 "pošiljanje prenesenih novic na svoje naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Souporaba prek spleta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -630,46 +632,46 @@ msgstr ""
 "Nastavitev strežnika calibre, ki vam bo omogočil dostop do lastne knjižnice "
 "calibre prek interneta, z vsake naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Prenos metapodatkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Nadzirajte, kako calibre prenese metapodatke o e-knjigi z medmrežja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Vstavki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Dodajanje/odstranjevanje/spreminjanje različnih funkcionalnosti calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Prilagoditve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Podrobna nastavitev obnašanja calibre v različnih kontekstih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tipkovnica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Prilagodite tipke za bližnjice, ki jih uporablja calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Razno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Razne naprednejše nastavitve"
 
@@ -769,22 +771,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi Irex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi Irex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi Barnes&Noble Nook."
 
@@ -861,15 +863,15 @@ msgstr "Ta profil je namenjen napravi Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Ta profil je predviden za Amazon Kindle Fire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr "Ta profil je predviden za različice  PocketBook Pro 900."
@@ -944,7 +946,7 @@ msgstr "Onemogoči imenovani vtičnik"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -955,26 +957,26 @@ msgstr "Pot do knjižnice je predolga. Imeti mora manj kot %d znakov."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Glavni pomn."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Kartica A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Kartica B"
 
@@ -986,7 +988,7 @@ msgstr "Dnevnik razhroščevanja"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Povezovanje s telefoni Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -994,13 +996,13 @@ msgstr ""
 "Seznam z vejico ločenih map za pošiljanje e-knjig na napravo. Uporabljena bo "
 "prva obstoječa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Povezovanje s telefoni S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
-msgstr ""
+msgstr "Komuniciraj z WebOS tablicami."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:60
 msgid ""
@@ -1127,18 +1129,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Novice"
@@ -1146,8 +1148,8 @@ msgstr "Novice"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -1249,7 +1251,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Odstranjevanje knjig iz seznama metapodatkov naprave ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Pošiljanje metapodatkov napravi ..."
 
@@ -1275,7 +1277,7 @@ msgstr "Kovid Goyal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36
 msgid "Communicate with the Blackberry playbook."
-msgstr ""
+msgstr "Komuniciraj z Blackberry playbookom."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
 msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
@@ -1319,7 +1321,7 @@ msgstr "Povezovanje z bralnikom PocketBook 701."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komuniciraj z Infibeam Pi2 čitalcem."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
@@ -1435,7 +1437,7 @@ msgstr "Povezovanje z bralnikom JetBook Mini."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:143
 msgid "Communicate with the JetBook Color reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komuniciraj z JetBook Color čitalcem."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:32
 #, python-format
@@ -1669,27 +1671,27 @@ msgstr "Povezovanje z bralnikom Aluratek Color."
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Povezovanje z bralnikom Trekstor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Povezovanje z bralnikom EEE."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Povezovanje z tabličnim računalnikom Adam."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Povezovanje z bralnikom Nextbook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Povezovanje z bralnikom Moovybook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Povezovanje z bralnikom COBY."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1950,32 +1952,32 @@ msgstr "Na spominski kartici primanjkuje prostora"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Prilagodi napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "nastavitve gonilnikov naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Urejen seznam vrst zapisov, ki jih naprava sprejme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Postavite datoteke v podmape, če to naprava podpira"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Preberi metapodatke iz datotek na napravi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "Uporabite avtorjevo razvrščanje namesto po avtorju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Predloga za nadziranje shranjevanja knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Posebna prilagoditev"
 
@@ -2563,25 +2565,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Strip"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "Če je vključeno, uporabite polje razvrščanja avtorja kot avtorja."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Naslov za vsako ustvarjeno vdelano kazalo vsebine."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Onemogoči stiskanje vsebine datoteke."
 
@@ -2597,21 +2599,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3783,7 +3785,7 @@ msgstr "Ne"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3812,14 +3814,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Opombe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3830,7 +3832,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Značke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3856,9 +3858,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Časovni žig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Objavljeno"
@@ -3977,9 +3979,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Ovitek"
@@ -4215,7 +4217,7 @@ msgstr "Knjiga %(sidx)s izmed %(series)s"
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Možnosti tvorbe kazala vsebine za HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5022,7 +5024,7 @@ msgstr "Mapa %s že obstaja. Najprej jo izbrišite."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5507,8 +5509,8 @@ msgstr "Metapodatkov ni mogoče prenesti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "Prenos ni uspel"
 
@@ -5540,7 +5542,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "Prenos je dokončan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5882,21 +5884,22 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "Išči e-knjige"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "avtorju"
+msgid "this author"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "naslovu"
+msgid "this title"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
-msgstr "Poišči po %s"
+msgid "Search for %s"
+msgstr "Išči %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:145
@@ -6337,7 +6340,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6350,7 +6353,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6521,7 +6524,7 @@ msgstr "izhod"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6534,7 +6537,7 @@ msgstr "izhod"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7531,7 +7534,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metapodatki"
@@ -8001,7 +8004,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "&Shrani"
@@ -9043,8 +9046,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -9198,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9284,8 +9287,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Ni zadetkov"
 
@@ -9332,17 +9335,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Neveljavno ime avtorja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Upravljaj z avtorji"
 
@@ -9455,21 +9458,21 @@ msgstr "Pokaži podrobnosti o tej napaki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopirano"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiraj na odložišče"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9483,7 +9486,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standardni metapodatki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metapodatki po meri"
 
@@ -9666,7 +9669,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Odpri urejevalnik značk"
 
@@ -9810,13 +9813,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Osnovni metapodatki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Metapodatki po meri"
 
@@ -11849,7 +11852,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11985,7 +11988,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Prejšnja stran"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12038,7 +12041,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Knjižnica Calibre"
 
@@ -12162,7 +12165,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12456,29 +12459,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Uredi metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Naslednji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Prejšnji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12486,123 +12489,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Zamenjaj avtorja in naslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Prenesi metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Naslovnice ni mogoče prebrati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Naslovnice v zapisu %s ni bilo mogoče prebrati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Naslovnica v zapisu %s ni veljavna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "Zamenjaj naslovnico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Ko&mentarji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metapodatki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Naslovnice in zapisi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Metapodatki po &meri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Komentarji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Osnovni metapodatki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr "Ima naslovnico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr "Ima povzetek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12610,27 +12613,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "Počakajte trenutek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12638,38 +12641,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr "Trenutna naslovnica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr "Iskanje ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Prenašanje metapodatkov ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Prenašanje naslovnice ..."
 
@@ -12723,34 +12726,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Zamenjaj ime in priimek avtorja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12763,11 +12766,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12787,25 +12790,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "&Postopek dodajanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12813,39 +12816,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Samodejno dodajanje"
 
@@ -13690,55 +13693,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Majhno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Veliko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Srednje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Vedno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Nikoli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "Po začetnicah"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Onemogočeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Obarvanost stolpcev"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " ali "
 
@@ -14424,7 +14427,7 @@ msgstr "Shrani metapodatke v datoteko &OPF"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14449,49 +14452,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "ujemanje vseh pogojev"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "ujemanje poljubnih pogojev"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14499,15 +14512,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14515,21 +14528,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr "Ime&na:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14538,27 +14551,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr "Naredi &uporabniške kategorije iz:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15531,42 +15574,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Iskanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Preimenuj uporabniško kategorijo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Ime %s je že v uporabi!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15588,13 +15631,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "Upravljaj z značkami"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Upravljaj z upor. kategorijami"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Upravljaj s shranjenimi iskanji"
 
@@ -15717,14 +15760,6 @@ msgstr "Določite zaporedje razvrščanja v brskalniku značk"
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "ujemanje vseh pogojev"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "ujemanje poljubnih pogojev"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15744,110 +15779,105 @@ msgstr ""
 "Vsi ti upravitelji kategorij so na voljo z desnim klikom na elemente v "
 "zgornjem brskalniku značk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Preimenuj %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "Dodaj %s v uporabniško kategorijo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "Išči %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Išči vse drugo kot %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Dodaj podkategorijo v %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Izbriši uporabniško kategorijo %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Skrij kategorijo %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "Pokaži kategorijo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Išči knjige v kategoriji %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Išči knjige zunaj kategorije %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Upravljaj z %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Pokaži vse kategorije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Spremeni shemo podkategorij"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -16120,7 +16150,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Možnosti za prilagajanje bralnika e-knjig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapomni si nazadnje uporabljeno velikost okna"
 
@@ -16358,7 +16388,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Pojdi na ..."
 
@@ -16434,153 +16464,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Zapis knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Položaj v knjigi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Poiščite besedilo v knjigi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr "Pritisnite Esc za izhod"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Predogled tiskanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Izberite e-knjigo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "E-knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Zaznamek #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Dodaj zaznamek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Vnesite naslov za zaznamek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Upravljaj z zaznamki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Nalaganje e-knjige ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "E-knjige ni mogoče odpreti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16666,86 +16702,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Povlecite za spremembo velikosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaži"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Skrij"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Preklopi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Premikanje knjižnice ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Knjižnice ni mogoče premakniti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Neveljavna zbirka podatkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Knjižnice ni mogoče premakniti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Izberite mesto za knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr "Izbrati morate prazno mapo v knjižnici calibre. %s ni prazna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "čarovnik za dobrodošlico"
 
@@ -18044,18 +18080,18 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Selitev stare zbirke podatkov v knjižnico e-knjig v %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiranje <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Strnjevanje zbirke podatkov"
 
@@ -19258,130 +19294,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr "angleščina (Češka)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "angleščina (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "angleščina (Hrvaška)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "angleščina (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "angleščina (Indonezija)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "angleščina (Izrael)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "angleščina (Rusija)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "angleščina (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "angleščina (Jemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "angleščina (Irska)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "angleščina (Kitajska)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "angleščina (JAR)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "španski (Paragvaj)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "španski (Urugvaj)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "španski (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "španski (Mehika)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "španski (Kuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "španski (Čile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "španski (Ekvador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "španski (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "španski (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "španski (Bolivija)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "španski (Nikaragva)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "nemščina (Avstrija)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "francoski (Belgija)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "nizozemski (Nizozemska)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "nizozemski Belgija)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -20353,32 +20393,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr "Odstrani svetle rumene črte na robu seznama knjig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "Največja širina in višina naslovnic, shranjenih v knjižnici calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20388,11 +20417,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20403,11 +20432,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Poenotena orodna vrstica v OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20419,11 +20448,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "Shrani izvorno datoteko pri pretvorbi iz iste vrste zapisa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20431,22 +20460,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr "Število prikazanih nedavno ogledanih knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20454,11 +20483,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20470,11 +20499,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/sq.po b/src/calibre/translations/sq.po
index 1a3f59d000..84da2fc9f2 100644
--- a/src/calibre/translations/sq.po
+++ b/src/calibre/translations/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Erlis Mulosmani <Unknown>\n"
 "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -293,361 +294,362 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Ndërfaqe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Panel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Shndërrim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Shtojca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -739,22 +741,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -823,15 +825,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -899,7 +901,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -910,26 +912,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -941,17 +943,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1070,18 +1072,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Lajme"
@@ -1089,8 +1091,8 @@ msgstr "Lajme"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1186,7 +1188,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1599,27 +1601,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1872,32 +1874,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Formësoni Pajisjen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Përshtatje Ekstra"
 
@@ -2417,25 +2419,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2451,21 +2453,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3546,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3575,14 +3577,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Komente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3593,7 +3595,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Etiketa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3617,9 +3619,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Vulë kohore"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Botuar"
@@ -3731,9 +3733,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Kapak"
@@ -3969,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4752,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5233,8 +5235,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5266,7 +5268,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5608,20 +5610,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6063,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6076,7 +6079,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6247,7 +6250,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6260,7 +6263,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7255,7 +7258,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Tejtëdhëna"
@@ -7719,7 +7722,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8755,8 +8758,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8910,13 +8913,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8996,8 +8999,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nuk u gjetën përputhje"
 
@@ -9044,17 +9047,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9167,21 +9170,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9195,7 +9198,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9376,7 +9379,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Hap Përpunuesin e Etiketave"
 
@@ -9520,13 +9523,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11551,7 +11554,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Leje e mohuar"
 
@@ -11687,7 +11690,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Faqja e Mëparshme"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11740,7 +11743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11862,7 +11865,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12156,29 +12159,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12186,123 +12189,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12310,27 +12313,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12338,38 +12341,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12423,34 +12426,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12463,11 +12466,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12487,25 +12490,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12513,39 +12516,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13387,55 +13390,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " ose "
 
@@ -14121,7 +14124,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14146,49 +14149,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14196,15 +14209,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14212,21 +14225,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14235,27 +14248,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15225,42 +15268,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15282,13 +15325,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15405,14 +15448,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15428,110 +15463,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15802,7 +15832,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16040,7 +16070,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16116,153 +16146,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16348,86 +16384,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17680,17 +17716,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18893,130 +18929,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19975,32 +20015,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20010,11 +20039,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20025,11 +20054,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20041,11 +20070,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20053,22 +20082,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20076,11 +20105,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20092,11 +20121,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po
index 6cf9ac5780..72cbe0cdf6 100644
--- a/src/calibre/translations/sr.po
+++ b/src/calibre/translations/sr.po
@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-06 07:05+0000\n"
-"Last-Translator: Иван Старчевић <ivanstar61@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Ozzii <Unknown>\n"
 "Language-Team: Ozzii\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-07 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-14 04:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15405)\n"
 "Language: sr\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,9 +40,9 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -67,6 +67,7 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -80,8 +81,8 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -123,8 +124,8 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -177,30 +178,30 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -301,101 +302,102 @@ msgstr "Издвоји корице из стрипа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Прочитај метаподатке из %s датотека"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Прочитај метаподатке из е-књига у  RAR архивама"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Прочитај метаподатке из е-књига у ZIP архивама"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Упиши метаподатке у %s датотеке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Учитај метаподатке из %s датотеке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Додај књиге у calibre или повезани уређај"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Узми напомене од повезаног Kindle (експериментално)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Направите каталог књига у библиотеци calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Претварање књига у различите формате е-књига"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Избриши  књиге из ваше calibre библиотеке или повезаног уређаја"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Уреди метаподатке књига у библиотеци calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Прочитај књиге у библиотеци calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Преузми вести са интернета у форми е-књиге"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Прикажи брзо списак сродних књига"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Извоз књига из библиотеке calibre на чврсти диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Прикажи детаље књига у посебном искачућем прозору"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Поново покрени calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Отворите фасциклу која садржи датотеке књига у библиотеци calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Пошаљи књиге у повезани уређај"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -403,43 +405,43 @@ msgstr ""
 "Делите књигу путем е-поште или интернетом, такође повезивање са iTunes или "
 "фасциклама на вашем рачунару као да су уређаји."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Отвори calibre корисничко упутство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Прилагоди calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Пронађи књиге сличне као тренутно одабрану"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Пребацивање између различитих calibre библиотека и вршимо одржавање истих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Копирај књигe из уређаја у calibre библиотеку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Уредите колекције у којој се књига налазе на уређају"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Копирање књиге из једне calibre библиотеке у другу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Направите мале измене у epub или htmlz датотекама у вашој calibre библиотеци"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -447,56 +449,56 @@ msgstr ""
 "Пронађи следећу или претходну одговарајућу при претраживању у calibre "
 "библиотеци у истакнутом режиму"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Изаберите насумичну књигу из  библиотеке calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Трагање за књигама од различитих продаваца књига"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Преузмите нове додатке calibre или ажурирате постојеће"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Изглед и понашање"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Сучеље"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Прилагодите изглед и понашање calibre-а да одговара вашем укусу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Понашање"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Промените начин понашања calibre-а"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Додај своје колоне"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Додајте/уклоните сопствене колоне за calibre списак књига"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Алатна трака"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -504,67 +506,67 @@ msgstr ""
 "Прилагодите алатну траку и контекстни меније мењајући акције које су на "
 "располагању у сваком од њих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Претраживање"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Подесите свој начин проналажења књиге у calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Могућности уноса"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Претварање"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Подесите могућности претварања које су специфичне за сваки улазни формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Уобичајене могућности"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Поставите могућности за претварање за све формате"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Излазне могућности"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Поставите могућности за претварање специфичне за сваки излазни формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Додавање књига"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Увоз/Извоз"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Регулишите како calibre чита метаподатке из датотека приликом додавања књига"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Чување књига на диску"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -572,49 +574,49 @@ msgstr ""
 "Регулишете како calibre извози датотеке из  базе података на диск приликом "
 "коришћења Сачувај на диску"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Слање књига на уређаје"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Регулишете како calibre преноси датотеке на ваш читач"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Прикључци за метаподатке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Измени поља метаподатака пре чувања/слања"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Шаблонске функције"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Напредно"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Направите сопствене функције шаблона"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Дељење књига  е-поштом"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Дељење"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -622,11 +624,11 @@ msgstr ""
 "Подесите дељење књига путем е-поште. Може се користити за аутоматско слање "
 "преузетих вести на ваш уређај"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Размена преко мреже"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -634,45 +636,45 @@ msgstr ""
 "Подесите  calibre сервер садржаја који ће вам дати приступ вашој библиотеци  "
 "са било ког места, на било ком уређају, преко интернета"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Преузми метаподатке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Регулишите параметре преузимања метаподатака са интернета"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Додаци"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Додавај /уклони/ прилагоди разне елементе понашања calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Фино подешавање"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Фино подесите како да се calibre понаша у различитим ситуацијама"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Тастатура"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Подесите пречице на тастатури које користи calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Разно"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Разна напредна подешавања"
 
@@ -773,22 +775,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Овај профил је намењен за Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Овај профил је намењен за Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Овај профил је намењен за IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Овај профил је намењен за IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Овај профил је намењен за B&N Nook."
 
@@ -863,15 +865,15 @@ msgstr "Овај профил је намењен за  Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Овај профил је намењен за  Amazon Kindle Fire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Овај профил је намењен за  B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Овај профил је намењен за  Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr "Овај профил је намењен за серију уређаја  PocketBook Pro 900 ."
@@ -946,7 +948,7 @@ msgstr "Искључи наведени додатак"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -958,26 +960,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Основна"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Картица A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Картица B"
 
@@ -989,7 +991,7 @@ msgstr "Евиденција отклоњених грешака"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Повежи се са Android телефонима."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -997,11 +999,11 @@ msgstr ""
 "Зарезима раздвојен списак директоријума на уређају у које ће се слати књиге. "
 "Користиће се први постојећи."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Повежи се са S60 телефонима."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Повежи се са WebOS таблетима."
 
@@ -1132,18 +1134,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Вести"
@@ -1151,8 +1153,8 @@ msgstr "Вести"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Каталог"
 
@@ -1255,7 +1257,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Уклањам књиге са списка метаподатака на уређају..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Шаљем метаподатке на уређај..."
 
@@ -1687,27 +1689,27 @@ msgstr "Повежи се са Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Повежи се са Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Повежи се са EEE Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Повежи се са Adam tablet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Повежи се са Nextbook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Повежи се са Moovybook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Повежи се са COBY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Повежи се са Ex124G"
 
@@ -1975,32 +1977,32 @@ msgstr "Нема довољно простора на меморијској к
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Подеси уређај"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "подешавање управљачког програма за уређај"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Уређени списак формата које уређај подржава"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Смести датотеке у поддиректоријуме ако их уређај подржава"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Прочитај метаподатке из датотека на уређају"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "Користи ауторско  разврставање уместо по аутору"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Шаблон који одређује како ће књиге бити сачуване"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Додатно прилагођавање"
 
@@ -2347,6 +2349,8 @@ msgid ""
 "Try to use the djvutxt program and fall back to pure python implementation "
 "if it fails or is not available"
 msgstr ""
+"Пробај да употребиш „djvutxt“ програм и врати се на чисти „python“ ако не "
+"ради ини није доступно"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:54
 msgid ""
@@ -2619,12 +2623,12 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Стрип"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "Када постоји, користи поље за разврставање по имену аутора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
@@ -2633,13 +2637,13 @@ msgstr ""
 "садржаја."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Наслов за аутоматски направљен садржај."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Онемогући сажимање  садржаја датотека."
 
@@ -2658,7 +2662,7 @@ msgstr ""
 "занемарити."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
@@ -2667,7 +2671,7 @@ msgstr ""
 "препоручено."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
@@ -2676,7 +2680,7 @@ msgstr ""
 "постоји, биће избрисана."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -2964,6 +2968,8 @@ msgid ""
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
+"Не уклањај везе из документа.  Ово је само корисно када се употребљава текст "
+"излаза пошто су везе увек уклоњене из текст излаза."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:63
 msgid ""
@@ -2971,6 +2977,8 @@ msgid ""
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
+"Не уклањај референце слике из документа.  Ово је само корисно када се "
+"употребљава текст излаза пошто су везе увек уклоњене из текст излаза."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:68
 msgid ""
@@ -3935,7 +3943,7 @@ msgstr "Не"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3964,14 +3972,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Произвођач"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Коментари"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3982,7 +3990,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Ознаке"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -4007,9 +4015,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Временска ознака"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Објављено"
@@ -4136,9 +4144,9 @@ msgstr ""
 "Преузми корицу и метаподатке за књигу идентификовану ISBN бројем са "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Корице"
@@ -4378,7 +4386,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Могућности за стварање HTML садржаја"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5229,7 +5237,7 @@ msgstr "Директоријум %s већ постоји. Морате га п
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "Предугачко"
 
@@ -5725,8 +5733,8 @@ msgstr "Нисам успео да преузмем метаподатке"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "Преузимање није успело"
 
@@ -5758,7 +5766,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "Преузимање је завршено"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr "Преузми евиденцију"
 
@@ -6115,21 +6123,22 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "Тражи е-књиге"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "аутор"
+msgid "this author"
+msgstr "овај едитор"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "наслов"
+msgid "this title"
+msgstr "овај наслов"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "књига"
+msgid "this book"
+msgstr "ова књига"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
-msgstr "Претрага за %s"
+msgid "Search for %s"
+msgstr "Потражи %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:145
@@ -6154,6 +6163,8 @@ msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
+"„Calibre“ помаже да нађете ибук преко разних комерцијалних и јавних извора "
+"за Вас."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:138
 msgid ""
@@ -6161,6 +6172,8 @@ msgid ""
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
+"Са интегрисаном претрагом, лако можете да нађете радње које имају тражену "
+"књигу, по најбољој цени. Добићете исто инфо о DRM и друге информације."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:142
 msgid ""
@@ -6187,7 +6200,7 @@ msgstr "Подеси књигу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:64
 msgid "Choose the format to tweak:"
-msgstr ""
+msgstr "Одабрати формат за подешавање"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:74
 msgid ""
@@ -6218,7 +6231,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:103
 msgid "&Explode Book"
-msgstr ""
+msgstr "Растави књигу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104
 msgid "&Preview Book"
@@ -6234,11 +6247,11 @@ msgstr "&Откажи"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106
 msgid "&Rebuild Book"
-msgstr ""
+msgstr "Ремонтирај књигу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:109
 msgid "Explode the book to edit its components"
-msgstr ""
+msgstr "Раставити књигу за уред садржаја"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:111
 msgid "Preview the result of your tweaks"
@@ -6254,7 +6267,7 @@ msgstr "Сачувати промене и ажурирати књигу у cali
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:155
 msgid "Exploding, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Растављање, сачекајте..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:187
@@ -6264,13 +6277,14 @@ msgstr "Не могу да рапакујем"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:178
 #, python-format
 msgid "Could not explode the %s file."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу да раставим %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:188
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information."
 msgstr ""
+"Не могу да раставим %s. Кликнути  \"Покажи детаље\" за више информације."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:222
 msgid "Failed to rebuild file"
@@ -6280,6 +6294,7 @@ msgstr "Не могу да поново саградим датотеку."
 #, python-format
 msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"."
 msgstr ""
+"Не могу да ремонтирам %s. Кликнути  \"Покажи детаље\" за више информације."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:231
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:240
@@ -6288,7 +6303,7 @@ msgstr "Саграђивање, молим сачекајте..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:289
 msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books"
-msgstr ""
+msgstr "Урадити мале промене у ePub, HTMLZ или AZW3 књиге"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:290
 msgid "T"
@@ -6430,6 +6445,8 @@ msgid ""
 "Cannot add some files as you do not have  permission to access them. Click "
 "Show Details to see the list of such files."
 msgstr ""
+"Не могу да додам неке датотеке пошто немате приступ њима. Кликнути \"Покажи "
+"детаље\" за списак датотека."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:357
 msgid "Added"
@@ -6592,7 +6609,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6605,7 +6622,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6660,7 +6677,7 @@ msgstr "Id-ови"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:196
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Књига %(sidx)s од <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
@@ -6779,7 +6796,7 @@ msgstr "излаз"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6792,7 +6809,7 @@ msgstr "излаз"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7183,7 +7200,7 @@ msgstr "HTML изворни код."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17
 msgid "AZW3 Output"
-msgstr ""
+msgstr "AZW3 излаз"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80
@@ -7373,7 +7390,7 @@ msgstr "DJVU-улазни"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:32
 msgid "Use &djvutxt, if available, for faster processing"
-msgstr ""
+msgstr "Употреби &djvutxt, ако је доступно, за бржу обраду"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15
 msgid "EPUB Output"
@@ -7694,7 +7711,7 @@ msgstr "&Посебан CSS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
 msgid "Select what style information you want completely removed:"
-msgstr ""
+msgstr "Одабрати који стил информације треба да се скроз уклони:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:216
 msgid "Removes the font-family CSS property"
@@ -7805,7 +7822,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Ш&тампана слова:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Метаподатци"
@@ -7827,7 +7844,7 @@ msgstr "Ова књига нема корице"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Величина корице: %(width)d x %(height)d пиксела"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
@@ -7960,6 +7977,7 @@ msgid ""
 "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in "
 "older viewers)"
 msgstr ""
+"Не претвори све слике у JPEG (можда слике неће радити у старије прегледаче)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
 msgid "Page Setup"
@@ -7990,7 +8008,7 @@ msgstr "&Лево:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:139
 msgid "No margin"
-msgstr ""
+msgstr "Без маргине"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
 msgid "&Top:"
@@ -8106,7 +8124,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:181
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:185
 msgid "Failed to generate preview"
-msgstr ""
+msgstr "Нисам успео да направим преглед"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:191
 msgid "Open book"
@@ -8166,6 +8184,9 @@ msgid ""
 "&\n"
 "Replace"
 msgstr ""
+"Тражи\n"
+"&\n"
+"Замени"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:43
 msgid "&Search Regular Expression"
@@ -8173,7 +8194,7 @@ msgstr "&Претрага за правим изразом"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:56
 msgid "Replacement Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст за замену"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:56
 msgid "Search Regular Expression"
@@ -8190,7 +8211,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113
 msgid "Failed to read"
-msgstr ""
+msgstr "Неуспешно читање"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114
 #, python-format
@@ -8244,7 +8265,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149
 msgid "&Add"
-msgstr ""
+msgstr "Додај"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150
 msgid "Edit the currently selected expression"
@@ -8270,25 +8291,25 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155
 msgid "&Load"
-msgstr ""
+msgstr "Учитај"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156
 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "&Сачувај"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158
 msgid "Move expression up."
-msgstr ""
+msgstr "Премести израз на горе"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159
 msgid "Move expression down."
-msgstr ""
+msgstr "Премести израз на доле."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160
 msgid ""
@@ -8868,7 +8889,7 @@ msgstr "Ископчајте уређај"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:743
 #, python-format
 msgid "Disconnect and re-connect the %s for your changes to be applied."
-msgstr ""
+msgstr "Искључите и поново повежите %s да би применили промене."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:783
 msgid "Error talking to device"
@@ -8895,12 +8916,12 @@ msgstr "изабране за слање."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
-msgstr ""
+msgstr "%(num)i од %(total)i књига"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:955
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
-msgstr ""
+msgstr "0 од %i кљига"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:956
 msgid "Choose format to send to device"
@@ -9023,7 +9044,7 @@ msgstr "Постави аутора нове књиге у :"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:45
 msgid "Reset author to Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Постави аутор на Непознат"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
 msgid "Some invalid ISBNs"
@@ -9041,7 +9062,7 @@ msgstr "Све неважећи ISBN"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
 msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
-msgstr ""
+msgstr "Сви унети ISBN су погрешни. Ни једна књига не може да се дода."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
 msgid "Add books by ISBN"
@@ -9342,8 +9363,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "Није изабрана ниједна локација."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "Неисправна локација."
 
