From f9563957feded483af4e1a49f4c5c378e1d74903 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translators <>
Date: Tue, 1 Nov 2011 04:56:03 +0000
Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update.

---
 src/calibre/translations/it.po    | 13 +++++++++++--
 src/calibre/translations/zh_TW.po |  6 ++++--
 2 files changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po
index 6ee912e4e3..c0e47f73ca 100644
--- a/src/calibre/translations/it.po
+++ b/src/calibre/translations/it.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-29 08:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-31 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-30 05:15+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-01 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -1568,6 +1568,9 @@ msgid ""
 "/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
 "/><hr />"
 msgstr ""
+"<b>Capitolo %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
+"/><b>Avanzamento capitolo:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
+"/><hr />"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
 #, python-format
@@ -1576,6 +1579,9 @@ msgid ""
 "/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
 "%(text)s<br /><hr />"
 msgstr ""
+"<b>Capitolo %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
+"/><b>Avanzamento capitolo:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>In "
+"evidenza:</b> %(text)s<br /><hr />"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
@@ -1585,6 +1591,9 @@ msgid ""
 "/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
 "%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
 msgstr ""
+"<b>Capitolo %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
+"/><b>Avanzamento capitolo:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>In "
+"evidenza:</b> %(text)s<br /><b>Note:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
 msgid "Communicate with the Palm Pre"
diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po
index ed3e86e3d5..ef2e189639 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_TW.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-28 03:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-01 02:07+0000\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-29 05:15+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-01 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 
@@ -1880,6 +1880,8 @@ msgid ""
 "your SD card using the FAT32 filesystem. Also make sure there are not too "
 "many files in the root of your SD card. Underlying error: %s"
 msgstr ""
+"無法存取您裝置中 SD 卡上的檔案。這可能有很多種原因。SD 卡可能損壞、可能容量太大不適用您的裝置、可能開啟防寫保護等。請試著使用不同的 SD "
+"卡，或重新將您的 SD 卡格式化為 FAT32 檔案系統。同時請確定在 SD 卡的根目錄沒有太多檔案。底層的錯誤為：%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68