@@ -9396,7 +9417,7 @@ msgstr "Додај \"%s\" за алатну траку или изборнике
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:29
 #, python-format
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
-msgstr ""
+msgstr "Одабрати траку и/или мени за додавање <b>%s</b> у:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
@@ -9502,13 +9523,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Ова ставка је празна."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Ставка не може да буде празна. Избришите је."
 
@@ -9590,8 +9611,8 @@ msgstr "Веза"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Ништа није пронађено."
 
@@ -9638,17 +9659,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Пресликај по аутору"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Неважеће име аутора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Име аутора не може садржати знак &."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Организуј ауторе"
 
@@ -9761,21 +9782,21 @@ msgstr "Покажи детаљне информације о овој греш
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Умножено"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Умножи у оставу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr "Прикажи дневник"
@@ -9789,7 +9810,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Стандардни метаподаци."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Кориснички метаподаци."
 
@@ -9999,7 +10020,7 @@ msgstr "Додај &етикете: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Отвори уређивач за етикете."
 
@@ -10159,13 +10180,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Постави из  &е-књиге"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Основни метаподаци."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Кориснички метаподаци."
 
@@ -10368,7 +10389,7 @@ msgstr "&Лозинка:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
-msgstr "&Прикажи лозинку."
+msgstr "&Прикажи лозинку"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:124
 msgid "Restart required"
@@ -10447,7 +10468,7 @@ msgstr "Calibre -потребна је надоградња"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:394
 msgid "Plugin deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Застарео додатак"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:396
 msgid "New version available"
@@ -10479,6 +10500,7 @@ msgstr "Овај додатак може се инсталирати само у
 #, python-format
 msgid "You must upgrade to at least Calibre %s before installing this plugin"
 msgstr ""
+"Морате ажурирати макар на „Calibre“ %s пре него што инсталирате овај додатак"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:441
 msgid "You can install this plugin"
@@ -10581,7 +10603,7 @@ msgstr "&Подеси додатак"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:677
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to uninstall the <b>%s</b> plugin?"
-msgstr ""
+msgstr "Сигурно да се уклони додатак <b>%s</b>?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:689
 #, python-format
@@ -10609,7 +10631,7 @@ msgstr "Инсталирање додататка није успело"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:712
 #, python-format
 msgid "Unable to locate a plugin zip file for <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Не могу да нађен ЗИП датотеку за додатак <b>%s</b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:717
 #, python-format
@@ -10671,6 +10693,8 @@ msgstr "Потребно је поновно покретање."
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
+"Мора поново да се покрене „calibre“ пре него што може да се подеси додатак "
+"<b>%s</b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:796
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
@@ -10705,7 +10729,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:205
 msgid "Books with selected item \"{0}\": {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Книге са одабраном ставком \"{0}\": {1}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:211
 msgid ""
@@ -10953,7 +10977,7 @@ msgstr "никада"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:394
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "пре %(days)d дан, %(hours)d сат и %(mins)d минута"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410
 msgid "Last downloaded:"
@@ -11032,7 +11056,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219
 msgid "&Keep at most:"
-msgstr ""
+msgstr "Задржи највише:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220
 msgid ""
@@ -11260,7 +11284,7 @@ msgstr "Наслов/Аутор/С&ерија..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:38
 #, python-format
 msgid "There are %(count)d book(s) with the %(fmt)s format"
-msgstr ""
+msgstr "Има %(count)d књига са форматом %(fmt)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:55
 msgid "Choose formats"
@@ -11490,7 +11514,7 @@ msgstr "&Документација:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:117
 msgid "Python &code:"
-msgstr ""
+msgstr "„Python “ код:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:30
 msgid "Remove any template from the box"
@@ -11736,7 +11760,7 @@ msgstr "Преузми %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:54
 #, python-format
 msgid "Downloading <b>%(fname)s</b> from %(url)s"
-msgstr ""
+msgstr "Преузимање <b>%(fname)s</b> од %(url)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 #, python-format
@@ -11767,7 +11791,7 @@ msgstr "Није успело преузимање е-књиге"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:123
 #, python-format
 msgid "Email %(name)s to %(to)s"
-msgstr ""
+msgstr "Пошаљи е-поштом %(name)s за %(to)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:142
 msgid "News:"
@@ -12005,7 +12029,7 @@ msgstr "Посао је већ завршен."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:281
 msgid "This job cannot be stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Овај рад не може да се прекине"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
 msgid ""
@@ -12247,7 +12271,7 @@ msgstr "UUID ове књиге је \"{0}\""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Забрањен приступ"
 
@@ -12390,7 +12414,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Претходна страница"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12443,7 +12467,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre библиотека."
 
@@ -12570,7 +12594,7 @@ msgstr "Нерешив изузетак"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Нисам успео да отворим %s. Да ли га користи неки други програм?"
@@ -12663,7 +12687,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
-msgstr ""
+msgstr "Врати %s са оригинала"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
@@ -12675,7 +12699,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
-msgstr ""
+msgstr "Додај формат за ову књигу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
@@ -12733,7 +12757,7 @@ msgstr "Морате навести наслов и аутора пре него
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
-msgstr ""
+msgstr "Погрешна корица"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
@@ -12801,7 +12825,7 @@ msgstr "Унеси неки ISBN"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
-msgstr ""
+msgstr "Унет ISBN није добар. Поновити."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
@@ -12885,22 +12909,22 @@ msgstr "Преузми метаподатке"
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Уреди метаподатке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Следећа"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Претходно"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
@@ -12911,7 +12935,7 @@ msgstr ""
 "Коришћење овог дугмета да се одреди начин разврставања по наслову ће "
 "променити боју из црвене у зелену."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12919,123 +12943,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "Постави  ауторе разврстане из аутора"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "Постави ауторе из разврстаних аутора"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr "Умножи ауторе у разврстане ауторе"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr "Умножи разврстане ауторе у ауторе"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Замени ауторе и наслов."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr "Очисти серије"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr "Очисти Id-ове"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Преузми метаподатке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Подеси преузете метаподатке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Промена преузимања метаподатака calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Не могу да прочитам насловну страну."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Нисам успео да прочитам насловну страну из формата %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Насловна страна у формату %s је неисправна."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Сачувај измене и промени метаподатке за %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "Промени корице"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Ко&ментари"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Метаподаци"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Корице и формати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "П&рилагођени метаподаци"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Напомене"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Основни метаподаци"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr "Има корице"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr "Има преглед"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13043,27 +13067,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr "Погледајте на"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibre преузима метаподатке из: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "Сачекајте"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr "Питање: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13071,38 +13095,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr "Тренутне корице"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr "Претражујем..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Преузимање корице за <b>%s</b>, сачекати..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
-msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
-msgstr ""
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr "Не могу да нађем корицу за <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
+msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
+msgstr "Нашао сам <b>%(num)d</b> корице за %(title)s. Одаберите коју желите."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Преузимање метаподатака..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Преузимам насловну страну..."
 
@@ -13158,7 +13182,7 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13168,11 +13192,11 @@ msgstr ""
 "њега додајете. Ови подаци се могу читати или из садржаја, или из имена "
 "датотеке."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13180,17 +13204,17 @@ msgstr ""
 "Промени редослед имена и презимена аутора. Ово утиче само на метаподатке "
 "прочитане из имена датотеке."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Промени редослед имена и презимена аутора."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13203,12 +13227,12 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 "&Аутоматски обједини додате књиге, ако већ постоје у библиотеци calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13228,11 +13252,11 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "&Примените ознаке приликом додавања књиге:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13240,15 +13264,15 @@ msgstr ""
 "Зарезима раздвојена листа етикета које ће бити примењене на књиге додате у "
 "библиотеку."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Подеси метаподатке прочитане из имена датотеке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "Поступак &додавања"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13256,39 +13280,41 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr "Провери да ли постоје &дупликати када се аутоматски додају датотеке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
+"<b>ПАЖЊА:</b> Датотеке из ове фасцикле ће бити избрисане после додавања у "
+"„calibre“."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr "Фасцикла за аутоматско додавање датотека из"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr "Преглед фасцикли"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
-msgstr ""
+msgstr "Аутоматско рретвори додате датотеке у излазном формату"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Аутоматско додавање"
 
@@ -13874,6 +13900,8 @@ msgstr "Морате унети бар једну вредност за набр
 msgid ""
 "The value \"{0}\" is in the list more than once, perhaps with different case"
 msgstr ""
+"Вредност \"{0}\" се налази у списку више од једном, можда са других "
+"мала/велика слова"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:295
 msgid ""
@@ -14163,57 +14191,57 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "System default"
-msgstr ""
+msgstr "Основно на систему"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr "Искљ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Мала"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Велика"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Средњи"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Увек"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Ако постоји довољно простора"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Никада"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "По првом слову."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Искључено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Подељено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Обојеност ступца"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " или "
 
@@ -14356,7 +14384,7 @@ msgstr "Прик&ажи средње оцене у излогу етикета."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:272
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
-msgstr ""
+msgstr "Категорије са &хијерархијским ставкама:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:273
 msgid ""
@@ -14381,6 +14409,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:282
 msgid "When showing cover browser in separate window, show it &fullscreen"
 msgstr ""
+"Када се приказују корице у посебном прозору прегледача, показати у &пуном "
+"екрану"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:283
 #, python-format
@@ -14430,7 +14460,7 @@ msgstr "Потребно је поновно покретање."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:342
 msgid "Restart calibre now"
-msgstr ""
+msgstr "Препокрени calibre сад"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
@@ -14438,11 +14468,11 @@ msgstr "Извор"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:50
 msgid "Cover priority"
-msgstr ""
+msgstr "Приоритет за корице"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source is configured and ready to go"
-msgstr ""
+msgstr "Овај извор је подешен и спреман да иде"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:78
 msgid "This source needs configuration"
@@ -14531,7 +14561,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
-msgstr ""
+msgstr "Замени имена аутора из FN LN у LN, FN"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
 msgid "Max. number of &tags to download:"
@@ -14834,7 +14864,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
 msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи само оне додатке који су инсталирани од вас"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
 msgid "Show only &user installed plugins"
@@ -14943,7 +14973,7 @@ msgstr "Сачувај метаподатке у &OPF датотеци"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr "&Прикажи датотеке у Прегледачу датотека после чувања на диску"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14968,49 +14998,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Одговарају сви"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Одговара било који"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr "Услов за претрагу не може бити празан"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr "То име се већ користи за колону или груписање услова за претрагу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr "То име се већ користи за категорију корисника"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr "Вредност поља не сме бити празно"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr "Празан груписани услов за претрагу се не може избрисати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr "Шта претражити као подразумевано"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -15018,15 +15058,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr "&Ограничење метаподатака претраге"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -15034,21 +15074,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr "Очисти историјат &претраге"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr "&Називи:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -15057,27 +15097,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr "Обриши тренутни услов за претрагу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr "Направите корисничку & категорију од :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15245,7 +15315,7 @@ msgstr "Покрени сервер &аутоматски кад се calibre п
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
-msgstr "Прикажи &серверски дневник."
+msgstr "Прикажи &серверски дневник"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
@@ -15548,23 +15618,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:117
 msgid "&Plugin tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Брзо подешавање додатка"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:119
 msgid "Edit tweak"
-msgstr ""
+msgstr "Уреди подешављње"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:120
 msgid "Restore this tweak to its default value"
-msgstr ""
+msgstr "Врати ова подешавања на подразумеване вредности"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:121
 msgid "Restore &default"
-msgstr ""
+msgstr "Врати на подразумевано"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:122
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
-msgstr ""
+msgstr "Примени све промене које сте направили са овим подешавањима"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:348
 msgid "Delete current search"
@@ -15572,7 +15642,7 @@ msgstr "Обриши тренутну претрагу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:349
 msgid "No search is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Не тражи се изабрано"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:351
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
@@ -15589,7 +15659,7 @@ msgstr "Покрени претрагу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:402
 msgid "Enable or disable search highlighting."
-msgstr ""
+msgstr "Омогући или онемогући истицање претраге."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:457
 msgid "Saved Searches"
@@ -15609,7 +15679,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:470
 msgid "Create saved search"
-msgstr ""
+msgstr "Прављење сачуване претраге"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:474
 msgid "Delete saved search"
@@ -15617,7 +15687,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:478
 msgid "Manage saved searches"
-msgstr ""
+msgstr "Управљање сачуваном претрагом"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:488
 msgid "*Current search"
@@ -15639,7 +15709,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
 msgid " or the search "
-msgstr ""
+msgstr " или претрагу "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:88
 msgid "({0} of {1})"
@@ -15681,11 +15751,11 @@ msgstr "Кликните за измену"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
 msgid "Added Tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Додате ознаке:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
 msgid "Open store in external web browswer"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори продавницу у спољнем веб прегледачу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:219
 msgid "&Name:"
@@ -15706,7 +15776,7 @@ msgstr "Омогућено:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:227
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:232
 msgid "DRM:"
-msgstr ""
+msgstr "DRM:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:228
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:230
@@ -15766,7 +15836,7 @@ msgstr "Седиште"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 msgid "No DRM"
-msgstr ""
+msgstr "Без DRM"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:129
 msgid ""
@@ -15835,12 +15905,12 @@ msgstr "Приказ"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search_widget_ui.py:103
 msgid "Maximum number of results to show per store"
-msgstr ""
+msgstr "Највећи број резултата приказан по продавници"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search_widget_ui.py:104
 msgid "Open search result in system browser"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори резултате претраге у прегледачу система"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:68
 msgid "Threads"
@@ -15868,7 +15938,7 @@ msgstr "Учинак"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search_widget_ui.py:106
 msgid "Number of simultaneous searches"
-msgstr ""
+msgstr "Број истовремених претрага"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search_widget_ui.py:107
 msgid "Number of simultaneous cache updates"
@@ -15916,7 +15986,7 @@ msgstr "Насл&ов/Аутор/Цена ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "DRM"
-msgstr ""
+msgstr "DRM"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Download"
@@ -15980,7 +16050,7 @@ msgstr "Жељена претрага за добијање књига"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:287
 msgid "Configure search"
-msgstr ""
+msgstr "Подешавање претраге"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:337
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
@@ -16029,12 +16099,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_update_thread.py:61
 msgid "Processing books."
-msgstr ""
+msgstr "Обрада књига."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_update_thread.py:71
 #, python-format
 msgid "%(num)s of %(tot)s books processed."
-msgstr ""
+msgstr "%(num)s од %(tot)s књига обрађено."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/mobileread_plugin.py:67
 msgid "Updating MobileRead book cache..."
@@ -16056,7 +16126,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:88
 msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
-msgstr ""
+msgstr "Тип е-књиге није подржан. Сачувај на диску?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
 msgid "Home"
@@ -16074,43 +16144,43 @@ msgstr "%p%"
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Промена аутора за више књига може потрајати. Да ли сте сигурни?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Измена метаподатака за оволико књига може потрајати. Да ли сте сигурни?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Претраге"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
-msgstr ""
+msgstr "Преименуј категорију корисника"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
-msgstr ""
+msgstr "Име %s iсе већ користи"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Назив претраге већ постоји."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Назив сачуване претраге %s је већ у употреби."
@@ -16132,19 +16202,19 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "Управљање oзнакама"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Уреди корисничке категорије"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Уреди сачуване претраге"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:67
 msgid "Invalid search restriction"
-msgstr ""
+msgstr "Неважеће ограничење претраге"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:68
 msgid "The current search restriction is invalid"
@@ -16157,35 +16227,35 @@ msgstr "Нова категорија"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:138
 msgid "Delete user category"
-msgstr ""
+msgstr "Обриши категорију корисника"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:136
 #, python-format
 msgid "%s is not a user category"
-msgstr ""
+msgstr "%s није корисник категорије"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:139
 #, python-format
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
-msgstr ""
+msgstr "%s садржи ставке. Да ли заиста желите да обришете?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:160
 msgid "Remove category"
-msgstr ""
+msgstr "Уклони категорију"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:161
 #, python-format
 msgid "User category %s does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија корисника %s не постоји"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:180
 msgid "Add to user category"
-msgstr ""
+msgstr "Додај корисника категорији"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:181
 #, python-format
 msgid "A user category %s does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија корисника %s не постоји"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:253
 msgid "Delete item"
@@ -16194,7 +16264,7 @@ msgstr "Обриши ставку"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:255
 #, python-format
 msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "%s ће бити избрисана из свих књига. Јесте ли сигурни?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
 msgid "Find item in tag browser"
@@ -16264,14 +16334,6 @@ msgstr "Одредите начин разврставања у Излогу е
 msgid "Match type"
 msgstr "Врста подударања"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Одговарају сви"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Одговара било који"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -16288,112 +16350,107 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
-msgstr ""
+msgstr "Преименуј %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr "Обриши %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
-#, python-format
-msgid "Edit link for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Уреди разврставање за %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
-msgid "Add %s to user category"
-msgstr ""
+msgid "Edit link for %s"
+msgstr "Уреди везу за %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
+#, python-format
+msgid "Add %s to user category"
+msgstr "Додај %s корисника категорији"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Дечје %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
-msgstr ""
+msgstr "Обриши претрагу %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
-msgstr ""
+msgstr "Трагање за свим, али %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Додај под- категорију %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
-msgstr ""
+msgstr "Обриши категорију корисника %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Сакриј категорију %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
-msgstr "Прикажи категорију."
+msgstr "Прикажи категорију"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
-msgstr ""
+msgstr "Претрага за књигама у категорији %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
-msgstr ""
+msgstr "Претрага за књигама које нису у категорији %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Уреди '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Прикажи све категорије"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Промени шему подкатегорије"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Искључи"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Партиција"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
-msgstr ""
+msgstr "Прво слово је употребљива само када је разврставање по називу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
@@ -16457,7 +16514,7 @@ msgstr "Искључи пов&езани уређај."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:250
 msgid "Quit calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Искључи calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:263
 msgid "Clear the current search"
@@ -16480,7 +16537,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:386
 msgid "Failed to start Content Server"
-msgstr ""
+msgstr "Неуспех при покретању садржај сервера"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:387
 #, python-format
@@ -16489,6 +16546,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Није могуће покренути  садржај сервера. Грешка:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:518
 #, python-format
@@ -16505,7 +16565,7 @@ msgstr "Грешка претварања"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623
 #, python-format
 msgid "<p><b>Failed to convert: %s"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>Неуспешно претварање: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
@@ -16532,7 +16592,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638
 msgid "Conversion Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Неуспешно претварање"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650
 msgid "Recipe Disabled"
@@ -16560,7 +16620,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:724
 msgid "Active jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Активни послови"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:793
 msgid ""
@@ -16585,7 +16645,7 @@ msgstr "Доступне су исправке!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:85
 msgid "Show this notification for future updates"
-msgstr "Прикажи ово обавештење увек за нова издања"
+msgstr "Прикажи ово обавештење увек за ново издање"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:90
 msgid "&Get update"
@@ -16593,7 +16653,7 @@ msgstr "&Преузми исправке"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:94
 msgid "Update &plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Ажурирај &додатке"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:153
 #, python-format
@@ -16606,21 +16666,21 @@ msgstr "Пронађено је ново издање"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:159
 msgid "updated plugins"
-msgstr ""
+msgstr "ажурирано додатака"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:190
 msgid "Plugin Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Ажурирање додатака"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:188
 #, python-format
 msgid "There are %d plugin updates available"
-msgstr ""
+msgstr "Доступни су %d додаци за ажурирање"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:192
 msgid "Install and configure user plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Инсталирај и подеси корисничке додатке"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
@@ -16676,7 +16736,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Избор за подешавање читача е-књига"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Запамти последње коришћену величину прозора"
 
@@ -16764,7 +16824,7 @@ msgstr "Стандардна врста слова"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:121
 msgid "Still editing"
-msgstr ""
+msgstr "Још уређивања"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:122
 msgid ""
@@ -16922,10 +16982,10 @@ msgstr "&Пронађи у речнику."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:399
 msgid "&Search for next occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Трагање за следећим случајем"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Иди на..."
 
@@ -17001,75 +17061,81 @@ msgstr "Клизај улево"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Клизај удесно"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Формат књиге."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Позиција у књизи."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Тражи текст у књизи."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr "Пребаци на приказ  целог екрана (%s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим целог екрана"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
-msgstr ""
+msgstr "Десни клик за приказ контроле"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
-msgstr ""
+msgstr "Притисните Esc да затворите"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи/сакриј контролу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Преглед пре штампања"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
-msgstr ""
+msgstr "Очисти листу недавно отворених књига"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Повежи се са dict.org да пронађеш: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
-msgstr ""
+msgstr "Не постоји таква локација"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Локација указује да  ова ставка не постоји."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Изабери е-књигу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Е-књиге"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -17078,81 +17144,81 @@ msgstr ""
 "Направи величину слова %(which)s\n"
 "Тренутна величина: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
-msgstr ""
+msgstr "веће"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr "мањи"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Није пронађено ништа за: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Учитавам излог..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Представљам %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Обележивач #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Додај обележивач"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Унеси назив за обележивач"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Уреди обележиваче."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Учитавам е-књигу..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Нисам успео да отворим е-књигу."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Могућности за контролу читача е-књига."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Ако је наведен, прозор читача ће покушати да при покретању дође у први план."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Ако је наведено, прозор за читање ће се при покретању отворити преко целог "
 "екрана."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Прикажi javascript упозорења и поруке на конзоли."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17228,7 +17294,7 @@ msgstr "Штампај е-књигу."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:104
 msgid "Test name invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Име теста је неважеће"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:105
 #, python-format
@@ -17241,19 +17307,19 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Повуци за промену величине."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Прикажи"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Сакриј"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Пребаци"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
@@ -17262,68 +17328,68 @@ msgstr ""
 "Одаберите ваш уређај е -књига . Ако ваш уређај није на списку, изаберите "
 "\"%s\" уређај."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Премештам библиотеку..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Нисам успео да преместим библиотеку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Неисправна база података."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Нисам успео да преместим библиотеку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Изаберите путању за књиге."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Није успело да направи фасциклу у %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 "Морате изабрати празна фасцикла за calibre библиотеку. %s није празан."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Даље >"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Назад"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Заврши"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr "Пошаљи"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "чаробњак за добродошлицу."
 
@@ -17480,16 +17546,18 @@ msgstr "Погрешно корисничко име"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:103
 #, python-format
 msgid "%s needs the full email address as your username"
-msgstr ""
+msgstr "%s треба пуна е-адреса као корисничко име"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:154
 msgid "OK to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "У реду да наставите?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:155
 msgid ""
 "This will display your email password on the screen. Is it OK to proceed?"
 msgstr ""
+"Ово ће приказати вашу лозинку е-адресе на екрану. Да ли је У реду да "
+"наставите?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:199
 msgid ""
@@ -17721,7 +17789,7 @@ msgstr "празно"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:598
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
-msgstr ""
+msgstr "Неисправан булов упит \"{0}\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
 #, python-format
@@ -18047,7 +18115,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:503
 msgid "No books available to catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Нема књига на располагању у каталогу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:579
 msgid ""
@@ -18075,7 +18143,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:793
 msgid "No books available to include in catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Нема књига на располагању да укључите у каталог"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26
 msgid "Invalid titles"
@@ -18107,11 +18175,11 @@ msgstr "Непознате датотеке у књизи."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33
 msgid "Missing covers files"
-msgstr ""
+msgstr "Недостају корице"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34
 msgid "Cover files not in database"
-msgstr ""
+msgstr "Корице које нису у бази података"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35
 msgid "Folders raising exception"
@@ -18119,7 +18187,7 @@ msgstr "Фасцикле с грешком."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid "GLOBAL OPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "ГЛОБАЛНЕ МОГУЋНОСТИ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
 msgid ""
@@ -18254,27 +18322,27 @@ msgstr "Додај празну књигу (књига без формата)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:312
 msgid "Set the title of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Постави наслов за додату књигу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:314
 msgid "Set the authors of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Постави аутора за додату књигу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:316
 msgid "Set the ISBN of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Постави ISBN за додату књигу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
 msgid "Set the tags of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Постави ознаке за додату књигу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320
 msgid "Set the series of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Постави серију за додату књигу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
 msgid "Set the series number of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Подесите број серије додате књиге"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:357
 msgid "You must specify at least one file to add"
@@ -18394,11 +18462,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Име поља"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid "You must specify a record id as the first argument"
-msgstr ""
+msgstr "Морате навести ид запис као први аргумент"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
 msgid "You must specify either a field or an opf file"
@@ -18407,7 +18475,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:585
 #, python-format
 msgid "%s is not a known field"
-msgstr ""
+msgstr "%s није познато поље"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:615
 msgid ""
@@ -18591,7 +18659,7 @@ msgstr "Изгубићете све податке из колоне: %r. Да 
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
 msgid "y"
-msgstr ""
+msgstr "y"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:910
 msgid ""
@@ -18841,18 +18909,18 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Преводим стару базу података у библиотеку е-књига у %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Умножавам<b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Сажимам базу података"
 
@@ -18866,7 +18934,7 @@ msgstr "Разврстај по аутору"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:335
 msgid "Series Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Поређај серије"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:345
 msgid "Title Sort"
@@ -19344,15 +19412,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Могућности"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:95
 msgid "show this help message and exit"
-msgstr ""
+msgstr "прикажи ову поруку помоћи па изађи"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:96
 msgid "show program's version number and exit"
-msgstr ""
+msgstr "прикажи број верзије програма и изађи"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Path to the database in which books are stored"
@@ -19448,7 +19516,7 @@ msgstr " близу "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:45
 msgid "end of program"
-msgstr ""
+msgstr "крај програма"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:197
@@ -19488,7 +19556,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:479
 #, python-format
 msgid "%s: unknown function"
-msgstr ""
+msgstr "%s: непозната функција"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:541
 msgid "No such variable "
@@ -19496,7 +19564,7 @@ msgstr "Нема овакве променљиве. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:77
 msgid "No documentation provided"
-msgstr ""
+msgstr "Није омогућена документација"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:110
 msgid ""
@@ -20041,7 +20109,7 @@ msgstr "Енглески"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Argentina)"
-msgstr ""
+msgstr "Енглески (Аргентина)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Australia)"
@@ -20100,130 +20168,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr "Енглески (Чешка Република)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr "Енглески (Филипини)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Енглески (Пакистан)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Енглески (Хрватска)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Енглески (Хонгконг)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Енглески (Индонезија)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Енглески (Израел)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Енглески (Русија)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Енглески (Сингапур)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Енглески (Јемен)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Енглески (Ирска)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "Енглески (Кина)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Енглески (Јужна Африка)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Шпански (Парагвај)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Шпански (Уругвај)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Шпански (Аргентина)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Шпански (Мексико)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Шпански (Куба)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Шпански (Чиле)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Шпански (Еквадор)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Шпански (Хондурас)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Шпански (Венецуела)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Шпански (Боливија)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Шпански (Никарагва)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Шпански (Колумбија)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Немачки (Аустрија)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Француски (Белгија)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Холандски (Холандија)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Холандски (Белгија)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr "ПрПо."
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr "ПоПо."
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr "прпо."
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr "попо."
 
@@ -20393,7 +20465,7 @@ msgstr "Преузео сам слику за импресум"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1273
 msgid "Articles in this issue: "
-msgstr ""
+msgstr "Текстови у овом броју: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1345
 msgid "Untitled Article"
@@ -20786,7 +20858,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:130
 msgid "Control order of categories in the tag browser"
-msgstr ""
+msgstr "Контрола редоследа категорија у овом означеном прегледачу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:131
 msgid ""
@@ -20803,7 +20875,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:141
 msgid "Specify columns to sort the booklist by on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Наведите колоне да бисте поређали по списку књига при покретању"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:142
 msgid ""
@@ -20928,7 +21000,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Одредите calibre фасциклу  коју треба да повежете при покретању"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:267
 msgid ""
@@ -21206,32 +21278,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr "Уклоните светле жуте линије на ивицама листе књига"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "Највећа ширина и висина корица сачувана је у библиотеци calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Где да се шаљу преузете вести"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -21241,11 +21302,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -21256,11 +21317,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Обједињена трака са алаткама на OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -21272,12 +21333,12 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Сачувај оригинални документ при превођењу из истог формата у исти формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -21285,22 +21346,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr "Број скоро погледаних књига за приказ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr "Промени величину слова детаља књиге у сучељу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -21308,11 +21369,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr "Састави опште  програмске обрасцеза Python"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -21324,11 +21385,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr "Подразумевани формат у случају могућих \"корекција\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po
index 95ef6b39a4..a262840742 100644
--- a/src/calibre/translations/sv.po
+++ b/src/calibre/translations/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-29 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Johan Segerstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
 
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,9 +40,9 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -67,6 +67,7 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -80,8 +81,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -123,8 +124,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -177,30 +178,30 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -301,101 +302,102 @@ msgstr "Extrahera omslag från serietidningsfiler"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Läs metadata från %s-filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Läs metadata från eböcker i RAR-arkiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Läs metadata från eböcker i ZIP-arkiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Ställ in metadata i %s-filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Ställ in metadata utifrån %s-filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Lägg till böcker till calibre eller den anslutna enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Hämta anteckningar från en ansluten Kindle (exprimentell)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Skapa en katalog med de böcker som finns i ditt calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Konvertera böcker till olika e-boksformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Ta bort böcker från ditt calibre-bibliotek eller anslutna enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Redigera metadata för de böcker som finns i ditt calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Läs böcker som finns i ditt calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Ladda hem nyheter från Internet i e-boksformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Visa en lista med relaterade böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exportera böcker från ditt calibre-bibliotek till hårddisken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Visa bokdetaljer i ett separat fönster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Starta om calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Öppna mappen med de bokfiler som finns i ditt calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "För över böcker till den anslutna enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -403,42 +405,42 @@ msgstr ""
 "Skicka böcker via e-post eller webben. Anslut också till iTunes eller mappar "
 "på datorn som om de vore enheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Läs Calibres användarhandbok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Anpassa calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Hitta böcker liknande den valda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "äxla mellan olika calibre-bibliotek och utför underhåll på dem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopiera böcker från enheten till ditt calibre-biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Redigera samlingarna som böckerna placeras i på enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopiera en bok från ett calibre-bibliotek till ett annat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Gör små förändringar i epub- eller htmlz-filer i ditt calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -446,58 +448,58 @@ msgstr ""
 "Hitta nästa eller föregående träff vid sökning i markeraläget i ditt calibre-"
 "bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Välj en slumpmässig bok från ditt Calibre-biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Sök efter böcker från olika boksäljare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Hämta nytt Calibre-tillägg eller uppdatera din befintliga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Utseende och beteende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Gränssnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Justera utseendet och beteendet av Calibre-gränssnittet så det passar din "
 "smak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Beteende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Ändra Calibres beteende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Lägg till dina egna kolumner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Lägga till / ta bort dina egna kolumner till Calibres boklista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Verktygsrad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -505,65 +507,65 @@ msgstr ""
 "Anpassa verktygsfält och menyer, genom att ändra vilka åtgärder som finns i "
 "varje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Sökning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Anpassa sättet att söka efter böcker verk i eCalibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Inmatningsalternativ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konvertera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Ange konverteringsalternativ specifika för varje indataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Vanliga alternativ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Ange konverteringsalternativ gemensamma för alla format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Alternativ för utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Ange konvertering specifika för varje utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Lägga till böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import / Export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kontrollera hur Calibre läser metadata från filer när du lägger till böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Spara böcker till disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -571,49 +573,49 @@ msgstr ""
 "Kontrollera hur Calibre exporterar filer från databasen till hårddisken när "
 "du använder Spara till disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Skickar böcker till enheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Kontrollera hur Calibre överför filer till din läsplatta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Kontrollpanel för metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Ändra metadatafält innan du sparar / skickar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Mallfunktioner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Skapa din egna mallfunktioner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Dela böcker via e-post"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Delar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -621,11 +623,11 @@ msgstr ""
 "Ställ in delning av böcker via e-post. Kan användas för automatisk sändning "
 "av nedladdade nyheter till dina enheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Dela på nätet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -633,45 +635,45 @@ msgstr ""
 "Ställ in Calibre innehållsserver som ger dig tillgång till din Calibre-"
 "bibliotek från någonstans, på någon enhet på Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Hämta metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Kontrollera hur Caliber laddningar ned ebokmetadata från nätet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Lägg till / ta bort / anpassa olika bitar av Calibre-funktionalitet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Justeringar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Finjustera hur Calibre beter sig i olika sammanhang"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tangentbord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Anpassa snabbtangenter som används av Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverse avancerad konfiguration"
 
@@ -771,22 +773,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Denna profil är avsedd för Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Denna profil är avsedd för Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Denna profil är avsedd för IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Denna profil är avsedd för Irex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Denna profil är avsedd för B&N Nook."
 
@@ -862,15 +864,15 @@ msgstr "Denna profil är avsedd för Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "This profil ar avsedd för Amazon Kindle Fire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Denna profil är avsedd för B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Denna profil är avsedd för Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr "Denna profil är avsedd för PocketBook Pro 900-serien av enheter."
@@ -947,7 +949,7 @@ msgstr "Inaktivera namngivet tillägg"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -958,26 +960,26 @@ msgstr "Sökväg till biblioteket för lång. Måste vara mindre än tecken %d."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Allmänt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Kort A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Kort B"
 
@@ -989,7 +991,7 @@ msgstr "Felsökningslogg"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kommunicera med Android-telefoner."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -997,11 +999,11 @@ msgstr ""
 "Kommaseparerad lista av kataloger på enheten dit e-böckerna skall skickas. "
 "Den första katalog som finns kommer att användas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kommunicera med S60-telefoner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Kommunicera med WebOS-surfplattor."
 
@@ -1147,18 +1149,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Nyheter"
@@ -1166,8 +1168,8 @@ msgstr "Nyheter"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -1270,7 +1272,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Ta bort böcker från enhetens metadatalista..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Skickar metadata till enheten..."
 
@@ -1698,27 +1700,27 @@ msgstr "Kommunicera med Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Kommunicera med Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Kommunicera med EEE Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Kommunicera med Adam-tabletten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Kommunicera med Nextbook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Kommunicera med Moovybook-läsare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Kommunicera med COBY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Kommunicera med Ex124G"
 
@@ -1995,32 +1997,32 @@ msgstr "Det finns tillräckligt med plats på minneskortet"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Anpassa enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "konfigurera drivrutiner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Sorterad lista av format som enheten kommer att acceptera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Placera filer i underkataloger om enheten stöder dem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Läs metadata från filer på enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "Använd författarsortering i stället för författare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Mall för att kontrollera hur böcker sparas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Extra anpassning"
 
@@ -2670,12 +2672,12 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Serietidning"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "Använd om möjligt författarsorteringsfältet som författare."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
@@ -2684,13 +2686,13 @@ msgstr ""
 "egen innehållsförteckning."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Titel för alla infogade innehållsförteckningar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Komprimera inte filer."
 
@@ -2709,7 +2711,7 @@ msgstr ""
 "ingående dokumentet, annars kommer det ignorera dem."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
@@ -2718,7 +2720,7 @@ msgstr ""
 "istället för slutet. Rekommenderas inte."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
@@ -2727,7 +2729,7 @@ msgstr ""
 "redan existerar, kommer det att tas bort."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -4059,7 +4061,7 @@ msgstr "Nej"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4088,14 +4090,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4106,7 +4108,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Etiketter"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -4130,9 +4132,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Tidsstämpel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Utgiven"
@@ -4269,9 +4271,9 @@ msgstr ""
 "Hämta omslag/sociala metadata från boken med angivet ISBN-nummer från "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslag"
@@ -4523,7 +4525,7 @@ msgstr "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Alternativ för innehållsförteckning från HTML."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5383,7 +5385,7 @@ msgstr "Mappen %s finns redan. Ta bort den först."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "För lång"
 
@@ -5896,8 +5898,8 @@ msgstr "Misslyckades med att hämta metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "Hämtningen misslyckades"
 
@@ -5934,7 +5936,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "Nedladdning färdig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr "Hämta log"
 
@@ -6308,21 +6310,22 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "Sök efter e-böcker"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "författare"
+msgid "this author"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "titel"
+msgid "this title"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "bok"
+msgid "this book"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
-msgstr "Sök efter den här %s"
+msgid "Search for %s"
+msgstr "Sök %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:145
@@ -6796,7 +6799,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6809,7 +6812,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6982,7 +6985,7 @@ msgstr "utdata"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6995,7 +6998,7 @@ msgstr "utdata"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -8048,7 +8051,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Familj för fast bredd-teckensnitt:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
@@ -8522,7 +8525,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "&Spara"
@@ -9679,8 +9682,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "Ingen plats som valts"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "Olämplig plats"
 
@@ -9843,13 +9846,13 @@ msgstr "%(curr)s (var %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Posten är tom"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "En post kan inte lämnas tom. Ta bort den i stället."
 
@@ -9937,8 +9940,8 @@ msgstr "Länk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Inga träffar hittades"
 
@@ -9985,17 +9988,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Kopiera till författare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Ogiltigt författarnamn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Författarnamnet kan inte innehålla & tecken."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Hantera författare"
 
@@ -10115,21 +10118,21 @@ msgstr "Visa detaljerad information om detta fel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopierad"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiera till urklipp"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr "Visa logg"
@@ -10143,7 +10146,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standard metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Anpassade metadata"
 
@@ -10352,7 +10355,7 @@ msgstr "Lägg till etiketter: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Öppna etikettredigeraren"
 
@@ -10511,13 +10514,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Ställ in från & ebokfil(er)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Grundläggande metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Anpassat metadata"
 
@@ -12674,7 +12677,7 @@ msgstr "Denna boks UUID är \"{0}\""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Åtkomst nekad"
 
@@ -12812,7 +12815,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Föregående sida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12869,7 +12872,7 @@ msgstr ""
 "att om jobb körs, kommer det tyst aborteras, så använd med försiktighet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre-bibliotek"
 
@@ -12994,7 +12997,7 @@ msgstr "Ohanterat undantag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Kunde inte öppna %s. Kanske används det av ett annat program?"
@@ -13319,22 +13322,22 @@ msgstr "Hämtade metadatafält"
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Redigera metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Nästa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Föregående"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
@@ -13344,7 +13347,7 @@ msgstr ""
 "Med den här knappen för att skapa titelsortering som kommer att ändra "
 "titelsortera från rött till grönt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -13357,27 +13360,27 @@ msgstr ""
 "funktioner som finns tillgängliga under den här knappen. Klicka och håll på "
 "knappen för att se det."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "Angre författarsortering från författaren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "Ange författare från författarsortering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr "Kopiera författare till författarsort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Byt plats på författare och titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
@@ -13385,98 +13388,98 @@ msgstr ""
 "Hantera författare. Används för att byta namn på författare och korrigera "
 "enskilda författarens sorteringsvärden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 "Klistra in innehållet i Urklipp i identifierarerutan som inleds med isbn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Hämta metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Konfigurera metadatahämtning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Ändra hur Calibre laddar ner metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d av %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Kunde inte läsa omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Kunde inte läsa omslag från %s-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Omslaget i %s-format är ogiltigt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Spara ändringar och redigera metadata för %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "Ändra omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Ko&mmentarer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Omslag och format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "&Anpassa eget metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Kommentarer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Grundläggande metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr "Har omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr "Har sammandrag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13488,29 +13491,29 @@ msgstr ""
 "med ett omslag med ett omslag i \n"
 "omslagsnedladdningssteget, och vice versa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr "Se på"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "Calibre hämtar metadata från: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "Var god vänta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr "Fråga: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Misslyckades med att hämta metadata. Klicka på Visa detaljer för att se "
 "detaljer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13522,41 +13525,41 @@ msgstr ""
 "ett enda särskiljande ord i titeln. <p> För att se hela loggen, klicka på "
 "Visa detaljer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr "Nuvarande omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr "Söker ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Hämtar omslag för <b> %s </b>, var god att vänta ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "Misslyckades med att hämta några omslag, klicka på \"Visa detaljer\" för "
 "detaljer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Kunde inte hitta några omslag för <b>%s </b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "Fann <b>%(num)d</b> omslag av %(title)s. Välj den som du gillar bäst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Hämtar metadata ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Hämtar omslag..."
 
@@ -13612,7 +13615,7 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13622,11 +13625,11 @@ msgstr ""
 "i biblioteket. Calibre kan antingen läsa metadata från innehållet i filen "
 "eller från filnamnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "Läs &metadata från filens innehåll i stället för filnamn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13634,11 +13637,11 @@ msgstr ""
 "Byt plats på författarens förnamn och efternamn. Detta påverkar endast "
 "metadata som lästs från filnamnen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "Byt plats på författarens förnamn och efternamn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -13646,7 +13649,7 @@ msgstr ""
 "När du använder \"&Kopiera till bibliotek\" för att kopiera böcker mellan "
 "bibliotek, bevarar det datum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13668,12 +13671,12 @@ msgstr ""
 "Titeljämförelsen ignorerar ledande obestämd artikel (\"de\", \"A\", \"en\"), "
 "interpunktion, bokstäver etc. Författarjämförelse är exakt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 "&Autosammanslagning av böcker om de redan finns i Calibres bibliotek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13709,11 +13712,11 @@ msgstr ""
 "interpunktion, bokstäver etc.\n"
 "Författarjämförelse är exakt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "&Markeringar att använda när du lägger en bok:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13721,15 +13724,15 @@ msgstr ""
 "En kommaavgränsad lista med taggar som kommer att tillämpas på böcker som "
 "har lagts till biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Konfigurera metadata från filnamn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13737,39 +13740,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -14708,55 +14711,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr "Av"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Medel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Om det finns tillräckligt med utrymme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "Efter första bokstaven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Partitionerad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Kolumn färg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " eller "
 
@@ -15516,7 +15519,7 @@ msgstr "Spara metadata i &OPF-fil"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -15562,50 +15565,60 @@ msgstr ""
 "om dubbletter, att hitta vilken kolumn innehåller en särskild punkt, eller "
 "att ha hierarkiska kategorier (kategorier som innehåller kategorier)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Matcha alla"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Matcha någon"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr "Grupperade Söktermer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr "Söktermen får inte lämnas tom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr "Det namnet används redan för en kolumn eller grupperade sökord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr "Det namnet används redan för användarkategori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr "Värdesrutan kan inte vara tom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr "Det tomma grupperade sökordet kan inte raderas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr "Sökning medan du &skriver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 "&Markera sökresultat i stället för att begränsa boklistan till resultatet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr "Vad ska man söka som standard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -15617,15 +15630,15 @@ msgstr ""
 "författare sökas utan också titel / taggar / serie / kommentarer / etc. "
 "Använd dessa alternativ om du vill ändra detta beteende."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr "&Begränsa sökt metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr "Och kolumner som icke-prefixade sökningar är begränsade till:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -15638,7 +15651,7 @@ msgstr ""
 "Använd till exempel \"serien: Stiftelsen\" snarare än bara \"Stiftelsen\" i "
 "en sparad sökning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
@@ -15646,15 +15659,15 @@ msgstr ""
 "Rensa sökhistorik i hela Calibre. Inklusive boklistan, e-bokbläddrare, hämta "
 "nyheter dialog, etc."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr "Rensa sök&historia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr "&Namn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -15668,11 +15681,11 @@ msgstr ""
 "att ändra namnet och trycka på Spara. Ändra värdet för\n"
 "en sökterm genom att ändra värdet rutan sedan trycka på Spara."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr "Radera det aktuella sökordet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
@@ -15682,11 +15695,11 @@ msgstr ""
 "att ändra namnet sedan trycka på Spara. Du kan ändra värdet\n"
 "av en sökterm genom att ändra värdet i rutan sedan trycka på Spara."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr "Skapa &användarkategorier från:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
@@ -15694,6 +15707,36 @@ msgstr ""
 "Ange namnen på de grupperade sökorden du vill\n"
 "skall redovisas som användarkategorier"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -16796,43 +16839,43 @@ msgstr "%p%"
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "De grupperade söktermsnamnet är \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Ändra författare till flera böcker kan ta ett tag. Är du säker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Ändra metadata för att många böcker kan ta ett tag. Är du säker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Sökningar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Byt namn på användarkategori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Du kan inte använda punkter i namnet när du döper om användarkategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Namnet %s används redan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Kopiera sökningens namn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Namnet %s för den sparade sökningen används redan"
@@ -16854,13 +16897,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "Hantera Märken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Hantera användarkategorier"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Hantera sparade sökningar"
 
@@ -16987,14 +17030,6 @@ msgstr "Ange sorteringsordning i etikettbläddraren"
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Matcha alla"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Matcha någon"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -17012,110 +17047,105 @@ msgstr ""
 "Alla dessa category_managers är tillgängliga genom att högerklicka på objekt "
 "i webbläsaren ovan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Byt namn på %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "Redigera sortering för %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr "Redigera länk för %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "Lägg %s till användarkategorin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr "Barn till %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "Ta bort sökningen %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr "Ta bort %(item)s från kategori %(cat)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "Sök %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Sök efter allt utom %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Lägg underkategori till %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Radera användarkategorin %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Dölj kategori %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "Visa kategori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Sök efter böcker i kategorin %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Sök efter böcker som inte tillhör kategorin %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Hantera %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Visa alla kategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Ändra sub-kategorisering systemet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Första bokstaven är användbart endast när man sorterar efter namn"
 
@@ -17399,7 +17429,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Alternativ för att anpassa läsplattan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Kom ihåg senast använd fönsterstorlek"
 
@@ -17652,7 +17682,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Gå till..."
 
@@ -17728,75 +17758,81 @@ msgstr "Rulla åt vänster"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Rulla åt höger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Bokformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Plats i bok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Sök text i bok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Förhandsgranska"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Tydlig lista över nyligen öppnade böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Ansluter till dict.org att slå upp: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Välj e-bok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "E-böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -17805,80 +17841,80 @@ msgstr ""
 "Använd fontstorlek %(which)s\n"
 "Nuvarande förstoring: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr "Större"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr "mindre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Inga träffar hittades för: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Laddar flöde..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Formaterar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Bokmärk #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Lägg till bokmärke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Ange titel för bokmärke:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Hantera bokmärken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Laddar e-bok...."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Kunde inte öppna e-bok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Alternativ för att styra läsplattan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Om angivet, kommer läsfönstret att försöka lägga sig överst vid start."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Om vald kommer visningsfönstret försöker öppna helskärm när den startas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Skriv javaskriptnotifieringar och konsolmeddelanden till konsolen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17967,19 +18003,19 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Drag för att ändra storlek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Visa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Dölj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Växla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
@@ -17987,20 +18023,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Välj din e-bok enhet. Om enheten inte är med i listan, välj en \"%s\" enhet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Flyttar bibliotek..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Kunde inte att flytta bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Ogiltig databas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
@@ -18009,47 +18045,47 @@ msgstr ""
 "<p>Ett ogiltigt bibliotek finns redan i %(loc)s, radera detta innan du "
 "försöker flytta befintligt bibliotek.<br>Error: %(err)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Kunde inte flytta bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Välj plats för böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr "Du måste välja en tom mapp för calibre-biblioteket. %s är inte tom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "välkomstguide"
 
@@ -19628,17 +19664,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sMedelbetyg är %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migrera den gamla databasen till e-bokbibliotek i %s <br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopierar <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimerar databas"
 
@@ -21067,130 +21103,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Engelska (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Engelska (Kroatien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Engelska (Indonesien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Engelska (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Engelska (Singapore)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Engelska (Jemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Engelska (Irland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "Engelska (Kina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Engelska (Sydafrika)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spanska (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spanska (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spanska (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spanska (Mexiko)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Spanska (Kuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spanska (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spanska (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spanska (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spanska (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spanska (Bolivia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spanska (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Spanska (Colombia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Tyska (Österrike)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Franska (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Holländska (Nederländerna)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Holländska (Belgien)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
@@ -22373,25 +22413,11 @@ msgstr ""
 "Calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr "Ta bort den ljusa gula linjer i kanterna på boklistan"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-"Kontrollera om den ljusa gula linjer i kanterna på boklistan är hämtade\n"
-"när en del av användargränssnittet är dolt. Ändringar träder i kraft\n"
-"efter en omstart av Calibre."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "Den maximala bredden och höjden för omslag sparas i Calibre-biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -22403,11 +22429,11 @@ msgstr ""
 "orsakas av extremt\n"
 "stora omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Till vart nyheter ska skickas ner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -22424,11 +22450,11 @@ msgstr ""
 "att om det inte finns tillräckligt ledigt utrymme på den plats du väljer,\n"
 "filerna kommer att skickas till platsen med mest ledigt utrymme."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Vilket gränssnitt ska meidaservern lyssna på"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -22448,11 +22474,11 @@ msgstr ""
 "kan inte\n"
 "fungerar på alla operativsystem)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Sammasatt verktygsfält på OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -22472,12 +22498,12 @@ msgstr ""
 "slå \n"
 "på på egen risk!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Spara originalfilen vid konvertering från samma format till samma format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -22491,22 +22517,22 @@ msgstr ""
 "denna till Falsk du kan förhindra Calibre från att rädda den ursprungliga "
 "filen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -22514,11 +22540,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -22530,11 +22556,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ta.po b/src/calibre/translations/ta.po
index dadb59b6f3..ca8cb4a44c 100644
--- a/src/calibre/translations/ta.po
+++ b/src/calibre/translations/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -293,361 +294,362 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Metadata va indha files'la %s set pannu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "பார்வையும் உணர்வும்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "முகப்பு"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "நடத்தை"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "கருவிப்பட்டை"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "தேடுகிறது"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "உள்ளீடு தேர்வுகள்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "நிலைமாற்றம்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "பொது விருப்பம்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "வெளியீடு தேர்வுகள்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "இறக்குமதி/ஏற்றுமதி"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "உயர்நிலை"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "புத்தகத்தை மினஞ்சல் மூலமாக பகிர்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "பகிர்வு"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "இணையம் மூலமாக பகிர்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "செருகல்கள்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "தேவைபடி மாற்று"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "இதர வகை"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -739,22 +741,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -823,15 +825,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -899,7 +901,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -910,26 +912,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -941,17 +943,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1070,18 +1072,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1089,8 +1091,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1186,7 +1188,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1599,27 +1601,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1872,32 +1874,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2417,25 +2419,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2451,21 +2453,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3549,7 +3551,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3578,14 +3580,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3596,7 +3598,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3620,9 +3622,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3734,9 +3736,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3972,7 +3974,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4755,7 +4757,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5236,8 +5238,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5269,7 +5271,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5611,20 +5613,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6066,7 +6069,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6079,7 +6082,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6250,7 +6253,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6263,7 +6266,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7258,7 +7261,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7722,7 +7725,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8758,8 +8761,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8913,13 +8916,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8999,8 +9002,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9047,17 +9050,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9170,21 +9173,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9198,7 +9201,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9379,7 +9382,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9523,13 +9526,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11554,7 +11557,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11690,7 +11693,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11743,7 +11746,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11865,7 +11868,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12159,29 +12162,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12189,123 +12192,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12313,27 +12316,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12341,38 +12344,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12426,34 +12429,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12466,11 +12469,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12490,25 +12493,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12516,39 +12519,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13390,55 +13393,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14124,7 +14127,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14149,49 +14152,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14199,15 +14212,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14215,21 +14228,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14238,27 +14251,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15228,42 +15271,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15285,13 +15328,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15408,14 +15451,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15431,110 +15466,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15805,7 +15835,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16043,7 +16073,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16119,153 +16149,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16351,86 +16387,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17683,17 +17719,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18896,130 +18932,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19978,32 +20018,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20013,11 +20042,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20028,11 +20057,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20044,11 +20073,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20056,22 +20085,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20079,11 +20108,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20095,11 +20124,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po
index d16804a68a..7c4b9dc65d 100644
--- a/src/calibre/translations/te.po
+++ b/src/calibre/translations/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -293,361 +294,362 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "పనిముట్ల పట్టీ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "ఉన్నత"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -739,22 +741,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -823,15 +825,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -899,7 +901,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -910,26 +912,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -941,17 +943,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1070,18 +1072,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "వార్తలు"
@@ -1089,8 +1091,8 @@ msgstr "వార్తలు"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1186,7 +1188,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1599,27 +1601,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1872,32 +1874,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2417,25 +2419,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2451,21 +2453,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3546,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3575,14 +3577,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "నిర్మాత"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "వ్యాఖ్యలు"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3593,7 +3595,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3617,9 +3619,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "కాలముద్ర"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "ప్రచురితం"
@@ -3731,9 +3733,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3969,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4752,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5233,8 +5235,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5266,7 +5268,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5608,20 +5610,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6063,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6076,7 +6079,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6247,7 +6250,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6260,7 +6263,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7255,7 +7258,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7719,7 +7722,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8755,8 +8758,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8910,13 +8913,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8996,8 +8999,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9044,17 +9047,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9167,21 +9170,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9195,7 +9198,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9376,7 +9379,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9520,13 +9523,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11551,7 +11554,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11687,7 +11690,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11740,7 +11743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11862,7 +11865,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12156,29 +12159,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12186,123 +12189,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12310,27 +12313,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12338,38 +12341,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12423,34 +12426,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12463,11 +12466,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12487,25 +12490,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12513,39 +12516,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13387,55 +13390,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "చిన్న"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14121,7 +14124,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14146,49 +14149,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14196,15 +14209,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14212,21 +14225,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14235,27 +14248,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15225,42 +15268,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15282,13 +15325,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15405,14 +15448,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15428,110 +15463,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15802,7 +15832,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16040,7 +16070,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16116,153 +16146,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16348,86 +16384,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17680,17 +17716,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18893,130 +18929,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19975,32 +20015,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20010,11 +20039,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20025,11 +20054,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20041,11 +20070,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20053,22 +20082,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20076,11 +20105,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20092,11 +20121,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/th.po b/src/calibre/translations/th.po
index 5630c3ff0d..764213aa90 100644
--- a/src/calibre/translations/th.po
+++ b/src/calibre/translations/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: akarong <Unknown>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -15,16 +15,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "ตั้งค่าข้อมูลใน %s ไฟล์"
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -49,9 +49,9 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -76,6 +76,7 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -89,8 +90,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -132,8 +133,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -186,30 +187,30 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -306,185 +307,186 @@ msgstr "แยกปกออกจากหนังสือ"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "อ่านข้อมูลจาก %s ไฟล์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "อ่านชุดข้อมูลจากอีบุคส์ในรูปแบบของ RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "อ่านข้อมูลจากหนังสือในไฟล์ ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "ตั้งค่าข้อมูลจาก %s ไฟล์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "รูปลักษณ์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "ส่วนติดต่อ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "ปรับเปลี่ยนรูปลักษณ์ให้เหมาะกับรสนิยมในการใช้งานของคุณเอง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "พฤติกรรม"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมในการทำงานของ calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "เพิ่มคอลัมน์ของคุณเอง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "เพิ่ม/ลดคอลัมน์ของคุณเองในรายการหนังสือของ calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "แถบเครื่องมือ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -492,112 +494,112 @@ msgstr ""
 "ปรับเปลี่ยนทูลบาร์และเมนูเนื้อหา "
 "โดยกำหนดการเรียกใช้โปรแกรมในแต่ละเมนูและทูลบาร์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "กำลังค้นหา"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "ตัวเลือกอินพุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "แปลงไฟล์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้เฉพาะเจาะจงกับรูปแบบอินพุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "ตัวเลือกทั่วไป"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้ใช้กับทุกรูปแบบ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "ตัวเลือกเอาท์พุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้เฉพาะเจาะจงกับรูปแบบเอาท์พุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "เพิ่มหนังสือ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "นำเข้า/ส่งออก"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "ควบคุมให้ calibre อ่านชุดข้อมูลจากไฟล์ในเวลาที่เพิ่มหนังสือ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "บันทึกหนังสือลงดิสก์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr "ควบคุมให้ calibre ส่งออกไฟล์จากฐานข้อมูลลงดิสก์เวลาสั่งบันทึก"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "ส่งหนังสือไปยังอุปกรณ์ปลายทาง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "ควบคุมให้ calibre ส่งถ่ายไฟล์ลงในอีบุคส์รีดเดอร์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "เปลี่ยนช่อง Metadata ก่อนทำการ บันทึก/ส่ง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "เชี่ยวชาญ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "แบ่งปันทางอีเมลล์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "แบ่งปัน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -605,11 +607,11 @@ msgstr ""
 "การตั้งค่าแบ่งปันทางอีเมลล์สามารถใช้เป็นช่องทางในการส่งข้่าวสารการเดาน์โหลดโด"
 "ยอัตโนมัติไปยังอุปกรณ์ปลายทางของท่านได้"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "แบ่งปันผ่านเน็ท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -617,45 +619,45 @@ msgstr ""
 "ตั้งค่าให้ calibre เป็นเซิฟเวอร์จะทำให้คุณสามารถเข้ามายังห้องสมุด calibre "
 "ของคุณจาก ณ ที่แห่งใดก็ได้ จากอุปกรณ์สื่อสารใดก็ได้ผ่านอินเตอร์เน็ท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "ดาวน์โหลด Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "ปลั๊กอิน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "เพิ่ม/ลด/ปรับแต่ง ฟังก์ชั่นต่างๆของ calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "ปรับแต่ง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "ปรับพฤติกรรมของ calibre ที่จะตอบสนองกับส่วนต่างๆอย่างละเอียด"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "แป้นพิมพ์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "อื่นๆ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "การปรับแต่งค่าตั้งต้นอื่นๆ"
 
@@ -757,22 +759,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Amazon Kindle โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Irex Illiad โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ IRex Digital Reader 1000 โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ IRex Digital Reader 800 โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ B&N Nook โดยเฉพาะ"
 
@@ -848,15 +850,15 @@ msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Amazo
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ใช้สำหรับ แซนด้า แบมบุค"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -924,7 +926,7 @@ msgstr "พักใช้งานเนมปลั้กอิน"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -935,26 +937,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "การ์ด ข"
 
@@ -966,7 +968,7 @@ msgstr "บันทึกการแก้จุดเสีย"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์แอนดรอยด์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -974,11 +976,11 @@ msgstr ""
 "รายการไดเรคตอรี่ที่คั่นด้วยคอมม่าเพื่อส่งอีบุคส์ไปยังอุปกรณ์ปลายทางซึ่งจะใช้ช"
 "ื่อที่พบครั้งแรกก่อน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์ S60"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1106,18 +1108,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "ข่าว"
@@ -1125,8 +1127,8 @@ msgstr "ข่าว"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "บัญชีรายชื่อ"
 
@@ -1222,7 +1224,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "ลบหนังสือออกจากรายการชุดข้อมูลในอุปกรณ์ปลายทาง"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "ส่งชุดข้อมูลไปยังอุปกรณ์ปลายทาง"
 
@@ -1641,27 +1643,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1917,32 +1919,32 @@ msgstr "พื้นที่ในสตอเรจการด์ไม่พ
 msgid "Configure Device"
 msgstr "ตั้งค่าอุปกรณ์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "รายการรูปแบบอุปกรณ์ปลายทางแบบเรียงลำดับจะถูกรับ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "วางไฟล์ไว้ในซับไดเรคตอรี่ถ้าอุปกรณ์ปลายทางสามารถรับได้"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "อ่านชุดข้อมูลจากไฟล์บนอุปกรณ์ปลายทาง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "เทมเพลสที่ควบคุมการบันทึกข้อมูลหนังสือ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "ปรับแต่งพิเศษ"
 
@@ -2500,25 +2502,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2534,21 +2536,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3680,7 +3682,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3709,14 +3711,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3727,7 +3729,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3751,9 +3753,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3865,9 +3867,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -4103,7 +4105,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4886,7 +4888,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5367,8 +5369,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5400,7 +5402,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5742,20 +5744,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6197,7 +6200,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6210,7 +6213,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6381,7 +6384,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6394,7 +6397,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7389,7 +7392,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7856,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8889,8 +8892,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -9044,13 +9047,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9130,8 +9133,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9178,17 +9181,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9301,21 +9304,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9329,7 +9332,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9510,7 +9513,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9654,13 +9657,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11685,7 +11688,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11821,7 +11824,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11874,7 +11877,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11996,7 +11999,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12290,29 +12293,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12320,123 +12323,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12444,27 +12447,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12472,38 +12475,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12557,34 +12560,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12597,11 +12600,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12621,25 +12624,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12647,39 +12650,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13521,55 +13524,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14255,7 +14258,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14280,49 +14283,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14330,15 +14343,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14346,21 +14359,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14369,27 +14382,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15359,42 +15402,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15416,13 +15459,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15539,14 +15582,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15562,110 +15597,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15936,7 +15966,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16174,7 +16204,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16250,153 +16280,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16482,86 +16518,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17814,17 +17850,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -19027,130 +19063,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -20109,32 +20149,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20144,11 +20173,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20159,11 +20188,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20175,11 +20204,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20187,22 +20216,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20210,11 +20239,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20226,11 +20255,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po
index 49a7d2060e..df5df440ca 100644
--- a/src/calibre/translations/tr.po
+++ b/src/calibre/translations/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-04 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: Aydın ZEKK <aydin.zekk.1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-05 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -299,101 +300,102 @@ msgstr "Çizgi roman dosyalarından kitap kapağını çek"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "%s dosyalarından metadata oku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "RAR arşivleri içindeki ekitaplardan metadataları oku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "ZIP arşivleri içindeki ekitaplardan metadataları oku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "%s dosyalarındaki metadatayı ayarla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Metadatayı %s dosyalarından ayarla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Kitapları Calibre'ye ya da bağlanmış cihaza ekle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Bağlı bir Kindle'dan notları al (deneysel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Calibre kütüphanenizdeki kitapların bir kataloğunu oluşturun."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Kitapları çeşitli ekitap formatlarına çevir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Calibre kütüphanesinden ya da bağlı bir cihazdan kitapları silin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Calibre kütüphanenizdeki kitapların metadalarını düzenleyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Calibre kütüphanenizdeki kitapları okuyun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "İnternetten haberleri ekitap biçiminde indirin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Benzer kitapların listesini hızlı göster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Kitapları Calibre kütüphanenizden hard diske aktarın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Kitap detaylarını ayrı bir pop-up'da göster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Calibre'yi yeniden başlatın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Calibre kütüphanenizdeki kitap dosyalarını içeren klasörü açın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Kitapları bağlanmış cihaza gönder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -401,42 +403,42 @@ msgstr ""
 "Kitapları email veya web aracılığıyla gönderin ayrıca bilgisayarınızdaki "
 "klasörlere veya iTunes'a onları bir cihaz gibi kullanmak için bağlanın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Calibre Kullanıcı Klavuzuna göz at"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Calibreyi kişiselleştir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Şu an seçilmiş olana benzer kitapları bulun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Farklı calibre kütüphaneleri arasında geçiş yap ve onları düzenle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kitapları cihazdan Calibre kütüphanenize kopyalayın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Cihazında bulunan kitapları içeren koleksiyonları düzenleyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Bir Calibre kütüphanesinden diğerine kitap kopyalayın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Calibre kütüphanenizde epub veya htmlz dosyalarına ufak ayarlar yapın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -444,56 +446,56 @@ msgstr ""
 "Calibre Kütüphanesinde vurgulama modunda arama yaparken önceki veya sonraki "
 "eşleşen ögeyi bulun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Kitaplığınızdan rastgele bir kitap seçin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Farklı kitap satıcılarından kitap araştırın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Yeni calibre eklentisi edinin veya mevcut olanları güncelleyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Görünüm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Arayüz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Calibre'nin arayüzünün görünümünü zevkinize göre ayarlayın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Davranış"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Calibre'nin işleyiş şeklini değiştirin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Kendi sütunlarınızı ekleyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Calibre kitap listesine kendi sütunlarınızı ekleyin/çıkarın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Araç Çubuğu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -501,66 +503,66 @@ msgstr ""
 "Araç Çubuğunu ve kontekst(sağ tık) menüsünü özelleştir, böylece hangisinde "
 "hangi eylem olacağını değiştir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Aranıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Calibre'deki kitap işleri için arama şeklini özelleştir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Girdi seçenekleri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Dönüştürme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Her bir format için dönüştürme seçeneklerini düzenleyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Ortak Seçenekler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Tüm biçimler için ortak olan dönüştürme seçeneklerini belirle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Çıktı Seçenekleri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Her çıktı biçimine özel dönüştürme seçeneklerini belirle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Kitap Ekleme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "İçe Aktar/Dışa Aktar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kitaplar eklenirken calibre'nin dosyalardan nasıl metadata okuyacağını "
 "kontrol et"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Kitapları diske kaydetme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -568,50 +570,50 @@ msgstr ""
 "Diske Kaydet işleminde Calibre'nin veritabanından diske nasıl aktaracağını "
 "kontrol edin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Kitapların aygıtlara gönderilmesi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Calibre'nin ekitap okuyucunuza dosyaları nasıl aktardığını kontrol edin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadata santralleri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Kaydetme/göndermeden önce metadata alanlarını değiştir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Şablon Fonksiyonları"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "İleri düzey"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Kendi şablon fonksiyonlarınızı oluşturun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Kitapların eposta ile paylaşımı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Paylaşım"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -619,11 +621,11 @@ msgstr ""
 "E-posta ile kitap paylaşımını düzenle. İndirilmiş haberlerin aygıtlara "
 "otomatik olarak gönderilmesi için kullanılabilir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Şebeke üzerinden paylaşıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -631,45 +633,45 @@ msgstr ""
 "Calibre kütüphanenize, internet üzerinden, herhangi bir yerden, herhangi bir "
 "aygıttan erişim sağlayacak olan İçerik Sunucusu'nu kur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metadata indir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Şebeke'den ekitap metadatasının nasıl indirileceğini kontrol et"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Eklentiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Çeşitli calibre işlevselliği parçalarını ekle/çıkar/özelleştir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "İnce Ayarlar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Farklı içeriklerde Calibre'nin nasıl davranacağını ince ayar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klavye"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Calibre tarafından kullanılan kısayolları düzenle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Muhtelif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Çeşitli ileri düzey ayarlar"
 
@@ -769,22 +771,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Bu profil Amazon Kindle'ı hedefler."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Bu profil Irex Illiad'ı hedefler."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Bu profil IRex Digital Reader 1000'i hedefler."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Bu profil IREX Dijital Reader 800 içindir."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Bu profil B&N Nook'u hedefler."
 
@@ -860,15 +862,15 @@ msgstr "Bu profil Amazon Kindle DX'i hedefler."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Bu profil Amazon Kindle Fire için tasarlanmıştır."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Bu profil B&N Nook Color'ı hedefler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Bu profil Sandra Barnbook'u hedefler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr "Bu profil PocketBook Pro 900 serisi cihazlar için tasarlanmıştır."
@@ -945,7 +947,7 @@ msgstr "İsimlendirilmiş eklentiler geçersiz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -956,26 +958,26 @@ msgstr "Kütüphanenin yolu çok uzun. %d karakterden daha az olmalı"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "EVET"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Ana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Kart A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Kart B"
 
@@ -987,7 +989,7 @@ msgstr "Hata ayıklama logu"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Android telefonlar ile iletişim kur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -995,11 +997,11 @@ msgstr ""
 "Aygıtta e-kitapların gönderileceğin klasörlerin virgülle ayrılmış listesi. "
 "Var olan ilk klasör kullanılacaktır."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "S60 telefonlar ile haberleş."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "WebOS tablet ile bağlantı kur"
 
@@ -1145,18 +1147,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Haberler"
@@ -1164,8 +1166,8 @@ msgstr "Haberler"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -1267,7 +1269,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Donanım  metadata listesinden  kitaplar çıkarılıyor ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Metadata bilgileri cihaza gönderiliyor..."
 
@@ -1719,27 +1721,27 @@ msgstr "Aluratek Color ile iletişim kur"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Trekstor ile iletişim kur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "EEE Reader ile iletişim kur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Adam tableti ile bağlantı kur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Nextbook Reader ile iletişim kur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Moovybook Reader ile bağlantı kur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "COBY ile iletişim kur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Ex124G ile bağlantı kur"
 
@@ -2026,32 +2028,32 @@ msgstr "Saklama kartında yeterli boş yer yok."
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Aygıtı Yapılandır"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "aygıt sürücüleri için ayarlar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Belirtilen donanım için listelenmiş biçimler kabul edilebilir ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Donanım destekliyor ise, dosyaları alt dizinlerde bulundur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Metadataları donanımdaki dosyalardan oku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "Yazar yerine yazar sırlamasını kullan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Kitapların nasıl kaydedileceğine ilişkin kontrol şeması"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Ekstra kişiselleştirme"
 
@@ -2711,14 +2713,14 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Karikatür"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 "Mevcut olduğunda dökümanların yazarları olarak author sort alanındaki "
 "bilgiyi kullan."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
@@ -2727,13 +2729,13 @@ msgstr ""
 "bölümü varsa bu seçeneği kullanabilirsiniz."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Oluşturulan İçindekiler (TOC) bölümü için başlık."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Dosya içeriklerinin sıkıştırılmasını engelle."
 
@@ -2752,7 +2754,7 @@ msgstr ""
 "belirlemeye çalışacak, işaretlenirse boşlukları dikkate almayacak."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
@@ -2761,7 +2763,7 @@ msgstr ""
 "Önerilmez."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
@@ -2770,7 +2772,7 @@ msgstr ""
 "mevcutsa içeriği silinir."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -4027,7 +4029,7 @@ msgstr "No"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4056,14 +4058,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Yapımcı"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Açıklamalar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4074,7 +4076,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Etiketler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -4097,9 +4099,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Zaman damgası"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Yayınlandı"
@@ -4218,9 +4220,9 @@ msgstr ""
 "LibraryThing.com sitesinden ISBN ile tanımlanmış kitap için kapak/metadata "
 "al.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Kapak"
@@ -4462,7 +4464,7 @@ msgstr "%(series)s inin %(sidx)s inci kitabı"
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "HTML TOC yaratma seçenekleri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5251,7 +5253,7 @@ msgstr "%s klasörü zaten var. Önce onu silin."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "Çok uzun"
 
@@ -5732,8 +5734,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "İndirme başarısız"
 
@@ -5765,7 +5767,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "İndirme tamamlandı"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr "İndirme kaydı"
 
@@ -6107,20 +6109,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6562,7 +6565,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6575,7 +6578,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6746,7 +6749,7 @@ msgstr "çıktı"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6759,7 +6762,7 @@ msgstr "çıktı"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7754,7 +7757,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8218,7 +8221,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "&Kaydet"
@@ -9254,8 +9257,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -9409,13 +9412,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9495,8 +9498,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Eşleşme bulunamadı"
 
@@ -9543,17 +9546,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9666,21 +9669,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopyalandı"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9694,7 +9697,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9875,7 +9878,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -10019,13 +10022,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -12050,7 +12053,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -12186,7 +12189,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Önceki Sayfa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12239,7 +12242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -12361,7 +12364,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12655,29 +12658,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Sonraki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Önceki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12685,123 +12688,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12809,27 +12812,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "Lütfen bekleyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12837,38 +12840,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr "Aranıyor..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12922,34 +12925,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12962,11 +12965,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12986,25 +12989,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13012,39 +13015,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13887,55 +13890,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr "Kapalı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Küçük"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Büyük"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Orta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Her zaman"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Yeteri kadar yer varsa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Hiçbir zaman"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "İlk harf ile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Devre dışı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Bölümlenmiş"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Sütun renklendirme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " veya "
 
@@ -14627,7 +14630,7 @@ msgstr "Metaveriyi &OPF dosyasına kaydet"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14652,50 +14655,60 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr "Gruplanan Arama Terimleri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr "Arama terimi boş olamaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 "İsim halihazırda bir sütun veya gruplanmış arama teriminde kullanılmış"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr "İsim halihazırda kullanıcı kategorisi için kullanılmış"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr "Değer kutusu boş olamaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr "&Yazdığınız gibi arayın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14703,15 +14716,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14719,21 +14732,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr "Arama &geçmişlerini temizle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr "&İsimler:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14742,27 +14755,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr "Mevcut arama terimini sil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr "Kullanıcı &kategorilerini şuradan yap:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15734,42 +15777,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Aramalar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15791,13 +15834,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15914,14 +15957,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15937,110 +15972,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -16311,7 +16341,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Ekitap görüntüleyiciyi kişiselleştirmek için seçenekler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "En son kullanılan pencere boyutunu hatırla"
 
@@ -16555,7 +16585,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16631,153 +16661,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Baskı Önizleme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Yer imi ekle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Yer imlerini yönet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16863,86 +16899,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Göster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Gizle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -18195,17 +18231,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b> kopyalanıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -19410,130 +19446,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "İngilizce (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "İngilizce (Hırvatistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "İngilizce (Endonezya)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "English (İsrail)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "İngilizce (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "İngilizce (Yemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "İngilizce (İrlanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "İngilizce (Güney Afrika)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "İspanyolca (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "İspanyolca (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "İspanyolca (Arjantin)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "İspanyolca (Meksika)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "İspanyolca (Küba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "İspanyolca (Şili)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "İspanyolca (Ekvador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "İspanyolca (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "İspanyolca (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "İspanyolca (Bolivya)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "İspanyolca (Nikaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "İspanyolca (Kolombiya)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -20508,23 +20548,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr "Kitap listesi sınrılarındaki açık sarı çizgileri kaldır"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "Calibre kitaplığında saklanan kitap kapakları için maksimum genişlik ve "
 "yükseklik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -20534,11 +20563,11 @@ msgstr ""
 " boyuta sığmak için yeniden boyutlandırılacaktır, Bu çok büyük\n"
 "kapakların neden olduğu yavaşlamayı önelemek içindir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Karşıdan yüklenmiş haberlerin yollanacağı yer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20548,11 +20577,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20563,11 +20592,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "OS X üzerindeki birleşik araç çubuğu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20579,11 +20608,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "Aynı formatı yine aynı formata çevirirken orjinal dosyayı koru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20591,11 +20620,11 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr "Gösterilecek en son görüntülenen kitapların sayısı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
@@ -20605,11 +20634,11 @@ msgstr ""
 "görünür. Kaç tane \n"
 "gösterilmesi gerektiğini buradan kontrol edin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20617,11 +20646,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20633,11 +20662,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po
index 770cbb56f9..cbd45bf95e 100644
--- a/src/calibre/translations/uk.po
+++ b/src/calibre/translations/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-01 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-12 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 "Language: uk\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -68,6 +68,7 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -81,8 +82,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -124,8 +125,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -178,30 +179,30 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -302,101 +303,102 @@ msgstr "Видобути обкладинки з файлів коміксу"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Прочитати метадані з %s файлів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Прочитати метадані з е-книжок в RAR-архіві"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Прочитати метадані з е-книжок в ZIP-архіві"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Налаштувати метадані в %s файлах"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Взяти метадані з %s файлів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Додати книги до збірки calibre або на з’єднаний пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Отримати анотації зі з’єднаного пристрою Kindle (експериментальне)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Створити каталог книг у вашій бібліотеці calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Перетворити книги у один з різноманітних форматів ел. книжок"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Вилучити книги з Calibre або підключеного пристрою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Редагувати метадані книжок у бібліотеці Сalibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Читати книги з вашої бібліотеки calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Отримати новини з інтернету у форматі електронної книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Показати список пов’язаних книжок"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Перенести книги із бібліотеки Сalibre на жорсткий диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Показувати параметри книги на окремій панелі підказки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Перезапустити Сalibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Відкрити теку, яка містить файли книг, у вашій бібліотеці calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Надіслати книги на підключений пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -404,44 +406,44 @@ msgstr ""
 "Надіслати книжки електронною поштою або інтернетом. Також встановити "
 "з’єднання з iTunes або теками на вашому комп’ютені, неначе вони є пристроями"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Переглянути підручник користувача Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Налаштувати calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Знайти книги, подібні до поточної позначеної"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Перемкнутися між різними бібліотеками calibre і виконати супровід цих "
 "бібліотек"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Скопіювати книги з пристрою у вашу бібліотеку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Змінити збірки, у яких зберігатимуться книги на вашому пристрої"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Скопіювати книги з поточної бібліотеки в іншу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Внести невеличкі зміни до файлів epub або htmlz у вашій бібліотеці calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -449,121 +451,121 @@ msgstr ""
 "Знайти наступний або попередній відповідник під час пошуку у вашій "
 "бібліотеці calibre у режимі підсвічування"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Вибрати випадковим чином книгу із бібліотеки Сalibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Шукати книги у різних книготоргівців"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Отримати нові додатки для calibre або оновити існуючі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Зовнішній вигляд"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Зовнішній вигляд"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Налаштуйте зовнішній вигляд Calibre за своїм смаком"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведінка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Змінити спосіб поведінки Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Додати власну колонку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Додати/Вилучити власні стовпчики у списку книг calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Панель інструментів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "Налаштувати панель і контекстне меню"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Пошук"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Налаштувати спосіб пошуку книжок у calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Вхідні параметри"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Перетворення"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Встановити специфічні параметри перетворення для кожного вхідного формату"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Загальні параметри"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Встановити параметри перетворення, загальні для всіх форматів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Вихідні параметри"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Встановити специфічні параметри перетворення для кожного вихідного формату"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Додавання книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Імпортування/Експортування"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Контроль читання метаданих з файлів при додаванні книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Запис книг на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -571,49 +573,49 @@ msgstr ""
 "Контроль експорту файлів зі своєї бази даних на диску при використанні "
 "Зберегти на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Надсилання книг на пристрої"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Керування передаванням файлів на вашу е-книжку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Засоби обробки метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Змініть поля метаданих перед збереженням/надсиланням"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Шаблонні функції"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Додатково"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Створити власні шаблонні функції"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Обмін книгами електронною поштою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Спільний доступ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -621,11 +623,11 @@ msgstr ""
 "Установка обміну книг по електронній пошті. Може використовуватися для "
 "автоматичного надсилання чи завантаження новин на ваші пристрої"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Обмін мережею"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -633,46 +635,46 @@ msgstr ""
 "Налаштування сервера вмісту, який дасть вам доступ до бібліотеки calibre в "
 "будь-якому місці та на будь-якому пристрої, через Інтернет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Отримання метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Керувати способом отримання Calibre метаданих електронних книжок у інтернеті"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Розширення"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Додати/Вилучити/Налаштувати різні частини інтерфейсу calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Коригування"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Досконале налаштування поводження calibre в різних ситуаціях"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавіатура"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Налаштувати клавіатурні скорочення, використані у calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Різне"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Різні додаткові налаштування"
 
@@ -773,22 +775,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Цей профіль призначено для Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Цей профіль призначено для Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Цей профіль призначено для IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Цей профіль призначено для IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Цей профіль призначено для B&N Nook."
 
@@ -868,15 +870,15 @@ msgstr "Цей профіль призначено для Amazon Kindle DX."
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Цей профіль призначено для Amazon Kindle Fire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Цей профіль призначений для B&N Nook Color"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Цей профіль призначений для Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr "Цей профіль призначено для серії пристроїв PocketBook Pro 900."
@@ -951,7 +953,7 @@ msgstr "Вимкнути вказаний за назвою додаток"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -963,26 +965,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Головна"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "Картка A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Картка B"
 
@@ -994,7 +996,7 @@ msgstr "Журнал зневаджування"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операційної системи \"Android\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1002,11 +1004,11 @@ msgstr ""
 "Перелік папок (розділений комами) для надсилання електронних книжок на "
 "пристрій. Будуть використані ті, що були створені першими."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операційної системи \"S60\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Обмін даними з планшетами під керуванням WebOS."
 
@@ -1152,18 +1154,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Новини"
@@ -1171,8 +1173,8 @@ msgstr "Новини"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Каталог"
 
@@ -1274,7 +1276,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Влучаємо книжки з списку метаданих на пристрої…"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Висилаю метадані до пристрою…"
 
@@ -1733,27 +1735,27 @@ msgstr "З’єднатися із Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "З’єднатися з Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "З’єднатися з EEE Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "З’єднатися з  Adam tablet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "З’єднатися з Nextbook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "З’єднатися з  Moovybook Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "З’єднатися з  COBY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "З’єднатися з  Ex124G"
 
@@ -2049,32 +2051,32 @@ msgstr "Немає достатньо місця на карті пам’яті
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Налаштування пристрою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "налаштування драйверів пристрою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Впорядкований список форматів, що підтримуються пристроєм"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Помістити файли до підкаталогів, якщо пристрій підтримує їх"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Отримати метадані з файлів на пристрої"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "Використовувати авторське сортування замість по автору"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Шаблон керування способом зберігання книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Додаткове налаштування"
 
@@ -2746,12 +2748,12 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Комікс"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "Якщо є, використовувати сортування за полем автора, як автор."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
@@ -2759,13 +2761,13 @@ msgstr ""
 "Не додавати зміст до книги. Корисно, якщо книга вже має сторінку змісту."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "Заголовок для будь-якого згенерованого in-line змісту."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Вимкнути стиснення вмісту файлів."
 
@@ -2784,7 +2786,7 @@ msgstr ""
 "іншому випадку він їх ігноруватиме."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
@@ -2793,7 +2795,7 @@ msgstr ""
 "Не рекомендується."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
@@ -2802,7 +2804,7 @@ msgstr ""
 "його буде вилучено."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -4204,7 +4206,7 @@ msgstr "Ні"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4233,14 +4235,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Виробник (продюсер)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Коментарі"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4251,7 +4253,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Теґи"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -4276,9 +4278,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Мітка часу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Опубліковано"
@@ -4414,9 +4416,9 @@ msgstr ""
 "Отримати зображення обкладинки/соціальні метадані книги за номером ISBN з "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Обкладинка"
@@ -4679,7 +4681,7 @@ msgstr "Книга %(sidx)s з %(series)s"
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "HTML TOC параметри створення."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5542,7 +5544,7 @@ msgstr "Тека %s вже існує. Спочатку вилучіть цю т
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "Занадто довгий"
 
@@ -6067,8 +6069,8 @@ msgstr "Не вдалося завантажити метадані"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "Завантаження не вдалось"
 
@@ -6104,7 +6106,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "Звантаження завершено"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr "Журнал звантаження"
 
@@ -6477,21 +6479,22 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "Шукати е-книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "автор"
+msgid "this author"
+msgstr "цей автор"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "заголовок"
+msgid "this title"
+msgstr "цей заголовок"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "книга"
+msgid "this book"
+msgstr "ця книга"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
-msgstr "Шукати цей %s"
+msgid "Search for %s"
+msgstr "Пошук для «%s»"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:145
@@ -7001,7 +7004,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -7014,7 +7017,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -7188,7 +7191,7 @@ msgstr "вивід"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7201,7 +7204,7 @@ msgstr "вивід"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -8261,7 +8264,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "&Моноширинна гарнітура:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Метадані"
@@ -8749,7 +8752,7 @@ msgstr ""
 "Зберегти цей список виразів з метою полегшення подальшого використання"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "&Зберегти"
@@ -9945,8 +9948,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "Не вибрано розташування"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "Помилкове розташування"
 
@@ -10108,13 +10111,13 @@ msgstr "%(curr)s (було %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Пункт є порожнім"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 "Пункт не можна встановити у порожнє значення. Вам слід вилучити його."
@@ -10204,8 +10207,8 @@ msgstr "Посилання"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "Відповідників не знайдено"
 
@@ -10252,17 +10255,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Копіювати до поля автора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Некоректне ім’я автора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "У іменах авторів не може бути символів «&»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Керування списком авторів"
 
@@ -10383,21 +10386,21 @@ msgstr "Показати докладні дані щодо цієї помил
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Скопійована"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Скопіювати до буфера"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr "Показати журнал"
@@ -10411,7 +10414,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Стандартні метадані"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Нетипові метадані"
 
@@ -10628,7 +10631,7 @@ msgstr "&Додати мітки: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Відкрити редактор міток"
 
@@ -10795,13 +10798,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Встановити з файлів &електронних книг"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Базові метадані"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Нетипові метадані"
 
@@ -12984,7 +12987,7 @@ msgstr "UUID цієї книги — «{0}»"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Доступ заборонено"
 
@@ -13126,7 +13129,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Попередня сторінка"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -13184,7 +13187,7 @@ msgstr ""
 "додаткових повідомлень, отже будьте обережні з цією командою."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Бібліотека Calibre"
 
@@ -13319,7 +13322,7 @@ msgstr "Непридатне до обробки виключення"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Не вдалося відкрити %s. Чи не користується ним інша програма?"
@@ -13648,22 +13651,22 @@ msgstr "Отримані значення полів метаданих"
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Редагувати метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "Далі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Попередня"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
@@ -13674,7 +13677,7 @@ msgstr ""
 "Використання цієї кнопки для створення впорядкування записів заголовка "
 "змінить колір впорядкування заголовка з червоного на зелений."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -13687,27 +13690,27 @@ msgstr ""
 "Ви можете скористатися меню керування цієї кнопкою. Наведіть вказівник миші "
 "на цю кнопку, натисніть і утримуйте ліву кнопку миші, щоб відкрити це меню."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "Встановити впорядкування авторів за автором"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "Встановити автора за впорядкуванням авторів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr "Копіювати поле автора до впорядкування авторів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr "Копіювати впорядкування авторів до поля автора"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Поміняти місцями автора і назву"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
@@ -13715,98 +13718,98 @@ msgstr ""
 "Керування записами авторів. Скористайтеся для перейменування записів або "
 "виправлення окремих значень впорядкування записів авторів."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr "Вилучити дані щодо серії"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr "Вилучити ідентифікатори"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 "Вставити вміст буфера до поля ідентифікаторів з префіксом isbn у проект:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Отримати метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Налаштувати отримання метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Змінити спосіб отримання метаданих calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d з %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Не вдалось прочитати обкладинку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Не вдалось прочитати обкладинку %s формату"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Неправильна обкладинка в %s форматі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Зберегти зміни і перейти до редагування метаданих %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "Змінити обкладинку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "&Коментарі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Обкладинки і формати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "&Нетипові метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Коментарі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Базові метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr "Має обкладинку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr "Має резюме"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13818,29 +13821,29 @@ msgstr ""
 "обкладинок, мають зображення обкладинок у сховищі\n"
 "отриманих обкладинок, і навпаки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr "Див. у"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibre отримує метадані з: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "Будь ласка, зачекайте"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr "Запит: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Не вдалося отримати метадані. Натисніть кнопку «Показати подробиці», щоб "
 "переглянути подробиці."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13852,42 +13855,42 @@ msgstr ""
 "лише прізвище автора та одне слово з назви, яке пам’ятаєте напевно.<p>Щоб "
 "переглянути журнал пошуку, натисніть кнопку «Показати подробиці»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr "Поточна обкладинка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr "Триває пошук…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Завантажуюся обкладинки для <b>%s</b>, будь ласка, зачекайте…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "Не вдалося отримати жодного зображення обкладинки. Натисніть кнопку "
 "«Показати подробиці», щоб переглянути подробиці."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Не вдалося знайти жодної обкладинки для <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "Знайдено <b>%(num)d</b> зображень обкладинки %(title)s. Виберіть серед них "
 "відповідне."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Отримання метаданих…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Завантаження обкладинки…"
 
@@ -13947,7 +13950,7 @@ msgstr ""
 "<b>УВАГА:</b> всі файли, які ви розташуєте у %s буде автоматично вилучено "
 "після додавання їх до calibre. Ви справді цього хочете?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13958,11 +13961,11 @@ msgstr ""
 "може або читати метадані з вмісту файла, або визначати ці метадані на основі "
 "назви файла."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "Читати &метадані з даних файлів, а не з назв файлів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13970,11 +13973,11 @@ msgstr ""
 "Поміняти місцями ім’я і прізвище автора. Стосується лише метаданих, "
 "визначених на основі назв файлів."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "По&міняти місцями ім’я та прізвище автора"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -13982,7 +13985,7 @@ msgstr ""
 "У разі використання пункту «&Копіювати до бібліотеки» для копіювання книг до "
 "бібліотеки, зберігати дату"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -14005,13 +14008,13 @@ msgstr ""
 "(«the», «a», «an»), пунктуацію, регістр символів тощо. Записи авторів мають "
 "збігатися точно."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 "&Автоматично об’єднати додані книги, якщо їхні записи вже існують у "
 "бібліотеці calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -14047,11 +14050,11 @@ msgstr ""
 "(«the», «a», «an»), пунктуацію, регістр символів тощо.\n"
 "Записи авторів мають збігатися точно."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "&Мітки, які слід застосувати під час додавання книги:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -14059,15 +14062,15 @@ msgstr ""
 "Відокремлений комами список міток, які буде застосовано до книг, доданих до "
 "бібліотеки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Налаштувати метадані на основі назви файла"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "&Процедура додавання"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -14079,11 +14082,11 @@ msgstr ""
 " Якщо файл вже є,  програма покаже запит\n"
 " щодо того, чи слід його додати попри це."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr "Шукати &дублікати під час автоматичного додавання файлів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
@@ -14091,7 +14094,7 @@ msgstr ""
 "Вкажіть теку. Всі файли, які ви розташуєте у цій теці буде автоматично "
 "додано до calibre (програму доведеться перезапустити)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
@@ -14099,26 +14102,26 @@ msgstr ""
 "<b>Увага:</b> файли у вказаній вище теці буде вилучено після додавання їх до "
 "calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 "Ігнорувати файли з вказаними нижче суфіксами назв під час автоматичного "
 "додавання "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr "Тека, з якої автоматично додаватимуться файли"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr "Вказати теку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 "Автоматично &перетворювати додані файли до поточного формату виведення даних"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Автоматичне додавання"
 
@@ -15081,55 +15084,55 @@ msgstr "стиль Calibre"
 msgid "System default"
 msgstr "типовий системний"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr "Вимкнути"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "Малий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "Великий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "Середній"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "Завжди"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Якщо достатньо місця"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколи"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "За першою літерою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "Вимкнено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Розподілено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Розфарбування стовпчиків"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " або "
 
@@ -15921,7 +15924,7 @@ msgstr "З&берегти метадані до файла OPF"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr "П&оказати файли на панелі перегляду файлів після збереження на диску"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -15970,51 +15973,61 @@ msgstr ""
 "якому міститься певний запис або для побудови ієрархічних категорій "
 "(категорій, які містять категорії)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "Повний збіг"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "Будь-який збіг"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr "Згруповані ключі пошуку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr "Ключ пошуку не може бути порожнім"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr "Цю назву вже використано для стовпчика або згрупованого ключа пошуку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr "Цю назву вже використано для категорії користувача"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr "Поле значення не може бути порожнім"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr "Не можна вилучати порожній згрупований ключ пошуку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr "Шукати одночасно з &введенням"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 "&Позначити результати пошуку замість обмеження списку лише результатами "
 "пошуку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr "Типовий предмет пошуку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -16027,15 +16040,15 @@ msgstr ""
 "назва серій, коментарях тощо. Скористайтеся цими пунктами, якщо ви бажаєте "
 "змінити цю поведінку."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr "Обме&жити пошуку у метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr "С&товпчики, якими обмежуватимуться пошуки без префіксу:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -16048,7 +16061,7 @@ msgstr ""
 "префікси. Наприклад, вам слід використовувати «series:Foundation» замість "
 "«Foundation» у збереженому пошуку."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
@@ -16056,15 +16069,15 @@ msgstr ""
 "Спорожнити всі журнали пошуків calibre, зокрема журнал списку книг, журна "
 "перегляду електронних книжок, журнал діалогового вікна отримання новин тощо."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr "Спорожнити &журнали пошуку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr "&Назви:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -16080,11 +16093,11 @@ msgstr ""
 "Значення ключового слова можна змінити за допомогою\n"
 "поля значення з наступним натисканням кнопки «Зберегти»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr "Вилучити поточний ключ пошуку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
@@ -16095,11 +16108,11 @@ msgstr ""
 "змінити ключ пошуку зміною значення у полі значення з наступним\n"
 "натисканням кнопки «Зберегти»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr "С&творити категорії користувача з:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
@@ -16107,6 +16120,43 @@ msgstr ""
 "Вкажіть назви будь-яких ключів пошуку, які слід\n"
 "показувати як категорії користувача."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr "На основі чого слід встановлювати подібність книг"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Під час пошуку подібних книг після клацання правою\n"
+"        кнопкою миші і вибору пункту «Подібні книги…»\n"
+"         calibre побудує критерій пошуку на основі фільтрів за\n"
+"         стовпчиками даних, вказаних нижче.\n"
+"         Виконати пошук у декількох стовпчиках одночасно\n"
+"         можна за допомогою заміни назви фільтра на груповий\n"
+"         ключ пошуку.</p>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr "Подібні автори: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr "Подібні серії: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr "Подібні мітки: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr "Подібні видавці: "
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -17246,48 +17296,48 @@ msgstr "%p%"
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "Назва згрупованого ключа пошуку — «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Зміна записів авторів для для багатьох книг може бути тривалою. Ви впевнені, "
 "що хочете виконати цю дію?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Зміна метаданих для багатьох книг може бути тривалою. Ви впевнені, що хочете "
 "виконати цю дію?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "Пошуки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Перейменування категорії користувача"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Не можна використовувати крапки у назвах під час перейменування категорій "
 "користувача"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Назву %s вже використано"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Дублювати назву пошуку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Збережену назву пошуку %s вже використано."
@@ -17309,13 +17359,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "Керування мітками"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Керування категоріями користувача"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Керування збереженими пошуками"
 
@@ -17441,14 +17491,6 @@ msgstr "Встановити впорядкування для записів п
 msgid "Match type"
 msgstr "Відповідність за типом"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "Повний збіг"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "Будь-який збіг"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -17468,110 +17510,105 @@ msgstr ""
 "Доступ до всіх цих засобів керування категоріями можна отримати клацанням "
 "правою кнопкою миші на пунктах панелі перегляду міток, розташованої вище."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Перейменувати %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr "Вилучити %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "Редагувати впорядкування для %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr "Редагувати посилання для %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "Додати %s до категорії користувача"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr "Дочірні об’єкти %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "Вилучити пошук «%s»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr "Вилучити %(item)s з категорії %(cat)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "Пошук для «%s»"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Шукати все, окрім %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Додати підкатегорію до %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Вилучити категорію користувача %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Сховати категорію %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "Показати категорію"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Шукати книги у категорії %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Шукати книги поза категоріями %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Керування %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Показати всі категорії"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Змінити схему підкатегорій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr "Вимкнути"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr "Поділ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 "Першу літеру можна використовувати лише під час впорядкування за іменами"
@@ -17881,7 +17918,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Параметри вікна перегляду електронної книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Пам’ятати останні використані розміри вікон"
 
@@ -18141,7 +18178,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "З&найти наступний відповідник"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "Перейти…"
 
@@ -18217,15 +18254,24 @@ msgstr "Гортати ліворуч"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Гортати праворуч"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+"Дані цієї електронної книги пошкоджено. Її не вдасться відкрити. Якщо цю "
+"книгу було отримано з певної адреси у інтернеті, спробуйте повторити спробу "
+"отримання якісних даних за відповідною адресою."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "Формат книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "Позиція у книзі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
@@ -18234,62 +18280,62 @@ msgstr ""
 "<i>режимом посилань</i>. Щоб перейти у цей режим, натисніть відповідну "
 "кнопку на панелі інструментів."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Шукати текст у книзі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr "Увімкнути або вимкнути повноекранний режим (%s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr "Повноекранний режим"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr "Клацніть правою кнопкою, щоб було показано елементи керування"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr "Натисніть Esc, щоб вийти з режиму"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr "Показати/Сховати елементи керування"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Перегляд друку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Спорожнити список нещодавно відкрити книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 "Встановлення з’єднання з dict.org для фільтрування: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr "Такої адреси немає"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr "Адреси, на яку вказує цей пункт не існує."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Виберіть ел. книгу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Ел. книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -18298,76 +18344,76 @@ msgstr ""
 "Зробити розмір шрифту %(which)s\n"
 "Поточне збільшення: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr "більше"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr "менше"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Не знайдено збігів для: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Завантаження послідовності…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Компонування %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Закладка %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Додати закладку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Вкажіть назву закладки:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Керування закладками"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Завантаження книги…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Не вдалося відкрити ел. книгу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Параметри керування переглядом ел. книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Якщо вказано, буде виконано спробу перевести вікно перегляду на передній "
 "план під час запуску."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Якщо вказано, буде виконано спробу відкрити вікно перегляду на весь екран "
 "під час запуску."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Вивести попередження javascript та консольні повідомлення до консолі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -18375,7 +18421,7 @@ msgstr ""
 "Місце, на якому слід відкрити вказану книгу. Позначка місця визначає "
 "розташування у тексті верхнього лівого кута сторінки на панелі перегляду."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18466,19 +18512,19 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Перетягніть, щоб змінити розмір"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "Показати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "Сховати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "Перемкнути"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
@@ -18487,20 +18533,20 @@ msgstr ""
 "Виберіть ваш пристрій для читання електронних книжок. Якщо вашого пристрою "
 "немає у списку, виберіть пристрій «%s»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Пересування бібліотеки…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Не вдалося пересунути бібліотеку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Некоректна база даних"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
@@ -18509,48 +18555,48 @@ msgstr ""
 "<p>У %(loc)s виявлено некоректну бібліотеку. Вилучіть цю бібліотеку до "
 "пересування вже створеної бібліотеки.<br>Повідомлення про помилку: %(err)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Не вдалося пересунути бібліотеку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "Виберіть місце для книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr "Не вдалося створити теку у %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 "Для бібліотеки calibre вам слід вказати порожню теку. Тека %s не є порожньою."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Далі >>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Назад"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr "Завер&шити"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr "Надіслати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "майстер вітання"
 
@@ -20183,19 +20229,19 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sСередня оцінка — %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Перенесення старої бази даних до бібліотеки електронних книжок у "
 "%s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Копіювання <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Ущільнення бази даних"
 
@@ -21746,130 +21792,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr "Англійська (Чеська Республіка)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr "Англійська (Філіппіни)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Англійська (Пакистан)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Англійська (Хорватія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Англійська (Гонконг)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Англійська (Індонезія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Англійська (Ізраїль)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Англійська (Росія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Англійська (Сінгапур)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Англійська (Ємен)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Англійська (Ірландія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "Англійська (Китай)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Англійська (ПАР)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Іспанська (Парагвай)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Іспанська (Уругвай)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Іспанська (Аргентина)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Іспанська (Мексика)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Іспанська (Куба)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Іспанська (Чилі)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Іспанська (Еквадор)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Іспанська (Гондурас)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Іспанська (Венесуела)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Іспанська (Болівія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Іспанська (Нікарагуа)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Іспанська (Колумбія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Німецька (Австрія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Французька (Бельгія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Голландська (Нідерланди)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Голландська (Бельгія)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr "ранку"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr "вечора"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr "ранку"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr "вечора"
 
@@ -23243,25 +23293,11 @@ msgstr ""
 "перезапуску calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr "Вилучати світло-жовті лінії на краях списку книг"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-"Керує тим, чи буде намальовано яскраві жовті лінії на краях списку книг,\n"
-"якщо розділ інтерфейсу користувача приховано. Зміни набудуть чинності\n"
-"лише після перезапуску calibre."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "Максимальна ширина та висота для обкладинок збережених у бібліотеці Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -23273,11 +23309,11 @@ msgstr ""
 "Призначено для того, щоб запобігти уповільненню, спричиненому завантаженням\n"
 "дуже великих зображень обкладинок."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Куди надсилати отримані новини"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -23293,11 +23329,11 @@ msgstr ""
 "Зауважте, що якщо на вказаному носії недостатньо вільної пам’яті,\n"
 "файли буде надіслано на носій з найбільшим об’ємом пам’яті."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "На яких інтерфейсах сервер даних має очікувати на дані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -23314,11 +23350,11 @@ msgstr ""
 "«::», щоб сервер очікував на всі вхідні з’єднання IPv6 і IPv4 (може\n"
 "працювати не у всіх операційних системах)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Уніфікована панель інструментів у OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -23338,11 +23374,11 @@ msgstr ""
 "інструментів збільшиться вдвічі. Також можливі інші вади у певних системах.\n"
 "Отже позначайте цей пункт, лише якщо впевнені у результатах ваших дій!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "Зберігати початкові файли при перетворенні у той же ж самий формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -23357,11 +23393,11 @@ msgstr ""
 "можете\n"
 "наказати calibre не зберігати початковий файл."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr "Кількість нещодавно переглянутих книг у списку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
@@ -23371,11 +23407,11 @@ msgstr ""
 "показано список нещодавно переглянути книг. Тут ви можете визначити\n"
 "кількість пунктів у цьому списку."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr "Змінити розмір шрифту тексту даних книги у інтерфейсі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -23387,11 +23423,11 @@ msgstr ""
 "у діалоговому вікні редагування метаданих. Вкажіть додатне або\n"
 "від’ємне число, щоб збільшити або зменшити розмір шрифту, відповідно."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr "Зібрати шаблони загального режиму програми у Python"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -23413,11 +23449,11 @@ msgstr ""
 "Типове значення:    compile_gpm_templates = True\n"
 "Режим без збирання: compile_gpm_templates = False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr "Типовий формат у разі використання можливості «Коригування»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ur.po b/src/calibre/translations/ur.po
index 933d8a2c59..ecd7a5e012 100644
--- a/src/calibre/translations/ur.po
+++ b/src/calibre/translations/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: mahmood <Unknown>\n"
 "Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -293,361 +294,362 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -739,22 +741,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -823,15 +825,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -899,7 +901,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -910,26 +912,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -941,17 +943,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1070,18 +1072,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1089,8 +1091,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1186,7 +1188,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1599,27 +1601,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1872,32 +1874,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2417,25 +2419,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2451,21 +2453,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3546,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3575,14 +3577,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3593,7 +3595,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3617,9 +3619,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3731,9 +3733,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3969,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4752,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5233,8 +5235,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5266,7 +5268,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5608,20 +5610,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6063,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6076,7 +6079,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6247,7 +6250,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6260,7 +6263,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7255,7 +7258,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7719,7 +7722,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8755,8 +8758,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8910,13 +8913,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8996,8 +8999,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9044,17 +9047,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9167,21 +9170,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9195,7 +9198,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9376,7 +9379,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9520,13 +9523,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11551,7 +11554,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11687,7 +11690,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11740,7 +11743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11862,7 +11865,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12156,29 +12159,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12186,123 +12189,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12310,27 +12313,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12338,38 +12341,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12423,34 +12426,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12463,11 +12466,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12487,25 +12490,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12513,39 +12516,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13387,55 +13390,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14121,7 +14124,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14146,49 +14149,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14196,15 +14209,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14212,21 +14225,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14235,27 +14248,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15225,42 +15268,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15282,13 +15325,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15405,14 +15448,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15428,110 +15463,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15802,7 +15832,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16040,7 +16070,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16116,153 +16146,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16348,86 +16384,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17680,17 +17716,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18893,130 +18929,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19975,32 +20015,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20010,11 +20039,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20025,11 +20054,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20041,11 +20070,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20053,22 +20082,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20076,11 +20105,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20092,11 +20121,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/vi.po b/src/calibre/translations/vi.po
index 4c5d974f30..5e236bc739 100644
--- a/src/calibre/translations/vi.po
+++ b/src/calibre/translations/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-16 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Lunafan <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -298,102 +299,103 @@ msgstr "Trích bìa từ các tập tin truyện tranh"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Đọc thông tin mô tả từ %s tập tin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Đọc thông tin mô tả từ ebook trong các tập tin nén kiểu RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Đọc thông tin mô tả từ ebook trong các tập tin nén kiểu ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Thiết lập thông tin mô tả trong %s tập tin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Thiết lập thông tin mô tả từ %s tập tin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Thêm sách vào chương trình chính hoặc thiết bị đang kết nối"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Nạp chú giải từ một Kindle đang kết nối"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Tạo danh mục tất cả các sách trong thư viện"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Chuyển đổi sách sang các định dạng ebook khác nhau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Xóa sách từ thư viện của bạn hoặc các thiết bị kết nối"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 "Biên tập dữ liệu meta của các cuốn sách trong thư viện calibre của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Đọc sách trong thư viện calibre của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Tải tin tức từ Internet dưới dạng sách điện tử"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Hiển thị nhanh danh sách các sách liên quan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Xuất sách từ thư viện Calibre qua ổ cứng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Hiển thị chi tiết sách trong một cửa sổ pop-up mới"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Khởi động lại calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Mở thư mục chứa các tệp tin tạo sách trong thư viện calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Gửi sách đến thiết bị đang kết nối"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -401,44 +403,44 @@ msgstr ""
 "Gửi sách qua mail hoặc qua trang web kết nối tới iTunes hoặc thư mục trên "
 "máy tính của bạn, coi như đang gửi qua thiết bị khác."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Xem Hướng Dẫn Sử Dụng calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Tuỳ chỉnh calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Tìm sách tương tự với sách đang được chọn dễ hơn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Chuyển đổi giữa các thư viện calibre khác nhau và thực hiện công tác bảo trì."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Chép sách từ thiết bị sang thư viện calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Chỉnh sửa các sách đã được sưu tập trong thiết bị của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Chép sách từ thư viện calibre này sang thư viện khác"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Thực hiện vài cải tiến nhỏ với các tập tin epub hoặc htmlz trong thư viện "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -446,119 +448,119 @@ msgstr ""
 "Tìm và đánh dấu màu các kết quả trùng tiếp theo hoặc trước đó khi tìm kiếm "
 "trong thư viện calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Chọn sách bất kỳ trong thư viện calibre của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Tìm sách từ các nhà bán sách khác nhau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Lấy plugin mới cho calibre hoặc cập nhật plugin đã có"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Giao diện tương tác"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "Giao diện"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Tùy chỉnh giao diện calibre theo ý thích của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "Hành động"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Thay đổi cách calibre hành động"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Thêm cột"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Thêm/bớt cột cho danh mục sách trong calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Thanh công cụ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "Tùy chỉnh thanh công cụ và menu ngữ cảnh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Tìm kiếm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Tùy chỉnh cách tìm sách trong calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "Tùy chọn đầu vào"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "Chuyển đổi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Thiết lập các tùy chọn về chuyển đổi cho từng định dạng đầu vào"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "Tùy chọn thường gặp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Thiết lập các tùy chọn chung về chuyển đổi cho tất cả các định dạng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "Tùy chọn đầu ra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Thiết lập các tùy chọn về chuyển đổi cho từng định dạng đầu ra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "Thêm sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Nhập/Xuất"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Thiết lập cách calibre đọc thông tin mô tả khi thêm sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Lưu sách vào đĩa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -566,49 +568,49 @@ msgstr ""
 "Thiết lập cách calibre xuất tập tin từ cơ sở dữ liệu của nó vào đĩa khi sử "
 "dụng Lưu vào đĩa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Gửi sách đến thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Thiết lập cách calibre chuyển các tập tin đến thiết bị đọc sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Quy tắc sửa thông tin miêu tả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Thay đổi thông tin mô tả trước khi lưu/gửi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Các chức năng về biểu mẫu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Nâng cao"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Tạo chức năng biểu mẫu riêng của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Chia sẻ sách qua email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "Chia sẻ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -616,11 +618,11 @@ msgstr ""
 "Thiết lập chia sẻ sách qua email. Có thể được sử dụng để tự động gửi tin "
 "được tải đến thiết bị của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Chia sẻ qua mạng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -628,45 +630,45 @@ msgstr ""
 "Thiết lập calibre Content Server để truy cập vào thư viện calibre của bạn ở "
 "mọi nơi, từ bất kỳ thiết bị, qua internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Tải thông tin mô tả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Kiểm soát cách calibre tải thông tin về sách từ Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Trình cắm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Thêm/bớt/tùy chỉnh các chức năng nâng cao trong calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Tinh chỉnh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Điều chỉnh cách calibre ứng xử trong những trường hợp khác nhau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Bàn phím"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Tuỳ biến phím tắt bàn phím được calibre sử dụng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Khác"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Thiết lập nâng cao khác"
 
@@ -766,22 +768,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Hồ sơ này dùng cho Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Hồ sơ này dùng cho Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Hồ sơ này dùng cho IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Hồ sơ này dùng cho Irex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Hồ sơ này dùng cho B&N Nook."
 
@@ -858,15 +860,15 @@ msgstr "Hồ sơ này dùng cho Amazon Kindle DX"
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "Hồ sơ này dành cho Amazon Kindle Fire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Dùng cho B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Dùng cho Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr "Hồ sơ này dành cho các thiết bị thuộc series PocketBook Pro 900"
@@ -942,7 +944,7 @@ msgstr "Vô hiệu hóa plugin có tên sau"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -953,26 +955,26 @@ msgstr "Đường dẫn tới thư viện quá dài. Cần ít hơn %d ký tự"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "Đồng ý"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "Chính"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "Thẻ B"
 
@@ -984,7 +986,7 @@ msgstr "Nhật kí gỡ lỗi"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Giao tiếp với điện thoại Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -992,11 +994,11 @@ msgstr ""
 "Danh sách các thư mục trên thiết bị có thể gửi ebook đến, cách bằng dấu "
 "phẩy. Thư mục đầu tiên có mặt sẽ được dùng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Giao tiếp với điện thoại S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Tương tác với máy tính bảng WebOS"
 
@@ -1144,18 +1146,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Tin tức"
@@ -1163,8 +1165,8 @@ msgstr "Tin tức"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "Danh mục"
 
@@ -1266,7 +1268,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Đang xóa sách khỏi danh mục thông tin mô tả trên thiết bị..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Đang chuyển thông tin mô tả sang thiết bị..."
 
@@ -1714,27 +1716,27 @@ msgstr "Giao tiếp với Aluratek Color"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "Giao tiếp với Trekstor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách EEE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "Tương tác với máy tính bảng Adam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách Nextbook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "Tương tác với Moovybook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "Giao tiếp với COBY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Giao tiếp với Ex142G"
 
@@ -2011,32 +2013,32 @@ msgstr "Không đủ không gian trống trong thẻ lưu trữ."
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Cấu hình thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "thiết lập cho trình điều khiển của thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Các định dạng tập tin (theo thứ tự ưu tiên) thiết bị sẽ nhận"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "Đặt các tập tin vào thư mục phụ nếu thiết bị hỗ trợ chúng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Đọc thông tin mô tả từ các tập tin trên thiết bị."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Biểu mẫu kiểm soát cách lưu sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Tuỳ biến thêm"
 
@@ -2608,25 +2610,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr "Truyện tranh"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "Vô hiệu hóa nén nội dung tập tin."
 
@@ -2642,21 +2644,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3797,7 +3799,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3826,14 +3828,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Chủ nhiệm"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "Lời bình"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3844,7 +3846,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Thẻ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3868,9 +3870,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Mốc thời gian"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Đã xuất bản"
@@ -3989,9 +3991,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Bìa sách"
@@ -4227,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -5033,7 +5035,7 @@ msgstr "Thư mục %s đã tồn tại. Xin xóa thư mục đó trước."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5518,8 +5520,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5551,7 +5553,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5896,20 +5898,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "Tìm sách điện tử"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "tác giả"
+msgid "this author"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "Tiêu đề"
+msgid "this title"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "Sách"
+msgid "this book"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6382,7 +6385,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6395,7 +6398,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6570,7 +6573,7 @@ msgstr "tập tin xuất"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6583,7 +6586,7 @@ msgstr "tập tin xuất"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7581,7 +7584,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Thông tin mô tả"
@@ -8049,7 +8052,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -9093,8 +9096,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "Không có đường dẫn nào được chọn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "Đường dẫn không hợp lệ"
 
@@ -9251,13 +9254,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9337,8 +9340,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9385,17 +9388,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Tên tác giả không hợp lệ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Tên tác giả không được chứa kí tự &."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Quản lý tên tác giả"
 
@@ -9508,21 +9511,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "Đã sao chép"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9536,7 +9539,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Thông tin mô tả chuẩn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9717,7 +9720,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9861,13 +9864,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11894,7 +11897,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -12030,7 +12033,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Trang trước"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12083,7 +12086,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Thư viện Calibre"
 
@@ -12205,7 +12208,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12499,29 +12502,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12529,123 +12532,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12653,27 +12656,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vui lòng chờ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12681,38 +12684,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12766,34 +12769,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12806,11 +12809,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12830,25 +12833,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12856,39 +12859,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13730,55 +13733,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14474,7 +14477,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14499,49 +14502,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14549,15 +14562,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14565,21 +14578,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14588,27 +14601,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15583,42 +15626,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15640,13 +15683,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15763,14 +15806,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15786,110 +15821,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -16160,7 +16190,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16398,7 +16428,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16474,153 +16504,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16706,86 +16742,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -18041,17 +18077,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -19254,130 +19290,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "English (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "English (Croatia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "English (Indonesia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "English (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "English (Singapore)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "English (Yemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "English (Ireland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "English (China)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spanish (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spanish (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spanish (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spanish (Mexico)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Spanish (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spanish (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spanish (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spanish (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spanish (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spanish (Bolivia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spanish (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "German (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "French (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Dutch (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Dutch (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -20338,32 +20378,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20373,11 +20402,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20388,11 +20417,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20404,11 +20433,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20421,22 +20450,22 @@ msgstr ""
 "tuỳ chọn và chuyển khởi chạy lại. Khi lưu tuỳ chọn này thành \"không\" \n"
 "Calibre sẽ không lưu lại tài liệu gốc nữa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr "Thay đổi cỡ chữ thông tin sách trong giao diện"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20447,11 +20476,11 @@ msgstr ""
 "ghi chú trong hộp thoại sửa thông tin mô tả. Nhập giá trị dương\n"
 "hoặc âm để phóng to hay thu nhỏ cỡ chữ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20463,11 +20492,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/wa.po b/src/calibre/translations/wa.po
index 4afc15f8a0..4530745f5e 100644
--- a/src/calibre/translations/wa.po
+++ b/src/calibre/translations/wa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-05 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Walloon <wa@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -293,361 +294,362 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -739,22 +741,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -823,15 +825,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -899,7 +901,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -910,26 +912,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -941,17 +943,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1070,18 +1072,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1089,8 +1091,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1186,7 +1188,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1599,27 +1601,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1872,32 +1874,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2417,25 +2419,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2451,21 +2453,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3546,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3575,14 +3577,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3593,7 +3595,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3617,9 +3619,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3731,9 +3733,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3969,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4752,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5233,8 +5235,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5266,7 +5268,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5608,20 +5610,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6063,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6076,7 +6079,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6247,7 +6250,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6260,7 +6263,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7255,7 +7258,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7719,7 +7722,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8755,8 +8758,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8910,13 +8913,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8996,8 +8999,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9044,17 +9047,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9167,21 +9170,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9195,7 +9198,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9376,7 +9379,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9520,13 +9523,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11551,7 +11554,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11687,7 +11690,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11740,7 +11743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11862,7 +11865,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12156,29 +12159,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12186,123 +12189,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12310,27 +12313,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12338,38 +12341,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12423,34 +12426,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12463,11 +12466,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12487,25 +12490,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12513,39 +12516,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13387,55 +13390,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14121,7 +14124,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14146,49 +14149,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14196,15 +14209,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14212,21 +14225,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14235,27 +14248,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15225,42 +15268,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15282,13 +15325,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15405,14 +15448,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15428,110 +15463,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15802,7 +15832,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16040,7 +16070,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16116,153 +16146,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16348,86 +16384,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17680,17 +17716,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18893,130 +18929,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19975,32 +20015,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20010,11 +20039,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20025,11 +20054,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20041,11 +20070,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20053,22 +20082,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20076,11 +20105,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20092,11 +20121,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/yi.po b/src/calibre/translations/yi.po
index 65ee922f41..2285a87a09 100644
--- a/src/calibre/translations/yi.po
+++ b/src/calibre/translations/yi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -293,361 +294,362 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -739,22 +741,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -823,15 +825,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -899,7 +901,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -910,26 +912,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -941,17 +943,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1070,18 +1072,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1089,8 +1091,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1186,7 +1188,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1599,27 +1601,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1872,32 +1874,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2417,25 +2419,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2451,21 +2453,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3546,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3575,14 +3577,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3593,7 +3595,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3617,9 +3619,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3731,9 +3733,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3969,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4752,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5233,8 +5235,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5266,7 +5268,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5608,20 +5610,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6063,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6076,7 +6079,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6247,7 +6250,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6260,7 +6263,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7255,7 +7258,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7719,7 +7722,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8755,8 +8758,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8910,13 +8913,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8996,8 +8999,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9044,17 +9047,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9167,21 +9170,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9195,7 +9198,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9376,7 +9379,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9520,13 +9523,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11551,7 +11554,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11687,7 +11690,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11740,7 +11743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11862,7 +11865,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12156,29 +12159,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12186,123 +12189,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12310,27 +12313,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12338,38 +12341,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12423,34 +12426,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12463,11 +12466,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12487,25 +12490,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12513,39 +12516,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13387,55 +13390,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14121,7 +14124,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14146,49 +14149,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14196,15 +14209,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14212,21 +14225,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14235,27 +14248,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15225,42 +15268,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15282,13 +15325,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15405,14 +15448,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15428,110 +15463,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15802,7 +15832,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16040,7 +16070,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16116,153 +16146,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16348,86 +16384,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17680,17 +17716,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18893,130 +18929,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19975,32 +20015,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20010,11 +20039,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20025,11 +20054,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20041,11 +20070,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20053,22 +20082,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20076,11 +20105,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20092,11 +20121,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po
index 59b3bba8be..3244f4bd82 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_CN.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-16 06:09+0000\n"
-"Last-Translator: SunMozilla <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-07 15:38+0000\n"
+"Last-Translator: jacklee72 <jacklee_1972@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
 
@@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -42,9 +42,9 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -69,6 +69,7 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -82,8 +83,8 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -125,8 +126,8 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -179,30 +180,30 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -299,361 +300,362 @@ msgstr "从漫画文件中提取封面"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "从 %s 文件中读取元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "读取 RAR 归档中电子书的元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "读取 ZIP 归档中电子书的元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "设置 %s 文件的元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "从 %s 文件设置元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "添加书籍到calibre或者已连接的设备上"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "从已连接的Kindle上获取注解（实验性的）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "为您的书架生成一个分类"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "转换成其它电子书格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "从您的书架或者设备里删除这些书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "编辑 calibre 书库中书籍的元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "阅读 calibre 书库中的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "从网上下新闻并生成电子书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "快速显示相关的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "导出calibre书库中的书籍到硬盘"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "在弹出的对话框中显示书的详细信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "重启calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "打开这些书的所在目录"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "发送电子书到移动设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr "以电子邮件发送或网页分享书籍。连接到 iTunes 或文件夹，就像连接到设备那样。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "浏览 caliber 用户手册"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "自定义 calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "方便的找到与当前选定的书籍相似的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "切换各个 calibre 书库并对它们实施维护"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "把书籍从设备复到到 calibre 书库中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "修改您的设备上的书籍分类"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "在两个书库间复制书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr "对 calibre 书库中的 epub 或 htmlz 文件进行细微的优化调整"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr "在搜索 calibre 书库时，高亮下一个或前一个匹配的项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "从你的 calibre 书库中随机选择一本书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "从不同的书商寻找书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "获取新的 calibre 插件或更新已有的插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "外观和体验"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "界面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "调整成你喜欢的外观"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "操作方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "改变 calibre 的操作方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "增加栏目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "向 calibre 书籍列表中增加或删除你自定义的栏目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "工具栏"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "自定义工具栏和上下文菜单，设置它们所可以提供的功能"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "搜索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "个性化calibre中的书籍搜索方式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "输入选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "转换"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "设置针对特定输入格式的转换选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "常规选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "设置所有输入格式共有的转换选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "输出选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "设置针对特定输出格式的转换选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "添加书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "导入/导出"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "控制向 calibre 添加书籍时读取元数据的方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "保存书籍到磁盘"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr "控制使用“保存到磁盘”功能时 calibre 从数据库导出文件的方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "发送书籍到设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "控制 calibre 将文件传输到电子阅读器的方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "元数据控制板"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "保存或发送前更改元数据域"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "模板函数"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "高级"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "建立你自己的模板函数。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "通过Email分享书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "分享"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr "设置通过电子邮件分享书籍。可用于在向阅读器下载新内容时自动发送通知。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "通过网络分享"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr "设置 calibre 内容服务程序以便通过网络在任何设备和地点访问 calibre 书库。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "元数据下载"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "控制 calibre 从网络上下载元数据的方式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "添回/删除/自定义各种calibre功能"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "优化调整"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "微调 calibre 在各种情况下的行为"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "键盘"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "自定义 calibre 的键盘快捷键"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "杂项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "其它高级选项"
 
@@ -745,22 +747,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "该配置文件适用 Amazon Kindle。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "该配置文件适用 Irex Illiad 设备。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "该配置文件适用 IRex Digital Reader 1000 设备。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "该配置文件适用 IRex Digital Reader 800。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "该配置文件适用 B&N Nook。"
 
@@ -829,15 +831,15 @@ msgstr "该配置文件适用 Amazon Kindle DX。"
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "该配置文件适用 Amazon Kindle Fire。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "该配置文件适用 B&N Nook Color 阅读器。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "该配置文件适用盛大锦书(Bambook)。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr "此概述只适用于PocketBook Pro 900系列的用户。"
@@ -909,7 +911,7 @@ msgstr "禁用该名称插件"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -920,26 +922,26 @@ msgstr "书库的路径太长。路径长度必须小于 %d 个字符。"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "主"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "存储卡A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "存储卡B"
 
@@ -951,17 +953,17 @@ msgstr "调试日志"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "与 Android 手机通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr "逗号间隔的电子书发送到设备目录的列表。将使用第一个存在的目录。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "与 S60 手机通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "与 WebOS 平板通信。"
 
@@ -1095,18 +1097,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "新闻"
@@ -1114,8 +1116,8 @@ msgstr "新闻"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "分类"
 
@@ -1213,7 +1215,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "将书籍从设备的元数据列表移除中..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "正在传输元数据到设备..."
 
@@ -1397,7 +1399,7 @@ msgstr "与 JetBook Mini 阅读器通讯。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:143
 msgid "Communicate with the JetBook Color reader."
-msgstr ""
+msgstr "与JetBook Color阅读器通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:32
 #, python-format
@@ -1636,27 +1638,27 @@ msgstr "与 Aluratek Color 通信"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "与 Trekstor 通信"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "与 EEE Reeder 通信"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "与Adam tablet通信"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "与 Nextbook Reader 通信"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "与 Moovybook 阅读器通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "与 COBY 阅读器通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "与 Ex124G 设备通信"
 
@@ -1804,7 +1806,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
 msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
-msgstr ""
+msgstr "使用SONY作者格式（只列第一作者）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
 msgid ""
@@ -1914,32 +1916,32 @@ msgstr "存储卡空间不足"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "配置设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "设备磁盘驱动设置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "设备支持的格式列表"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "如果设备支持，将文件放置在子文件夹中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "从设备上的文件中读取元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "使用“排序作者”代替“作者”"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "控制书籍保存方式的模板"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "附加定制"
 
@@ -2502,25 +2504,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr "漫画"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "如果“排序作者”字段值非空，在按作者排序时使用该字段的值排序。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr "不要为书籍添加目录。如果书籍内容中本身就包括目录，则应启用本选项。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "生成的行内目录标题。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "不压缩文件内容。"
 
@@ -2536,21 +2538,21 @@ msgid ""
 msgstr "忽略输入文档中的页边距。如果未选中，MOBI 输出插件会尝试转换输入文档中的页边距设置，否则就会忽略它们。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr "当为书籍添加目录时，添加在书的最前面而不是最后面。不建议启用本选项。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr "把 MOBI 文件的内容提取到指定目录。如果指定目录已存在，它会被清除。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3704,7 +3706,7 @@ msgstr "否"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3733,14 +3735,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "出品人"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "注释"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3751,7 +3753,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3774,9 +3776,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "时间戳"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "出版日期"
@@ -3901,9 +3903,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "从LibraryThing.com为书籍标识符ISBN采集封面图像/社会元数据\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "封面"
@@ -4023,7 +4025,7 @@ msgstr "从 OZON.ru 下载元数据和封面"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:56
 msgid "Sample Book"
-msgstr ""
+msgstr "书籍样本"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
@@ -4143,7 +4145,7 @@ msgstr "%(series)s 系列中的第 %(sidx)s 本书"
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "HTML 目录生成选项。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4970,7 +4972,7 @@ msgstr "文件夹 %s 已存在，请先将其删除。"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "太长"
 
@@ -5455,8 +5457,8 @@ msgstr "下载元数据失败"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "下载失败"
 
@@ -5488,7 +5490,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "下载完成"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr "下载日志"
 
@@ -5842,21 +5844,22 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "搜索电子书"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "作者"
+msgid "this author"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "标题"
+msgid "this title"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "书籍"
+msgid "this book"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
-msgstr "搜索 %s"
+msgid "Search for %s"
+msgstr "查找 %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:145
@@ -6304,7 +6307,7 @@ msgstr "在当前文件夹及其子文件夹中搜索的书籍并添加到 calib
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6317,7 +6320,7 @@ msgstr "在当前文件夹及其子文件夹中搜索的书籍并添加到 calib
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6488,7 +6491,7 @@ msgstr "输出"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6501,7 +6504,7 @@ msgstr "输出"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7513,7 +7516,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "等宽字体(&M):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "元数据"
@@ -7977,7 +7980,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "保存(&S)"
@@ -9081,8 +9084,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "没有选择位置"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "错误的位置"
 
@@ -9238,13 +9241,13 @@ msgstr "%(curr)s (原始为： %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "项目为空"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "项目不能设置为什么也没有。请删除之。"
 
@@ -9328,8 +9331,8 @@ msgstr "链接"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "无匹配项"
 
@@ -9376,17 +9379,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "复制到“作者”"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "无效的作者名"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "作者名中不能包含&符号"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "管理作者"
 
@@ -9499,21 +9502,21 @@ msgstr "显示有关当前错误的详细信息"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "已复制"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "复制到剪贴板"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr "查看日志"
@@ -9527,7 +9530,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "标准元数据"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "自定义元数据"
 
@@ -9717,7 +9720,7 @@ msgstr "添加标签(&G)： "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "打开标签编辑器"
 
@@ -9868,13 +9871,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "从书籍文件中读取封面(&E)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "基本元数据(&B)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "自定义元数据(&C)"
 
@@ -11952,7 +11955,7 @@ msgstr "此书 UUID 为 \"{0}\""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "权限拒绝"
 
@@ -12088,7 +12091,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "上一页"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12141,7 +12144,7 @@ msgid ""
 msgstr "本操作会导致正在运行的 calibre 实例关闭。如果有些任务正在执行，这些任务会被强行中断，请谨慎。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Library"
 
@@ -12263,7 +12266,7 @@ msgstr "未处理的异常"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "无法打开 %s。它是否被其它程序占用。"
@@ -12566,22 +12569,22 @@ msgstr "选择要下载元数据字段"
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "编辑元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "下一项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "前一项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
@@ -12590,7 +12593,7 @@ msgstr ""
 "自动基于当前标题创建排序标题字段。\n"
 "使用这个按钮创建排序标题字段的值可以使该字段状况由红色变为绿色。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12598,123 +12601,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr "自动基于当前作者创建排序作者字段。使用这个按钮创建排序作者字段的值可以使该字段状况由红色变为绿色。点住本按钮不放可以弹出相关的功能菜单。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "依据“排序作者”设置“作者”"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "依据“作者”设置“排序作者”"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr "复到“作者”字段到“排序作者”字段"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr "复到“排序作者”字段到“作者”字段"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "对调“作者”和“标题”"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr "管理作者数据。用于重命名作者或更正某个作者对应的排序用值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr "把剪贴板中的内容粘贴到标识号文本框并冠以isbn:前缀"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "下载元数据(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "配置元数据下载功能"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "改变 calibre 下载元数据的行为"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [第 %(num)d 本，共 %(tot)d 本]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "无法读取封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "无法从 %s 格式中读取封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "%s 格式中封面无效"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "保存更改，编辑 %s 元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "更换封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "注释(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "元数据(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "封面与格式(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "自定义元数据(&U)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "注释(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "基本元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr "包含封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr "包含简介"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12726,27 +12729,27 @@ msgstr ""
 "面的项在下载封面阶段时可\n"
 "能会发现封面，反之亦然。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr "参阅"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibre 正在从下列位置下载元数据： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "请稍候"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr "查询： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr "无法下载元数据。请点击“显示详情”获取更多信息。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12756,38 +12759,38 @@ msgstr ""
 "无法为您找到书籍元数据。请尝试<b>扩大搜索范围</b>。比如：只使用作者的名字或只包含标题中具有特征性的词组。<p>要查看完整的日志，请点击“查看详情”"
 "。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr "当前封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr "正在查找……"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "正在从 <b>%s</b> 下载封面，请稍候……"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr "无法下载封面，请点击“查看详情”查看详细的出错信息。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "无法为 <b>%s</b> 找到封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr "为书籍 %(title)s 找到了 <b>%(num)d</b> 个封面图像，请选择您最喜欢的一个。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "正在下载元数据……"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "正在下载封面..."
 
@@ -12841,34 +12844,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr "<b>警告：</b> 你放入 %s 文件夹中的任何文件在添加到 calibre 中后会被自动删除。你确定吗？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr "在此处您可以控制 calibre 如何从您添加的文件读取元数据。calibre 可从文件内容读取元数据，也可以从文件名读取。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "从文件内容而不是文件名读取元数据(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr "对调作者姓和名。仅影响来自文件名的元数据。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "交换作者姓和名(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr "当使用“复制到书库”功能在书库间复制书籍时，不改变文件修改日期"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12886,11 +12889,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "匹配书籍标题时会忽略冠词(\"the\", \"a\", \"an\")、标点符号、大小写等。作者会进行精确匹配。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr "自动合并添加到 calibre 书库的书籍，如果它们已经存在于书库中(&A)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12919,25 +12922,25 @@ msgstr ""
 "匹配书籍标题时会忽略冠词(\"the\", \"a\", \"an\")、标点符号、大小写等。\n"
 "作者会进行精确匹配。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "添加书籍时自动添加标签(&T)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr "逗号间隔的标签列表，适用于所有添加到书库中的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "从文件名配置元数据(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "书籍添加处理(&P)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12945,39 +12948,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr "指定一个文件夹，以后任何放入该文件夹中的文件将被自动添加到 calibre 书库中（需重启生效）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr "<b>警告：</b> 该文件夹中的文件在添加到 calibre 中后会被自动删除。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "自动添加(&A)"
 
@@ -13864,55 +13867,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr "不显示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "大"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "总是"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "仅当空间允许"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "从不"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "首字母"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "已禁用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "已分区"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr "栏目着色"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " 或 "
 
@@ -14618,7 +14621,7 @@ msgstr "使用 OPF 文件保存元数据(&O)"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14655,49 +14658,59 @@ msgstr ""
 "<code>#myseries2</code> "
 "三个栏位中的所有系列值。这可以用于检查重复值、查找包含特定值的栏位或创建具有层次关系的分类（分类中包含子分类的情况）。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "匹配所有"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "匹配任一"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr "组合查找项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr "组合查找项名称不能为空"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr "该名称已经被栏目名称或其它组合查找项名称占用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr "该名称已经被用作自定义分类"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr "组合查找项的栏位值不能为空"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr "不能删除空的组合查找项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr "输入的同时进行查找(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr "高亮显示查找结果，不要采用过滤书籍列表的方式显示查找结果(&H)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr "默认搜索栏位"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14707,15 +14720,15 @@ msgstr ""
 "当你输入一个不包含前缀的搜索关键字，默认情况下 calibre 会搜索所有的元数据字段。比如，输入 \"asimov\" "
 "不会仅仅搜索作者字段，并且还同时会搜索标题、标签、系列、注释等字段。通过这里的选项可以改变这个行为。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr "限制要搜索的元数据(&L)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr "无前缀搜索关键字要搜索的栏位(&C)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14725,21 +14738,21 @@ msgstr ""
 "注意：这里的设置影响所有的搜索，包括已经保存的搜索条件和限制条件。因此，如果你要使用这个选项，最好你在你的搜索条件中总是显式的指定搜索前缀。比如，建议在搜"
 "索条件中使用 “series:Foundation” 而不仅仅是 “Foundation” 。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr "清除 calibre 中的搜索历史记录。包括在书籍列表、电子书阅读器和获取新闻对话框等处的记录。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr "清除搜索历史记录(&H)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr "名称(&N)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14750,27 +14763,57 @@ msgstr ""
 "包含已定义的组合查找项名称。在空白框中输入一个新的名称并保存即可创建一个新项；选项一个现有项改变它的名称并保存即可重命名现有项。改变组合查找项的值并保存就"
 "可以改变已经定义的组合查找项。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr "删除当前搜索项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr "保存当前的组合查找项。你可以通过改变名称并保存来重命名组合查找项，也可以改变组合查找项的值并保存来改变已经定义的组合查找项。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr "创建自定义分类(&U)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr "输入你希望创建成为自定义分类的组合查找项名称"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15803,42 +15846,42 @@ msgstr "%p%"
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "分组搜索条件名是 \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "改变多本书的作者需要花费一些时间。你确定要这样做吗？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "更新这么多本书的元数据需要花费一些时间。你确定要这样做吗？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "搜索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr "重命名用户分类"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr "重命名用户分类名称时不能使用点号"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "%s 这个名称已经被占用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "复制搜索名称"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "已存搜索名 %s 被占用。"
@@ -15860,13 +15903,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "管理标签数据"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "管理用户分类数据"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "管理已存搜索数据"
 
@@ -15985,14 +16028,6 @@ msgstr "设置标签浏览器中内容的排序规则"
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "匹配所有"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "匹配任一"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -16008,110 +16043,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr "所有分类数据管理器都可以上面的标签浏览器中通过右键点击相应项目打开"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr "重命名 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "修改 %s 的排序作者值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr "修改 %s 的链接"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "把 %s 添加到用户分类"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr "%s 的子项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "删除搜索条件 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr "把 %(item)s 从分类 %(cat)s 中移除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "查找 %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "查找除 %s 以外的所有信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "添加子分类到 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "删除用户分类 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "隐藏分类 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "显示分类"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "在分类 %s 中搜索书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "在分类 %s 以外搜索书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "管理%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "显示所有分类"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "修改子分类模式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "首字母只在按名称排序时可用"
 
@@ -16387,7 +16417,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "定制电子书查看器的选项"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "记住上次使用窗口大小"
 
@@ -16627,7 +16657,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "转到..."
 
@@ -16703,75 +16733,81 @@ msgstr "左翻"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "右翻"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "书籍格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "书内位置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "书内文本搜索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "打印预览"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "清除最近打开的书籍列表"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "正在连接 dict.org 查询：<b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "选择电子书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "电子书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -16780,78 +16816,78 @@ msgstr ""
 "设置字体大小 %(which)s\n"
 "当前放大比例： %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr "更大"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr "更小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "未找到 %s 的匹配"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "正在加载流..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "正在排布流 %s..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "书签#%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "添加书签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "编辑书签标题："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "管理书签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "正在加载电子书..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "无法打开电子书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "电子书查看器控制选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr "若指定，查看器窗口在打开时将试图转到前面。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr "若选定，查看窗口开启时试图全屏。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "在控制台显示 javascript 警告以及控制台信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16940,86 +16976,86 @@ msgstr "文件名 <b>%r</b> 中似乎没有以文件扩展名结尾。这里文
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "拖拽以调整大小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "显示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "隐藏"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "触发器"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr "选择你的电子书阅读设备。如果你的设备不在列表中，选择 \"%s\" 设备。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "正在移动书库..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "移动书库错误"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "无效数据库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr "<p>%(loc)s 存在一个无效的书库，在移动当前书库前请先删除该无效书库。 <br>错误：%(err)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "无法移动书库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "选择书籍位置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr "您必须为 calibre 书库选择空目录。%s 非空目录。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "欢迎向导"
 
@@ -18408,17 +18444,17 @@ msgstr "标签必须只包含小写字母，数字及下划线，并且以字母
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)s 平均评分为 %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>正在将旧数据库转移到位于 %s 的新数据库<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "正在复制<b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "正在压缩数据库"
 
@@ -19624,130 +19660,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "英语(巴基斯坦)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "英语 (克罗地亚)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "英语 (印度尼西亚)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "英语(以色列)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "英语(新加坡)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "英语(也门)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "英语(冰岛)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "英语(中国)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "英语 (南非)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "西班牙语(巴拉圭)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "西班牙语 (乌拉圭)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "西班牙语 (阿根廷)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "西班牙语 (墨西哥)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "西班牙语 (古巴)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "西班牙语 (智利)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "西班牙语 (厄瓜多尔)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "西班牙语 (洪都拉斯)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "西班牙语 (委内瑞拉)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "西班牙语 (玻利维亚)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "西班牙语 (尼加拉瓜)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "西班牙语 (哥伦比亚)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "德语(奥地利)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "法语(比利时)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "荷兰语(荷兰)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "荷兰语(比利时)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr "上午"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr "下午"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr "上午"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr "下午"
 
@@ -20718,32 +20758,21 @@ msgstr ""
 "分钟。把这个值缩小可能会触发邮件服务器的防垃圾邮件机制而导致邮件发送失败。仅当重启 calibre 后修改的值才能生效。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr "隐藏书籍列表边上的亮黄色分隔条"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr "本选项控制当部分界面区域被隐藏时，是否在书籍列表边上显示亮黄色的分隔条。本设置在重启 calibre 后生效。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "calibre 书库中存放的封面图片的最大宽度和最大高度"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr "calibre 书库中的封面会被自动成比例统一缩放至设定的大小。这样可以避免在书库中存在一些超大的封面图片而影响正常操作的速度。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "将下载的新闻发往何处"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20757,11 +20786,11 @@ msgstr ""
 "控制发往何处。合法值包括主存储，存储卡A，存储卡B。注意\n"
 "如果你选择的地方没有足够空间，文件将被发往剩余空间最大的存储位置。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "内容服务器应该监听什么接口"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20774,11 +20803,11 @@ msgstr ""
 "calibre内容服务器默认监听‘0.0.0.0‘，这意味着可以在任何接口上接受IPv4的连接。你可以将其改为’127.0.0.1‘来监听来自本机的连接，"
 "或者改为'::'来监听所有的IPv6和IPv4连接（可能并不适用所有的操作系统）。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "OS X 全局菜单"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20794,11 +20823,11 @@ msgstr ""
 "比如，工具栏的最小宽度会变成它应有宽度的两倍，或者在系统中\n"
 "造成别的一些问题。您需要自己承担可能风险。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "将文件从某种格式转换为相同格式时备份原始文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20808,22 +20837,22 @@ msgstr ""
 "当 calibre 把文件从一种格式转换到相同的格式，比如，从 EPUB 转为 "
 "EPUB，原始文件将被保存，以便当转换结果不满意时，可以调整设置后重新转换。把本选项设置为 Fasle 就可以让 calibre 不再保存原始文件。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20831,11 +20860,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20847,11 +20876,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/zh_HK.po b/src/calibre/translations/zh_HK.po
index 8dcb91a76c..14fd3f32b6 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_HK.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_HK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-11 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Nader stouhy <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -78,8 +79,8 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -175,30 +176,30 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -293,361 +294,362 @@ msgstr "讀取漫畫文件的封面"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "讀取%s文件的Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "讀取RAR文件的Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "讀取ZIP文件的Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "設定%s文件的Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -739,22 +741,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -823,15 +825,15 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
@@ -899,7 +901,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -910,26 +912,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -941,17 +943,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1070,18 +1072,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1089,8 +1091,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1186,7 +1188,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
@@ -1599,27 +1601,27 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
@@ -1872,32 +1874,32 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
@@ -2417,25 +2419,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
@@ -2451,21 +2453,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3546,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3575,14 +3577,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3593,7 +3595,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3617,9 +3619,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3731,9 +3733,9 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3969,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4752,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr ""
 
@@ -5233,8 +5235,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -5266,7 +5268,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -5608,20 +5610,21 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
+msgid "this author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
+msgid "this title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
+msgid "this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
+msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
@@ -6063,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6076,7 +6079,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6247,7 +6250,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6260,7 +6263,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7255,7 +7258,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -7719,7 +7722,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -8755,8 +8758,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -8910,13 +8913,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8996,8 +8999,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9044,17 +9047,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
@@ -9167,21 +9170,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr ""
@@ -9195,7 +9198,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9376,7 +9379,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9520,13 +9523,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -11551,7 +11554,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11687,7 +11690,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11740,7 +11743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -11862,7 +11865,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12156,29 +12159,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12186,123 +12189,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12310,27 +12313,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12338,38 +12341,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
-#, python-format
-msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
+#, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12423,34 +12426,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12463,11 +12466,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12487,25 +12490,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12513,39 +12516,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13387,55 +13390,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -14121,7 +14124,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14146,49 +14149,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14196,15 +14209,15 @@ msgid ""
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14212,21 +14225,21 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14235,27 +14248,57 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15225,42 +15268,42 @@ msgstr ""
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15282,13 +15325,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15405,14 +15448,6 @@ msgstr ""
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15428,110 +15463,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
@@ -15802,7 +15832,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16040,7 +16070,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -16116,153 +16146,159 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16348,86 +16384,86 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17680,17 +17716,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18893,130 +18929,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19975,32 +20015,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20010,11 +20039,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20025,11 +20054,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20041,11 +20070,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20053,22 +20082,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20076,11 +20105,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20092,11 +20121,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po
index 1432d38006..51fd2d399d 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_TW.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-05 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: taijuin lee <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -39,9 +39,9 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:347
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -66,6 +66,7 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
@@ -79,8 +80,8 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -122,8 +123,8 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
@@ -176,30 +177,30 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2090
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2098
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
@@ -297,361 +298,362 @@ msgstr "從漫畫檔中擷取封面"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "從 %s 文件中讀取詮釋資料"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "從用 RAR 格式壓縮的電子書檔案中讀取詮釋資料"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "從用ZIP格式壓縮的電子書檔案中讀取詮釋資料"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "在%s檔案中設定詮釋資料"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "從%s檔案中設定詮釋資料"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "將書籍加入 calibre 或連接的裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "從連接的 Kindle 中取回註解 (實驗性)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "產生您 calibre 書庫中書籍的分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "將書籍轉換為各種電子書格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "從您的 calibre 書庫或連接的裝置刪除書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "編輯 calibre 書庫中書籍的元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "閱讀您的 calibre 書庫的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "從網際網路將新聞下載為電子書格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "快速顯示相關書籍的清單"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "從您的 calibre 書庫匯出電子書到硬碟"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "在分離的彈出式視窗中顯示書籍詳細資料"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "重新啟動 calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "開啟包含在您的 calibre 書庫裡書籍的資料夾"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "傳送書籍到連接的裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr "透過電子郵件或網頁傳送書籍同時連線到 iTunes 或您電腦上的資料夾 (如果它們是裝置)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "瀏覽 calibre 使用者手冊"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "自訂 calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "輕鬆的找到與目前選取類似的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "在不同的 calibre 書庫中切換並對它們進行維護"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "從裝置複製書籍到您的 calibre 書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "編輯放在您裝置中書籍的收藏"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "從一個 calibre 書庫複製書籍到另一個書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr "對您的 calibre 書庫的 epub 或 htmlz 檔案進行一些微調"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr "當搜尋您的 calibre 書庫時以突顯模式尋找下一個或上一個符合項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "從您的 calibre 書庫隨機選擇書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "從不同的書籍零售商搜尋書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "取得您現有 calibre 外掛程式的新版本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "外觀與感覺"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Interface"
 msgstr "介面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "調整 calibre 介面的外觀和感覺以符合您的喜好"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:949
 msgid "Behavior"
 msgstr "行為"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "改變 calibre 的行為"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:267
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "加入您自己的欄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "在 calibre 書籍清單中加入/移除您自己的欄位"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
 msgid "Toolbar"
 msgstr "工具列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "自訂工具列和關聯選單，改變每次可用的動作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Searching"
 msgstr "搜尋"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "自訂在 calibre 中搜尋書籍的運作方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Input Options"
 msgstr "輸入選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Conversion"
 msgstr "轉換"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "設定每個輸入格式指定的轉換選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Common Options"
 msgstr "一般選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "設定所有格式的轉換選項指令"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Output Options"
 msgstr "輸出選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "設定每個輸出格式指定的轉換選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Adding books"
 msgstr "加入書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065
 msgid "Import/Export"
 msgstr "匯入/匯出"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "控制當加入書籍時 calibre 如何從檔案讀取元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "將書籍儲存至磁碟"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr "控制當使用儲存至磁碟時 calibre 要如何從資料庫中匯出檔案到磁碟"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "將書籍傳送至裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "控制 calibre 要如何傳輸檔案到您的電子書閱讀器"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "元數據接線板"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "在儲存/傳送前改變元數據欄位"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Template Functions"
 msgstr "範本函式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Advanced"
 msgstr "進階"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "建立您自己的範本函式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "以電子郵件分享書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Sharing"
 msgstr "分享"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr "設定以電子郵件分享書籍。可以用於自動將下載的新聞傳送至您的裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "透過網路分享"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr "設定 calibre 內容伺服器可以讓您在任何地方，使用任何裝置透過網際網路存取您的 calibre 書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
 msgid "Metadata download"
 msgstr "元數據下載"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "控制 calibre 如何從網路下載電子書元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "加入/移除/自訂各種 calibre 函式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1133
 msgid "Tweaks"
 msgstr "調整"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "詳細校調 calibre 在各種狀況的行為"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Keyboard"
 msgstr "鍵盤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "自訂 calibre 使用的鍵盤捷徑鍵"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "雜項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "雜項進階組態"
 
@@ -743,22 +745,22 @@ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "這個設定檔適用於 Amazon Kindle電子書。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "這個設定檔適用於 Irex Illiad。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "這個設定檔適用於 IRex Digital Reader 1000 電子書。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "這個設定檔適用於 IRex Digital Reader 800。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "這個設定檔適用於邦諾電子書"
 
@@ -827,15 +829,15 @@ msgstr "這個設定檔適用於Amazon Kindle DX"
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
 msgstr "這個設定檔用於 Amazon Kindle Fire。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "這個設定檔適用於 B&N Nook Color。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "這個設定檔適用於 Sanda Bambook。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr "這個設定檔適用於 PocketBook Pro 900 系列的裝置。"
@@ -907,7 +909,7 @@ msgstr "關閉已經命名的外掛程式"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
 #, python-format
@@ -918,26 +920,26 @@ msgstr "書庫的路徑太長。必須少於 %d 字元。"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1154
 msgid "Main"
 msgstr "主要"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1156
 msgid "Card A"
 msgstr "記憶卡 A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1158
 msgid "Card B"
 msgstr "記憶卡 B"
 
@@ -949,17 +951,17 @@ msgstr "除錯紀錄"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "和Android 為OS的電話交換資料"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:175
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr "要將電子書傳送至裝置的目錄清單，以逗號分隔。會使用第一個存在的目錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "與 S60 電話連接。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "與 WebOS 平板電腦連接。"
 
@@ -1091,18 +1093,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "新聞"
@@ -1110,8 +1112,8 @@ msgstr "新聞"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2727
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147
 msgid "Catalog"
 msgstr "分類"
 
@@ -1209,7 +1211,7 @@ msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "將書籍從裝置的元數據清單移除..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "正在傳送元數據到裝置..."
 
@@ -1632,27 +1634,27 @@ msgstr "與 Aluratek Color 連接"
 msgid "Communicate with the Trekstor"
 msgstr "與 Trekstor 連接"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
 msgstr "與 EEE Reader 連接"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
 msgstr "與 Adam 平板電腦連接"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
 msgstr "與 Nextbook Reader 連接"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
 msgstr "與 Moovybook 閱讀器連接"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360
 msgid "Communicate with the COBY"
 msgstr "與 COBY 連接"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386
 msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "與 Ex124G 連接"
 
@@ -1910,32 +1912,32 @@ msgstr "記憶卡可用空間不足"
 msgid "Configure Device"
 msgstr "裝置設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "裝置驅動程式設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "這個裝置能使用的格式清單（依序排列）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "如果裝置有支援，將檔案放在子目錄中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "從裝置上的檔案讀取元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Use author sort instead of author"
 msgstr "以作者進行排序代替作者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "用來控制要如何儲存書籍的範本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
 msgid "Extra customization"
 msgstr "額外自訂項目"
 
@@ -2496,25 +2498,25 @@ msgid "Comic"
 msgstr "漫畫"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr "當出現時，使用作者排序欄位當成作者。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr "不要在書籍中加入目錄頁。如果書籍本身就有目錄頁時很有用。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr "用於任何產生的行內目錄頁的標題。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr "停用對檔案內容的壓縮。"
 
@@ -2531,21 +2533,21 @@ msgstr ""
 "忽略輸入文件中的邊界。如果設為「False」，則 MOBI 輸出外掛程式會嘗試轉換在輸入文件中指定的邊界，若是設為「True」則會忽略它們。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277
 msgid ""
 "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
 "book instead of the end. Not recommended."
 msgstr "要在書籍中加入目錄頁時，加在書籍開頭而不要加在結尾。不建議使用。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
 msgid ""
 "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
 "directory already exists, it will be deleted."
 msgstr "將 MOBI 檔案的內容解壓縮到指定的目錄。如果目錄已經存在，它會被刪除。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
@@ -3687,7 +3689,7 @@ msgstr "否"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3716,14 +3718,14 @@ msgid "Producer"
 msgstr "製作人"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
 msgstr "評論"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3734,7 +3736,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "標籤"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
@@ -3757,9 +3759,9 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "時間戳記"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "發佈於"
@@ -3885,9 +3887,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "從 LibraryThing.com 以 ISBN 辨識書籍並取回封面圖片/社交網路元數據\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "封面"
@@ -4125,7 +4127,7 @@ msgstr "%(series)s 的書籍 %(sidx)s"
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "HTML 目錄頁產生選項。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
@@ -4952,7 +4954,7 @@ msgstr "資料夾 %s 已經存在。請先刪除它。"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
 msgid "Too long"
 msgstr "太長"
 
@@ -5436,8 +5438,8 @@ msgstr "無法下載元數據"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 msgid "Download failed"
 msgstr "下載失敗"
 
@@ -5469,7 +5471,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr "下載完成"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887
 msgid "Download log"
 msgstr "下載紀錄"
 
@@ -5820,21 +5822,22 @@ msgid "Search for ebooks"
 msgstr "搜尋電子書"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "author"
-msgstr "作者"
+msgid "this author"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-msgid "title"
-msgstr "書名"
+msgid "this title"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
-msgid "book"
-msgstr "書籍"
+msgid "this book"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:430
 #, python-format
-msgid "Search for this %s"
-msgstr "搜尋這個 %s"
+msgid "Search for %s"
+msgstr "搜尋 %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:145
@@ -6279,7 +6282,7 @@ msgstr "這個資料夾和它的子資料夾都會被掃描以將書籍匯入 ca
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6292,7 +6295,7 @@ msgstr "這個資料夾和它的子資料夾都會被掃描以將書籍匯入 ca
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
@@ -6463,7 +6466,7 @@ msgstr "輸出"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6476,7 +6479,7 @@ msgstr "輸出"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
@@ -7497,7 +7500,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "等寬字型族系(&M):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "元數據"
@@ -7964,7 +7967,7 @@ msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Save"
 msgstr "儲存(&S)"
@@ -9015,8 +9018,8 @@ msgid "No location selected"
 msgstr "尚未選擇位置"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
 msgid "Bad location"
 msgstr "錯誤的位置"
 
@@ -9172,13 +9175,13 @@ msgstr "%(curr)s (原本是 %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:907
 msgid "Item is blank"
 msgstr "項目是空的"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:908
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "項目不能設為沒有。請刪除它來代替。"
 
@@ -9262,8 +9265,8 @@ msgstr "連結"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "No matches found"
 msgstr "未發現符合項目"
 
@@ -9310,17 +9313,17 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "複製到作者"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:957
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "無效的作者姓名"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:958
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "作者姓名不能包含 & 字元。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
 msgid "Manage authors"
 msgstr "管理作者"
 
@@ -9436,21 +9439,21 @@ msgstr "顯示關於這個錯誤的詳細資料"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596
 msgid "Copied"
 msgstr "已複製"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "複製到剪貼簿"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:942
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
 msgid "View log"
 msgstr "檢視記錄"
@@ -9464,7 +9467,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "標準元數據"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "自訂元數據"
 
@@ -9649,7 +9652,7 @@ msgstr "加入標籤(&G): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "開啟標籤編輯器"
 
@@ -9803,13 +9806,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "從電子書檔案設定(&E)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "基本元數據(&B)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "自訂元數據(&C)"
 
@@ -11856,7 +11859,7 @@ msgstr "這本書的 UUID 為「{0}」"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438
 msgid "Permission denied"
 msgstr "權限不足"
 
@@ -11992,7 +11995,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "上一頁"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12045,7 +12048,7 @@ msgid ""
 msgstr "原因是有執行中的 calibre 實體，如果有，應該將它關閉，注意如果有任何執行中的工作，它們會被直接中止，因此請小心使用。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Library"
 
@@ -12169,7 +12172,7 @@ msgstr "未處理的例外"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "無法開啟 %s。它是否已被其他的程式開啟？"
@@ -12468,22 +12471,22 @@ msgstr "已下載元數據欄位"
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "編輯元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
 msgstr "下一個"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
 msgstr "上一個"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
@@ -12492,7 +12495,7 @@ msgstr ""
 "自動以目前的書名項目建立書名排序。\n"
 "使用這個按鈕建立書名排序會將書名排序由紅色改為綠色。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
@@ -12500,123 +12503,123 @@ msgid ""
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "從作者設定作者排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "從作者排序設定作者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Copy author to author sort"
 msgstr "將作者複製到作者排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Copy author sort to author"
 msgstr "將作者排序複製到作者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "交換作者和書名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155
 msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr "管理作者。用來更改作者姓名及修正每個作者排序的數值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
 msgid "Clear Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr "將剪貼簿的內容貼到識別方塊，前面加上 isbn："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "下載元數據(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "設定下載元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "改變 calibre 如何下載元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d / %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "無法讀取封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "無法從 %s 格式讀取封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "%s 格式中的封面是無效的"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "儲存變更並編輯 %s 的元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812
 msgid "Change cover"
 msgstr "改變封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667
 msgid "Co&mments"
 msgstr "評論(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
 msgid "&Metadata"
 msgstr "元數據(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "封面與格式(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "自訂元數據(&U)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793
 msgid "&Comments"
 msgstr "評論(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "基本元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has cover"
 msgstr "具有封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
 msgid "Has summary"
 msgstr "具有摘要"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12624,27 +12627,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
 msgid "See at"
 msgstr "查看："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibre 正下載元數據於： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
 msgid "Please wait"
 msgstr "請稍候"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
 msgid "Query: "
 msgstr "查詢： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr "無法下載元數據。點選顯示詳細資料來查看詳細資料"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12653,38 +12656,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "找不到任何符合您的搜尋的書籍。試著把搜尋條件<b>放寬</b>。例如，只使用作者的姓氐和書名中的單一個字詞。<p>要查看完整紀錄，請選點顯示詳細資料。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
 msgid "Current cover"
 msgstr "目前的封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
 msgid "Searching..."
 msgstr "搜尋中…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "正在下載 <b>%s</b> 的封面，請稍候..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr "無法下載任何封面，點選「顯示詳細資料」以查看詳細資料。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "找不任何 <b>%s</b> 的封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr "找到 %(title)s 的 <b>%(num)d</b> 個封面。請挑一個您最喜歡的。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "下載元數據..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "正在下載封面..."
 
@@ -12738,34 +12741,34 @@ msgid ""
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr "您可以在這裡控制 calibre 如何從加入的檔案中讀取元數據。calibre 可以從檔案的內容或檔案名稱中讀取資料。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "從檔案內容而非檔案名稱讀取元數據(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr "交換作者的姓氏及名字順序。這只會影響從檔案名稱讀取的元數據。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "交換作者的姓氏及名字順序(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr "當使用「複製到書庫(&C)」動作來在書庫之間複製書籍時，保留書的日期"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12778,11 +12781,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr "如果加入的書籍已存在 calibre 書庫中則自動會併(&A):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12802,25 +12805,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "加入書籍時要套用的標籤(&T):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr "要套用到加入這個書庫的書籍的標籤清單，以逗號分隔"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "從檔案名稱設定元數據(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "加入程序(&P)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12832,39 +12835,39 @@ msgstr ""
 " 如果是，會彈出視窗詢問您是否要強制\n"
 " 加入它。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr "當自動加入檔案時檢查有無重複(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
 msgstr "指定一個資料夾。您放到這個資料夾的所有檔案都會自動加入到 calibre (需要重新啟動)。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
 msgstr "<b>警告：</b>上列資料夾中的檔案在加入 calibre 後都會被刪除。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr "自動加入時忽略具有以下延伸檔名的檔案 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr "要自動加入檔案的資料夾"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157
 msgid "Browse for folder"
 msgstr "瀏覽資料夾"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr "自動將加入的檔案轉換為目前的輸出格式(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "自動加入(&A)"
 
@@ -13726,55 +13729,55 @@ msgstr ""
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Off"
 msgstr "關閉"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Small"
 msgstr "小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Large"
 msgstr "大"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
 msgid "Medium"
 msgstr "中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "Always"
 msgstr "永遠"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "如果沒有足夠空間"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
 msgid "Never"
 msgstr "永不"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:518
 msgid "By first letter"
 msgstr "依第一個字母"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Disabled"
 msgstr "已停用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Partitioned"
 msgstr "已分割"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:179
 msgid "Column coloring"
 msgstr "欄位著色"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:233
 msgid " or "
 msgstr " 或 "
 
@@ -14465,7 +14468,7 @@ msgstr "以 &OPF 檔案儲存元數據"
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr "儲存到磁碟後在檔案瀏覽器中顯示檔案(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:35
 msgid ""
 "<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
 "automatically search across more than one column. For example, if you create "
@@ -14490,49 +14493,59 @@ msgid ""
 "have hierarchical categories (categories that contain categories)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match all"
+msgstr "符合全部"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
+msgid "Match any"
+msgstr "符合任何"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "Grouped Search Terms"
 msgstr "群組的搜尋字詞"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:138
 msgid "The search term cannot be blank"
 msgstr "搜尋字詞不能是空白"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:148
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
 msgstr "那個名稱已用於某欄或群組的搜尋字詞"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:152
 msgid "That name is already used for user category"
 msgstr "那個名稱已用於使用者分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:158
 msgid "The value box cannot be empty"
 msgstr "數值方塊不能為空白"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:171
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
 msgstr "空白的群組搜尋字詞不能刪除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:165
 msgid "Search as you &type"
 msgstr "隨打即找(&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:166
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr "強調搜尋結果而不限制書籍清單只列出結果(&H)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167
 msgid "What to search by default"
 msgstr "預設要搜尋什麼"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid ""
 "When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
 "search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
@@ -14542,15 +14555,15 @@ msgstr ""
 "當您輸入搜尋字詞且不加前綴時，calibre "
 "預設會搜尋所有符合的元數據。例如，輸入「asimov」不只會搜尋作者，還有書名/標籤/系列/評論等等。如果您想要改變這個行為請使用這些選項。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "&Limit the searched metadata"
 msgstr "限制搜尋的元數據(&L)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
 msgstr "無前綴搜尋要限制為哪些欄(&C):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid ""
 "Note that this option affects all searches, including saved searches and "
 "restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
@@ -14560,21 +14573,21 @@ msgstr ""
 "請注意這個選項會影響所有搜尋，包含已儲存的搜尋和限制。因此，如果您使用這個選項，最好先確定您在儲存的搜尋中都有用到前綴。例如：使用「series:Foun"
 "dation」而不是只用「Foundation」"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr "清除 calibre 上所有的搜尋歷史紀錄。包含書籍清單、電子書檢視器、取回新聞對話盒等。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "Clear search &histories"
 msgstr "清除搜尋歷史紀錄(&H)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid "&Names:"
 msgstr "名稱(&N):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
 msgid ""
 "Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
 "Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
@@ -14583,22 +14596,22 @@ msgid ""
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:181
 msgid "Delete the current search term"
 msgstr "刪除目前的搜尋字詞"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid ""
 "Save the current search term. You can rename a search term by\n"
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:187
 msgid "Make &user categories from:"
 msgstr "製作使用者分類來源(&U):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
@@ -14606,6 +14619,36 @@ msgstr ""
 "輸入您希望顯示為使用者分類的\n"
 "任何群組搜尋字詞名稱"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
+msgid "What to search when searching similar books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
+msgid ""
+"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
+"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
+"         calibre constructs a search using the column lookup names specified "
+"below.\n"
+"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
+"         search multiple columns at once.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
+msgid "Similar authors: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
+msgid "Similar series: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
+msgid "Similar tags: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
+msgid "Similar publishers: "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
@@ -15585,42 +15628,42 @@ msgstr "%p%"
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "群組搜尋字詞名稱為「{0}」"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:744
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "改變多本書籍的作者會花上一些時間。您確定嗎？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:749
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "改變許多書籍的元數據會花上一些時間。您確定嗎？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
 msgid "Searches"
 msgstr "搜尋"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:942
 msgid "Rename user category"
 msgstr "重新命名使用者分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr "在重新命名使用者分類時不能在名稱使用句點"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "這個名稱 %s 已經使用了"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "重複的搜尋名稱"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "已儲存搜尋名稱 %s 已經使用了。"
@@ -15642,13 +15685,13 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "管理標籤"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "管理使用者分類"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "管理已儲存的搜尋"
 
@@ -15771,14 +15814,6 @@ msgstr "設定標籤瀏覽器中項目的排序順序"
 msgid "Match type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match all"
-msgstr "符合全部"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
-msgid "Match any"
-msgstr "符合任何"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
@@ -15794,110 +15829,105 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr "這些 category_managers 全部都可以在上面的標籤瀏覽器的項目中按右鍵取得"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:443
 #, python-format
 msgid "Rename %s"
 msgstr "重新命名 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:384
 #, python-format
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "編輯 %s 的排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
 #, python-format
 msgid "Edit link for %s"
 msgstr "編輯 %s 的連結"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "加入 %s 到使用者分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:407
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
 msgstr "%s 的子項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:417
 #, python-format
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "刪除搜尋 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:422
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
 msgstr "從分類 %(cat)s 移除 %(item)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423
-#, python-format
-msgid "Search for %s"
-msgstr "搜尋 %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "搜尋 %s 以外的項目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:447
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "加入子分類到 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:451
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "刪除使用者分類 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "隱藏分類 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:460
 msgid "Show category"
 msgstr "顯示所有的分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "搜尋分類 %s 的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "搜尋不在分類 %s 中的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Manage %s"
 msgstr "管理 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:512
 msgid "Show all categories"
 msgstr "顯示所有的分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:516
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:520
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "第一個字母只用於依名稱排序時"
 
@@ -16173,7 +16203,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "用來自訂電子書檢視器的選項"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:969
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "記住上次使用的視窗大小"
 
@@ -16413,7 +16443,7 @@ msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137
 msgid "Go to..."
 msgstr "移至..."
 
@@ -16489,75 +16519,81 @@ msgstr "向左捲動"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "向右捲動"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:43
+msgid ""
+"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
+"somewhere, try downloading it again."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
 msgid "Book format"
 msgstr "書籍格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 msgid "Position in book"
 msgstr "書籍中的位置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
 msgid ""
 "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
 "by clicking the reference mode button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "搜尋書籍中的文字"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:232
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:284
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:296
 msgid "Print Preview"
 msgstr "預覽列印"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "清除目前開啟書籍的清單"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "連線到 dict.org 查詢：<b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "選擇電子書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560
 msgid "Ebooks"
 msgstr "電子書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -16566,78 +16602,78 @@ msgstr ""
 "讓字型大小 %(which)s\n"
 "目前的放大為：%(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
 msgid "larger"
 msgstr "較大"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "smaller"
 msgstr "較小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "找不到符合項：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:649
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "正在載入 flow..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "正在配置 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:773
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "書籤 #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "加入書籤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:778
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "請輸入書籤的標題："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:789
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "管理書籤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:831
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "正在載入電子書..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:843
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "無法開啟電子書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "用來控制電子書檢視器的選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:963
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr "如果指定了，檢視器視窗在啟動時會嘗試移至最上層。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:966
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr "如果指定，檢視器視窗會在啟動時嘗試開啟全螢幕。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:971
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "在主控台中顯示 javascript 警示及主控台訊息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:973
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:980
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16726,86 +16762,86 @@ msgstr "名稱 <b>%r</b> 似乎沒有以延伸檔名結尾。名稱必須以延
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "拖放以重設大小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1023
 msgid "Show"
 msgstr "顯示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1030
 msgid "Hide"
 msgstr "隱藏"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1067
 msgid "Toggle"
 msgstr "切換"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
 msgstr "選擇您的電子書裝置。如果您的裝置不在清單中，請選擇「%s」裝置。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
 msgid "Moving library..."
 msgstr "正在移動書庫..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:578
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "移動書庫失敗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641
 msgid "Invalid database"
 msgstr "無效的資料庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr "<p>%(loc)s 已有一個無效的書庫，在嘗試移動現有的書庫前請先刪除它。<br>錯誤： %(err)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653
 msgid "Could not move library"
 msgstr "無法移動書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
 msgid "Select location for books"
 msgstr "選擇書籍的位置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr "您必須選擇一個空的資料夾做為 caliber 書庫。%s 並不是空的。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852
 msgid "&Finish"
 msgstr "完成(&F)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "歡迎精靈"
 
@@ -18138,17 +18174,17 @@ msgstr "標籤必須只包含小寫字母、數字和底線，並以字母開頭
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)s平均評等為 %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3481
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>將舊的資料庫轉移到 %s 的電子書庫<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3510
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "正在複製 <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3527
 msgid "Compacting database"
 msgstr "正在壓實資料庫"
 
@@ -19357,130 +19393,134 @@ msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "英文 (巴基斯坦)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "英語 (克羅埃西亞)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "英語 (印尼)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "英語(以色列)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "英文 (俄羅斯)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "英文 (新加坡)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "英文 (葉門)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "英語(愛爾蘭)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "English (China)"
 msgstr "英語(中國)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "英文 (南非)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "西班牙(巴拉圭)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "西班牙語 (烏拉圭)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "西班牙語 (阿根廷)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "西班牙語 (墨西哥)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "西班牙語 (古巴)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "西班牙語 (智利)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "西班牙語 (厄瓜多)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "西班牙語 (宏都拉斯)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "西班牙語 (委內瑞拉)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "西班牙語 (玻利維亞)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "西班牙語 (尼加拉瓜)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "西班牙文 (哥倫比亞)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "German (AT)"
 msgstr "德文 (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 msgid "French (BE)"
 msgstr "法語 (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "荷蘭文 (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "荷蘭文 (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "AM"
 msgstr "上午"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "PM"
 msgstr "下午"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "am"
 msgstr "上午"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "pm"
 msgstr "下午"
 
@@ -20444,32 +20484,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
-msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr "移除書籍清單邊緣的黃免亮光條"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
-msgid ""
-"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
-"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
-"after a restart of calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "caliber 書庫中儲存的封面最大寬度和高度"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "要將下載的新聞傳送到哪裡"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20479,11 +20508,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "內容伺服器要聽取哪個介面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20499,11 +20528,11 @@ msgstr ""
 "「::」則會聽取所有 IPv6 與 IPv4 連線 (這可能無法在\n"
 "所有的作業系統上運作)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "OS X 全域工具列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20515,11 +20544,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "當轉換的格式和來源格式相同時儲存原始的檔案"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20527,22 +20556,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:486
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid ""
 "Change the font size at which book details are rendered in the side panel "
 "and\n"
@@ -20550,11 +20579,11 @@ msgid ""
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
 "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n"
 "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"
@@ -20566,11 +20595,11 @@ msgid ""
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:502
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:503
 msgid ""
 "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
 "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
diff --git a/src/calibre/web/feeds/news.py b/src/calibre/web/feeds/news.py
index 86a8093e1f..4a8d980fee 100644
--- a/src/calibre/web/feeds/news.py
+++ b/src/calibre/web/feeds/news.py
@@ -463,7 +463,13 @@ class BasicNewsRecipe(Recipe):
                 url = article[key]
                 if url and url.startswith('http://'):
                     return url
-        return article.get('link',  None)
+        ans = article.get('link',  None)
+        if not ans and getattr(article, 'links', None):
+            for item in article.links:
+                if item.get('rel', 'alternate') == 'alternate':
+                    ans = item['href']
+                    break
+        return ans
 
     def skip_ad_pages(self, soup):
         '''
diff --git a/src/calibre/web/fetch/simple.py b/src/calibre/web/fetch/simple.py
index 03ce64a750..b8809147aa 100644
--- a/src/calibre/web/fetch/simple.py
+++ b/src/calibre/web/fetch/simple.py
@@ -381,7 +381,7 @@ class RecursiveFetcher(object):
     def absurl(self, baseurl, tag, key, filter=True):
         iurl = tag[key]
         parts = urlparse.urlsplit(iurl)
-        if not parts.netloc and not parts.path:
+        if not parts.netloc and not parts.path and not parts.query:
             return None
         if not parts.scheme:
             iurl = urlparse.urljoin(baseurl, iurl, False)
diff --git a/src/qtcurve/common/config_file.c b/src/qtcurve/common/config_file.c
index 639f696747..cbff7efa90 100644
--- a/src/qtcurve/common/config_file.c
+++ b/src/qtcurve/common/config_file.c
@@ -976,6 +976,7 @@ class QtCConfig
 
 QtCConfig::QtCConfig(const QString &filename)
 {
+    if (filename.isEmpty()) return; // Changed by Kovid to ensure config files are never read
     QFile f(filename);
 
 #if QT_VERSION >= 0x040000
@@ -1748,17 +1749,13 @@ bool qtcReadConfig(const char *file, Options *opts, Options *defOpts)
 #endif
     else
     {
+// Changed by Kovid to ensure config files are never read
 #ifdef __cplusplus
-        QtCConfig cfg(file);
-
-        if(cfg.ok())
-        {
+        QtCConfig cfg(QString(""));
 #else
-        GHashTable *cfg=loadConfig(file);
-
-        if(cfg)
-        {
+        GHashTable *cfg=NULL;
 #endif
+        if (0) {
             int     i;
 
             opts->version=readVersionEntry(cfg, VERSION_KEY);
diff --git a/src/qtcurve/style/blurhelper.cpp b/src/qtcurve/style/blurhelper.cpp
index b658d9ab6f..1bfdfc2f82 100644
--- a/src/qtcurve/style/blurhelper.cpp
+++ b/src/qtcurve/style/blurhelper.cpp
@@ -209,6 +209,9 @@ namespace QtCurve
         // force update
         if( widget->isVisible() )
         { widget->update(); }
+        
+        #else
+        Q_UNUSED(widget);
 
         #endif
 
@@ -220,6 +223,8 @@ namespace QtCurve
     {
         #ifdef Q_WS_X11
         XChangeProperty( QX11Info::display(), widget->winId(), _atom, XA_CARDINAL, 32, PropModeReplace, 0, 0 );
+        #else
+        Q_UNUSED(widget);
         #endif
 
     }
diff --git a/src/qtcurve/style/qtcurve.cpp b/src/qtcurve/style/qtcurve.cpp
index 483d220520..dcb24f00f1 100644
--- a/src/qtcurve/style/qtcurve.cpp
+++ b/src/qtcurve/style/qtcurve.cpp
@@ -731,6 +731,7 @@ inline int numButtons(EScrollbar type)
         case SCROLLBAR_NONE:
             return 0;
     }
+    return 2;
 }
 
 static inline void drawRect(QPainter *p, const QRect &r)
@@ -963,6 +964,7 @@ Style::Style()
         itsAnimateStep(0),
         itsTitlebarHeight(0),
         calibre_icon_map(QHash<int,QString>()),
+        is_kde_session(0),
         itsPos(-1, -1),
         itsHoverWidget(0L),
 #ifdef Q_WS_X11
@@ -977,6 +979,9 @@ Style::Style()
         , itsName(name)
 #endif
 {
+#if !defined(_WIN32) && !defined(__APPLE__)
+    is_kde_session = (getenv("KDE_FULL_SESSION") != NULL);
+#endif
     const char *env=getenv(QTCURVE_PREVIEW_CONFIG);
     if(env && 0==strcmp(env, QTCURVE_PREVIEW_CONFIG))
     {
@@ -3602,7 +3607,14 @@ int Style::styleHint(StyleHint hint, const QStyleOption *option, const QWidget *
 #endif
             return 0;
         case SH_DialogButtonLayout:
-            return opts.gtkButtonOrder ? QDialogButtonBox::GnomeLayout : QDialogButtonBox::KdeLayout;
+// Changed by Kovid to use platform specific button orders.
+#ifdef _WIN32
+            return QDialogButtonBox::WinLayout;
+#elif defined(__APPLE__)
+            return QDialogButtonBox::MacLayout;
+#else
+            return is_kde_session ? QDialogButtonBox::KdeLayout : QDialogButtonBox::GnomeLayout;
+#endif
         case SH_MessageBox_TextInteractionFlags:
             return Qt::TextSelectableByMouse | Qt::LinksAccessibleByMouse;
         case SH_LineEdit_PasswordCharacter:
diff --git a/src/qtcurve/style/qtcurve.h b/src/qtcurve/style/qtcurve.h
index 7a472afffe..43cd882c2f 100644
--- a/src/qtcurve/style/qtcurve.h
+++ b/src/qtcurve/style/qtcurve.h
@@ -355,6 +355,7 @@ class Style : public QCommonStyle
     mutable QList<int>                 itsMdiButtons[2]; // 0=left, 1=right
     mutable int                        itsTitlebarHeight;
     QHash<int,QString>                 calibre_icon_map;
+    bool                               is_kde_session;
 
     // Required for Q3Header hover...
     QPoint                             itsPos;
diff --git a/src/qtcurve/style/utils.cpp b/src/qtcurve/style/utils.cpp
index cc3b84f7b7..7f2cae9266 100644
--- a/src/qtcurve/style/utils.cpp
+++ b/src/qtcurve/style/utils.cpp
@@ -74,6 +74,7 @@ namespace QtCurve
             else
                 return false;
             #else
+            Q_UNUSED(widget);
             return compositingActive();
             #endif
         }
diff --git a/src/qtcurve/style/windowmanager.cpp b/src/qtcurve/style/windowmanager.cpp
index cc03d3a239..4a1e6113e0 100644
--- a/src/qtcurve/style/windowmanager.cpp
+++ b/src/qtcurve/style/windowmanager.cpp
@@ -680,6 +680,8 @@ namespace QtCurve
             NETRootInfo rootInfo(QX11Info::display(), NET::WMMoveResize);
             rootInfo.moveResizeRequest( widget->window()->winId(), position.x(), position.y(), NET::Move);
             #endif // QTC_QT_ONLY
+            #else
+            Q_UNUSED(position);
             #endif
 
         }